번역 부탁드립니다

‘O-ssum sticker for deco ver.2 #Gardening’

Ohhhh this is so pretty!! It has this pastel tone

이야아 너무 예쁘다!! 파스텔 느낌의 스티커거든요

The color is amazing

컬러감이 너무 예뻐요

It’s very sentimental

감성감성한 스티커인데

It’s perfect to fill empty spaces

이것들도 빈공간 채워주기 너무 좋고

And I could even use this instead of masking tape when I want to put memo pad or postcard

떡메모지나 엽서같은거 붙일 때 위에 마스킹 테이프 대신 얘네들 붙여주면 되게 예쁘고

I could even layer it with masking tape

마테랑 레이어드 해서 붙여주기에도 엄청 예쁘거든요

There are different colors and shapes and I’m sure this is useful

컬러도 다양하고 모양도 다양해서 이거는 활용하기 되게 좋을 것 같아요

The next one is from Live Work

그 다음 이건 라이브워크 스티커인데요

One is glossy

하나는 광택이 나는 스티커고

And one is matte

이건 무광이에요

They bought have cut-lines

둘 다 칼선이 나있고요

The glossy one looks brighter, right?

아무래도 유광이 조금 더 쨍한 느낌이 나죠

It’s quite transparent

살짝 투명한 스티커에요

I don’t like transparent stickers

저는 투명 스티커 별로 안좋아하는데

But probably because it just looks so good, I think it looks charming as it is

이거는 컬러 자체가 되게 예뻐서 그런지 투명한 느낌이 나름대로 매력이 있네요

There also are opaque stickers, so these will be very useful

그리고 불투명한 스티커도 있으니까 활용하기 좋을 것 같고

It’s 1,500 won for 2 sheets and there even are cut-lines. I guess it’s very cheap

이거 두 장에 1500원이면 칼선까지 있는 스티커인데 굉장히 저렴한 것 같아요

There are many stickers and colors and shapes

스티커의 개수도 많고 컬러도 다양하고 모양도 다양해서

I’m sure I’ll use this well to decorate my journal

다이어리 꾸미기 할 때 잘 쓸 것 같습니다

The next one is something I’ve been really really looking forward to

아아 그 다음은 제가 진짜 너무너무너무너무 기대하고있는 스티커인데요

They have very good sense to put this clip in it

진짜 센스있게 이렇게 클립까지 같이 주셨어요

So cute!!! This is why I fell for it…

귀여워어!! 이런 섬세함에 반하죠..그쵸?

This Tompson sticker already looks beautiful

이 도무송 스티커부터 벌써 예뻐요

I don’t want to ruin this

안 망가트리고 싶은데

But I’m really bad at it

저는 이런거 예쁘게 못 뜯겠더라고요

I bought some stickers from Sosoroun and I bought quite a lot

이거는 소소로운에서 구매한 스티커인데 좀 많이 샀어요

Hmm… I think I spent more than 50,000 won

음…오만원어치 넘게 산 것 같은데

Mini March calendar and

3월 미니 달력이랑

Oh~ it’s business card

아아 – 명함이구나

I love this designer

제가 이 작가님 너무 좋아해요

I saw this when I went to a prop shop in Mangwon-dong

망원동에 있는 소품샵에 갔다가 처음 보게된 스티커였는데

It’s so~~~ beautiful

진짜 너~~무 예쁘고

And the drawing style is very unique and I just love the designer

그림체부터 이 느낌자체가 딱 여기만에 분위기가 있는 것 같아서 아주 좋아하는 작가님인데

And I bought quite a lot this time

이번에 좀 많이 사봤어요

Oh, cute!!

아 귀여워!!

I think this is a bonus sticker

아, 이게 아마 이번에 덤 스티커로 나온건가봐요

Isn’t it so cute?

진짜 귀엽죠

They all have cut-lines

얘네는 칼선이 다 나있는 스티커에요

Oh, so cute

아 귀엽다 진짜

I got two sheets of this

이거 두 장 주시고

I also got this with the crown

왕관 쓰고있는 이 스티커도 한 장을 주셨네요

Oh? Are they delivered like this..? What..?

어? 이거는 그냥 이렇게 오는건가..?뭐지..

It’s really beautiful cake seal sticker

완~전 예쁜 케이크 씰스티커에요

Wow.. look how bright it is

와 진짜 이 영롱함좀 보세요

I think it’s as small as 500 won coin

크기는 한 오백원짜리 동전만한 것 같은데

The color and twinkling of it are just amazing

컬러감부터 이 반짝이는것까지 너무 예쁘죠

I love how Sosoroun mix colors like this

저는 이런 소소로운의 컬러가 막 섞인듯한 이 느낌이 너무 좋아요

There are two more

이렇게 두 개가 더 있습니다

I don’t remember if I bought it or if I got it for free

이게 제가 산 건지 덤으로 주신건지 기억이 안나요

I just bought so many at that time

이때 너무 이것저것 많이 사가지고

Oh, then I bought this piece sticker

아, 그다음에 제가 조각 스티커를 사봤어요

I don’t actually use this type often

저는 사실 이런 조각스티커 잘 안쓰거든요

I can’t see it clearly

뭔가 한 눈에 잘 안보여서

But it’s twinkling is on another level

근데 이게 반짝임이 보통 반짝임이 아니더라고요

There are 6 types and 12 sheets in it

이렇게 총 6종류 12개가 들어있고요

Oh.. it’s crazy. It’s so cute

아..미쳤다 진짜 너무 귀엽다

Isn’t it crazy?

미쳤죠 여러분

Isn’t this so cute??

이거 진짜 너무 귀엽죠!!

It’s the lighting (you can’t see it well..)

조명때문에 (잘 안보여요 ㅠㅠ)

It’s really glittering and the design is so cute

진짜 어어엄청 반짝거리고 디자인도 너무 귀여워요

I love this scribble style

이런 낙서된 듯한 느낌 너무 귀엽죠

And its twinkling is an art

그리고 이 반짬임이 예술이에요

I love how it looks as if the designer roughly scribbled

저는 마구잡이로 막 낙서한듯한 이 느낌이 너무 좋더라고요

So, there are 12 piece stickers like this

그래서 총 이렇게 12개의 조각스티커가 있습니다

Then I ordered 4 alphabet stickers again

제가 또 이렇게 알파벳 스티커를 4장이나 주문을 했습니다

It’s just for my liking, so I had to buy them

이거 진짜 너무 제 취향이어서 안 살수가 없었고

It’s nonsense to buy just one

한 장만 사는 건 더 말이 안됐어요

It looks like it’s handwritten

이런느낌의 손으로 막 쓴듯한 글씨체고요

The colorful scribbles look amazing, right?

컬러들 막 낙서한 느낌이 예쁘죠

It’s like crayon and I think the colors are just crazy

크레파스로 뭔가 막~ 이렇게 해놓은 것 같은 이 컬러감 미쳤죠

Sosoroun designs are so unique as you can see

진짜 독보적인 이 소소로운만의 느낌이 있는 것 같아요

Since it’s too small, I think I shouldn’t remove the background sticker

이게 워낙 작기떄문에 배경지는 제거 안하고 써야할 것 같습니다

This is how it generally looks

전체적인 느낌과 컬러는 이렇고요

It’s not glossy

광택은 없는 제품이에요

And there are number stickers on this side

이만큼은 숫자스티커가 같이 있습니다

I think you must buy this and just save more

이거는 무조건 구매하셔야되고 또 쟁여놔야된다고 생각해요

Oh… I literally screamed when I saw this

캬아…또 제가 진짜 이거보고 거의 소리질렀잖아요

Can you see this Confetti sticker?

이 컨패티 스티커 보이시죠 여러분

Confetti is the thing now, right?

컨패티가 진짜 대세잖아요

Among all, this is what hit my heart immediately

그 중에서도 진짜 보자마자 거의 제 심장 강타했었던 그런 아이에요

This Confetti looks as if someone used colored pencils or crayons to draw roughly

뭔가 색연필이나 크레파스로 막 그린듯한 느낌의 컨패티거든요

These aren’t just glitters

이게 예쁜게 그냥 글리터가 아니에요

You can see some..

여기 보시면 중간중간 이렇게..

What do we call them? Pearls..?

이거 뭐라하죠..반짝이?

You can see something like that and it makes it better

이런게 같이 있어서 더 예쁘고

Oh, I just… I don’t have to say anything. It’s beautiful

아아 진짜…이거 말 할 필요가 없어요 너무 예뻐요

It’s beautiful how it shines

반짝임 너~무 예쁘죠

I bought two sets each

이것도 이렇게 두 세트씩 샀고요

This is a pastel version

이거는 파스텔톤

Isn’t it good?

진짜 예쁘죠

I would be nonsense if I don’t buy it. It’s that pretty

솔직히 이거 안 사는거 말이 안되는 것 같아요 너무 예뻐서

The next one is Cake Sheep

그 다음 이거는 케이크양(cake sheep)

I kept telling you that I love cake stickers, right?

제가 케이크 스티커 좋아한다고 계속 말씀드리고 있잖아요

But it’s not just cake. It’s very unique

이거는 되게 특이하게 그냥 케이크가 아니라

Do you know Disney princesses?

하나씩 디즈니 공주들 있죠?

The themes of the cakes are the princesses

그걸 테마로한 케이크들이에요

This is Beauty and the Beast

이거는 미녀와야수 그거고

And I think it’s the Snow White

이게 백설공주인 것 같거든요

Is it Elsa..?

이건 엘사인가..?

They’re all themed designs like this and it’s so~ cute

이렇게 하나하나씩 다 테마가 있는건데 너~무 귀여워요

The thick paper is in a plate shape, so I could even this one well

그리고 뒷대지도 접시모양으로 돼있어서 다 활용할 수 있을 것 같습니다

Oh, I bought a cake again..

아 케이크를 또 샀네..

I was so crazy..

진짜 미쳐있구나

It’s just this cute cat cake

이거는 그냥 예쁜 고양이 케이크고요

Do I need to say more? I bought it just because it’s cute

말해뭐해요 이것도 에뻐서 샀어요

I guess people will think I have festivals every day

누가보면 매일매일이 잔치인 줄 알겠어

Oh, I bought one more Confetti

아아, 컨패티를 하나 더 샀었네요

I bought this vivid one

이 비비드 컬러를 하나 더 샀어요

And this is the Pierrot sticker that you guys recommended me to use with that Confetti

그리고 저 컨패티랑 같이 쓰는 걸 추천드린다고 말씀해주셨던 삐에로양

Isn’t it so cute?

이것도 너무 귀엽죠

They have glitters, too

번쩍번쩍한 반짝이 글리터가 있습니다

I think it’s really unique and beautiful

이게 진짜 독특하면서 너무 예쁜 것 같아요

Isn’t the color amazing?

컬러감 죽이죠

I think this is the key point of this

그리고 저는 이게 키포인트라고 생각합니다

Then puppy balloon sticker!

이 강아지풍선 스티커!

Then the one is what I literally fell for that I kept so many!

그 다음 제가 반해서 쟁였던!

What do we call this..? Stained glass?

이거 뭐라고하죠..스테인글라스?

It’s that flower sticker

그 느낌의 꽃 스티커에요

They said it will be discontinued and no longer be available

근데 이거는 품절되면 재생산이 안된다고 써있어서

So I bought three of it like all-possessed

홀린듯이 세 장을 결제했습니다

Don’t you think this paper also looks

뒷대지도 이런 느낌으로 너무 멋있게 잘 돼있죠

I’m sure this is very useful

이것도 활용하기 진짜 좋을 것 같고

And I must say it’s classy

솔직히 너무 고급져요

It even looks like it’s hologram when I do this

이렇게 이렇게 하면 살짝 홀로그램 느낌도 좀 나거든요

The color is so beautiful and its design is very unique

컬러도 진짜 예쁘고 디자인도 되게 유니크하고

The sticker itself is very thick

이 스티커 자체 두께도 있는편이에요

And it’s high quality

퀄리티가 엄청 좋아요

Why will it be discontinued..? :(

이게 왜 단종되는..거죠..?ㅠㅜ

I think they should produce it on an ongoing basis

이거는 무조건 온고잉 해야되는 스티커인 것 같은데

I think it was because of the factory

공장문제때문이라고 하셨던 것 같아요

So, I just bought three like this

그래서 이렇게 세 개를 샀습니다

But it’s so beautiful that I wish I had bought more

근데 너무 예쁘서 더 살걸 이라는 후회가 드네요

I think I bought the last one because it shows my daily routine

마지막은 뭔가 제 일상이랑 되게 비슷한 스티커여서 구매했던 것 같아요

I honestly don’t study…

솔직히 공부는 안하고…

But I drink coffee, work, lie down and enjoy my hobbies..

커피 마시고 작업하고 누워있고 취미활동 하는 이런 모습들..?

I also drink!

술도 마시고!

I just thought it’s so cute

너무 그냥 귀여워서 샀어요

Then I showed you some stationeries I bought in March

여러분 그러면 이렇게 3월에 제가 구매했던 문구류들을 좀 보여드렸는데요

I wanted to show you what I bought from Melo-Moon

원래는 멜로문에서 구매한것들까지 같이 보여드리려 했는데

But I bought more than I thought there

제가 생각한 것 보다 멜로문에서 엄청 많이 샀더라고요

And I think I’ll be tired showing you all today and you’ll be tired watching it

저것까지 다 보여드리면 여러분들도 지치고 저도 지쳐 나가떨어질 것 같아서

So, I’ll soon make a video of that

멜로문은 제가 아예 따로 영상을 가지고올게요

Because that’s one of the brands I always wanted to recommend

왜냐하면 제가 항상 추천해드리고 싶었던 브랜드 중 하나에요

Things are very cheap

가격이 정말 저렴해서

I want to recommend the brand if you just started decorating your journal

다꾸를 처음 입문하시는분들께 소개해드리고싶었던 브랜드인데

I bought quite a lot, so I think it’s better to make a separate video

구매도 많이 했겠다 따로 영상을 찍어서 보여드리는게 좋을 것 같아서

Then I’ll be back with that video soon

저 영상은 다음 영상으로 가지고오돌록 하겠습니다

I bought this much in March

오늘 우선 제가 이 정도 구매해봤는데

I think I was under stress

스트레스를 많이 받았었나봐요

I didn’t know I bought this much

제가 이렇게 많이산 줄 몰랐어요

I kept receiving packages

그래서 저도 이게 택배가 계속 와도

But I didn’t open them, so I could unbox them with you and I got this much

여러분들과 같이 뜯고싶어서 안뜯고 기다렸더니 이렇게나 쌓여버렸네요

There are so many nice stickers

근데 너무 예쁜 스티커들이 많아서

And looking at them makes me happy

진짜 보고만있어도 기분이 너무 좋아지는 것 같아요

I’m craving to decorate my journal with them

빨리빨리 다꾸가 하고싶어지는 욕구가 샘솟는 스티커들입니다

Then I’ll also make another video of decorating my journal with these stickers soon

이 스티커들을 이용한 예쁜 다이어리 꾸미기 영상도 조만간 가지고오도록 할게요

Thank you so much for watching this video until the end

그럼 여러분 오늘 영상도 이렇게 끝까지 봐주셔서 너무너무 감사드리고요

Then let’s be happier when we’ll see each other again on the next video

우리는 다음 영상에서 더 행복하게 만나요

Bye

안녀엉

In today’s video, I’m gonna show you stickers I bought in March

오늘은 제가 3월에 구매한 스티커들을 보여드릴거에요

Only a few days have passed, but I bought quite a lot already

3월이 된지 얼마 안됐는데 벌써 꽤 많이 샀죠

I keep buying stickers at home because I couldn’t go out

요즘 집 밖에 많이 못나가다보니까 집에서 스티커들을 자꾸 사게되더라고요

A lot of designers have been releasing stickers these days

작가님들도 요즘 신상을 너무 많이 내셔서

I bought one by one and I ended up buying this much

보다보니까 하나둘씩 야금야금 사게돼서 이만큼이 되었네요

Then let me show you what I got from the top

그러면 위에서부터 차근차근 하나씩 보여드릴게요

The first one is this sticker pack

우선 첫 번째로는 이 스티커팩인데요

I didn’t buy it online but I bought this when I went to COEX

이건 온라인이 아니라 코엑스 갔었을 때

There was a pop-up store near the entrance

입구쪽에서 팝업스토어 열어서 팔고있더라고요

So, this was 5,000 won per pack

그래서 이거는 한 팩에 5천원이었고요

I'll show you one by one

하나씩 보여드릴게요

There’s the cut-line

이것들은 이렇게 칼선이 나있고요

It’s very vintage and cute, so I thought I should definitely buy this one as soon as I saw it

되게 빈티지하면서 귀여운 느낌의 스티커여서 보자마자 이건 사야겠다고 생각을 했습니다

These photos look cute, right?

이런 사진들인데 되게 귀엽죠

It’s how the cut-line looks

칼선이 이정도 나있어요

I used to prefer borderless stickers

저는 테두리가 없는 스티커들을 원래 더 좋아했었는데

But I don’t think it irritates me that much

요즘엔 이 정도 테두리는 딱히 거슬리지 않더라고요

There’s one stiff postcard in it

빳빳한 엽서가 하나 들어있고

I’d put a masking tape on one side and use the stickers

이것만 한 쪽에 마스킹 테이프로 붙여주고 스티커 조금 붙이면

To easily decorate my journal

굉장히 쉽게 예쁜 다꾸를 완성할 수 있을 것 같아요

Then the next one is with the cut-line like this

그다음에 이거는 칼선이 이렇게 나있는 스티커고요

There are five sheets

다섯장이 들어있습니다

And another five sheets of of the butter stickers

그 다음 이런 버터 스티커도 다섯장이 있어요

These are butter-shaped.

그 다음 이런 버터모양

There are five sheets each

얘네들도 이렇게 다 다섯장씩 있어요

And I think this cut-line looks exceptionally cute

그리고 이거는 이렇게 칼선도 나있어서 더 귀여운 것 같아요

They’re quite big, so I think I could easily fill in some spaces with these

크기가 큼직해서 몇 개만 붙여줘도 공간을 채우기에 좋을 것 같습니다

And this one, too

이것도 역시 이렇게

It's a sticker with a white border and a cut-line

하얀색 테두리가 살짝 있고 칼선이 나있는 스티커입니다

It’s so cute

너무 귀여워요

So, these are what were in the sticker pack

그래서 이 스티커팩의 구성은 이렇게 돼있고요

I think it’d been better if there were two sheets to this

개인적으로 저는 이게 두 개정도 있었으면더 좋았을 것 같은데

It’s a bummer that there’s just one of this

한 개라는게 좀 아쉽긴하지만

There are quite a lot of stickers here

이런 스티커들의 개수가 많은 편이어서

So, I don't think 5,000 won is very expensive

5천원이라는 돈이 별로 비싸다고 생각되진 않아요

Besides this design, there were about four or five different sticker packs

이 디자인말고도 한 4~5개 정도 다양한 스티커팩이 있었는데

And many of them were really pretty

되게 예쁜게 많았었거든요

A lot of stationery fairs had been cancelled because of Coronavirus

최근에 코로나때문에 이런 문구제들이 많이 취소됐잖아요

So I didn’t have many changes to buy things offline

그래서 오프라인 구매할 기회가 적어졌는데

I found the store by chance and I got to buy these

되게 우연히 갔었던 곳에 이 스티커가 있어서 사봤습니다

I think it was a good purchase

잘 산 것 같아요

I’m sure I could decorate my diary just with this pack

이거는 딱 이 팩만으로도 충분히 다꾸를 할 수 있을 것 같아요

I always bought stickers from Sunnysidesoup whenever she opened markets and it’s from her again

제가 진짜 항상 마켓을 여실 때 마다 구매하는 서니사이드수프님의 스티커를 구매했습니다

I think this masking tape is so cute

이 마스킹테이프 너무 귀여운 것 같아요

Oh, I’ve been trying to decide whether to buy this or not and I didn’t

아, 이거 살까말까 맨날 고민하다 안 샀는데

But I think I'll have to buy it when she opens another market

다음 마켓때 사야될 것 같아요

This wrapping paper has been changed to something very pretty

이 포장지도 되게 예쁜걸로 바뀌었네요

It's so pretty, right?

완전 예쁘죠

She also put this square Tompson sticker

이런 사각 도무송스티커를 같이 넣어주셨어요

I already have most of the letter and number stickers of Sunnysidesoup

저는 사실 서니사이드수프님의 알파벳이랑 숫자 스티커는 왠만한거 다 가지고있거든요

I always bought whenever she opened a market

항상 마켓 열릴 때 구매를 해서

So this time, I only bought new designs

그래서 이번에는 이 신상만 한 번 사봤어요

Daily Cozy. These are the new colors

데일리 코지 이 컬러들이 새로 나왔는데

Let me show you.

한 번 보여드릴게요

First of all, there are four colors

우선 컬러는 총 이렇게 4가지가 출시됐고요

Soup has very different kinds of alphabet stickers

수프님의 알파벳스티커들은 되게 종류가 다양해요

This time, she released 4 different colors of warm and fuzzy alphabet stickers

이번에는 데일리코지라는 이름이 잘 어울리는

That go well wit the name Daily Cozy

뭔가 몽글몽글하면서도 따뜻한 느낌의 알파벳 스티커 4가지 컬러를 출시 하셨어요

I'm not going to remove the background, so let me just show you the shape

배경지는 굳이 떼지 않고 쓸거라서 쉐입을 살짝만 보여드리자면

They’re generally round and cute

전체적으로 동글동글하고 귀여운 스티커고

They’re bit big, so you can easily fill out your diary when you mark the day of the week here

크기가 좀 큰편이어서 요일 표시해줬을 때 공간도 잘 채워주고 포인트가 돼서 예쁘더라고요

I ordered four colors like these

이러헥 총 네 가지 컬러를 주문했고

I just thought they look so pretty that I ordered two more sets

이 느낌이 너무 예뻐서 저는 두 세트를 더 주문했습니다

I have to buy alphabet and number stickers more than I need, so I could use generously when I need

알파벳이랑 숫자 스티커는 쟁여놔야지 제가 아까지 않고 팍팍 쓰더라고요

And these number stickers are one set

그리고 숫자 스티커는 이게 한 세트 구성이에요

So you can use all four colors in one set like this

그래서 숫자는 이렇게 네 컬러를 한 세트에서 다 이용해보실 수 있고

I tend to buy the whole package when Soup releases stickers in different colors

웬만하면 전 수프님 스티커는 전 컬러 같이 나오면 패키지 전체를 다 구매하는 편이에요

Some of the stickers look even better when I put them together

이것들끼리 같이 배치하면 예쁜것들이 있더라고요

Next, I'll show you the stickers I bought at HotTracks

그다음은 제가 핫트랙스에서 구매한 스티커들을 보여드릴게요

I always bought stickers at 10x10, so it’s my first time to buy it at HotTracks

저는 항상 텐바이텐에서만 스티커를 사서 핫트랙스에서 구매하는건 이번이 처음이었거든요

I bought this much from HotTracks

제가 핫트랙스에서는 이만큼을 구매했어요

These are all from Pureureum Design

여기는 다 푸르름 디자인님꺼고요

And these are from Love Me More

이쪽이 러브미모어님이랑

And these are from Live Work

여기는 라이브워크에서 구매한 제품이에요

Then I'll show you what I bought from Pureureum Design first

그러면 푸르름 디자인님꺼부터 먼저 보여드릴게요

It's so cute, right?

너무 귀엽죠

Let me take this out and show you

이건 꺼내서 보여드릴게요

The hologram is really shimmery and pretty

홀로그램이 엄청 자글자글하고 예뻐요

This is the new sticker that came out this spring

이거는 이번 봄 신상으로 나온 스티커인제

There are quite lots of stickers

되게 스티커 양도 많고

And there’s even that tiny flower sticker

이렇게 완전 작은 꽃 스티커까지 있어서

So, I think it’s perfect to fill your journal

구석구석 빈 공간 채워주기 너무 좋을 것 같아요

I've told you so many times about the quality of Pureureum design stickers

푸르름 디자인님 스티커 퀄리티는 제가 영상에서 너무 많이 말씀을드려서

So, I'm sure you all know it now

아마 모두다 아실거라고 생각이 들어요

I bought stickers from HotTracks for the first time

제가 이번에 핫트랙스에서 구매하게 된 이유도

Because I heard they launched Pureureum design stickers

이 푸르름 디자인님의 스티커가 입점됐다는 소식을 듣고 구매한거였거든요

These are newly released

이것도 신상이거든요

It’s ‘Cupid Bear’s Counting Game’

큐피트곰의 숫자놀이라고

It’s a sticker of Cupid Bear in number t- shirt

숫자 티셔츠를 입고 있는 큐피트곰 스티커인데

I think it’s so cute that I have to buy it

솔직히 이거 너무 귀여워서 안 살 수 없었어요

Oh~ I think this paper is also cute that I don’t want to throw it away

오오~ 이렇게 뒷대지도 항상 버릴 것 없이 잘 만들어주시는 것 같아요

It’s a very thin seal sticker like glit

이런 금박 느낌의 되게 얇은 씰스티커에요

So~ cute, right?

너~무 귀엽죠

Ohh, I don’t know how I’ll use it because I don’t want to waste it

아아, 이거 아까워서 어떻게 써야될지 모르겠지만

But I think it will be fun using this because there are different face expressions and colors of clothes

표정도 다양하고 옷 컬러도 다양해서 붙이는 재미가 있을 것 같아요

I’m not sure whether it’s newly released

그다음 이거는 신상인지는 모르겠는데

But I bought this as I don’t have it

어쨌든 저한테는 없는 스티커여서 구매를 해봤어요

There are four in it

총 네 개가 들어있고

And it’s very dazzling glitter hologram sticker

아주 번쩍번쩍한 글리터 홀로그램의 스티커입니다

I don’t know why but I always buy stickers with cakes like this

저는 이상하게 이런 케이크가 있는 스티커는 보이는 족족 다 사는 것 같아요

The next one is this ‘Cupid Bear Collecting Hear’ which is very adorable

그다음은 제가 너무 좋아하는 이 큐피트곰 하트 모으기 스티커에요

There are many series of this

큐피트곰은 시리즈가 많거든요

I think this is the first Pureureum design sticker I bought

제가 푸르름 디자인님 스티커 가장 먼저 샀었던게 이 디자인이었던 것 같은데

It’s really cute and I love the big chunks of the glitters

너~무 귀엽고 이 굵직굵직한 글리터 느낌이 너무 예뻐요

I have this already, but I just wanted to have one more

이건 있지만 하나 더 쟁여두고 싶어서 구매를 했습니다

The next one is Confetti sticker

그 다음에 이 컨패티 스티커

I also have this one

이것도 사실 있어요

But it looks so good that I had to buy this again

근데 너~무 예뻐서 이건 안 쟁여둘 수가 없겠더라고요

I only had one sheet, so I couldn’t easily used that

하나밖에 없어서 팍팍 쓰지 못했는데

So, I got two more stickers

그래서 이번에 두 개를 구매했습니다

And I also got this remover for free

이거는 덤으로 주신 리무버 스티커에요

Isn’t it so cute? :(

너무 귀엽죠 진짜 ㅠㅠ

The cut-line looks like this

이렇게 칼선이 들어가있는 스티커에요

You can also use this envelop sticker

이 편지봉투 스티커도 같이 쓸 수 있는거에요

Oh.. so cute

하아 너무 귀여워

I don’t like the lighting here

여기 조명때문에 좀 마음에 안드는데

I usually bought Pureureum design stickers offline

보통 저는 푸르름 디자인님꺼를 오프라인에서 많이 구매했었거든요

And it’s more accessible now because you can buy it from HotTracks now

근데 핫트랙스에 입점이 돼있어서 훨씬 더 편하게 구매할 수 있을 것 같아요

They released these cute stickers, so I recommend you to visit and check these out

너무너무 귀여운 이 신상들이 나왔으니까 한 번 둘러보시는 걸 추천드립니다

The next one is from Love Me More

그 다음은 러브미모어님 스티커에요

First of all, this is Confetti sticker

가장 먼저 이 컨패티스티커고요

Isn’t this so cute?

뒷대지 너무 귀엽죠ㅠㅠ

I really love it as I could even use this

저는 활용할 수 있게 돼있는 뒷대지가 너무 예쁘더라고요

So cute

진짜 귀엽다

This is Confetti large size

이거는 컨패티 대사이즈고요

But there are small stickers as you can see. It’s really useful

이거처럼 작은 사이즈의 컨패티도 같이 있어서 활용도가 되게 높을 것 같아요

My diary isn’t that small

저는 다이어리가 작은편이 아닌데

But a lot of seal stickers are big especially these days

요즘 나오는 씰스티커들이 워낙 크기가 작잖아요

I thought it’s quite difficult to fill in my journal

그래서 그 공간을 채우는게 좀 힘들더라고요

My handwriting is too small

제가 글씨도 너무 작아서

So, I have to use stickers to fill in

좀 스티커들로 공간이 채워지지 않으면

Or I have to write too long

다이어리 쓸 때 글을 너무 많이 써야되는데

I didn’t know what to do because it wasn’t easy to find this size

이 정도 사이즈의 컨패티가 많이 없어서 그게 항상 고민이었거든요

But now I have it and I think I could fill in my journal more easily

근데 이 큰사이즈가 생겼으니까 조금 더 빈 공간을 수월하게 채울 수 있을 것 같아요

It’s pastel color and it’s so beautiful

컬러는 파스텔톤이고 너무너무 예쁘네요

The next one is this piece sticker

그 다음에 이거는 조각스티커

It has the same thick paper

이것도 역시 똑같은 뒷대지고요

And there are small pieces

엄청 작은 조가스티커들이에요

Can you see how tiny they are?

엄청엄청 작은거 보이시죠

It’s perfect to fill empty space one by one

정말 빈 공간 하나하나를 채우기에 좋을만한 작은 스티커고

They recommend you to keep the background sticker

배경지를 제거하지 않고 사용하는 걸 권장한다고 돼있으니까

So, I think you can cut it after you use this up

이거 쓰고 테두리 오려서 또 한 번 활용해도 좋을 것 같아요

The colors are not too bright or too light, so I guess it will be very useful

컬러들도 너무 쨍하지도 않고 너무 파스텔톤도 아니어서 활용하기 좋을 것 같습니다

It’s a lot

양이 아주 많네요

The next one is food seal

그 다음은 음식씰

There’s this cute bear on this paper

이거는 뒷대지에 귀여운 곰돌이가 있네요

I said I love food stickers

제가 음식 스티커 진짜 좋아한다고 했잖아요

And I love how it contains Korean food stickers

이것도 한식이 많아서 진짜 좋은 것 같아요

There are foods that I often eat, so this will be very useful

평소에 잘 먹을만한 음식들이 많아서 활용하기 좋을 것 같고요

If you live to eat like me, you should definitely buy food stickers

저처럼 먹는게 인생에 낙이신분들은 이런 음식 스티커 사두면

And it will be very useful to decorate your journal

다이어리 꾸밀 때 유용할거에요

There’s nothing on this paper

이거는 뒷대지에 뭐가 따로 없고요

And it’s definitely smaller

사이즈가 확실히 좀 작아요

I said I’ll start Som Pocha(bar) channel

제가 솜포차 채널을 운영할거라 했잖아요

When I’ll film for that

아무래도 그거 촬영하는 날은

I thought it’d be better to have alcohol stickers for my jounal

일기를 쓸 때 술과 관련된 스티커가 있으면 더 좋을 것 같아서

So, I’ve been buying every time I see it

요즘에 술 스티커가 있으면 보이는 족족 사고있습니다

There are snacks

안주들도 있고

Soju, soju glass, beer

소주, 소주잔, 맥주

There’s even makgeolli which is perfect

심지어 여기 막걸리까지 너무 괜찮죠

There’s nothing below it, but I think I can set the table with these

이 밑부분은 아무것도 없는데 이런걸로 한 상을 차리면 될 것 같아요

These are really small, so I could even use this for my monthly and weekly journal

크기가 정말 작은 스티커여서 먼슬리나 위클리 꾸미기에도 좋을 것 같습니다

The last one is this glitter sticker

마지막은 이 글리터 스티커인데요

Oh.. why did I only buy one?

아..저 왜 이거 하나만 샀을까요

It’s so beautiful

이렇게 예쁜데

Oh.. it’s so good, right?

아.. 진짜 너무 예쁘죠

Look how bright it is!

이 영롱함!

Oh.. this is too beautiful.. (admiring)

아아 진짜 예쁘네에…(감탄)

I think I should buy more next time when I see it

이거는 다음에 보이면 좀 더 사놔야 될 것 같아요

I bought five stickers from Love Me More

제가 러브미모어에서 구매한 스티커들은 총 다섯가지고요

They have this food sticker

이런 음식 스티커부터

And confetti and piece stickers to fill empty spaces

빈 공간을 채우기 좋은 컨패티나 조각스티커들

And they even have glitter stickers like this, so I highly recommend you to check Love Me More

이런 글리터 스티커들까지 다양하게 있어서 러브미모어는 한 번 구경해보시면 좋을 것 같아요

There are different types of stickers

워낙 스티커 종류도 다양하거든요

You can buy it at HotTracks, so it’s more accessible now

이것도 핫트랙스에 입점 돼있으니까 스티커 쇼핑하기가 너무 편한 것 같아요

I thought it’s from Live Work, but I don’t think so

저는 이것도 라이브워크꺼인 줄 알았는데 아닌가봐요

It says like this

뒤에 이렇게 써있거든요

번역중