번역 부탁드립니다.

이 제품은 저분자, 중분자, 고분자 히알루론산을 모두 사용한

3중 히알루론산 제품으로

This is 3 layer hyaluronic acid product that used all small molecular, meso molecular and high molecular hyaluronic acid

여러분들이 히알루론산을 제대로 느낄 수 있는 세럼입니다

You can feel the real hyaluronic acid in this serum

그리고 제형은 약간 워터리 하면서도 세럼 특유의 콧물 타입의 제형이라고 봐주시면 될 것 같고요

It’s slightly watery but it has that typical slimy feel of a serum

약간 요 제품을 사용하면 빙하수라 그런지 쿨링되는 느낌이 들어요

Because it’s made of glacier water, it’s little bit cooling too

그래서 여러분들이 빙하수 같은 물 아닌가요 하실 수 있는데

You might be thinking ‘What’s different about glacier water?’

일반적으로 빙하수가 수돗물보다 훨씬 더 작은 입자를 가지고 있다고 합니다

Apparently glacier water usually has much smaller particles than tap water.

물 입자가 작을수록 피부에 흡수되는 속도는 더 빨라지기 때문에

The smaller the particles are, the faster it sinks in to the skin

여러분들이 시원한 느낌을 느끼실 수 있는 겁니다

that’s why it feels cooling

결론적으로 저는 여러분들이 믹순에 있는 에센스들로 피부 진정 왕창해주고

To sum up, I want you to calm your skin down with Mixsoon essences

이 새로 나온 히알루론산 세럼으로

이 더운 여름철에 뜨겁고 습한 이 피부에

시원하게 수분까지 넣어주고

and cool down your hot and humid skin with this new hyaluronic acid serum for summer

마무리로 적당한 보습막을 형성해 줄 수 있는 크림

and finish off with a cream that can make a good moisture barrier.

딱 여기까지만 해주면 완벽한 여름철 스킨케어 루틴입니다

That’s the perfect summer skincare routine.

그리고 저는 이 제품을 냉장고에 넣어두고 쓰거든요

I keep this in a fridge

그래서 냉장고에 넣어두고 쓸 때마다 막 꺼내서 쓰면

and take it out only when I need to use it

피부에 시원한 감이 훨씬 더 따따따블이 되니까

That’s double, triple more cooling for your skin

여러분들도 한 번 그렇게 사용을 해보시기를 바랍니다

I hope you try it too

여름철 수분 폭탄, 시원한 사용감까지

It’s a cooling water bomb for summer.

가성비 진짜 갑 오브 갑입니다. 인정!

It’s the most cost effective product. I approve!

웰라쥬 리얼 시카 카밍 95 크림

Wellage Real Cica Calming 95 Cream

크림은 이렇게 약간의 보습막만 형성될 수 있는

그런 제품을 사용해 주시면 됩니다

Just use any cream that can create a bit of moisture barrier

제가 요새 잘 쓰고 있어가지고 얘를 그냥 써줄게요

I’ve been enjoying this cream lately. Let’s use it again

그러면 안에 있는 히알루론산도 꽈-악 잡아주고

This will lock in the hyaluronic acid inside

그 전에 했던 진정 에센스들도

마지막에 크림 단계에서 따-악 막아주는 거죠

The cream will also lock in the calming essences I applied earlier.

피부 속에 딱 가만히 있도록

It’s for keeping things inside the skin

이렇게 하면 진짜 완벽한 스킨케어입니다 여러분

This is a perfect skincare

스킨케어 끝났고 이제 렌즈 껴주도록 할게요

That’s it for skincare. Let’s put the contacts on.

네 여러분들 이렇게 렌즈는 밝은 렌즈를 껴줬었습니다

I’m wearing light colored contacts now

제가 사실 이 렌즈를 가지고 메이크업을 찍어보고 싶었는데

I wanted to film a makeup tutorial with these contacts

군대 가기 전에 찍을 수 있을까

I’ve been procrastinating it, thinking whether I’d be able to film one before I go

계속 미루고 미루다가 이 렌즈를 이제 군대 가면 버려야 되잖아요

I’ll have to chuck them when I go to the military

그래서 어쩔 수 없이 한 번 찍어보고 싶어서 찍어봅니다

so I couldn’t help. I wanted to film a tutorial so here we go

그래서 오늘 약간 반항아 이미지로 갈 거거든요

I’m going to look a bit rebellious today

왜냐면 나는 (지금) 군대 가기 싫어 메이크업이니까

Because this is ‘I don’t want to join the military’ makeup

파운데이션은 일단 예뛰드 더블 래스팅 파운데이션 엠버 컬러로

일단 기본적인 베이스를 깔아주도록 하겠습니다

Let’s start the base with Etude Double Lasting Foundation in Amber

오늘 베이스는 제가 최근에 보여드렸던 지속력 베이스 메이크업

아마 그거대로 또 가지 않을까 싶어가지고

I’ll probably do the same long lasting base routine that I showed recently

좀 자세한 설명을 원하시는 분들은

제가 영상 링크 걸어두도록 할게요

If you want to know in details, I’ll leave a link up here.

그래서 막 이렇게 발라줍니다

Apply roughly like this

오늘은 제가 그동안 하고 싶었던

약간 음영 가득한 메이크업인데

I’m going to do a heavily contoured look which I’ve been wanting to do

이런 렌즈를 끼고 그런 메이크업을 해보려고 합니다

but with these contact lenses on

타이틀 자체가 나 군대가기 싫어 이런 메이크업이니까

It’s called ‘I don’t want to join the military’ makeup

약간 반항적인 이미지가 있어야 될 것 같아요

so it should look a bit rebellious

그래서 이렇게 (펴줍니다) 그러고 약간 오늘은 제 취저 메이크업이라서

Blend it out like this. This makeup is suited to my taste

이렇게 베이스를 깔끔하게 한 겹을 일단 깔아줬고

I have one coat of flawless base here

약간 지금 스킨케어 단계에서 히알루론산 세럼으로

그 수분과 시원감을 따-악 전달을 해서

Because I got the moisture and cooling effect from the hyaluronic acid serum for skincare,

피부 메이크업도 이런 식으로 되게 잘 먹거든요

the base makeup is applying really well

그래서 여러분들이 베이스 메이크업하실 때

세럼 단계에서 히알루론산을 한 번 써보셔도 될 것 같아요

Please try a hyaluronic acid serum before applying base makeup

픽서를 뿌려줍니다 (그리고 말린 후에)

Spray some fixer (and let it dry)

이렇게 한 번 더 얹어주고 블렌딩! 진짜 히알루론산 세럼을 쓰고 안 쓰고

Apply it one more time and blend! Using a hyaluronic acid serum

피부 메이크업에도 차이가 정말 크니까

makes a huge difference in your base makeup.

여러분들이 진짜 한 번 쯤은 경험을 해보셨으면 좋겠어요

I want everyone to experience this

이렇게 팡팡팡팡 깔아줍니다

Pat pat pat it on like this

오랜만에 조금 빡센 메이크업을 하는 것 같네요

I haven’t done such heavy makeup in a while

또 여러분들이 저의 빡-센 메이크업을 나름 많이들 좋아해 주셔서

You guys seem to like it when I do heavy makeup

항상 안 할 수가 없겠더라고요

so I can’t not do it

그리고 목까지만 가볍게 이렇게 발라줄게요

Let’s lightly cover the neck as well.

셀레피트 톡신 컨실러 21호입니다

This is Celefit Toxin Concealer #21

얘를 가지고 하이라이팅 존에만 조금 밝혀서

Use this to brighten up the highlighting zone only

전체적인 피부 톤을 업 시켜보도록 할게요

That will brighten up then whole skin tone

얼굴 중심 부분으로만 이렇게 딱 발라줘서

Apply just on the center of the face

중앙 부분을 하이라이트 한다는 용도로만 저는 이 컨실러를 사용을 해줄 겁니다

I’m using this concealer to highlight the center only

그러면 조금 톤업을 하더라도

피부 전체적으로 톤업이 되는 게 아니라서

It’s brightening but I’m not brightening up the whole face

조금 자연스럽게 톤을 업 시킬 수 있는 방법이에요

This way, you can brighten up your skin tone more naturally

네 이렇게 베이스 메이크업을 오늘 다 끝내준 것 같고

Ok, that’s it for the base makeup.

또 마무리도 이제 또 픽서를 뿌려줄게요

To finish off, I’m spraying the fixer again

이러고 말려줍니다

and let it dry

오늘 렌즈가 진짜 대박이죠 (만족)

Today’s contacts are so amazing (Satisfied)

픽서를 이런 식으로 뿌려주고 이제 파우더 처리를 해주겠습니다

Spray the fixer like this and let’s move on to powder.

투쿨포스쿨 아트 클래스 바이 로댕 피니쉬 세팅 팩트

Too Cool For School Art Class By Rodin Finish Setting Pact

얼굴의 전체적인 윤곽!

The overall shape of the face!

쉐딩이 들어갈 부분이랑 눈썹 그릴 부분! 아이 메이크업 들어갈 부분

Where I’m going to contour and fill in brows and apply eye makeup!

메이크업이 조금 추가적으로 들어갈 부분에만 파우더 처리를 해줄게요

I’m going to apply the powder on then areas that will have more makeup on

요즘 그냥 생각하는데 제가 군대 가는 게 맞을까요?

I’ve been thinking… is it really alright for me to serve the military?

맞는 건가요?

Is it right?

가는 게 진짜 맞나

Should I really go?

이런 생각이 계속 듭니다

That’s what I’ve been thinking

브로우는 웨이크메이크 내추럴 하드 브로우 펜슬 2호 그레이 브라운

얘를 사용을 해줄게요

On the brows, I’m using Wakemake Natural Hard Brow Pencil #2 Grey Brown

그래서 조금 빡세게 그려주도록 하겠습니다

I’m going to fill them up intensely

눈썹은 저의 약간 반항적인 이미지를 만들어줄 거예요

I’m going to create a rebellious image on the brows

군대가기 싫은 저의 마음을 메이크업으로 표현하는 그런 메이크업이라고 봐주시면 될 것 같습니다

This makeup is reflecting on how much I don’t want to join the military

네 여러분들 이렇게 눈썹을 다 그려줬고

That’s it for the brows

이제 군대 가기 싫은 저의 마음을 듬-뿍 담아서

I’m going to show you how much I hate to join the military

턱을 깎아내리면서 풀어보도록 하겠습니다

by chiseling out the jaw line

페리페라 잉크 브이 쉐딩 2호 카카오 브라운

Peripera Ink V Shading #3 Cacao Brown

오늘은 턱 쉐딩을 약간 이렇게

광대가 약간 도드라져보이게 해줄 겁니다

I’m going to emphasize my cheekbones by contouring

그래서 광대를 이렇게 타고 C자를 그리며 밑으로 퍼지게

Go under the cheekbone like this in a C shape, then blend it down

그리고 콧대를 잡아줄게요

Let’s contour the nose

오늘은 쉐딩도 좀 빡세게 들어가 볼게요 오랜만에

I’m going to contour heavily today, for the first time in a long time

그리고 눈 언더라인도 이렇게

On the lower lashline too

웨이크메이크 소프트 블러링 아이 팔레트 데일리 블러링

Wakemake Soft Blurring Eye Palette in Daily Blurring

이런 음영 위주의 팔레트인데 얘를 가지고 오늘 음영을 듬뿍듬뿍 넣어볼게요

This is a contour palette. I’m going to contour heavily with this

여기 약간 베이지랑 여기 약간의 음영 컬러 섞어서

Let’s mix the beige and the contour color a bit

눈두덩 베이스로 깔아줍니다

and apply it as a base on the eyes

언더라인도 가볍게 이렇게 넓게 넓게 쓸어줄게요

Let’s lightly and widely sweep it on the lower lashline

약간 제가 그동안 퇴폐 메이크업하면서 붉은 메이크업 위주로 했더라고요

When I do sultry makeup, it used to be red makeup most of the time

그래서 이번에는 약간 음영 가득한 그런 메이크업해볼 겁니다

I’m going to do a heavy contour makeup today

이 컬러랑 이 컬러 섞어서

Mix this and this color together

눈 뒤쪽 부분을 중심으로 무게감을 약간 줄게요

and define the outer corners of the eyes

자 이렇게 음영을 넣어주고

Contour like this

얘를 가지고 여기 경계를 약간 풀어주는 겁니다

and then blend out the edge with this

이 컬러를 작은 브러시에 묻혀서

Grab this color on a small brush

아이라인을 그리듯이 사이사이를 메꿔줍니다

and fill in the gap as if you are lining the eyes.

음영을 넣어줍니다 삼각존에다가

Contour the triangle zone

그리고 하이라이터를 사용을 해줄게요

Let’s use a highlighter

클리오 프리즘 하이라이터 듀오 1호 크림 피즈

Clio Prism Highlighter Duo #1 Cream Fizz

얘를 가지고 하이라이터를 빡세게 주도록 하겠습니다

I’m going to highlight heavily with this

이렇게! (콧대 잡고)

Like this (Contour the nose)

(눈썹 뼈도 잡고) 광대에도 약간 얹어줄게요

(Contour the brow bone) Apply some on the cheekbone

립은 오늘 군대 가기 싫은 저의 그 똥 같은 마음을 표현하고자

To show how shitty I am about joining the military,

똥색 립을 발라 줄 건데요

I’m going to put a shit color on my lips.

이유 없어요

There's no reason

또 저의 똥 같은 마음을 표현하고자 똥색 립을 준비해보았어요

I prepared a shit lip color to show how shitty I am

일단은 얘로 입술 라인부터 한 번 따줄게요

Let’s line the lips with this

퓌 틴트 스웨이드 어나더 베이스

Fwee Tint Suede Another Base

얘로 베이스를 한 번 깔아주고

Apply it as a base first

이렇게 베이스로 한 번 깔아주고 이제 똥색을 한 번 얹어줄게요

Apply it as a base first. Let’s put this shit color on

롬앤 짜장 떡볶이 컬러거든요

This is Romand Jjajang Tteokbokki color

저의 진짜 똥 같은 마음을 제대로 표현할 수 있는 이런 똥색 립입니다

It’s a shit-like color that exactly reflects on how shitty I am right now

보이시나요?

Can you see?

립만 이렇게 발라줬는데도 분위기 확 살죠? 짠~!

That lip color became a great accent, right? Tada~!

네 여러분들 그러면 군대 가기 싫어

That’s it for the ‘I don’t want to join the military’ makeup

피처링 퇴폐 섹시 메이크업 완성이고요

Feat. Sultry, sexy makeup.

저는 이제 머리도 하고 옷도 갈아입고 오도록 할게요

I will get changed and do my hair

네 여러분들 이렇게 머리도 대충 손질을 하고 왔고

Ok, my hair is all done

악세사리도 끼고 옷도 이 옷을 입고 왔습니다

I got changed to this and put on some accessories too

오랜만에 이런 퇴폐적인 메이크업하니까

되게 저 메이크업하는 것도 되게 신났고

I got very excited as I haven’t worn such sultry makeup in awhile

되게 주제도 신선하고 재밌지 않았나요 여러분?

Wasn’t the topic different and fun too?

네 아무튼 유튜브에서 군대 가기 싫어 메이크업은

제가 처음이자 마지막이 되지 않을까요?

I think this will be the first ‘I don’t want to join the military’ makeup on youtube.

아무튼 이 주제를 정하게 된 것도

제가 지금 정신이 많이 나가있는 상태거든요

I chose this topic because.. I’m out of my mind now

그래서 뭔가 이런 주제를 가지고

이런 반항적인 이미지를 메이크업하면 좋겠다는 생각이 떠올라가지고

I thought it’d be nice to do a rebellious makeup with that topic

이 메이크업을 찍게 된 겁니다

That’s how I came up with this look

하 진짜 저 가기 전까지 미친 듯이 영상만 올리고 가는 듯한 이런 느낌이네요

I feel like I’m posting like crazy till the day I’m leaving

근데 중간중간 여행도 다니고 좀 많이 쉬어가지고

I travelled and had a break too

여러분들이 또 너무 걱정하실 수도 있는데

그런 걱정은 안 하셔도 됩니다

You might be worried about me but please don’t

여러분들은 인편을 많이 써주셨으면 좋겠습니다

I hope you guys write me lots and lots of online letters.

정말 진짜 제 바람입니다

That’s my real wish

떠나기 전 마지막 메이크업 영상이 될 것 같네요

This is going to be the last makeup video I upload before I leave.

오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 저의 영상 보러 와주셔서 진심으로 감사드리고

Thank you so much for sparing your precious time to watch my video today.

오늘 영상이 도움이 되셨거나 재밌으셨다면 구독 좋아요 알림 설정

If today's video was helpful or entertaining, please like, subscribe and set a notification alarm

마지막으로 제 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드릴게요

Lastly, please follow me on Instagram

그러면은 저희는 다음 메이크업 영상으로 만나도록 하겠습니다

I’ll see you again in my next makeup video

그러면 군대 가기 싫어 메이크업은 여기서 마치도록 할게요

That’s it for ‘I don’t want to join the military’ makeup.

안녕 :)

Bye :)

반갑습니다 여러분들 화니입니다 :)

Hi everyone. It’s HWAN’E :)

안녕!

Hi!

오늘은요

군대가기 싫어 메이크업을 찍어볼 건데요

Today’s makeup is ‘I don’t want to join the military’ makeup

(본인도 어이가 없음)

(Even I think it’s silly)

군대가기 싫은 저의 마음을 듬뿍 담아서

I wholeheartedly don’t want to join the military

오랜만에 조금 빡센 그런 메이크업을 해보려고 합니다

so I’m going to reflect that emotion in to this heavy makeup today

네 아무튼 여러분들이 저의 퇴폐 메이크업을 되게 좋아해 주셔서

You guys seem to love my sultry makeup looks

오늘도 약간 그런 느낌으로 가보려고 합니다

so that’s what I’m going to do today

그러면 스킨케어부터 바로 시작해볼까요?

Should I start from skincare?

꼬고!

Gogo!

제가 군대 가기 전이라고

믹순에서 이렇게 또 광고를 챙겨주셨습니다

As I’m leaving to serve in the military, Mixsoon is sponsoring this video.

사실 입대 전에 마켓을 한 번 더 하고 싶었거든요

I wanted to do another market with them before leaving

제가 여태껏 마켓을 했던 것들 중에

구독자분들의 반응이 가장 좋았던

This has been the most welcomed market I’ve ever done.

그런 찐-후기가 가득했던 그런 브랜드라서

I received so many great feedbacks

제가 그걸 알기 때문에 가기 전에 마켓을 한 번 더 하고 싶었는데

Because of that, I wanted to do another market before I leave

제 일정상 너무 타이트해서 어쩔 수 없이 마켓을 못 열게 되었습니다

but my schedule was too tight so we couldn’t do one.

정말 죄송합니다

I’m so sorry

믹순 순디 병풀 에센스

Mixsoon Soondy Centella Essence

믹순 어성초 에센스

Mixsoon Eoseongcho Essence

제가 더 이상 할 말이 없지만

I don’t have anything else to talk about it

오늘 처음 보시는 분들을 위해서 제가 한 번 더 설명을 드리도록 하겠습니다

but in case you haven’t seen it before, I’ll explain one more time.

얘네 둘은 제가 마켓 공지 영상 때 완전 영혼을 갈아서 만든 그 영상에서

많이 보여드렸던 것 같은데

I’ve shown these two in the market announcement video that I’ve poured my soul in to

다시 한번 더 보여드릴게요

I will show you one more time

얘네들을 만나기 전에는 제가 화장품을 잘못 써서

딱 그 기간 중에 피부가 이렇게 뒤집어졌었습니다

Before I met them, my skin was broken out seriously from using a wrong product

근데 짠!

but tada!

이렇게 싸-악 바뀌었습니다

It changed like this

이번 영상 댓글에 제 영상을 보시고

I'm waiting for the real testimonials from my subscribers

아니면 마켓을 통해서 구매하셨던 우리 구독자분들의 찐-후기

댓글로 저는 기다리고 있겠습니다

who bought it from the market or from watching my video.

믹순 에센스는 병풀이면 병풀

어성초면 어성초!

Mixsoon essences contain very high content of a main ingredient,

이런 한 가지 성분을 정말 무식하게 때려 박았습니다

such as centella or eoseongcho!

제형은 어성초, 병풀 동일하게 워터리한 타입이지만

They are both watery

발랐을 때 물을 얹은 것처럼 가볍게 마무리되지는 않고

but they don’t feel as light as water on the skin

일반 에센스처럼 적당한 점도로 피부에 흡수되어서

It sinks in to the skin with the viscosity of an essence.

딱! 에센스의 제 기능을 해준다고 봐주시면 돼요

It works just like an essence!

병풀, 어성초 둘 다 민감 피부를 진정하는데

굉장히 많은 도움을 주는 성분인데요

Both centella and eoseongcho are great for calming down sensitive skin

저는 개인적으로 병풀을 작은 트러블 친구들을 진정하는데

굉장히 많은 도움을 봤고

To me, centella worked wonders to calm down small bumps

이 어성초는 저의 큰 트러블 친구들을 진정하는데

굉장히 많은 도움을 받았습니다

and eoseongcho worked wonders to calm down big pimples.

이거는 진짜 제가 놀랄 정도로

I was actually shocked.

진짜 찐으로 느낀 후기입니다

This is a real review

그래서 사실은 제가 마켓을 할 때까지만 하더라도

이 병풀이랑 어성초를 부분적으로 사용을 해줬었거든요

I was using centella and eoseongcho essences partially till I opened the market

근데 마켓을 준비하면서

but while I was preparing for the market,

저도 모르게 병풀이랑 어성초가 섞여서

이 미스트 공병에 들어가 있더라고요

I accidentally mixed centella and eoseongcho into an empty mist bottle.

제가 미스트 공병에 나눠서 놨는데

I thought I separated them

착각을 해가지고 두 제품이 섞였어요

but I accidentally mixed the two

그런데 더 편하고 진정은 진정대로 다 느낄 수 있어서

Then they turned out to be even more comfortable and extremely calming

오히려 저는 섞어 쓰는 것도 하나의 방법이라고 생각을 했습니다

I think mixing them together could be one method to use them

그래서 저는 그렇게 자연스럽게 섞인 이후로도 계속 섞어서 쓰는데

Since then, I continue to mix them together.

병풀이랑 어성초를 1:1 비율로 믹순 안개분사 미스트에 넣어서 섞어서 사용하고 있습니다

I pour them in to a fine mist bottle in 1:1 ratio to spray it on my face

여러분들도 저처럼 한 번 섞어서 써보세요

Please try mixing them like I did

저는 뜬금없었지만 너무 좋아가지고 요새 그냥 섞어서만 쓰고 있어요

Though it was an accident, I loved it. I’ve been using them like this

그래서 저는 얘를 뿌려줄게요

Let’s spray this

섞어 쓰면 진짜 난리가 납니다 여러분

When you mix them together, it becomes amazing

이렇게 미스트 공병에 넣어서 이런 식으로 뿌려주고

Pour them in an empty mist bottle and spray to your skin like this

저는 이렇게 한 번 도포를 해주고

찹찹 찹찹 흡수를 시켜줍니다

I spray it like this and let it sink in to the skin

피부 지금 광 느껴지시나요?

Can you see the glow on my skin?

그러면 진정을 진짜 피부에 때려 박을 수가 있어요

This is how you intensely calm your skin down

믹순 빙하수 히알루론산 세럼

Mixsoon Glacier Water Hyaluronic Acid Serum

제가 진심으로 애정 하는 믹순에서

이번에 신제품이 나왔다고 합니다

Mixsoon, the brand I absolutely adore, came out with a new product

수분폭탄 키워드로 정말 사랑을 받고 있는

히알루론산이라는 성분을 듬뿍 담은 세럼인데요

This serum is full of hyaluronic essence. It’s being loved with ‘hydration bomb’ keyword

그냥 이 제품은 그냥 다 떠나서 가성비가 미쳤어요

The greatest thing about this product is the cost effectiveness

사실 저는 처음에 얘가 생긴 게 이렇게 토너처럼 생겨가지고

I thought it looked like a toner

그냥 히알루론산 성분이 조금 들어가 있는 그런 물 같은 토너겠구나 생각을 했거든요

so I thought it was a watery toner with a bit of hyaluronic acid in it.

그래서 그냥 이름만 세럼일 줄 알았는데

I didn’t think it was an actual serum

직접 발라보니까 진짜 세럼이더라고요

but when I tried it, it went on like a real serum

그리고 가격이 정가 14900원에 용량이 300ml입니다.

The price is 149,000won for 300ml

하… 대박이다 이거는!

Ha… that’s amazing!

일단 가격, 용량 미쳤죠?

That price, that size. Crazy, isn’t it?

여기에 제품까지 좋으면 말 다 했겠죠?

If the product is good, that will be the end of the game, won't it?

바로 제품 소개 들어가도록 하겠습니다

Let’s dive straight in to the product.

번역중