HWAN'E
안녕하세요 화니입니다 :)
제목보고 놀라서 오셨죠?
제가 7월 26일에 군대를 가게 되었습니다.
여러분들에게 빠르게 말씀드리고 싶었는데
그러지 못한점 진심으로 죄송합니다.
사실 빠르게 말씀드리고 싶었어요
근데 빠르게 말씀드리면 제가 멘탈적으로 조금 힘들 것 같아서
가기 전에 그냥 정신없이 후루룩 말하고 떠나는 게
그래도 그나마 마음이 편할 것 같아서 이렇게 영상을 이제서야 찍게 됐네요.
조금 이기적인 생각일 수 있지만 이해해주시면 감사하겠습니다.
아무튼 결론적으로 저는 7월 26일 논산에 있는 육군 훈련소로 입대를 하게 됐고요
저는 육군이고 기술행정병인 정훈병으로 입대를 하게 됐습니다.
정훈병이 뭔지 궁금해하실 분들이 계시긴 할텐데
사진, 영상, 콘텐츠 이런 것들에 대한 업무를 맡는다고는 하는데
저도 정확히는 잘 몰라서 다녀와서 알려드리겠습니다.
사실 그동안 군대 때문에, 그리고 어린 나이 때문에
크리에이터 활동에 있어서 조금 제약이 없지 않아 느끼고 있었어요
그냥 빨리 해결해버리고 싶어서
제 예상보다 조금 빠르게 입대를 결정하게 됐습니다.
뭐 제가 말씀드릴 부분은 다 말씀드린 것 같고
다녀와서는 이제 죽을 힘을 다해 유튜브를 포함해서
화니로서의 활동 진짜 열심히 하겠습니다.
그리고 몸 건강히 조심히 다녀오겠습니다.
그래도 입대가 며칠 정도 또 남았기 때문에
영상은 더 올라갈 예정이니 다들 재밌게 즐겨주세요.
제 군대가기 전 황금 같은 시간을 갈아서 만들고 있습니다.
그러면 우리는 다음 영상으로 만날게요 안녕 :)
안녕하세요 화니입니다 :)
Hi, it’s HWAN’E :)
제목보고 놀라서 오셨죠?
Did I shock you with the title?
제가 7월 26일에 군대를 가게 되었습니다.
I’m joining the military on the 26th of July
여러분들에게 빠르게 말씀드리고 싶었는데
I wanted to tell you earlier but...
그러지 못한점 진심으로 죄송합니다.
I’m sorry I couldn’t do that.
사실 빠르게 말씀드리고 싶었어요
I really wanted to tell you earlier
근데 빠르게 말씀드리면 제가 멘탈적으로 조금 힘들 것 같아서
but that would have been mentally challenging for me
가기 전에 그냥 정신없이 후루룩 말하고 떠나는 게
I figured that I’d feel more comfortable to announce it right before
그래도 그나마 마음이 편할 것 같아서 이렇게 영상을 이제서야 찍게 됐네요.
and leave immediately. Therefore, I only got to film this video now
조금 이기적인 생각일 수 있지만 이해해주시면 감사하겠습니다.
It might seem selfish but please understand.
아무튼 결론적으로 저는 7월 26일 논산에 있는 육군 훈련소로 입대를 하게 됐고요
It’s been decided that I’m entering Nonsan Army Training Center on the 26th of July
저는 육군이고 기술행정병인 정훈병으로 입대를 하게 됐습니다.
I’m joining the army as a technical administrator.
정훈병이 뭔지 궁금해하실 분들이 계시긴 할텐데
You might be wondering what technical administration means
사진, 영상, 콘텐츠 이런 것들에 대한 업무를 맡는다고는 하는데
Apparently I will be working on photos, videos and other contents
저도 정확히는 잘 몰라서 다녀와서 알려드리겠습니다.
I also don’t know the details yet. I’ll let you know when I’m back
사실 그동안 군대 때문에, 그리고 어린 나이 때문에
크리에이터 활동에 있어서 조금 제약이 없지 않아 느끼고 있었어요
I felt like the conscription and my young age have always put limitations on me as a creator.
그냥 빨리 해결해버리고 싶어서
I want to be over and done with it.
제 예상보다 조금 빠르게 입대를 결정하게 됐습니다.
So I’m joining a little bit earlier than my original plan
뭐 제가 말씀드릴 부분은 다 말씀드린 것 같고
That’s everything I can say now
다녀와서는 이제 죽을 힘을 다해 유튜브를 포함해서
화니로서의 활동 진짜 열심히 하겠습니다.
When I’m back, I’ll work with maximum effort as HWAN’E, including my Youtube career.
그리고 몸 건강히 조심히 다녀오겠습니다.
I will take care of my health too
그래도 입대가 며칠 정도 또 남았기 때문에
I still got a few days till I join the military
영상은 더 올라갈 예정이니 다들 재밌게 즐겨주세요.
so there will be more videos coming. Please enjoy
제 군대가기 전 황금 같은 시간을 갈아서 만들고 있습니다.
I’m putting my very precious time in to those videos before joining the military
그러면 우리는 다음 영상으로 만날게요 안녕 :)
I’ll see you again in my next video. Bye :)
ㅠㅠ화니님 ㅠㅠㅠ
몸 건강히 조심히!!! 잘 다녀오시길 바랍니다!!!
번역중