번역 부탁드립니다.

자 이렇게 한 겹 더 깔아줬고,

Ok there’s another coat

조금 부분적으로 커버가 더 필요하겠다 싶은 부분에만

파운데이션을 조금 더 얹어줄게요

I’ll add some more foundation on the areas that need more coverage

이런 파운데이션과 함께 픽서를 같이 쓰면

Use a foundation and fixer together

이런 식으로 베이스가 찰떡같이 들러붙습니다

so that the base can stick on properly

자 이렇게 커버가 다 됐고

Ok that’s enough coverage

뭉친 부분 없는 거 확인되시죠?

See how there’s no patchy spot?

그러면 이제 픽서로 딱 붙여주는 거예요

It’s time to set it with the fixer

멀리서 이렇게 뿌려줍니다

Spray from far away

이렇게 픽서를 멀리서 뿌려줘서 얼굴에 전체적으로 얇게 고루 분사되겠죠

You gotta spray it from far to spread it thin and even all over the face

가끔가다가 픽서를 미스트 뿌리듯이 이런 식으로 뿌리는 분들도 계시더라고요

some people spray a fixer like a mist like this

그러면은 픽서가 딱풀이니까

Fixer is a glue

딱풀이 한 곳에 집중되면 당연히 뭉치겠죠?

so if it lands on one spot, of course it will get patchy

절대 안 됩니다

Do not do this

자 이렇게 하면은 베이스가 완성이 됐어요

Ok, that’s it for the base makeup.

자 이제 파우더 처리를 해줄 건데

I’m going to set it with powder

이전에 스킨케어를 탄탄하게 해줬기 때문에

여러분들이 파우더를 사용하는 거를 두려워하지 않으셔도 됩니다

Because we have good skincare underneath, there’s no need to fear using a powder.

절대 피부가 건조하지 않아요

Your skin will not feel dry

투쿨포스쿨 아트 클래스 바이 로댕 피니쉬 세팅 팩트

Too Cool For School Art Class By Rodin Finish Setting Pact

피카소 꼴레지오니 103A

Piccasso Collezioni 103A

진짜 저는 지속력 메이크업에 이 파우더만 한 게 없다고 생각을 합니다

I think this powder is the best one for long lasting makeup

입자가 굉장히 곱고 딱 깔끔하게 피부 표현을 마무리해 주는 그런 파우더라서

It’s very finely milled and leaves a very neat finish on the skin

여러분들이 한 번쯤은 조금 써보셨으면 좋겠어요

I hope you guys try it out

진짜 아무 브러시 상관없거든요

You can use literally any brushes

그래서 눈썹 그릴 부분, 아이 메이크업 들어갈 부분,

콧대 쉐딩 들어갈 부분, 그리고 전체적으로 쉐딩 컨투어링 들어갈 부분

I’m going to apply the powder on the areas that will have more makeup on, including

딱 메이크업이 더 들어갈 부분에만 파우더 처리를 해줄게요

The brows, eyes, nose contour and the face contour areas

왜냐면 전체적인 파우더 처리는 나중에 해줄 겁니다

I’m going to set the whole face later

그래서 눈썹, 아이 메이크업 들어갈 부분, 그리고 콧대 쉐딩 들어갈 부분

On the brows, eye makeup area and the nose contour area

그리고 여기 쉐딩, 그리고 여기 쉐딩 들어갈 부분

This contour area and this contour area

딱 그 부분들 위주로만 넣어줄게요

I’m just going to set those areas

여기 단계에서 파우더를 전체적으로 처리하지 마세요

Don’t set the whole face with a powder just yet

딱 제가 앞에 알려드린 정도만 여러분들이 해주시면 될 것 같고

Just do what I’ve told you so far

그 이후에는 여러분들이 그냥 평소에 하던 제품들로 메이크업을 해주시면 됩니다

and from here on, you can do your usual makeup with your usual products

별거 없죠?

Simple, isn’t it?

저는 눈썹부터 그려줄까요

Should I start with the brows?

클리오 킬브로우 오토 하드 브로우 펜슬 엣지 슬림 5호 그레이 브라운

Clio Kill Brow Auto Hard Brow Pencil Edge Slim #5 Grey Brown

오늘은 지속력 있는 베이스 메이크업을 여러분들에게 알려드리는 영상이다 보니까

This is a long lasting base makeup tutorial

메이크업은 간단간단하게 스킵 해서 넘어가도록 할게요

so I’m going to skip the makeup steps

네 이렇게 대충 제가 요즘 하는 메이크업을 다 해줬고

Ok, that’s it for my recent go-to makeup

메이크업을 다 마무리하고 픽서를 한 번 더 뿌려줍니다

Once it’s over, spray the fixer one more time

멀리서 이렇게

From far away like this

이렇게 하면 베이스 메이크업의 지속력 뿐만 아니라

Not only this will prolong the wear time of your base makeup

뭐 아이라인을 하시는 분들은 아이라인,

It will also prolong the wear time of your eyeliner, if you use one

그리고 립, 그리고 눈 아이 메이크업, 브로우

그리고 이 쉐딩의 지속력까지 더 높일 수 있는 방법이라서

as well as your lip, eye, brow and contour makeup as well.

메이크업을 다 하고 나서도 메이크업의 완벽한 고정을 위해서

픽서를 한 번 더 저는 이렇게 뿌려주는 편입니다

I spray fixer after finishing my makeup in order to set it perfectly

그리고 오늘은 내가 진짜 절대 수정 화장을 하지 않을 거다 할 때는

When I don’t wish to fix my makeup throughout the day

파우더를 마지막에 한 번 더 얹어주는 편인데요

I tend to apply one more coat of powder on top

이 픽서가 다 마르고 나서 파우더를 얇게만 부분적으로 깔아주는 편이에요 요즘은

Lately, I wait till the fixer dries up then apply a thin coat of powder partially

그래서 아까 사용했던 이 파우더를 진짜 아무런 브러시에 묻혀가지고 얹어만 주세요

Grab the same powder on any brush and put it on

이렇게!

Like this !

그러면 진짜 확실히 메이크업이 덜 묻어 나오거든요

Your makeup will definitely transfer less this way

그러면 완벽한 메이크업이 됩니다

There’s your perfect makeup.

네 여러분들 그럼 저의 메이크업은 다 끝났고

That’s it for the makeup

지금 현재 피부 상태는 이 정도로 봐주시면 될 것 같아요

and that’s how my base is looking

깔끔하죠?

Neat, isn’t it?

근데 제가 뭐 픽서도 했고 파우더도 했고

Though I used fixer and powder together

다 했음에도 불구하고 피부가 땅기지 않아요

my skin doesn’t feel dry

그리고 매트한 파운데이션을 썼음에도 불구하고

even though I used a matte foundation.

그래서 이런 지속력 짱짱한 베이스 메이크업을 하기 위해서는 스킨케어 굉장히 중요합니다

Skincare is very important in order to get a long lasting base makeup like this

아무튼 오늘 피부가 어느 정도로 살아남는지 오늘 여러분들에게 보여드린다고 했으니까

Anyway, I promised that I’d show you how my base survives

마스크를 끼고 저는 밖에 외부 일정이 있어서 나갔다 돌아오도록 하겠습니다

I have to go out for something so I’m going to put a mask on and head out

지금 피부 상태 주목해 주세요

Please check my base status closely

아 그리고 마스크 낄 때는 저는 이렇게!

딱 얼굴에 고정을 해주고 귀에 걸어주는 편이에요 이렇게

When I put on a mask, I set it to the face like this and hang it around the ears like this

지금 시간은 (오전)11시 55분입니다

It’s 11:55 am right now

그러면 저는 외출을 하고 돌아오도록 할게요

I’ll be back

아 진짜 어느 정도로 살아남을지 저도 약간 걱정이 되는데

I’m worried to see how it survives throughout the day

매일 하던 짓이라서 또 걱정이 안 되기도 하고

at the same time, I’m not worried because I do this everyday

아무튼 나갔다가 돌아오도록 하겠습니다

Anyway, I’m going to head out and come back

네 여러분들 저는 외출을 하고 돌아왔고

Ok guys, I’m back from outside

조금 밖에 오랫동안 있었어요

I stayed outside for awhile

밖에서 메이크업 베이스를 조금 수정을 한다든지

이런 일은 절대 없었고

I did not fix my base makeup while I was out

약간 수정이라고 한다면

식당에서 밥 먹으면서 식당에 있는 냅킨으로 이렇게 유분감만 눌러주는 정도였습니다

The only touch up I did was to lightly dab off some oil with a tissue in the restaurant while eating

그리고 카페 가서 손 씻으면서 화장실에서 손으로 이렇게 누르고

Also I washed my hands at a cafe and pressed my face with hands

기름만 딱 손에 이렇게 덜어낸 정도?

just to remove access oil

딱 그 정도로만 생각을 하시면 될 것 같아요

That’s all I did

저는 약간 메이크업을 할 때 이런 주의거든요

This is what I aim for when I do my makeup.

밖에서 절대 수정을 하지 않고

I do not fix my makeup while I’m outside

집에서 완벽하게 하고 나가서 밖에서는 귀찮은 일을 만들지 않는 그런 사람입니다

I’d rather do it perfectly at home so that it doesn’t bother me while I’m outside

그래서 립 메이크업만 약간 더 덧발라주는 딱 이 정도만 했고요

I only reapplied the lipstick. That’s all I did

지금 시간이 12시 15분입니다

It’s 12:15 right now

아 좀 오랫동안 있었네요

I was out for a long time

제가 11시 ~ 11시쯤 나갔나?

Did I leave the house around 11?

한 12시간 넘게 있었던 것 같네요

I was outside for more than 12 hours

아무튼 저도 약간 떨리는데

Anyway, I’m also a bit nervous

아까 중간에 제 베이스를 보긴 봤는데

I did check my base every now and then

지금은 또 어떻게 됐을지 모르겠네요

but I don’t know what it looks like now

지금은 또 어떻게 됐을지 모르겠네요

but I don’t know what it looks like now

집에 들어와서 아예 마스크를 안 벗었거든요

I haven’t taken off the mask since I got back home

(촬영해야지 해야지 하면서 마스크 끼고 2시간 정도 잠)

(I was meant to film a video but I fell asleep for 2 hours with the mask on)

그래서 이제 한 번 벗어보도록 하겠습니다

Let’s take off the mask now

립은 아마 다 지워져있을 거예요 더 덧바르지 않아가지고

The lip makeup would’ve been gone as I didn’t reapply it since then

지금 진짜 제 오랫동안 밖에 있었다는 걸 증명하는 것처럼

머리가 약간 떡이 졌는데

My oily hair is a proof that I was outside for a long time

이 정도면 괜찮지 않나요?

Doesn’t this look good?

여기 보시면 마스크 자국은 좀 있어요

You can see a bit of mask mark here

근데 막 베이스가 밀리거나 뭉치거나 이런 흔적은 딱히 없습니다

But it seems like my base hasn’t slid or creased

근데 제가 원래 메이크업을 이렇게 하고 다녀서

어느 정도로 무너지는지 알거든요

I always do my makeup like this so I know how much it melts over time

그래서 한 이 정도라고 생각을 해주시면 될 것 같아요

That’s how much it melts

마스크에는 한 이정도로 묻어났습니다

It transferred this much on the mask

보시면 코 부분에 묻어났고

As you can see, the nose has rubbed off

여기 옆쪽에 딱 이 정도로만 묻어났다고 봐주시면 될 것 같아요

and it only rubbed off this much on the sides.

이 정도면 진짜 양호하지 않나요?

Isn’t this a great result?

진짜 제가 알려드린 베이스처럼 여러분들이 꼭 시도를 해보시고

Please make sure you try my base routine

댓글로 후기를 조금 알려주셨으면 좋겠습니다

and share your stories in the comments.

카메라 당겨서 보여드릴게요

I’ll zoom you in

약간 무너지긴 했는데

It did break down a little bit

한 이 정도라는 거

but only this much

코 부분은 한 이 정도

This much on the nose

반대쪽은 한 이 정도

and this much on the other side.

여기 마스크 자국이 좀 남았죠?

You can see the mask mark here, right?

약간 유분감만 올라온 상태고

My face is looking a little bit oily

뭔가 베이스 메이크업이 뭉쳤다거나

이런 부분은 전혀 없어요

but my base hasn’t gone patchy at all.

그리고 브로우랑 이마 쪽에 유분감이 있어서 머리가 약간 떡진 거 같네요

I guess my hair got oily because my brows and forehead were oily

되게 피부 표현이 더 광나게 예뻐졌지 않나요?

Doesn’t my base look even better with a glow?

어~! 이 정도면 진짜 베스트인데?

Oh~! This is really the best

일단 마스크 자국이 나는 거는 이거는 어쩔 수 없는 것 같아요

I guess it’s inevitable to get a mask mark

립만 조금 더 덧발라볼게요

Let’s reapply the lips

딱 이 정도로만 수정 메이크업을 해줬어요

I only fixed the lip makeup

이렇게 하면 메이크업 새로 한 거 같지 않나요?

Doesn’t this look like I did makeup freshly?

저는 최대한 밖에 나가서 수정을 하지 않는

그런 게으름뱅이기 때문에

I’m too lazy to fix my makeup when I’m outside

딱히 뭉친 부분도 없고

It hasn’t gone patchy

피부 표현이 오히려 약간 기름이 올라오면서 더 예뻐졌어

and my skin actually looks better with a bit of oil

이거 진짜 광고라서 아니고요

I’m not saying this because it’s an ad

제가 매번 픽서를 이렇게 사용을 합니다

I do use this fixer every time I do makeup

그리고 제 영상 꾸준히 보신 분들은 아실 거예요

You’d know if you’ve been watching my videos

제가 픽서를 어떻게 미친 듯이 뿌려대는지

You’d know how much fixer I spray

네 아무튼 립만 지금 바르면 딱히 나가기 전과 크게 달라진 게 없죠?

Anyway, now that I reapplied my lips, it looks the same as before, doesn’t it?

약간 유분감이 올라온 정도

It’s only a little bit oily

딱 이 정도로만 생각을 하시면 될 것 같아요

This is exactly what you should expect.

그리고 외출하고 나서도

피부 땅김이나 이런 게 전혀 없었어요

My skin didn’t feel dry while I was outside

왜냐면 스킨케어를 똑바로 해줬기 때문에

because I did a proper skincare

아무튼 저의 베이스 비법을 여러분들에게 오늘 싹 다 공개를 했고요

Anyway, I revealed all my base tips today

오늘 광고를 통해서 여러분들에게 알려드린 이 자트인사이트 픽서는

올리브영에서 만나보실 수 있습니다

The Saat Insight fixer that sponsored this video can be found in Olive Young

올리브영에 또 입점이 되어 있어서 구하기도 쉽고

It’s available in Olive Young so it’s very easy to find

가성비도 대박이고 가성비가 없더라도

It’s a great value for money. Even if it was expensive

진짜 제품력으로 승부 볼 수 있는 그런 제품이니까

it’s such a great quality product

여러분들이 한 번 꼭 사용을 해보셨으면 좋겠어요

I hope you guys try it out

제가 알려드린 방법대로

Try my method

그러고 이전에 제가 이 자트 픽서 많이 쓰는 걸 보고

Also, if you’ve bought this fixer because you’ve seen me using it in the past,

구매를 하시고 써보셨던 분들 댓글로 후기 알려주시면

제가 너무 행복할 것 같습니다

Please share your review in the comment. That would make me so happy

그리고 오늘 제가 알려드린 방법대로

지속력 베이스 메이크업을 해보실 예정이신 분들은

If you are going to test out my long lasting base makeup method

하고 나서 본인이 평소에 했던 베이스보다

얼마나 달라졌는지 댓글로 알려주시면

Please tell us how much has it changed in comparison to your old base routine

저 진짜 이 콘텐츠 만든 게 너무 뿌듯할 것 같거든요

That would make me feel so proud of making this video

댓글로 간증 많이 부탁합니다

Please share lots of testimonials in the comments

네 아무튼 영상 촬영한다고 평소보다 약간 많이 무너지는 거 아닌가

굉장히 걱정을 많이 했는데

Anyway, I was worried that my base might melt down more than usual for filming

평소랑 비슷한 정도로 메이크업이 딱 고정이 됐고

but it did stayed put as much as it usually does

무너질 만큼만 딱 무너졌어요

It only melted down as much as it should

이거 마스크 라인 딱 이 정도

Just on the mask line

이게 진짜 픽서를 쓰면 아이 메이크업의 지속력도 높아지고

This fixer helps your eye makeup to last long

그러고 브로우도 약간 더 오래가는 듯한 느낌이 있어요

I think it keeps your brows for longer as well.

네 아무튼 오늘의 베이스 메이크업 꿀팁

여러분들에게 굉장히 많은 도움이 되셨기를 바랍니다

Anyway, I hope my base makeup tips were helpful for you guys

정말 제 뷰티 유튜버의 역사를 꾹꾹 눌러 담은 꿀팁들이니까

All of those tips reflect on the entire history of my beauty youtuber career

여러분들이 싹-다 얻어 가셨으면 좋겠어요

and I want you guys to earn all of it

오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 저의 영상 보러 와주셔서 진심으로 감사드리고

Thank you so much for sparing your precious time to watch my video

영상이 재밌거나 도움이 되셨다면 구독 좋아요 그리고 알림 설정

Please subscribe like and set a notification alarm if this video was helpful or entertaining

마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드릴게요

Lastly, please follow me on Instagram as well.

그러면 저희는 다음 영상에서 만나도록 합시다

I’ll see you in my next video

안녕 :)

Bye:)