번역 부탁드립니다!

안녕하세요 온드 입니다!

Hi. This is Onde!

정말 오랜만에 아이돌 커버 메이크업 영상을 가져왔는데요

I’m back with another idol cover makeup video which I haven’t done in awhile.

오늘 커버 해볼 아이돌은 최근 넥스트 레벨로 컴백한 에스파의 윈터 입니다!

I’m going to cover Aespa’s Winter, who recently made a comeback with Next Level

제가 정말…블랙맘바 때 부터 윈터에 푹 빠져 있는데요….

I’ve been in love with Winter since Black Mamba era…

항상 헤메코가 너무 완벽해서 언젠가 커버를 해보고 싶었는데

Her outfit, makeup and hair are always perfect so I wanted to do a cover video one day

이번에 드디어 이렇게 해보게 되네요!

I finally got my chance today!

이번 넥스트 레벨 활동에서는 기존의 금발이었던 헤어를 흑발로 바꾸고 좀 더 강렬한 느낌의 스타일링을 보여줬는데요,

She changed her old blonde hair to black for Next Level and went for a more charismatic style.

저도 최대한 그 느낌을 살려서 진행해볼게요

I will copy that as much as I can

그럼 그닥…닮지는 않았지만 늘 하던 것 처럼 사랑과 팬심을 가득담아 커버 메이크업 시작해 보겠습니다!

I don’t .. really look like her but I’ll pour my love and admiration as a fan into this cover makeup as usual.

-

먼저 베이스를 바를게요

Let’s start with a base

뮤비 내내 글로시한 텍스쳐 보다는 매트한 텍스쳐의 베이스 메이크업을 보여줬던 것 같아서

In the music video, I think she was wearing a matte base rather than a glowy base

저도 매트하게 마무리 되는 파운데이션을 사용해 베이스 메이크업을 해볼게요

so I’m going to use a foundation with matte finish as well.

또 윈터는 피부톤이 밝은 편이기 때문에 평소보다 한톤 정도 밝은 컬러를 사용하겠습니다

Winter has a bright skin tone so I’m going to go one shade lighter than usual.

-

매트한 피부 표현을 위해 하이라이터는 사용하지 않고

In order to get a matte finish, I’m going to accentuate my facial features

베이스 제품으로만 이목구비 입체감을 줄 건데요

with base products without using a highlighter

윈터는 이마, 특히 눈썹과 눈 사이 미간이 비교적 넓고 높은 편이에요

Winter has a wide and high gap on her forehead, especially between her brows and eyes

그래서 그에 맞춰 밝은 컬러의 컨실러를 눈썹 사이 미간에 뒤집어진 사다리꼴 모양으로 펴발라줘서

To copy that, I’m applying a bright concealer between the brows in a reversed trapezoid shape

이목구비의 입체감을 줄게요

to make it look more three dimensional.

윈터의 높은 콧대를 표현하기 위해 콧대에서 컨실러를 올려줄게요

To mimic Winter’s high nose bridge, I’m adding some concealer on the bridge of the nose

그리고 나서 윈터 하관의 포인트인 인중을 표현해볼건데요

Let’s do the philtrum, which is the key feature of Winter’s lower half of the face.

보시면 인중이 약간 길고 돌출된 모양이죠? 그러면서도 인중의 골은 깊지 않아요

See how her philtrum is a little bit long and sticking out? But it’s not deep.

저도 이 모양을 따라하기 위해 인중에 전체적으로 넓게 컨실러를 도포해줄게요

To copy that, I’m going to apply a concealer all over my philtrum widely

앞 볼이 조금 있는 것 같아서 볼 앞 쪽에도 컨실러를 도포할게요

I think she’s got fuller front cheeks so let’s put some on the front cheeks too

이제 뷰티 블렌더를 사용해 컨실러를 잘 펴발라줄게요

Let’s blend out the concealer with a Beauty Blender

-

다음은 얼굴에 음영감을 줄게요

Next, let’s contour the face

턱 쉐딩은 턱 끝 쪽을 특히 더 진하게 잡아주며 해줄게요

For the jaw line, I’m going to go heavier on the tip.

코 쉐딩은 방금 전 컨실러 단계에서 잡았던 포인트를 살리면서 진행할게요

For the nose contour, I’m going to keep the highlights that I made with the concealer.

사진을 보면 눈썹과 눈 사이 미간은 넓고, 콧대에서 부터 급격하게 좁아지는 모양이죠?

In this photo, the gap between her brows and eyes are wide, and it gets dramatically narrower from the nose.

이에 맞춰서 전체적으로 Y 모양으로 코 쉐딩을 해줄게요

I’m going to do a Y shape contour to copy that

코 아래 쪽은 콧대를 감싸는 모양으로 가볍게 음영감을 줄게요

I’m going to lightly contour the tip of the nose as if I’m wrapping it around

또 보시면 콧대 쉐딩을 일자지만 전체적인 코 모양은 일자보다는 아래로 갈수록 약간 넓어지는 모양인데요

If you look here, her nose contour is straight but her nose shape gets a little bit wider towards the tip.

그 모양을 표현하기 위해 코벽에서 시작해 콧볼 까지 사선으로 가볍게 음영감을 줄게요

To mimic that, I’m going to lightly contour the sides all the way down the tip in a diagonal line

인중에는 따로 음영을 주지 않고

I won’t contour the philtrum

입술 아래쪽만 가로로 짧게 음영감을 줄게요

I’m just going to contour below the lips in short horizontal strokes

그리고 가볍게 눈썹 뼈 바깥 부분에도 쉐딩을 해줄게요

Let’s lightly contour the outer part of the brow bone as well.

그리고 눈 사이, 콧대와 이마 경계 부분을 쉐딩으로 살짝 끊어 줄건데요

I’m going to block the edge between the eyes, nose and the forehead with light contouring

이렇게 하면 콧대도 짧아보이고 이마도 더 볼록하게 연출되어요

This will make my nose look shorter and the forehead fuller.

-

다음은 눈썹을 그릴건데요

Next, I’m going to fill in the brows.

윈터의 눈썹은 일자 모양이에요

Winter has straight brows

그래서 저도 그에 맞춰서 일자로 눈썹을 그려줄게요

I’m filling my brows in a straight line to copy that

브로우는 블랙이나 그레이 보다는 라이트 브라운 컬러를 주로 사용하더라고요

She often uses light brown more than black or grey on her brows

저도 그에 맞춰서 브라운 계열 컬러를 사용하겠습니다

I’m going to use a matching brown color as well

눈썹이 일자 모양인데 특히 눈썹 아래 라인이 정말 말 그대로 일자 더라고요

She’s got straight brows, especially the bottom of her brows are literally straight

그래서 그에 맞춰 똑같이 그려보겠습니다

I’m going to copy it exactly the same

참고로 눈썹의 전체적인 길이는 약간 짧게 그릴거예요

FYI, I’m going to make the brows a bit shorter

눈썹꼬리는 눈썹 전체 길이에 비해 짧은 편이고 굉장히 완만한 느낌인데요

Her tail of the brows are shorter that the rest of the brows and it’s very blunt

역시 똑같이 따라 그려볼게요

I’m going to copy it the same.

제 본 눈썹은 일자 모양이 아니라서…일자 밖으로 튀어나온 부분이 생겼는데요 이 부분은 컨실러로 대강 커버할게요

My brows aren’t naturally straight so it’s sticking out a little bit. I’m just going to cover it with a concealer.

눈썹 앞머리도 짧고 뭉툭하게 정리해줄게요

Let’s make the front short and blunt too

반대쪽도 마저 그릴게요

Let’s do the other side too

참고로 시원한 미간을 위해 눈썹 사이 거리는 약간 넓게 표현할거에요

To open it up, I’m going to make the gap between the brows a bit wider.

눈썹 앞머리가 눈 앞머리 라인에서 시작할 수 있도록 그려주세요

Start the brows where the eyes start.

다 그려준 다음 브로우 마스카라를 사용해 눈썹을 약간 밝게 만들어줄게요

Once it’s done, I’m going to brighten up the brows with a brow mascara.

윈터는 헤어 컬러는 블랙이지만 눈썹은 그보다 한톤 정도 더 밝게 표현을 하더라고요

Winter has black hair but she fills in her brows one shade lighter.

-

이제 아이메이크업에 들어갈게요

Let’s start the eye makeup now

뮤비 내내 색감 보정이 되어 있고 하도 장면이 확확 바뀌어서 메이크업의 정확한 색감을 알기 어려운데요…

The colors are adjusted in the MV and the scenes change so fast so it’s hard to tell the exact colors of her makeup

일단은 이 사진을 최대한 참고해서 진행 해볼게요

but I’m going to use this photo as a reference as much as possible

보시면 전체적으로 코랄빛 베이스에 눈두덩이 위쪽은 쿨 계열 음영과 블루-그레이 계열의 글리터,

Overall, she used a coral base, cool contour color on the top lid with blue-grey glitter

언더 쪽은 핑크코랄빛 섀도우죠?

and used pinky coral shadow on the lower lashline

그에 맞춰 먼저 코랄 계열 팔레트 속 밝은 핑크 코랄 매트 섀도우를 사용해 눈가에 가벼운 생기를 줄게요

To copy, I’m using a matte light pink coral shadow from a coral palette to add some color to the eyes

눈두덩이 전체와 언더에 넓게 펴발라주세요

Apply it all over the top and bottom of the eyes widely

윈터는 눈매가 위로 트여있는 느낌이라 눈두덩이 쪽은 평소보다 더 높고 넓게 섀도우를 발라줄게요

Winter has vertically wide eyes so I’m going to apply the shadows higher and wider on the top lid than usual

그런 다음 옆에 있는 따뜻한 오렌지코랄 음영 컬러를 사용해 눈꼬리쪽에 음영감을 줄게요

Then I’m going to contour the outer corners with a warm orange contour shade next to it.

이때 음영을 위 아래로 준다는 느낌 보다는 눈을 가로로 확장시켜 준다는 느낌으로 가로로 길게 발색해주세요

Instead of contouring vertically, go horizontally as if you are extending them to the sides.

브러쉬의 남은 양으로 언더를 전체적으로 한 번 쓸어줄게요

I’m sweeping whatever that’s left on the brush on the lower lashline

그런 다음 쉬머-글리터 텍스쳐들로 구성된 코랄빛 팔레트 속 피치 골드컬러 쉬머 새도우를 언더 전체에 펴발라줄게요

Let’s grab a peach gold shimmer shadow from a shimmer-glitter coral palette and apply all over the lower lashline

마찬가지로 눈을 가로로 확장한다는 느낌으로 가로로 길게 눈꼬리 쪽까지 발색해주세요

Again, drag it out horizontally as if you are extending the eyes, all the way out to the tail of the eyes

그리고 나서 골드,핑크,오팔 펄이 섞여있는 글리터 섀도우를 눈 앞머리에 발라 선명한 이목구비로 연출해볼게요

Then apply a glitter shadow with gold, pink and opal specs in the inner corners to highlight the facial features

처음 베이스 섀도우를 발랐던 것과 마찬가지로 위로 트여 있는 눈매로 표현하기 위해 세로로 높게 발색할게요

Just like how I did with a base shadow, I’m going to bring it up high to make my eyes look vertically wider.

이제 쉬머한 뉴트럴 브라운 컬러의 섀도우를 사용해 짙은 음영감을 줄건데요

Now I’m going to add depth with a shimmery neutral brown shadow.

이 섀도우는 언더엔 바르지 않고 눈 위쪽에만 바를거에요

I won’t put this on the lower lashline. I’m just going to put it on top.

눈 위쪽 꼬리 쪽에 길게 발색해줄게요

Apply it long on the outer corners of the top lid

이때 블렌딩을 아이홀을 강조해주는 느낌으로 넣기 보다는

Instead of blending it on the socket of the eyes

눈꼬리를 빼어준다! 라는 느낌으로 가로로만 해주는게 포인트에요

Just apply in long strokes as if you are extending the tail of the eyes.

그런 다음 이 블루 빛 섀도우를 표현하기 위해 비슷한 컬러감의 글리터 섀도우를 눈두덩이 전체에 올려줄건데요

To get the blue shadow look, I’m going to use a glitter shadow of similar color all over the lid.

생각보다 눈 위에 발색하니 컬러가 별로 안 비슷하네요…어쩔 수 없죠 뭐..

It doesn’t look as similar as what I expected on the eyes.. well, it can’t be helped.

컬러감은 좀 다르지만 화려한 느낌을 위해 눈두덩이 전체에 글리터를 가득 올려줄게요!

Though the color's a little bit different, I’m going to put it on generously to get that glam look!

다시 첫 번째 팔레트로 돌아올게요

Let’s go back to the first palette.

웜 브라운 계열의 부드러운 음영 섀도우를 사용해 삼각존에 음영감을 줄게요

Let’s contour the triangle zone with a warm brown contour shadow.

이때 발색은 눈매가 살짝 올라가는 모양으로 해주세요

Make the eye shape little bit upturned

브러쉬의 남은 양을 사용해 애굣살을 표현해볼게요

Let’s accentuate the aegyosal with whatever that’s left on the brush

눈 앞머리 라인부터 시작해 눈 중간까지는 부드러운 곡선 모양을 그리다가

Start from the front and work towards the middle in a soft line

눈꼬리 쪽 부터 위로 말려 올라가는 모양이 되도록 그려주세요

Then from the end, bring it up as if you are wrapping it around.

윈터 눈매는 위로 트여 있고 꼬리가 살짝 올라간 모양이라 애굣살도 일자가 아니고 위로 올라가는 모양이더라고요

Winter has vertically wide eyes that are slightly upturned so her aegyosal isn’t straight. It goes up.

전체적으로 미간 t존 - 눈썹은 순한 느낌이고 눈매는 위로 올라간 모양이라 서로 대비가 되면서 매력적으로 다가오는 것 같아요

Her T zone and brows look gentle but her eyes are upturned. That contract is charming

눈매 표현은 여기까지 하고

That’s it for the eyes

이제 윈터 아이 메이크업의 포인트라고 할 수 있는 속눈썹을 표현해볼건데요

Now I’m going to do the lashes which is the key point of Winter’s eye makeup.

먼저 뷰러를 사용해 속눈썹에 컬을 넣어준 다음

Curl the lashes with a lash curler first

픽서를 사용해 고정해줄게요

Then fix it with a fixer.

거의 모든 메이크업에서 윈터는 위쪽 속눈썹을 총! 총! 하게 표현하는데요

For most makeup looks, Winter emphasizes her top lashes.

그 모양을 따라하기 위해 아이래쉬를 한가닥씩 잘라서 붙여볼거에요

To copy that, I’m going to chop fake lashes and pop it on one by one

윈터는 좀 더 속눈썹이 모여 있는 디자인의 제품을 사용한 것 같은데

I think she used something that’s little bit more clumpy

저는 비슷한게 없어 그냥 숱이 많은 제품을 사용했습니다

but I didn’t have anything similar so I just used a fuller fake lashes.

한 가닥씩 잘라내어 속눈썹 사이 사이에 5-6조각 정도 붙여 볼게요

Let’s chop them little by little and stick 5~6 pieces between the lashes.

속눈썹을 붙여 준 다음 또 다른 포인트인 아이라인을 그릴 거에요

After that, I’m going to line the eyes which is another key point

블랙 컬러의 붓펜 타입 라이너를 사용할건데요 먼저 속눈썹 사이사이와 점막을 가볍게 메꿔줄게요

I’m going to use a black felt tip liner. Let’s lightly fill in between the lashes and water line first

이때 눈 앞머리까지 꽉 채우진 않고 눈동자 테두리 부분까지만 채워주세요

Don’t fill in the entire thing all the way to the front. Stop around the pupils.

윈터의 메이크업을 보면 거의 항상 아주 얇게 꼬리를 빼어 그리는 데요,

Most of the times, Winter has very thin wings

그러면서도 라인을 꽤 길게 빼는 걸 볼 수 있어요

but the line is quite long

그에 맞춰 저도 얇고 길게 꼬리를 빼어 그려볼게요

To copy that, I’m going to draw thin and long wings as well.

약간 긴가? 싶을 때까지 라인을 빼어주세요

Drag it out to the point where it looks a bit too long

부드러운 음영 브라운 컬러의 라이너를 사용해 눈 앞머리 언더가 일자모양처럼 보이도록 살짝만 잡아볼게요

Grab a soft brown liner to reshape the front the lower lash line straighter

그런 다음 블랙 컬러 마스카라를 바를게요

Let’s put on a black mascara

이때 위쪽 속눈썹은 속눈썹끼리 그룹이 지어지도록 솔을 세워서 바를게요

Hold the brush up for the top lashes so that lashes can stick together

이렇게 하면 아이메이크업은 완성 입니다

That’s it for the eye makeup.

-

이제 립을 바를건데요

Moving on to the lips.

여러분 알고 계실지도 모르지만…윈터는 입술이 정말 귀엽고 사랑스럽답니다…

As you may already know.. Winter has such cute and lovely lips

윈터의 입은 약간 작고 입매가 올라간 모양인데요,

Winter has slightly small lips that are angled upwards

더 자세히 보면 윗 입술은 얇고, 입술 산이 선명한 편이죠? 그러면서도 산이 높지 않아요

If you look closely, her top lip is thin and the Cupid’s bow is well defined. It’s not too sharp though

아래 입술은 가운데가 도톰한 느낌인데요

The center of the bottom lip is thick

그에 맞춰 입술 라인을 그려줄게요

Let’s copy her lip line

자몽레드 컬러의 매트 텍스쳐 틴트를 입술 전체에 발색 해준 다음 립 브러쉬를 사용해 입술 모양을 잡아주겠습니다

Apply a matte grapefruit red tint all over the lips and shape the lips with a lip brush

-

마지막으로 블러셔를 할건데요

The last step is blush

뮤비에서 블러셔는 거의 눈에 띄지 않는 편이라 살짝 생기를 추가해준다는 느낌으로만 해줄거에요

You almost can’t see her blush in the MV so I’m just going to add a light flush of color to the cheeks

핑크 코랄빛 블러셔를 볼 전체에 둥근 모양으로 얇게 발색해줄게요

I’m applying a thin coat of pinky coral blush all over the cheeks in a round shape.

마지막으로 파우더를 사용해 얼굴의 광을 한 번 더 잡아주면 윈터 커버 메이크업 완성입니다!

Lastly, set the face with a powder one more time. That’s it for Winter cover makeup!

-

이렇게 오늘 넥스트 레벨 윈터 커버 메이크업을 해봤는데요

So that was Next Level Winter cover makeup.

헤어랑 의상이 정말…비슷한 걸 구하기 어려워서

It was so hard to find a similar outfit and hair style

영상에선 느낌만 나도록 급조 해봤는데 어색하네요..ㅎㅎ

so I rushed to create a similar aesthetic for this video…. it’s a bit awkward hehe

메이크업 파트에서는 설명 때문에 말하지 못했는데, 이번 넥레 노래 정말 좋지 않나요?

I haven’t had a chance to say this during makeup as I had to explain things but… Isn’t Next Level a great song?

어렸을 때 라이징 선을 좋아했던 어린이는 커서 넥스트 레벨에도 심장이 뜁니다…

A child who liked Rising Sun … grew up with a heart that responds to Next Level…

저는 특히 원곡에는 없던 추가된 파트 부분이 정말 미치게 좋더라고요

I absolutely love the extra part they added which wasn’t in the original song

여러분 넥레의 어느 파트가 가장 좋으신가요? 댓글로 알려주세요!

What’s your favorite part from Next Level? Let me know in the comments!

그럼 부족한 커버 메이크업 영상 끝까지 봐주셔서 정말 감사하고요,

Thank you so much for watching my imperfect cover makeup till the end.

저희는 다음 영상으로 또 다시 만나요! 그럼 안녕:)

I’ll see you in my next video! Bye :)