번역 부탁드립니다.

김승환 : Kim Seunghwan 화니 : HWAN'E

영어번역이 한글 아래로 가도록 부탁드립니다 :)

이 세가지 참고하셔서 번역 부탁드릴게요!

늘 번역 열심히 고생해주셔서 감사드립니다.

안녕하세요 여러분들 화니입니다

오늘은 제가 이런 날이 오지 않았으면 좋겠는 마음인데

(깊은 한숨)

오늘 저 흑발 합니다

계속 이렇게 탈색모를 거의 한 2년 동안 유지를 해왔더라고요

이제 진짜 다시 흑발로 돌아가고 싶어서

오늘 흑발 할 겁니다

저 흑발 되어도 좋아해 주실 거죠?

흑발파냐 백금발파냐 댓글에서 가끔 나뉘더라고요

그래서 저는 이제 진짜 흑발을 해야 될 것 같아요

흑발을 안 한지가 진짜 거의 진짜 2년 3년

햇수로 3년 정도 되어가지고

제 머릿결이 영나쌤이 굉장히 잘 만져주시고

되게 섬세하게 염색을 해주셔 가지고

몇 년 동안 손상이 당연히 있을 수밖에 없지만

머리카락이 이렇게 끊어진 부분도 있지만

살아있는 상태로 이렇게 유지를 할 수 있었고요

여러분들 염색이나 백금발 하실 거면 영나쌤께 꼭 가주세요

염색은 어떤 곳을 가시더라도 최대한 많이 해본 분께 가야 합니다

아무튼 저는 오늘 흑발 할 겁니다

해야 될 이유도 생겨가지고 해야 될 것 같아요

진짜 진짜 진짜! 작년부터 사실 많이 참아왔는데

오늘 드디어 합니다

염색하기 전에 전날에 머리 감지 마시고

염색을 하는 게 두피 손상이 가장 적으니까

셀프 염색하실 분들은 전날부터 머리를

아니 한 2일 3일 안 감으셔도 돼요

사람 기름이 제일 좋으니까

일단은 흑발처럼 보이면 되는 게 목적이라서

조금 완벽한 톤 다운인데 조금 그래도 이게 너무 아까워가지고

이거를 사 왔습니다

모레모 케라틴 헤어 컬러 1CB 쿨 블랙

약간 블루 블랙 느낌을 내도 괜찮을 거 같아가지고

지금 제 머리 색깔에는 어떻게 컬러가 나올지는 잘 모르겠지만

일단은 저의 마지막 영정사진!

마지막 마지막 탈색모입니다

이제 한 몇 년 동안 없지 않을까요?

흑발로 살아보고 싶어가지고

그러면 얘를 뜯어서 바로 진행을 해보도록 하겠습니다

블루 블랙으로 하시는 분들이 다 이걸로 많이 하시더라고요

올리브영에서 7천몇백 원?

가격은 제가 적어두도록 하겠습니다

염색은 저도 솔직히 많이 배우고

많은 걸 아는 사람이라고 생각을 하기 때문에

얘는 그냥 섞어서 바르는 제품인데

안에 뭐가 많이 들었네

얘는 뭐 트리트먼트인 것 같고

얘는 1제!

2제가 두 개 들어있고

나눠서 할 수 있나 봐요

에센스 같은? 앰플! 앰플이네요 앰플!

앰플이랑 리커버리 밤!

제가 이걸 왜 샀냐면

제 머리 지금 여기 앞머리는 한 단이 끊겼거든요?

그때 사진 찍었을 때 출장을 불러서 머리를 했었는데

여기 한 단이 없어요

그때 이렇게 뭐라 해야 되지?

뽕을 살리면서 빗질을 이런 식으로 했는데

스프레이랑 같이 엉키면서 이렇게 다 끊어진 것 같더라고요

영나쌤이 이거 보시면서 깜짝 놀라셔가지고

화니님 이제는 쉬셔야 됩니다

제대로 쉬려고요

영나쌤 진짜 너무 죄송해요.

예상,,, 영나쌤 왈 : 어떻게 뺀 머린데

1제랑 2제 그냥 섞으면 되겠죠?

뭐 단백질! 케라틴 단백질이 굉장히 많이 들어있는 염색약이라고 합니다

제가 워낙 손상모라서 손상이 아예 없을 걸 기대하는 건 말이 안 되고요

일단 염색 자체가 손상이 없을 거라는 걸 기대하는 거 자체가 말이 안 돼요

여기 지금 샘플링 보시면

이것보다 지금 제 머리가 밝잖아요?

어떻게 나올지 모르겠네

여기 염색약 보시면 1CB 되어 있잖아요

쿨 블랙이고! 1이라고 되어 있잖아요

이 1이 염색 레벨입니다

제일 어두운 컬러에요

저는 남자 머리라서 이거 한 통이면 될 것 같아서

한 통을 살까 고민을 하다가 두 통을 일단 사놨긴 한데

너무 밝아가지고 두 번 해야 될지도 모르겠어가지고

일단 한 번 하고 저는 오늘 영나쌤의 반응을 보러 갈 겁니다

오늘 커트 받기로 했거든요

원래 염색하고 나서 끝부분이랑 이런 곳이 많이 손상이 되니까

염색하고 나서 커트를 받는 게 좋아요

제 경험상

완전 준비를 해야죠?

해도 되겠죠?

그냥 다 짜줄게요 저는

1제를 여기 통에다가

어우 염색약 냄새

이거 한 통으로 될지 모르겠다

1제 짜줬고 2제도 두 개 있는데 다 짜줄게요

두 통을 써야 될지도 모르겠네요

자 이렇게 해주시고

여기 안에 있는 빗으로 섞어주면 됩니다

오늘 미용실에 가서 영나쌤한테 이 블랙 컬러를 딱 보여드렸을 때 반응이 어떨지

이게 제가 백금발을 굉장히 오랫동안 했다 보니까

아무리 좋은 약을 쓰고 저 혼자 셀프 관리를 하고

미친 그런 머릿결 관리하는 제품을 써도 안 되거든요

왜냐면 프로틴이 다 빠진 머리라서

영양이 없어요

이렇게 염색약을 다 섞어줬습니다

셀프 염색하기 전에 꼭 해주는 게 있는데

메이크프렘 그냥 크림인데

여기 헤어라인 쪽에 물들지 않도록

그냥 조금 두껍게 크림을 얹어줄게요

이렇게 해줘야 나중에 염색약이 묻고 얼룩이 져도

그냥 쉽게 지워질 수 있도록 만들어주는 그런 단계랄까요

여러분 저 시작할게요

저 블랙 빼기 한 거 보셨잖아요

그래서 영나쌤이 이제 블랙 빼기 절대 안 해주실 것 같거든요

그니까 제가 완전 오징어 먹물을 빼주셨던 게 또 영나쌤이시거든요

이제 또 이거를 빼달라고 하면 (욕먹겠죠?)

그때도 사실 영나쌤이 속으로 블랙을 빼면서 내가 이걸 왜 빼고 있지?

오징어 먹물을 빼기는 내 미용사 인생에서 처음이네?

라고 생각을 하셨지 않았을까요?

저는 이제 흑발을 합니다

합니다! 할게요?

합니다?

진짜 바릅니다?

아! 장갑을 안 꼈네

돌이킬 수 없는~

돌아갈 수 없는~

너에게로~ 오 Yeah!

여러분들 기억 잘 해주세요

저 이제 진짜 마지막입니다

오~ 쿨 블랙이라서 여기 약간 푸르게 올라오네요

의외로 조금 파랗게 나올 것 같은데요?

제가 또 이거 약을 선택한 이유가

원래 그냥 편하게 버블을 하려고 했는데

버블보다는 이런 젤 염색약이 훨씬 더 손상이 덜하더라고요

제가 여태껏 염색을 해보면서 (느낌)

버블이 확실히 뭔가 하게 편하게 나와서 그런지는 모르겠는데

(제가 느끼기에는) 손상도가 제일 심했어요

제 머리는 지금 엄청난 탈색모이기 때문에

블랙이 나오려나?

지금 굉장히 파랗게 나오고 있는데

여러분들 셀프로 염색할 때 어디가 잘 발렸는지

잘 안 발렸는지 잘 모르잖아요

그래서 이런 식으로 계속 머리를 쪼물딱 쪼물딱 해주는 게

이게 에멀전 작업이라고 하는 거거든요

그래서 밝은 컬러 하실 때도 이렇게 계속 만져줘야

조금 컬러가 더 윤택하게 컬러가 조금 더 예쁘게 나온다고 합니다

영나쌤이 맨날 이런 식으로 해주시더라고요

그래서 이 에멀전 작업을 여러분들이 꼭 해주시는 걸 추천드려요

제가 영나쌤한테 제 머리를 맡겼을 때 색깔이 잘 나오는 데는 이유가 있습니다

오늘 약간 셀프 염색 꿀팁을 여러분들에게 드리는 것 같네요

여러분들 저는 지금 머리 도포를 다 해줬는데요

여기 약간 컬러가 1레벨이라서 그런지

굉장히 어두워가지고 얼룩이 지는 것 같거든요

근데 이럴 때 리무버 같은 걸로 닦으면 되더라고요

사실 미용실에서 그렇게 해줬음

그래서 제가 써보고 싶은 립앤아이 리무버가 있는데

이거를 테스트해보고자 가지고 왔습니다

이게 진짜 좋다고 소문이 많이 났더라고요

얘는 어웨어 클린 립앤아이 리무버인데

이게 지워질까요?

일단 이렇게 섞어가지고 솜에다가 묻혀줍니다

여기 지금 얼룩진 걸 닦아볼게요

오~ 닦인다~ 닦여요

오~ 닦입니다

이게 클렌징력이 그렇게 좋다고 하더라고요

염색약이 지워질 정도면 (말 다 했지)

귀도 한 번 닦아볼까요?

오~ 오~ 싸-악 닦여요 깔끔하게

머리가 뜯기고 있습니다

염색을 그만하라는 소리야 이거는

지금 도포한지가 지금 15분 정도 됐는데

중간 타임에 한 번 에멀전 작업을 더 해줍니다

그래야 염색이 조금 더 고루고루 깔끔한 염색이 되니까

에멀전 작업! 이렇게 만져주고 쪼물딱 쪼물딱 해주는 작업이에요

영나쌤 저 잘 배웠죠?

어 완전 아까 파랗게 나오더니 이제 약간 블랙으로 들어가고 있는 것 같아요

여기 머리는 정리를 해줄 거라서

여기 헤어라,,,,

허~! 억!

보이시나요? 여러분?

염색 중단해야 될 것 같아 (ㅎ_ㅎ 해탈)

그러고 이렇게 머리를 싹 붙여줍니다

조금 밝은 컬러를 (염색)하는데 본인은 뿌리 탈색을 안 하고 뿌리가 조금 나와있다 하시는 분들은

밝은 컬러 할 때 부리 먼저 도포를 해주시고

본인은 뿌리 탈색이 완벽하게 되어있다

근데 어떤 컬러를 할 거다! 하시는 분들은

뿌리 쪽에 모발! 두피 쪽에 열이 가장 많아서 염색이 제일 빨리 먹거든요

모발 바깥쪽부터 안쪽으로 이렇게!

두피 가까이 쪽은 최대한 마지막에 도포하시는 게 좋아요

저는 이렇게 중간 타임 보면서 에멀전 작업까지 끝냈고

샴푸하기 전에 한 번 더 에멀전 작업하고 저는 샴푸를 하고 오도록 하겠습니다.

(머리 감는데 물 색깔이 오묘해서 찍어 봄)

(파란 색소가 다른 블루 블랙보다 훨씬 더 많은 제품인 듯)

네 여러분들 저 블루 블랙을 했는데

이렇게 약간 많이 푸르게 나왔어요

많이 푸르게 나왔는데

이 파란기가 빠지면서 블랙만 남았으면 하는 마음입니다

미용실 예약을 해둬서

영나쌤한테 가서 이 머리를 두둥! 공개를 하고

커트를 받고 오도록 하겠습니다

너무 밝네요 (예상보다)

저는 말리지 않고 그냥 가주도록 할게요

오~ 굉장히 어색한데?

야~! 너 지금 굉장히 어색한데 (?)

그러면 저는 미용실로 가도록 하겠습니다

여러분 저는 머리를 다 감고 미용실로 가고 있습니다

머리 색깔이 제가 거울로 봤을 때

굉장히 제 모습 자체가 너무 어색하고

되게 이런 게 오랜만이라서

찍고 싶어서 찍고 있어요

저한테 이렇게 딥한 컬러가 굉장히 오랜만입니다

약간 이렇게 햇빛 보면은 완전 쨍한 블루 느낌이 나긴 하는데

그래도 일단 기본적으로 흑발이니까

블루 기가 조금씩 빠지면서 블랙 느낌이 좀 더 났으면 좋겠네요

제가 지금 흑발을 필요에 의해서 하는 거거든요

그래서 오늘 커트 받고 고민을 해봐야 될 것 같아요

더 덮을지 말지는

괜찮은 것 같습니다

뭔가 고딩 때로 돌아간 기분이 들기도 하고

대학교 1학년 때 딱 그 기분으로

뭔가 새내기! 그 느낌으로 돌아간 듯한 느낌이기도 하고

괜찮지요?

(살롱하츠 도-착)

(영나쌤 발견)

그녀의 첫 반응 : 우아

머릿결 (ㅠ_ㅠ)

난리 났죠?

어색해. 다른 사람 같은데요?

(그저 웃지요)

잘 했네.

근데 좀 완전 파랗게 나왔어요

응! 블루 블랙이라서

블루 블랙 했는데 여기 아예 파랗지 않아요?

아무래도! 완전 파란색인데? 분청색인데?

탈색했던 머리라서 파란색이 잘 나왔나 보다

아쉬운 마음을 표현해 주시죠?

님은 갔습니다.

님은! 갔습니다~

잘했네~

영나쌤 커트는 항상 대대대만족이다.

맨날 거지꼴로 가서 사람 만들어주는 그런 분

기분 좋게 드라이도 했습니다

머리가 많이 상해서 좀 짧게 잘라주셨어요

여러분들 제가 편집을 하다가 헤어 제품을 조금 추천드리면 좋을 것 같아가지고

안 그래도 제가 엄청난 탈색모잖아요

그래서 여러분들에게 이번에 백금발을 종결하면서

이거를 추천드리면 좋을 것 같아서 급하게 카메라를 켰습니다

일단은 제가 요새 정말 잘 쓰고 있는 샴푸인데요

얘가 뭐 유산균 샴푸라고 하는데

그냥 쓰니까 좋더라고요 (그냥 좋음)

그리고 두피 쿨링감도 어느 정도 느껴져가지고

두피 케어하는데 정말 좋았던 제품입니다

제품 추천은 약간 빠르게 빠르게 진행을 할게요

그리고 트리트먼트 (x / 컨디셔너 o)

얘는 클로란에서 나온 트리트먼트인데

얘도 두피 쿨링감 때문에

두피는요! 쿨링감이 있으면 진정은 무조건 되기 때문에

이런 제품을 여러분들이 사용을 해주시는 게 좋습니다

그리고 얘는 컨디셔너 겸 두피에 할 수 있는 그런 팩이라서

모발에만 사용하는 제품이 아니라서

모발에만 따로 도포를 해야 되는 번거로움이 없어서

여러분들에게 아주 추천을 드리고요

그리고 트리트먼트는 두 가지를 가지고 왔습니다

얘는 제가 공병 리뷰에서 소개를 시켜드렸잖아요

굉장히 빠르게 부드러워지는 트리트먼트!

트리트먼트를 사용을 하고 도포를 하고 나서

기다리지 않아도 되는 그런 트리트먼트라서

아주 추천드리고요

이런 진짜! 혁신적인 아이템이랄까요

얘를 쓰다가 또 이 제품을 또 발견을 하게 됐는데

얘는 모발에만 도포를 해야 되거든요?

두피에는 하면 안 되는 그런 제품인데

얘는 보시면 두피 스킨케어까지 가능한 트리트먼트라서

모발에만 신경 써서 굳이 바를 필요가 없는]

다 한꺼번에 샴푸하듯이 발라도 되는 제품이라서

아주 편리해서 요새 잘 쓰고 있습니다

이거 라보에이치가 아까 금방 샴푸 보여드렸던 브랜드거든요

딱 이 두 가지 여러분들에게 추천을 드릴게요

이 미쟝센 제품이랑 라보에이치 제품의 그 어느 중간 지점을 잘 찾는 제품이 나오면 어떨까라는 생각이 들기도 했고요

그리고 제가 두피 쿨리에 미쳐있는 이유가

아무래도 뿌리 염색을 많이 했다 보니까

두피 쿨링을 이렇게 찾을 수밖에 없는데

이거 네이처리퍼블릭에서 블랙빈!

이거 거의 마케팅을 거의 안 하더라고요

얘는 헤어 토닉인데

얘도 딱 발랐을 때 두피에 완전 쿨링감을 줄 수 있는 제품이라서 추천드립니다

아무리 샵에 가도 프로틴이라는 단백질을 넣어줄 수 있는 거는 없기 때문에

머리 몇 번 감으면 머릿결이 원래대로 돌아올 거예요

그래서 집에서 셀프케어를 해주는 게 가장 중요합니다

제가 잘 쓰는 제품인 거 아시죠?

얘는 힐링버드 노워시 트리트먼트

그리고 얘는 이번에 새로 접한 제품인데

제가 워낙 탈색모라서 영양가가 거의 없고

기름도 안 나오는 머리였어가지고! 지금도 그렇지만

그래서 이렇게 좀 꾸덕한 오일을 찾게 되더라고요

그래서 얘를 한 번 써봤는데

굉장히 꾸덕해서 너무 좋았어요

얘는 샘플인데 본품을 살 의향이 있습니다

그리고 이거 아주 추천드려요 여러분!

제가 어반트라이 제품을 추천을 드렸잖아요

얘가 이렇게 보여드리자면

폼 타입으로 나오는 그런 에센스거든요

오~ 귀엽다

이렇게 뽀실뽀실하게 폼 타입으로 나오는 제품인데

이거를 머리 감고 나서 말리기 전에 도포를 할 수 있는 제품이라서 너무 편해요

이게 되게 쫀쫀한 거품이라서 많은 양을 사용하지 않아도 머릿결이 부드러워질 수 있는 제품이라서 아주 추천을 드립니다

그리고 이런 폼 타입은 여러분들이 아마 에센스가 이런 것들 보다는

머리에 전체적으로 도포하기 쉬운 제품이라서 추천을 드립니다

제가 셀프 염색 영상을 올리고 제품 추천을 했을 때

어반트라이 제품을 사신 분들이 있으시더라고요

그것도 너무 좋았다고 하시는데

그거의 약간 업그레이드 제품이 이 버전입니다

이거는 살롱하츠 영나쌤이 쓰시길래

너무 궁금해서 제가 직접 구매를 해봤거든요

근데 어~ 너무 좋아요

제품 추천은 깔끔하게 여기서 마치도록 하겠습니다

이렇게 너무 너무~ 많은 제품들을 추천을 드려서

제가 엄청난 탈색모라서 여러분들이 여기서 진짜 아무거나 구매하셔도 아마 만족을 하실 수 있을 거예요

제 머릿결이 그만큼 안 좋기 때문에

머리 제품 한 4-5개만 추천드리고 싶었는데

제가 쓰는 거를 모으다 보니까

굉장히 제품군이 다양해지고 많아졌네요

아무튼 이번 영상은 여기서 마치도록 하겠습니다

안녕 :)