번역 부탁드립니다.

반갑습니다. 여러분들 화니입니다😎 오늘은 아이유 라일락 이번 새로운 앨범에서 라일락이라는 오브제로부터 영감을 받은 컬러로 염색을 해보았는데요. 다 떠나서 이번 아이유 라일락 앨범 살앙합니다(?) 아무튼 저는 이미 백금발 안녕했습니다,,,, 후후 ㅠ_ㅠ 다들 깜짝 놀라셨죠? 그렇지만 이번에 바꾼 아이유 라일락 염색도 마음에 드네요! 약간 이번 염색은 애쉬퍼플 염색 (?) 보라색 염색이라고 생각하시면 될 것 같아요. 근데 그 애쉬퍼플에 약간의 애쉬핑크 느낌이 더 가미된 애쉬핑크퍼플? 정도로 컬러를 설명할 수 있겠습니다. 후후! 아무튼 이번 브이로그도 재밌게 봐주셨기를 바라며 저희는 그러면 다음 영상으로 만나요! 뇽-안✨

Hi everyone. It’s HWAN’E 😎 I dyed my hair in lilac color, as inspired by the object from IU’s new album, Lilac. All aside, I love IU’s new Lilac album. Anyway, I said goodbye to my platinum blonde hair haha… Have I shocked everyone? But I like my new IU lilac hair color! This is basically an ash purple hair color. It’s ash purple but it has a bit of ash pink hue to it. Ash pink purple? That’s how I’d describe it hehe. Anyway, I hope you enjoyed watching this vlog. See you in my next video! EYB✨

반갑습니다. 여러분들 화니입니다😎 이번에는 제가 처음으로 딱 각 잡고 웜톤이 쿨톤 메이크업 영상을 찍어보았습니다. 사실 제가 쿨한 컬러가 거의 얼굴에서 뜨는 27호 완전 어두운 웜톤이다 보니까 평소에 쿨톤 컬러를 쓰더라도 약간 체리색 정도까지 쓸 수 있거든요. 근데 이렇게 완벽하게 쿨톤으로 열심히 메이크업을 해본 적은 처음이네요! (히히) (재밌었움) 이번 메이크업은 쿨톤 메이크업이지만 목 ,,,, 밑과,,, 손을 들면 웜톤이,,, 되어버리는 그런 쿨톤 메이크업이랄까요. (다들 눈 감아주세요/모르는 척 부탁드림니다) 아무튼 이번 영상도 재밌게 봐주셨기를 바라며 저희는 그러면 다음 영상으로 만나요! 뇽-안✨

Hi everyone. It’s HWAN’E 😎. I did a proper cool tone makeup on my warm skin tone today. I have a very dark warm skin tone (shade 27) so cool shades don’t blend into my skin tone. The only cool color I can use is cherry color. I have never done such a cool toned makeup before (Hehe, it was fun). Though it’s a cool tone makeup, it turns warm if I show my hands and below my neck….(Please ignore and pretend that you didn’t see it) Anyway, I hope you enjoyed today’s video. See you in my next video! EYB✨

번역중