번역 부탁드립니다.

그레이 톤이 약간 섞이면서도 바이올렛 느낌이 약간 섞이는

그런 느낌의 눈썹을 그려주는 게 아주 중요할 것 같습니다

I’ll do a mixture of grey+violet brows. That would be so important

눈썹은 제가 평소에 그리듯이 그냥 그려주도록 할게요

I’m going to fill in the brows the same way I normally do

네 여러분들 이런 식으로 눈썹을 그려줬고

Ok, the brows are done like this

이제 눈썹 여기를 정리를 해줄게요

Let’s trim the brows here

보타니티 플라본 더마 컨실러 01 라이트 베이지

Botanity Flavon Derma Concealer 01 Light Beige

이 컨실러가 되게 피부를 나름 생각해서 만들어진 컨실러라고 해서

I heard this concealer is made with a deep consideration about your skin

조금 신기해서 가지고 와봤어요

I thought that was interesting so I bought it

보타니티는 제가 좋아하는 세럼이 있는 곳이죠?

Botanity makes a serum that I like

마키올 세럼!

Makiol serum!

아까 컨실러 썼던 브러시 이용해서

눈썹 라인을 정리를 해줄겁니다

I’m going to clean up the brow line with the brush that I used for the concealer

네 여러분들 이렇게 눈썹을 장착을 해줬고

Ok, my brows are on.

오늘은 약간 쿨한 느낌의 쉐딩을 사용을 해줄 거예요

I’m going to use a cool tone contour today

페리페라 잉크 브이 쉐딩 03 헤이즐 그레이

Peripera Ink V Shading 03 Hazel Grey

페리페라가 쉐딩이 3가지 컬러가 있잖아요

Peripera makes three contour shades

그래서 본인 톤에 맞는 컬러를 사용하시면 됩니다

You can choose what matches your skin tone

저는 오늘 약간 쿨쿨한 그런 보라 느낌을 연출하기 위해서

이 쿨한 쉐딩을 가지고 쉐딩을 넣어보도록 할게요

To get that cool purple look, I’m going to contour my face with this cool contour

필리밀리 851번!

Fillimilli #851!

이렇게 크게 생긴 브러시로 턱을 먼저 쳐주겠습니다

Let’s chisel out the chin with this big brush

잘 쳐지려나요?

Will it chisel well?

근데 얘가 되게 커서 둥굴리기가 쉽네요

Oh, it’s so big that it's easy to roll

오~ 오~

Oh~ oh~

이거 되게 빨리 되어서 좋은 거 같아요

I love how quickly it applies

이마도 이렇게 한방에 맥여줄 수 있는 정도의 크기네요

This could cover the whole forehead area too.

이렇게! (넣어줍니다)

Like this! (Apply it)

자 그리고 에뛰드하우스 이 블렌딩 브러시 이용해서 콧대를 잡아주겠습니다

Ok, now I’m going to use this Etude House blending brush to contour my nose.

어두운 컬러 이용해서 콧대를 생성을 해줍니다

Use a dark shade to create a nose bridge.

이렇게!

Like this!

음영이 들어가니까 어느 정도 톤이 쫘-악 잡히죠?

The overall tone looks balanced with contour, doesn’t it?

그냥 둥글둥글하게 뜰 것만 같았던 21호가 차분하게 어느 정도 느낌이 생기고 있습니다

That #21 shade that would have looked to patchy is looking calmer now

눈두덩도 자연스럽게 이렇게 음영을 넣어줄게요

Let’s naturally contour the eye lids too

그러고 헤어라인! 이렇게 조금 더 섬세하게 잡아주고요

and hairline! Do more precise touches

아미옥 소프트 클레이 빔 아이섀도우 팔레트 14 어텀 뮤트

Amiok Soft Clay Beam Eyeshadow Palette 14 Autumn mute

이런 컬러들이 가득한 친구거든요

It’s full of this kind of color.

여기서 이 자색 고구마 색을 사용을 해줄 겁니다

I’m going to use this purple sweet potato color

얘를 이 훌렁한 브러시에 묻혀서 베이스로 한 번 깔아줄게요

Grab it on a fluffy brush and apply it as a base

이렇게 컬러감만 입힌다는 느낌으로

Imagine as if you are just adding the color

너무 많이 얹으면 약간 텁텁해 보일 수 있는 컬러라서

약간만 얹어줄게요

This can look a bit dull if you put too much on so Io’m going to put just a little bit

그리고 콧대에도 약간 비슷한 컬러를 매칭을 시켜줍니다

Use a similar color on the nose as well.

자 그리고 이 포인트 브러시 이용해서 언더에도

Apply it on the lower lash line by using a point brush too

이 팔레트는 오늘 역할을 다했습니다

That’s it for this palette for today

자 그리고 다음 팔레트를 사용을 해볼 건데

I’m going to move on to the next palette

얘도 여기서 한 컬러만 사용을 해줄 거예요

I’m just going to use one color from this palette as well

투페이스드 스위트 피치 팔레트인데

This is Too Faced Sweet Peach Palette

이거 냄새가 진짜 좋아요

It smells so good

아무튼 다 필요 없고

Anyway, I don’t need anything else

여기서 이렇게 두 가지 컬러를 사용을 해줄 겁니다

I’m just going to use these two colors only

어떻게 쓸 거냐면

How am I going to use them?

이 포인트 브러시에 보라색을 먼저 묻혀가지고

I’ll grab the purple color on a point brush first

눈 꼬리 부분을 위주로

제 속쌍커풀이 덥힐 정도로만 음영을 넣어주고

and contour the outer corners, just enough to cover my hidden creaseline

일단 이 정도만 음영을 넣어줍니다

That’s enough contouring for now.

더 묻히지 말고 아이홀을 더 잡아줄게요 이 컬러로

I’m going to contour the eye socket more without dipping back to the shadow.

이 SUMMER YUM(브라운) 컬러를 묻혀서

Let’s grab Summer Yum brown color

꼬리 부분에 약간 더 음영을 더해줍니다

and add more contour on the outer corner

음영의 경계가 조금 더 넓어진다기보다는

Instead of extending the contour area

조금 더 좁게 표현을 해줄게요

I’m going to make it smaller

오늘은 아무래도 봄 메이크업이기 때문에

I’m doing a spring makeup today

음영이 전체적으로 많이 퍼져있으면 굉장히 어텀한 느낌이 날 거기 때문에

If I contour too widely, it would look very autumnal.

그냥 보랏 기를 끼얹어준다는 느낌으로만 얹어줍니다

Just add a little bit as if you are only adding purple.

그리고 언더라인에 이 보라 색깔 컬러를 완벽하게 발색을 해줄게요

Then I’m going to perfectly swatch this purple color on the lower lashline

언더라인에! 그리고 삼각존도 마저 채워줍니다

On the lower lashline! Fill in the rest of the triangle zone too

그리고 다시 브라운 컬러 섞어서 블렌딩!

Mix the brown shade again and blend!

자 이렇게 해주고 그냥 잔량으로 언더도 한 번 이런 식으로 한 번 쓸어줄게요

Ok now I’m going to sweep what’s left on the brush on the lower lashline

애교살 만드는 정도로만!

Just enough to create the aegyosal

그러고 지금 약간 이 정도의 느낌이 났죠?

That’s the vibe I created so far.

그리고 보라색이랑 갈색을 적당히 잘 섞어서

눈썹에도 그 느낌을 한 번 줘볼게요

Let’s mix the purple and brown and add that on the brows too.

보랏빛을 넣어준다는 것이죠

I mean, I’m adding purple.

자 그리고 이제 또 마지막 팔레트가 남았습니다

Ok, I have the last palette here

헤이미쉬 글리터 아이섀도우 팔레트 코랄베리!

Heimish Glitter Eyeshadow palette in Coralberry!

이렇게 진짜 예쁜 컬러들! 코랄 컬러들을 중심으로 모여진 팔레트인데

It’s full of beautiful colors, mainly the coral shades.

글리터 팔레트에요

It’s a glitter palette

그래서 얘를 가지고 눈 앞머리에 포인트를 줄 겁니다

I’m going to highlight the inner corners with this.

여기서 저는 이 컬러랑 이 컬러!

I’m going to use this and this color from this palette!

조금 펄이 많은 거랑 살짝 핑크 펄을 섞어가지고 언더라인에 해주도록 할게요

Let’s grab very shimmery shade and mix it with subtle shimmery pink shade and apply on the lower lashline

브러시는 피카소 305번 사용을 해줄게요! 펄을 두 개 섞어서

I’m using Piccasso 305 brush! Mix two glitters

(눈 앞머리부터 언더까지 해줍니다)

(Apply from the inner corners to lower lashline)

스킨푸드 돌체 프레소 크레마 섀도우 03 블러시 모브

Skinfood Dolcepresso Crema Shadow 03 Blush Mauve

얘도 약간 자색 고구마 컬러입니다

This is also a purple sweet potato color.

이런 컬러인데

This is what it looks like

얘가 섀도우로 나온 제품인데 블러셔로 해도 괜찮겠더라고요

This is a shadow but this would look pretty as a blush too

살짝 안에 펄이 있어가지고

It has a bit of shimmer to it

얘를 찍어서 오늘 블러셔를 해줄 겁니다

Let’s grab this to use it as a blush

이렇게! 이런 컬러거든요

Like this! This is what it looks like

얘가 섀도우로 나온 제품이라서 약간 발색이 뭉칠 수 있는데

컬러감이 예쁘더라고요

Because it’s a shadow, it might apply a bit patchy but the color is beautiful

자 그리고 이제 립만 발라주면 끝인데요

Ok, I just gotta do lip makeup now

립 라인을 약간 죽여줄게요

Let’s cover the lip line a bit

오늘 메이크업에 딱 맞는 립을 가지고 왔습니다

I brought a perfect lip color for today’s makeup.

얘도 신상인데요! 너무 예쁘더라고요!

This is new as well! It’s so pretty!

네이밍 쉬어 틴티드 립밤 노크

Naming Sheer Tinted Lip Balm Knock

딱 이런 컬러인데 발랐을 때 발색이 이래요!

This is the color. It swatches exactly to this color!

괜찮죠?

It’s good, isn’t it?

그래서 얘를 오늘 발라줄 거예요

I’m going to use this one today

외곽 부분은 그냥 손으로 스머지를 해주도록 하겠습니다

I’m going to smudge out the outer line with a finger

네 여러분들 이렇게 헤어까지 완벽하게 하고 왔는데요

Ok, I finished styling my hair as well.

헤어는 영나쌤의 손을 빌렸습니다

Youngna helped me to style this hair.

아무튼 나름 쿨해 보이지 않나요?

Don’t I look kind of cool toned?

목이 조금 덜 보여야 쿨해 보이려나?

Will it look cool if less of my neck was showing?

손이 올라오면 쿨해 보이진 않는데

It doesn’t look cool if I put my hands up

한 이 정도면 나름 쿨해 보이는 봄 메이크업이 아닐까 싶습니다

But I think I managed to create a somewhat cool toned spring makeup

네 아무튼 이번 메이크업은 아이유 님의 라일락이라는 앨범에서 영감받은 메이크업이었고요

Anyway, that’s it for IU's album Lilac inspired makeup.

뭔가 봄 메이크업 하면은 모두가 코랄만 발라야 될 것 같고 그랬는데

I always thought you have to use coral for spring makeup

뭔가 이번 메이크업을 통해서

라일락이라는 꽃도 봄이라는 것을 한 번 더 생각하게 해주는 그런 메이크업이었던 것 같습니다

but through this makeup, I got reminded that lilac is also a spring flower

오늘 영상은 여기서 마무리하도록 하겠습니다

That’s it for today’s video

영상이 재밌거나 도움이 되셨다면 구독 좋아요 그리고 알림 설,,,

If you think this video was entertaining or helpful, please subscribe, like and set a noti…

아 손 보이면 너무 웜인데 (?)

Ah it looks so warm when my hands are showing

그리고 좋아요 구독 알림 설정!

subscribe, like and set a notification alarm!

그리고 또 뭐 있었죠 여러분?

What else was there?

아 그리고 댓글까지!

Ah and comment!

그리고 마지막으로 제 인스타그램도 놀러 오세요!

Lastly, please check out my Instagram as well!

그러면 저희는 다음 영상에서 만나도록 합시다 안녕 :)

I’ll see you in my next video. Bye :)

안녕하세요 여러분들 화니입니다 안녕 :)

Hi everyone. It’s HWAN’E. Hi :)

네 여러분들 오늘은 새로운 헤어 컬러!

I got a new hair color today!

아이유 님의 라일락이 생각나는 그런 헤어 컬러를 가지고

A color that reminds me of IU’s Lilac

뭔가 아이유 님의 라일락 앨범에서 영감을 받은

그런 봄 맞이 메이크업을 해봤는데요

so I did this spring makeup that’s inspired by IU’s Lilac.

봄 컬러는 아니지만

또 라일락이라는 꽃 자체가 봄이니까

Lilac is not a spring color but lilac blooms in spring

봄 컬러지 않을까라는 생각에

이런 메이크업을 해보았습니다

so I thought this could still count as a spring color so I created this makeup

오랜만에 웜톤도 벗어났고

I’m finally out of warm tone

오랜만에 피부 톤도 왕창 밝혔으니까

and brightened up my skin tone a lot as well

되게 변화가 재밌는 그런 메이크업이지 않을까

so you can enjoy the changes in this makeup.

손을 올리면 이렇게 웜톤이 되는 그런 메이크업입니다

If I put my hands up, it turns straight in to warm tone

아무튼 메이크업 바로 시작해볼게요! 렛츠꼬우!

Let’s start the makeup right now! Let’s go!

네 여러분들 메이크업 바로 시작해볼게요!

Ok, let’s start the makeup right now

렌즈부터 껴주도록 하겠습니다

I’ll put the contact lenses in first.

오렌즈 스칸디 원데이 그레이

Olens Scandi 1day Grey

오늘은 살짝 이 라일락 머리 컬러에 맞게

이 그레이 렌즈를 껴보도록 하겠습니다

To match this lilac hair color, I’m going to use this grey contact lenses.

이렇게 자연스러운 그레이 렌즈인데

It’s a very natural grey contacts

오늘 메이크업에 찰떡일 것 같아서 이렇게 가지고 왔어요

I thought this would be a perfect match for today’s makeup so here we go.

그러면은 바로 스킨케어를 진행해보도록 할게요

Let’s start the skincare then

키노닉스 양배추 카밍 진정 토너 패드

Keenoniks Cabbage Calming Toner Pad

요새 이 키노닉스 패드를 조금 사용해보고 있는데

I’ve been trying this Keenoniks Pad lately

나름 진정에 괜찮은 거 같아가지고 꾸준히 사용을 하고 있습니다

I think it’s quite good for calming so I’ve been using it non stop.

얘로 하나 꺼내서 얼굴을 닦아줄게요

I’ll take out one to wipe my face

오늘은 아이유 님의 라일락이라는 새로운 신규 앨범에서

영감을 받은 그런 메이크업이니까

I’m going to do a IU’s new album Lilac inspired makeup

약간 아이유 님의 느낌을 1퍼센트 정도 넣어보고자 하거든요

so I want to add 1% of IU vibe

그래서 피부 톤을 조금 밝게 갈 거라서

I’m going to make my skin a bit brighter

스킨케어 단계부터 조금 꼼꼼하게 해줄 겁니다

I’m going to be thorough with skincare

그래야 밝은 피부 톤을 해도 어색하지가 않거든요

so that it doesn’t look awkward with bright skin tone

이거 뭐야? 이걸로 떼를 밀어도 되겠어

What’s this? I could scrub my skin with this

이거 되게 산뜻한데 촉촉한 느낌이에요

This is very light and hydrating at the same time.

프리엔제 안젤리카 캄 미스트

Preange Angelica Calm Mist

프리엔제에서 새로운 미스트가 출시가 되었어요

Preange came out with a new mist

제가 인스타그램에서 한 번 여러분들에게

알려드릴 기회가 생겨서 알려드렸던 것 같은데

I had a chance to show this on my Instagram before so I’ve shown you before.

진짜 진정에 탁월한 미스트거든요

It’s a very great calming mist.

일단 뿌려주고 얘기를 해볼게요

I’ll spray first and tell you what it’s like

보이시죠? 이렇게 안개분사에요

See? It’s a very fine mist

피부 깊숙이 조금 안정적이게 침투할 수 있는 그런 스킨케어라서

This mist can stably penetrate into your skin.

진정을 원하는데 미스트가 필요했다

If you want a calming mist

근데 건조하지 않고 수분을 오히려 빼앗아 가지 않는

그런 미스트를 찾고 있었다 하시는 분들에게 굉장히 추천드립니다

that isn’t drying and dehydrating, I highly recommend this.

저 이거 제품 받아보고 벌써 이만큼 밖에 안 남았어요

I only have this much left since I received it.

진짜 많이 썼어요 데일리 템으로!

I used it a lot on a daily basis!

그리고 이거 화장하고 발라도 뭔가 화장이 들뜨거나

Even if I spray this on top of makeup, my makeup won’t become patchy

화장이 밀리거나 이런 제형이 전혀 아니라서

This consistency won’t make your makeup slip or slide

여러분들이 사용을 하셔도 만족하실 것 같은 제품입니다

You’d be satisfied when you try this

그리고 제가 스킨케어 고를 때는

제가 가장 중요시 여기는 부분이

I have very sensitive skin so when I’m choosing a skincare,

제가 너무 민감한 피부다 보니까

수분으로 인한 진정을 원하고요

The most important thing for me is a calming effect from hydration

그리고 제품 성분 자체에서의 진정!

Also a calming effect from ingredients!

이 딱 두 가지만 저는 보거든요

All I care about these two

그래서 어쩔 수 없이 성분표까지 보게 되는데

so I have to check the ingredient list

얘는 다 떠나서 너무 순하고 진정에도 괜찮았던 제품입니다

All aside, this is so gentle and calming product

그리고 여드름성 민감성 피부를 가진 제가 쓰면

I can use this on my acne/sensitive skin which means

여러분들이 안심하고 쓰셔도 될 만한 그런 제품이니까

You guys can relax and use this too

여러분들도 미스트 찾으셨다면 아주 추천드립니다

I highly recommend this if you looking for a mist

마지막으로 한 번 더 뿌려주고 저는 다음 스킨케어로 넘어가도록 할게요

I will spray it one more time and move on to the next skincare

믹순 병풀 에센스!

Mixsoon centella essence!

진짜 이거는 제 피부가 좋아진 루틴을 따로 설명을 해드리고 싶네요

I want to tell you a separate routine about how my skin became good

제 최근 메이크업 영상만 보시더라도 피부가 난리가 났었는데

If you look at my recent makeup video, my skin was horrible

너무 좋아져가지고 아~ 굉장히 만족스럽습니다

but it became really good now. Ah~ I’m very happy

코스알엑스 퓨어핏 시카 크림

Cosrx Pure Fit Cica Cream

크림을 조금만 발라줄게요

I’ll put on a bit of cream

코스알엑스는 뭐 제가 더 말을 안 해도 되겠죠?

Cosrx is.. do I even have to say more?

너무 말을 많이 해가지고

I’ve been talking too much

그리고 이 프리엔제 이 제품은 제가 캄 크림도 너무 잘 썼던 브랜드잖아요

I loved the calm cream from Preange as well.

그래서 신제품이 나왔다길래 받아서 써봤는데

I received and tried this when they told me they made a new product

오~ 이것은 여러분들에게 알려드려도 되겠다

Oh~ I think this item is worth telling you

라는 생각이 들어서 이렇게 가지고 왔습니다

so I brought it here.

더샘 쓰리엣지 메이크업 베이스 2호 라벤더

The Saem Three Edge makeup Base #2 Lavender.

오늘은 약간 라일락이라서 퍼플 베이스를 가져온 건 아니고요

I didn’t bring a purple base because of the lilac makeup

제 노란 기를 피부 톤을 업 시켜주기 전에

노란 기를 쫘-악 잡아주고자

이런 퍼플 베이스를 사용하는 겁니다

I’m using this purple base in order to cancel out the yellowness of my skin before I brighten it up

얘를 그냥 마구마구 짜서

오늘은 목에도 발라줄 거고

I’m going to squeeze out a lot and put it on the neck as well.

얼굴 전체적인 컬러 코렉팅을 해주도록 할게요

I’ll color correct the whole face.

이런 컬러에요

This is what the color looks like.

과하다 싶을 정도로 많이 발라줄 거예요

I’m going to apply a lot, almost too much

왜냐면 오늘은 27호 정도 되는 저의 피부를

Because I’m going to make my shade 27 skin

20호? 20호 정도 가까이 만들 거기 때문에

to almost up to 20

오랜만에 제가 밝은 메이크업을 하니까

I’m doing bright makeup which I haven’t done in awhile.

되게 메이크업하는 것도 되게 신선하고 기분이 좋네요

it feels very fresh and different.

이게 무슨 일이야?

What’s going on?

그래서 이렇게! 컬러 코렉팅을 제대로 해주고 있습니다

I’m doing a proper color correction here.

근데 제가 얼굴 톤보다 목이 더 밝은 거 같아요

I feel like my neck is brighter than my face

요상하구먼

It’s weird.

보통 목이 더 어둡지 않나요

Aren’t your neck usually darker?

이렇게 완벽하게 컬러 코렉팅을 조금 해줍니다

I’ll do a perfect color correcting like this

지금 보시면 어느 정도 저의 노란 기가 많이 잡혔고

As you can see, my yellowness got cancelled out a lot

그래서 이렇게 블렌딩을 해줄게요

Let’s blend it out now

찐 웜인데 여기 상반신까지는 나름 노란 기가 많이 잡혔죠?

I have true warm skin tone but the top half got less yellow, doesn’t it?

이렇게 컬러 베이스를 얹어줬고

I have the colored base on now

이제 여기 있는 왕 여드름을 컨실러로 가려줄 건데

I’m going to cover this big pimple with a concealer

얘가 약간 돌출 형태의 잡티거든요

This blemish is sticking out

그래서 얘를 조금 어두운 컨실러로 얘를 조금 들어가 보이게 해줄 겁니다

so I’m going to create a sunken illusion with a slightly darker concealer

토니모리 더블 커버 팁 컨실러 N03 허니

Tonymoly Double Cover Tip Concealer N03 Honey

이렇게 어두운 컨실러를 사용을 해가지고 이렇게 가려줍니다

I’ll use a dark concealer to cover it like this

그리고 조금 부분적으로 가리고 싶은 곳을 미리 가려줄게요

Let’s do a spot concealing in advance

조금 깊은 잡티들은 조금 톤을 얹기 전에 미리 가려주는 게 좋거든요

It’s better to hide bigger blemishes first before brightening up your skin tone

이렇게!

Like this!

브러시는 필리밀리 511번!

The brush is Fillimilli 511!

이거 컨실러 브러시인지는 모르겠는데

I don’t know if this is a concealer brush or not

얘를 저는 부분적을 커버를 할 때 사용을 해줍니다

I use this for spot concealing

얘가 가장 컸잖아요

This was the biggest

이런 친구는 경계만 약간 조금 더 넓게 펴준다는 느낌으로만 커버를 해줄게요

I’m going to cover this by blending out only the edges a little bit wider

너무 다 편다는 느낌으로 커버를 하면 좋지 않아요

it’s not good to blend out the whole thing

(여기는) 앞머리 때문에 가려질 것 같긴 한데

I might be able to cover this with my fringe

네 이렇게 큰 친구들은 어느 정도 가려준 것 같고

Yes. I think the big ones are somewhat concealed.

이제 파운데이션으로 톤을 완벽하게 바꿔보도록 하겠습니다

Now I’m going to change my skin tone completely with a foundation

지베르니 고밀착 시그니처 파운데이션 21호 라이트 베이지

Giverny Go Milchak Signature Foundation in #21 light beige

지베르니 파운데이션 이렇게 새로 나왔더라고요

Giverny came out with a new foundation

원래 그 밀착 커버 파운데이션 그것만 있는 줄 알았는데

I thought they only had Milchak Cover foundation

얘를 써보도록 할게요

Let’s try this

제 얼굴에 얹으면 굉장히 밝은 톤이에요

On my skin, it looks very light

보이시나요?

Can you see?

마구마구 얹어주겠습니다

Let’s chuck it on

그러고 리얼테크닉스 제가 좋아하는 이 퍼프를 이용해서 블렌딩 (해줍니다)

Now let’s blend it out with this Real Techniques puff that I like

진짜 밝죠?

It’s so light, isn’t it?

오늘은 톤 파괴를 해줍니다

I’m destroying my tone today

입술이 (너무 하얘 ㅎ_ㅎ)

My lips are too pale

왜 이렇지?

I wonder why

약간 아까 앞전에 올렸던 그 퍼플 베이스 때문에

피부 톤이 완벽하게 자리를 잡아가고 있거든요

Because of the purple base I applied earlier, my skin tone is fixing perfectly

어느 정도 괜찮죠?

It’s pretty good, isn’t it?

제가 이런 밝은 메이크업은 굉장히 오랜만이네요

It’s been ages since last time I’ve done a light makeup like this

여기 헤어라인 부분도 약간 웜톤이 올라오지 않게

완벽하게 다 커버를 해줍니다

Cover everything perfectly so that it doesn’t look warm on the hairline as well.

이 지베르니 파운데이션의 밀착력과 커버력이 대박인 거 같아요

This Giverny foundation has amazing setting power and coverage

귀도 거의 발라줘야 될 것 같아

I should cover almost up to the ears

살짝 보랏기가 웜톤은 아니잖아요

Purple isn’t a warm shade

살짝 한색! 차가운 느낌의 컬러다 보니까

It's a little bit cool! It’s a cold color

뭐 웜한 보랏기가 있을 수 있죠

Well there might be warm purple shade

제가 원하는 그 느낌은 웜한 느낌이 아니라서

but I don’t want warm purple today

오늘은 완벽하게 컬러 코렉팅부터 시작을 해서

메이크업을 하게 되었습니다

That’s why I started this makeup with a perfect color correcting

목에도 다 발라줄겡요 (어쩔 수 없음)

I’ll cover my whole neck as well (Can’t be helped)

톤이 보이지 않게

To cover my entire skin tone

이렇게 밖을 나다니면

If I go outside like this,

뒤에는 웜톤! 앞에는 쿨톤이 되는 거죠!

I’ll look warm from the back and cool from the front!

신기한 마법이랄까요

It’s a cool magic

그냥 이렇게 밀어 발라도 잘 발리네요 얘는

It applies well even if I just press it on like this .

이 파운데이션 좋은 거 같아요

I think this foundation is good

지베르니에서 제 쓸 수 있는 한~ 26호? 정도의 파운데이션이 나온다면

제가 매일 쓸 수 있어요

If Giverny makes a foundation of my shade, maybe #26~ I would wear it everyday

매일 쓸 수 있겠어

I would wear it everyday

너무 좋은데?

It’s so good

피부 표현이 대박이지 않나요

The finish is amazing, isn’t it?

지금 좀 무서운 달걀귀신같겠지만

I may look like a scary egg ghost right now

음영을 넣고 어느 정도 메이크업을 하면 괜찮을 거 같아

But it would look fine once I contour and do the rest of the makeup

이 헤어라인에서 웜이 올라오지 않도록!

Let’s hide the warm tone on the hairline!

네 이렇게 피부 표현을 마쳐줬습니다

Ok, that’s it for the base

자트인사이트 울트라 세팅 진짜 픽서

Saat Insight Ultra Setting Real Fixer

얘를 한 번 왕창 뿌려줄게요

I’m going to spray this a lot

투쿨포스쿨 아트 클래스 바이로댕 피니쉬 세팅 팩트

Too Cool For School Art Class By Rodin Finish Setting Pact

이 파우더로 피부 표현을 조금 매트하게 보일 수 있도록 해주겠습니다

I’m going to gently mattify my face with this powder

브러시는 필리밀리 882번

The brush is Fillimilli #882

필리밀리 브러시가 요새 은근히 잘 나오더라고요

Fillimilli is coming out with good brushes these days

제가 최근에 접해서 열심히 사용을 해보고 있는데

I discovered them lately and been using them a lot

아 역시 올리브영 아니랄까 봐 너무너무 잘 만듭니다 너무너무

Ah you can totally trust Olive Young. They make great, great products.

파우더를 전체적으로 쫙쫙 깔아서 피부 톤도 고정을 해주고

Let’s apply powder all over the face to fix the base

제 원래 피부 톤이 올라오지 않도록 완벽하게 파우더 처리를 해주도록 할게요

Let’s set it perfectly so that my natural skin tone doesn’t show up

귀에도 (ㅋ_ㅋ)

On the ears too

클리오 킬브로우 오토 하드 브로우 펜슬 엣지 슬림 05 그레이 브라운

Clio Kill Brow Auto Hard Brow Pencil Edge Slim 05 Grey Brown

오늘 눈썹은 약간 올 브라운 느낌의 눈썹보다는

Instead of doing all brown brows,

번역중