번역 부탁드립니다 :)

181

00:08:55,701 --> 00:09:00,796

오늘 전체적으로 약간 핑크핑크 핑키쉬한 메이크업이 될 것 같아요

I think it’s going to be a pink pink pinkish makeup

182

00:09:00,796 --> 00:09:02,980

음영을 해줬습니다

I contoured it

183

00:09:02,980 --> 00:09:07,194

이렇게 보기엔 큰 차이가 없을지라도 제 기분에는 큰 차이가 있어요

You may not see the difference but it makes a big difference to me.

184

00:09:07,194 --> 00:09:08,482

음영집착

Obsessed with contour

185

00:09:08,482 --> 00:09:10,226

그다음 마스카라

Next up is mascara

186

00:09:10,226 --> 00:09:12,670

이니스프리 심플라벨

Innisfree Simple Label

187

00:09:12,670 --> 00:09:14,874

심플라벨 라인은 저도 처음 써봐요

I have never tried Simple Label before

188

00:09:16,062 --> 00:09:18,302

오오 엄청 깔끔하게 발리네

Oh~ it applies so neatly

189

00:09:18,302 --> 00:09:21,139

이니스프리가 꼼꼼카라로 유명하잖아요

Innisfree is famous for their microcara.

190

00:09:21,139 --> 00:09:24,656

브랜드마다 메인제품을 따라가는 경향이 있는 것 같아요

All brands tend to follow their best sellers.

191

00:09:24,656 --> 00:09:30,241

(심플라벨도 꼼꼼카라랑 비슷한 느낌!)

심플라벨 마스카라도 깔끔하고 정갈하게 발리는 느낌

(Simple Label is similar to Microcara!)

Simple Label mascara applies neat and light as well.

192

00:09:30,526 --> 00:09:31,784

아 펄 안 발랐다

Ah, I forgot the glitter

193

00:09:31,784 --> 00:09:34,214

언니가 이거 바르라고 했는데 까먹었네?

She told me to use this. I forgot

194

00:09:34,214 --> 00:09:38,422

언리시아의 그루비에서 퍼들 컬러입니다

This is Puddle from Unleashia Groovy

195

00:09:39,800 --> 00:09:44,204

헉! 이런 큰 글리터는 손으로 바르는 경우가 많잖아요

Oh! Usually, you use your finger to apply a chunky glitter

196

00:09:44,204 --> 00:09:46,809

그래서 저도 아까 손등에 손으로 발랐었는데

so I used my finger to swatch it on my hand

197

00:09:46,809 --> 00:09:48,583

브러쉬로 발라도 괜찮다

but it applies well with a brush too.

198

00:09:48,583 --> 00:09:51,438

이 쫀쫀함이 브러쉬로 발라도 살아있어요

You can still get that thick texture with a brush

199

00:09:54,715 --> 00:09:57,584

요론 느낌~

Looks like this~

200

00:09:57,584 --> 00:10:00,380

음 그 다음... 제가 뭐 하려고 했죠?

Hmm next up is.. what was I going to do?

201

00:10:00,380 --> 00:10:01,929

아 하이라이터!

Ah! Highlighter!

202

00:10:01,929 --> 00:10:03,042

쇼골드

Show Gold

203

00:10:03,042 --> 00:10:08,181

쇼골드 옛날에.. 2017년쯤에 쇼골드에 미쳤었죠

Show Gold… I used to be so into it back in 2017

204

00:10:08,181 --> 00:10:10,711

너무 오랜만에 보는 쇼골드

I haven’t seen it in ages.

205

00:10:10,711 --> 00:10:13,977

"언니는 하이라이터 할 때 어디어디에 해?"

“Where do you highlight?”

206

00:10:13,977 --> 00:10:16,551

"나는 코 끝이랑"

“On the tip of the nose”

207

00:10:16,551 --> 00:10:18,885

"콧대 딱 위에만 하고"

“Just on the bridge of the nose”

208

00:10:19,716 --> 00:10:20,949

"입술산 위"

“and Cupid’s bow”

209

00:10:20,949 --> 00:10:22,409

음~

Hmm~

210

00:10:22,409 --> 00:10:27,648

"나는 코 끝에 하이라이터 동글동글 맺혀있는거 좋아해"

“I like rolling a highlighter on the tip of the nose”

211

00:10:27,648 --> 00:10:32,474

"그리고 눈 앞머리쪽에 톡톡 하는거 알지?"

“You know how you sometimes dab it on the inner corners of your eyes?”

212

00:10:32,474 --> 00:10:33,890

"그것도 되게 좋아해"

“I love that too”

213

00:10:33,890 --> 00:10:35,329

미간에 너무 많이 발랐다

I applied too much on the middle of the brows.

214

00:10:35,329 --> 00:10:36,732

(아니나 다를까^^..)

이러면 트러블 나는데!

(I knew it ..^^)

This will break me out!

215

00:10:36,732 --> 00:10:39,447

그리고 제가 좋아하는 존

My favorite highlighting zone.

216

00:10:39,875 --> 00:10:41,610

제가 미간이 되게 넓거든요

The gap between my brows are very wide

217

00:10:41,610 --> 00:10:45,068

콧대에 쉐딩을 넣고 눈 앞머리에 하이라이터를 하면

When I contour the nose and highlight the inner corners

218

00:10:45,068 --> 00:10:50,219

(과속방지턱 하나가 생기는 느낌)

평평했던 제 콧대에 입체감이 생겨서

(It’s like getting a speed bump)

That adds more dimension to my flat nose.

219

00:10:50,219 --> 00:10:52,185

인상이 달라지더라구요

and changes my facial impression

220

00:10:52,185 --> 00:10:53,553

그래서 좋아해요

That’s why I like it

221

00:10:53,553 --> 00:10:55,553

레어카인드 모어댄플럼

Rarekind More Than Plum

222

00:10:55,553 --> 00:10:57,251

쿨한 레드 컬러네요

It’s a cool red

223

00:10:57,251 --> 00:11:00,027

아래가 스톤브릭, 위가 레어카인드

Stonebrick underneath and Rarekind on top

224

00:11:02,935 --> 00:11:04,700

헉! 뭐야!

Oh? What’s this?

225

00:11:04,700 --> 00:11:06,048

너무 예쁘잖아?

It’s so pretty

226

00:11:06,048 --> 00:11:07,314

너~무 예뻐

So~ pretty

227

00:11:07,314 --> 00:11:12,799

(역시 레드는 진리)

그리고 확실히 레드 컬러가 카메라로 봤을 때 사람을 확 살려줘요

(Red is the way to go)

Red always looks very flattering on camera.

228

00:11:12,799 --> 00:11:14,540

허어어어! 너무 예뻐!

Oh~~~~~ It’s so gorgeous

229

00:11:14,660 --> 00:11:16,340

(인간의 욕심은 끝이 없고)

입술을 좀 더 키우고 싶어

(Human beings have endless greed)

I want to make my lips bigger.

230

00:11:17,266 --> 00:11:18,897

스톤브릭 다시

Stonebrick again

231

00:11:20,916 --> 00:11:21,804

완전만족!

Super satisfied!

232

00:11:21,804 --> 00:11:25,562

제가 또 블러셔를 빼놓지 않고 하거든요

I always put on a blush

233

00:11:25,562 --> 00:11:30,823

(아까 예쁘다 한 맨 끝 로즈컬러)

포렌코즈 이 컬러를 살짝만 얇게 발라볼게요\

(The rose color at the end that I praised earlier)

I’m going to put a thin coat of this color from Forencos

234

00:11:30,823 --> 00:11:33,650

어 쫌 진할 것 같은데?

Oh, I think it’s going to be bit dark

235

00:11:33,650 --> 00:11:35,490

손에서 엄청 털고

Let’s tap it off like crazy on the hand

236

00:11:38,130 --> 00:11:39,834

(중간이 읎어)

너무 털었나?

(There’s no middle)

Have I tapped off too much?

237

00:11:44,760 --> 00:11:45,582

완성

Done

238

00:11:45,582 --> 00:11:48,773

그 다음 제가 이집에서 가장 써보고 싶었던 게 있어요

There’s something that i wanted to try the most in this house

239

00:11:48,773 --> 00:11:51,207

선생님 다이슨 에어랩 주세요~

Please pass me Dyson Airwrap~

240

00:11:51,207 --> 00:11:53,712

그거 알지 베이비복스

You know Baby Vox?.

241

00:11:55,153 --> 00:11:56,584

봉들짝

Surprised Hyebong

242

00:11:56,584 --> 00:11:59,433

꼴이 좀 웃기네..

I look a bit funny…

243

00:11:59,433 --> 00:12:01,593

"이게 맞아?ㅋㅋㅋ"

“Am I doing it right lol?”

244

00:12:01,593 --> 00:12:04,092

"이게 맞아?"

"어? 되는 것 같은데?"

“Am I right?”

“Oh, I think it’s working”

245

00:12:04,876 --> 00:12:06,671

"어! 뭐야?!"

“Oh? What’s this?”

246

00:12:07,265 --> 00:12:09,033

"뭐야 이거?!?!?!"

"된다!!"

“What’s this ?!?!?!”

“It’s working!!”

247

00:12:12,160 --> 00:12:14,174

(뿌리볼륨 못 세우는 사람한테 완전 꿀)

"이거 왜 이렇게 좋아?"

(It’s great if you can’t add volume to your roots)

“Why is this so good?”

248

00:12:14,174 --> 00:12:16,668

"진짜 좋지?"

"어 뭐야 진짜 미쳤다"

“It’s great, isn’t it?”

“Yes, this is crazy”

249

00:12:16,668 --> 00:12:18,635

"나 앞머리 해볼래"

“I want to try it on the fringe”

250

00:12:18,635 --> 00:12:20,886

"아니 이렇게 간단하게, 뿌리 볼륨이 이렇게 산다고?"

“Wow, it adds volume to your roots this simple?”

251

00:12:22,359 --> 00:12:23,668

"이렇게 쉽다고?"

“It’s this easy?!”

252

00:12:23,668 --> 00:12:25,816

"이거 얼마랬지?"

"50만원"

“How much was it again?”

“500,000won”

253

00:12:25,816 --> 00:12:27,835

(아득해지네..)

"너무 비싸"

(Feeling hopeless)

“Too expensive”

254

00:12:27,835 --> 00:12:30,376

(이상해요 얼굴이 빨려들어갈 것 같아요)

(It’s weird. It feels like my face is getticked sucked in to this)

255

00:12:30,376 --> 00:12:31,412

"이런식으로"

“Like this”

256

00:12:31,412 --> 00:12:33,034

"(머리카락) 뒤에다 대야해"

“Gotta put it at the back”

257

00:12:33,438 --> 00:12:34,311

(봉들갑)

"아 뜨거워!"

(Fussy Bong)

“Ah,it’s hot!”

258

00:12:34,311 --> 00:12:36,508

"어머 죄송해요"

"어! 어~오~"

“Oops, sorry”

“Oh! Ah oh~ “

259

00:12:36,508 --> 00:12:37,873

"재밌다~"

“It’s fun”

260

00:12:39,251 --> 00:12:41,432

(???)

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

(???)

“LOL”

261

00:12:41,432 --> 00:12:43,787

"그거다! 고데기 실패 영상!"

“This is that famous hair curling failure video! “

262

00:12:43,787 --> 00:12:45,918

(다덜 이거 RG?)

"이렇게 하면~~ 삐용!??!"

(You all know this right?)

“Do this and~~~ What?!?!?”

263

00:12:45,918 --> 00:12:48,630

"반지~ 나도 수염났어~"

“Banji~ I got mustache too~”

264

00:12:48,630 --> 00:12:50,197

"펜트하우스 나올 것 같은.."

"어 약간"

“You can be on Penthouse”

“Yeah, kind of”

265

00:12:50,197 --> 00:12:52,122

"어 심수련! 심수련 느낌"

"심수련룩"

“Oh, Shim Suryeon! You look like Shim Suryeon”

“Shim Suryeon look”

266

00:12:52,122 --> 00:12:56,523

"어 잘됐다 나 오늘 도자기 공방 가잖아"

“Lucky. I’m going to a pottery class today”

267

00:12:56,523 --> 00:12:59,440

(지독한 컨셉러)

"옷 컨셉이 려원 느낌이거든ㅋㅋㅋㅋ"

(So in to this concept)

“The concept of today’s outfit is Ryewon”

268

00:12:59,440 --> 00:13:00,982

"옷까지 입고 와볼까?"

“Should I get changed now?’

269

00:13:00,982 --> 00:13:01,936

"가방가방"

“My bag”

270

00:13:01,936 --> 00:13:04,124

려원룩같죠?

It looks like Ryeowon, right?

271

00:13:04,124 --> 00:13:06,336

"우리 언니가 바지에 손을 꽂고 다니라고 했어"

“My sister told me to put my hands in the pocket”

272

00:13:06,336 --> 00:13:07,721

이게 함정이 있어요

There’s a hidden problem

273

00:13:07,721 --> 00:13:09,887

문제는 아빠자켓 같아서

This jacket looks like dads jacket