번역 부탁드립니다 :)

85

00:05:27,583 --> 00:05:30,517

그 전에는 인텔 제품을 썼는데

was from Intel before

86

00:05:30,517 --> 00:05:34,565

지금은 애플에서 자체 개발한 M1으로 바뀐거예요

But now, Apple came out with their own version, M1

87

00:05:34,565 --> 00:05:38,502

1세대 제품은 안정성이 의심되잖아요

You always can’t be assured with the stability of the first generation products

88

00:05:38,502 --> 00:05:43,250

그래서 저도 처음 나왔을 때 두고보자는 입장이었어요

When it first came out, I wanted to wait and see

89

00:05:43,250 --> 00:05:45,586

근데 사람들의 반응이 너무 뜨거운거예요

Then I saw everyone going crazy about it

90

00:05:45,586 --> 00:05:47,777

인텔보다 발열 문제도 없고

It doesn’t heat up as much as Intel products.

91

00:05:47,777 --> 00:05:53,988

M1맥북에어가 인텔 맥북프로만큼의 성능이 나온다는 거예요

People say M1 Macbook Air works as good as Intel Macbook Pro.

92

00:05:53,988 --> 00:05:58,037

일단 가격 자체가 인텔 맥북 프로 제가 원하는 사양을 사고 싶으면

The Intel Macbook Pro in the specs I want,

93

00:05:58,037 --> 00:06:00,315

거의 5,600만원 가까이 해야 해요

costs almost 5~6,000,000won.

94

00:06:00,315 --> 00:06:01,931

너무 말도 안되는 가격이죠?

That’s insane, isn’t it?

95

00:06:01,931 --> 00:06:04,246

M1 맥북 에어는 200만원도 안되는 가격인데?

M1 Macbook Air doesn’t even cost 2,000,000won.

96

00:06:04,246 --> 00:06:06,025

가성비가 줄줄 내린대요

I heard this was a great value for money

97

00:06:06,025 --> 00:06:08,297

그래서.. 구매를 했습니다

so… I bought it.

98

00:06:08,297 --> 00:06:13,002

M1 맥북이 에어 뿐만 아니라 프로 13인치도 나왔거든요

M1 also comes in Pro 13 inch, apart from Macbook Air.

99

00:06:13,002 --> 00:06:15,253

그럼 여러분들 질문이 또 떠오르시겠죠?

You might have another question to ask me

100

00:06:15,253 --> 00:06:19,322

왜 M1 맥북 프로가 아닌 맥북 에어를 사셨나요?

“Why did you get Macbook Air instead of the Pro?”

101

00:06:19,322 --> 00:06:25,000

느낌상 영상 작업을 할건데 에어로 될까 하는 생각이 있어서 열심히 찾아봤는데

I did my research as I worried whether Air would be enough for editing videos.

102

00:06:25,000 --> 00:06:29,008

맥북 프로와 에어의 가장 큰 차이랄 건 터치바와 팬의 유무예요

The biggest difference between Pro and Air is whether you get the touch bar and fan or not

103

00:06:29,008 --> 00:06:33,600

저는 기존에 터치바가 없는 모델을 잘 사용하고 있었기 때문에

I was totally fine with my old devices that doesn’t have a touch bar

104

00:06:33,600 --> 00:06:35,531

터치바의 맛을 못봤거든요

so I have never tried the touch bar.

105

00:06:35,531 --> 00:06:37,894

그래서 없어도 괜찮다고 생각했고요

I thought I could go without it

106

00:06:37,894 --> 00:06:38,747

그리고 팬!

And a fan!

107

00:06:38,747 --> 00:06:42,659

컴퓨터를 오래 사용하다보면 열이 날 수밖에 없잖아요

Your laptop will heat up no matter what if you use it for a long time.

108

00:06:42,659 --> 00:06:44,804

이걸 식혀주는게 팬의 역할인데

And the fan is there to cool it down.

109

00:06:44,804 --> 00:06:48,469

다른 분들의 영상을 보니까 맥북 프로를 구매하신 분들이

I watched review videos and people who bought Macbook Pro said

110

00:06:48,469 --> 00:06:51,794

맥북 에어로도 충분할 것 같다고 말씀하시는거예요

Macbook Air would be enough

111

00:06:51,794 --> 00:06:56,005

팬이 돌아가는 걸 본적이 없다는 말이 많았어요

Many of them said they never seen the fan turning on

112

00:06:56,005 --> 00:06:58,911

사람마다 작업할 때 사용하는 툴도 다르고

Everyone uses different tools to work

113

00:06:58,911 --> 00:07:03,264

얼마나 디테일하게 작업하는지에 따라서 다르기야 하겠지만

It’s also depending on how detail your work have to be

114

00:07:03,264 --> 00:07:07,328

제 영상 작업은 디테일한 작업을 많이 하진 않아요

but I don’t do much detailed work for editing my videos.

115

00:07:07,328 --> 00:07:12,412

간단한 편집 위주인데 그정도면 에어로 충분하겠다는 생각이 들어서

It’s mainly simple editing so I thought Air would be enough.

116

00:07:12,412 --> 00:07:15,233

맥북 프로가 아니라 에어로 구매했습니다

so I got Macbook Air instead of Pro

117

00:07:15,233 --> 00:07:20,657

그러면 진짜 에어가 가성비가 줄줄 흐르는지 확인해보기 위해서

In order to confirm whether Air is really a great value for money,

118

00:07:20,657 --> 00:07:23,537

제가 기존에 가진 장비랑 비교를 해보겠습니다

Let’s compare it to my old devices.

119

00:07:23,868 --> 00:07:27,256

같은 영상으로 총 1분 분량을 편집해봤는데요

I edited a same 1min length video

120

00:07:27,256 --> 00:07:30,954

짧은 영상이라 편집할 때는 차이가 크게 느껴지지 않았어요

Because it’s a short video, I couldn’t really feel the difference when I was editing.

121

00:07:30,954 --> 00:07:35,669

그래서 영상을 완성한 후에 익스포트 할 때 얼마나 차이가 나는지 지켜볼게요

Let’s compare the exporting time after I finish editing the video.

122

00:07:35,669 --> 00:07:40,394

2017 아이맥

2017 iMac

123

00:07:40,628 --> 00:07:42,795

아이맥은 19초 정도 걸렸어요

iMac took approximately 19 seconds.

124

00:07:42,795 --> 00:07:44,393

얼마 안걸리죠?

That wasn’t too long, was it?

125

00:07:44,861 --> 00:07:46,800

2014 맥북 프로

2014 Macbook Pro

126

00:07:46,800 --> 00:07:49,554

얘는.. 시작부터 감이 오죠?

You… can already tell what’s going to happen here, right?

127

00:07:49,554 --> 00:07:51,728

작업바가 움직일 생각을 안해요

The bar isn’t moving at all.

128

00:07:51,728 --> 00:07:56,620

평소에 편집할 때도 컷편집할 때는 맥북 프로가 아이맥보다 덜 멈추는데

When I edit cuts, Macbook Pro freezes less than iMac

129

00:07:56,620 --> 00:08:00,321

익스포트가.. 맥북이 엄청 엄청 오래 걸리거든요

But this takes so long to export.

130

00:08:01,627 --> 00:08:05,406

지금도 1분 영상 익스포트가 1분 13초 걸렸어요

It took 1min13 seconds to export a 1 minute video.

131

00:08:05,406 --> 00:08:09,014

마지막 2020 맥북 에어

Lastly, 2020 Macbook Air.

132

00:08:09,014 --> 00:08:11,036

8초 걸립니다!

It took 8 seconds!

133

00:08:11,036 --> 00:08:13,477

여러분 에어 무조건 사세요

Guys, you have to get Macbook Air

134

00:08:13,477 --> 00:08:15,583

그럼 전 다음 영상으로 돌아올게요

I’ll be back with another video.

135

00:08:15,583 --> 00:08:17,006

안녕~!

Bye~!

맥북에어M1 언박싱🍎 맥북 프로, 아이맥이랑 비교해봤다

Macbook Air M1 Unboxing 🍎 Comparison to Macbook Pro and iMac

1

00:00:00,000 --> 00:00:02,171

안녕하세요 여러분 혜봉입니다

Hi everyone. It’s Hyebong

2

00:00:02,171 --> 00:00:05,000

제가 이번에 맥북을 샀습니다

I bought a new Macbook.

3

00:00:05,000 --> 00:00:08,386

M1칩을 장착한 맥북 에어를 샀는데요

I got Macbook Air with M1 Chip

4

00:00:08,386 --> 00:00:14,526

이걸 샀다고 인스타에 올리니까 질문이 많이 들어오더라구요

I posted this on my Instagram and many people asked questions about it.

5

00:00:14,526 --> 00:00:18,061

그래서 설레는 마음으로 같이 언박싱도 해보고

So I thought I’d unbox it with everyone to share the excitement.

6

00:00:18,061 --> 00:00:21,640

제가 기존에 갖고 있던 장비들이랑 비교도 해보려고요

and I’m going to compare this with my old devices too.

7

00:00:21,640 --> 00:00:23,822

일단 제가 산 모델은요

The model I got is….

8

00:00:23,822 --> 00:00:28,248

맥북 에어 13인치, M1칩을 장착한 모델입니다

Macbook Air 13 inch with M1 Chip.

9

00:00:28,248 --> 00:00:30,329

가장 최근에 나온 제품이에요

This is the latest model

10

00:00:30,329 --> 00:00:34,989

저는 메모리를 추가해서 16GB를 구매했고

I got the 16GB with extra memory

11

00:00:34,989 --> 00:00:37,964

SSD는 512GB예요

SSD is 512GB

12

00:00:37,964 --> 00:00:44,210

정가는 190만원인데 저는 교육할인으로 1,743,000원에 구매했습니다

The full price is 1,900,000won but I got it for 1,743,000 won with education discount

13

00:00:44,210 --> 00:00:46,556

대학원생 친구 찬스를 썼습니다

I used my friend who is doing a postgraduate course.

14

00:00:46,556 --> 00:00:49,203

애플은 신학기마다 프로모션을 하는데요

Apple has a promotion whenever a new semester starts.

15

00:00:49,203 --> 00:00:51,815

그래서 지금도 프로모션 중이에요

The promotion is still on

16

00:00:51,815 --> 00:00:56,306

3월까지 교육할인으로 구매하면 에어팟을 공짜로 줍니다

You get a free airpod for purchasing this under education discount till March

17

00:00:56,306 --> 00:00:59,893

이걸 팔면 더 저렴하게 산게 되겠죠?!

If I can sell this, it will bring down the price even more

18

00:00:59,893 --> 00:01:02,214

그럼 이제 같이 뜯어볼까요?

Shall we open it together?

19

00:01:08,548 --> 00:01:11,892

저는 맥북 프로 15인치를 전에 사용했었는데

I used to use Macbook 15inch

20

00:01:11,892 --> 00:01:15,123

15인치 쓰다가 이거 보니까 너무 작은거예요

Because I’m used to that, this seems very small.

21

00:01:15,123 --> 00:01:17,695

그래서 아이패드 같은 느낌이 들어요

It almost feels like an iPad.

22

00:01:17,695 --> 00:01:21,091

'이렇게 작은데 컴퓨터가 들어있다니' 이런 생각도 들고

I’m like ‘It’s so small… I can’t believe the whole computer is in here’

23

00:01:22,923 --> 00:01:25,677

상자를 열어보면 예쁜 맥북이 들어있고

Inside the box, there’s a pretty Macbook

24

00:01:25,677 --> 00:01:28,999

맥북을 들면 충전기와 연결잭이 들어있어요

Under the Macbook, there’s a charger and a cable.

25

00:01:40,245 --> 00:01:42,015

충전기는 C타입

The charger is C type.

26

00:01:44,295 --> 00:01:46,297

잭도 C to C입니다

The cable is also C to C

27

00:01:47,486 --> 00:01:51,799

맥북을 감싸고 있는 비닐을 벗겨내면 영롱한 사과가 나옵니다

You will see the glorious apple once you remove the plastic sleeve.

28

00:01:51,799 --> 00:01:53,261

너무 아름답죠!

Beautiful, isn’t it?

29

00:01:54,333 --> 00:01:57,952

스크래치나면 마음 아프니까 반지도 다 벗어둡니다

It will hurt so badly if I scratch it. Let’s take off the rings too

30

00:01:59,355 --> 00:02:01,934

왼쪽에는 C젠더 두개

There are two type C ports on the left side.

31

00:02:02,187 --> 00:02:04,300

오른쪽엔 이어폰 젠더 하나

and one headphone port on the right side.

32

00:02:11,628 --> 00:02:13,599

트랙패드가 되게 넓어졌네

The trackpad has gotten much wider.

33

00:02:13,825 --> 00:02:17,650

(언어 설정중)

(Setting up language)

34

00:02:17,650 --> 00:02:25,000

(시리 설정중)

(Setting up Siri)

35

00:02:25,000 --> 00:02:26,176

(지문 설정중)

(Setting up fingerprint)

36

00:02:26,176 --> 00:02:28,803

저 맥북 터치id 처음 써봐요 ㅎㅎ

I have never used a Macbook Touch id before hehe.

37

00:02:29,739 --> 00:02:34,338

제가 맥북 에어를 구입하기 전에 사용하던 컴퓨터가 두개가 있는데요

I have two computers that I used to use before I bought Macbook Air.

38

00:02:34,338 --> 00:02:36,955

2014 맥북 프로 15인치

2015 Macbook Pro in 15inch size.

39

00:02:36,955 --> 00:02:44,868

얘 스펙은 i7 / 메모리 16GB / SSD 256GB

The specs is i7, Memory 16GB/ SSD 256GB

40

00:02:44,868 --> 00:02:50,343

근데 이 맥북은 구매한지도 오래됐고 제가 엄청 많이 사용해서

I bought this long time ago and I used it A LOT

41

00:02:50,343 --> 00:02:54,230

메인으로 사용하는건 아니었고 어디 이동할 때 서브로 사용하고 있었어요

So this is not my main laptop anymore. I only use it as a sub-laptop if I’m going somewhere.

42

00:02:54,230 --> 00:02:59,080

메인으로는 2017 아이맥 21.5인치를 사용하고 있었는데요

My main computer is the 2017 iMac in 21.5 inch size.

43

00:02:59,080 --> 00:03:05,682

얘는 i5 / 메모리 16GB / SSD 512GB

This is i5/ Memory 16GB / SSD 512GB

44

00:03:05,682 --> 00:03:11,413

그래서 여행을 가는게 아니라면 아이맥을 메인으로 사용해왔는데요

I’ve been using the iMac as my main computer unless I’m travelling.

45

00:03:11,413 --> 00:03:15,327

저는 폰도 그렇고 컴퓨터도 그렇고 이런 전자기기들은

I rarely update my electronic devices such as mobile phone and laptop

46

00:03:15,327 --> 00:03:19,674

사용하는데 문제가 없다면 업데이트를 잘 안해요

unless there’s a problem

47

00:03:19,674 --> 00:03:22,523

그래서 아이맥도 하이 시에라로 계속 쓰다가

I kept my iMac for High Sierra the whole time

48

00:03:22,523 --> 00:03:27,105

컷 하나 자르는데 무지개가 뜨는거예요=계속 멈추는 거예요

then I was seeing rainbow whenever I try to edit a scene (= It was keep freezing)

49

00:03:27,105 --> 00:03:30,925

그래서 이게 멈추지만 않는다면 1시간 안에 끝낼 편집을

I would’ve been able to finish editing within an hour if it wasn’t for that

50

00:03:30,925 --> 00:03:34,232

3~4시간을 붙잡고 있으니까 화가 나는거죠

but I had to work on it for 3-4 hours which got me mad.

51

00:03:34,232 --> 00:03:36,637

이게 파컷 버전 문제인가 싶어서

I thought it might be the Final Cut version’s problem

52

00:03:36,637 --> 00:03:40,312

파컷 업데이트를 위해서 아이맥 업데이트를 했어요

so I updated iMac in order to update Final Cut

53

00:03:40,313 --> 00:03:42,533

근데도 문제가 계속되는거예요

But the issue continued.

54

00:03:42,533 --> 00:03:45,915

'이거는 아이맥의 사양 문제다!'라고 판단을 내린거죠

so I came to a conclusion that it was the iMac’s specs that was the problem

55

00:03:45,915 --> 00:03:48,813

그래서 전에 쓰던 이 낡고 낡은

So I took out this super old…

56

00:03:48,813 --> 00:03:51,167

딱 겉만 봐도 세월이 느껴지죠?

You can tell how old it is just by looking at it, right?

57

00:03:51,167 --> 00:03:54,239

맥북을 꺼내서 편집을 해봤는데

I took this Macbook out to edit

58

00:03:54,239 --> 00:03:55,258

이게 웬일?!

And OMG?!

59

00:03:55,258 --> 00:03:59,087

오히려 간단한 작업할 땐 얘가 덜 멈추는거예요

This was freezing less for simple tasks.

60

00:03:59,087 --> 00:04:04,015

아마도 CPU가 더 높은 세대여서 그런게 아닐까 추측했는데

I assume that it’s because this has newer CPU

61

00:04:04,015 --> 00:04:08,239

문제는 맥북에서 편집하던 걸 아이맥에서 편집할 수가 없어요

The problem is, I can’t edit on iMac whatever I was editing on Macbook

62

00:04:08,239 --> 00:04:09,842

파컷 버전이 달라서!

because they have different versions of Final Cut!

63

00:04:09,842 --> 00:04:12,711

"그럼 맥북도 업데이트를 하면 되지 않나요?"

You might be thinking,

64

00:04:12,711 --> 00:04:14,372

라는 질문이 떠오르실거예요

“Why don’t you update your Macbook too?”

65

00:04:14,372 --> 00:04:19,481

맥을 사용하시는 분들은 빅서의 벽돌이슈를 들으셨을거예요

If you use Mac products, you might have heard of the Big Sur brick issue.

66

00:04:19,481 --> 00:04:25,425

벽돌이 된 사례가 많은 모델이 바로 제가 갖고 있는 2014 맥북 프로입니다...

The model that had the most issues with that, is my 2014 Macbook Pro

67

00:04:25,425 --> 00:04:28,218

그래서 업데이트를 할수가 없는거죠

so I couldn't update it.

68

00:04:28,218 --> 00:04:30,894

이 친구는 과거에 멈춰버렸어요

This guy is stuck in the past.

69

00:04:30,894 --> 00:04:34,754

이 맥북을 메인으로 사용하는 방법도 있긴 하지만

I could use this Macbook as my main laptop

70

00:04:34,754 --> 00:04:39,420

제가 얘를 21살때부터 엄청나게 괴롭혔어요

but I’ve been harrassing it since I was 21.

71

00:04:39,420 --> 00:04:43,801

제가 깨어있는 시간에는 얘가 항상 같이 깨어있었거든요

Whenever I was awake, this was awake too.

72

00:04:43,801 --> 00:04:46,839

그래서 맥북이 이젠 많이 힘들어하더라고요

and it’s really struggling now.

73

00:04:46,839 --> 00:04:49,005

맨날 비행기 소리가 나요(팬 소리)

The fan sound is as loud as a plane

74

00:04:49,005 --> 00:04:51,810

그리고 저도 간단한 작업은 모르겠는데

This can manage simple tasks

75

00:04:51,810 --> 00:04:55,693

오래 작업할 땐 15인치도 너무 답답하게 느껴져서

but even this 15inch is too slow for me when I need to work for a long time

76

00:04:55,693 --> 00:04:58,749

아이맥을 메인으로 쓰긴 해야겠다는 생각이었어요

so I still had to use my iMac as my main one

77

00:04:58,749 --> 00:05:00,694

그래서 고민에 빠졌죠

so I fell in to a delima

78

00:05:00,694 --> 00:05:03,510

이동성이 좋은 맥북 프로를 새로 사야 하나?

Should I get a new portable Macbook Pro?

79

00:05:03,510 --> 00:05:08,617

아니면 아이맥을 신상으로 바꿔야 하나? 고민을 했는데

or should I change my iMac to a new model?

80

00:05:08,617 --> 00:05:11,837

두 선택지 모두 일단 가격이 너무 비싸고

But both options were too expensive.

81

00:05:11,837 --> 00:05:14,729

그리고 너무 갈등이 되는거예요

and it was really hard to choose.

82

00:05:14,729 --> 00:05:19,995

그러던 와중에 M1 맥북이 등장하게 된거죠

Then this M1 Macbook came out.

83

00:05:19,995 --> 00:05:22,675

M1! 아까부터 말한 이게 뭐냐면요

M1! What is it that I keep saying?

84

00:05:22,675 --> 00:05:27,583

쉽게 말하면 컴퓨터의 뇌, 머리라고 볼 수 있는 CPU가

Basically, the brain of the computer, CPU

번역중