번역 부탁드립니다

김승환 : Kim Seunghwan 화니 : HWAN'E

영어번역이 한글 아래로 가도록 부탁드립니다 :)

이 세가지 참고하셔서 번역 부탁드릴게요!

늘 번역 열심히 고생해주셔서 감사드립니다.

-

반갑습니다 우리 화랑이들! 화니입니다. 안녕 :)

오늘은 제가 최근에 뷰티를 약간 쉬는 동안

제가 공병을 만들 정도로 정말 잘 쓴 제품들을 다 모아서

여러분들에게 다 보여드리면 좋을 거 같아가지고

이렇게 처음으로 공병 리뷰 영상을 찍게 되었습니다.

제가 어떤 제품을 비웠고

어떤 제품을 잘 썼고

어떤 제품을 진지하게 여러분들에게 소개해드리면 좋을지

그 포인트에 집중해가지고 오늘 영상을 시청해 주시면

여러분들도 꿀템을 얻어 가지 않을까 싶습니다.

아무튼 그러면은 바로 영상 시작해보도록 하겠습니다.

공병 리뷰 렛츠 꼬우!

일단 제가 여기에

일단 제가 여기에다가 마구마구 담아왔는데요

클렌징 제품들부터 차례대로 보여드리도록 하겠습니다.

아크웰 약산성 마이크로 클렌징 폼인데요.

제가 엄청난 여드름성 피부기 때문에

화장품 전성분을 굉장히 많이 따지는데

이 제품은 진짜 안심하고 모두가 사용해도 될만한 그런 클렌징 폼이고

이런 약산성 클렌징 폼 치고 거품이 제대로 잘 나는 클렌징 폼이 잘 없어요

근데 얘는 약산성 클렌징 치고 거품도 굉장했고

일단 무엇보다도 가격대! 가성비에 있어서 굉장한 제품이었어서

아주 잘 쓰고 있습니다.

다 비웠습니다.

싹 싹 비웠어요.

물이 조금 남아있는데

보타니티 마키올 포밍 클렌저

이거는 제가 마켓을 열 정도로 굉장했던 제품이죠

거품이 이렇게 나는 클렌징 폼이거든요

그래서 세안할 때도 손으로 거품을 낼 필요도 없고

얼굴을 조금 더 꼼꼼하게 거품이 들어간다(?)

그래서 그거를 거품이 들어가서 잘 씻겨내진다(?)

이런 느낌의 클렌징 폼이라서 아주 잘 쓰고 있어요

마켓을 다시 열어야 되나? (브랜드와의 계획 없음_혼잣말)

얘는 넘어가도록 하겠습니다.

마지막 클렌징 제품입니다.

메이크프렘 세이프 미 릴리프 모이스처 클렌징 오일

메이크프렘은 워낙 이게 성분으로 따지면 굉장히 순한 성분들만 뽑는다고 신뢰할만한 그런 브랜드니까

얘는 그냥 막 사셔서 쓰셔도 될 것 같아요

제가 워낙 이런 스킨케어나, 클렌징 제품들이나

전성분을 굉장히 많이 따지는 사람으로서

저 같은 민감성 피부를 가지신 분들도 쓰셔도 될만한

그런 클렌징 오일입니다

그리고 성분이 굉장히 좋음에도 불구하고 클렌징력이 딸리는 제품이 아니에요

추천드릴 게 굉장히 많네요

제가 사실 뷰티 크리에이터라서 굉장히 많은 제품들을 받아보기 때문에

공병을 비우기까지도 굉장히 오래 걸리지만

근데 이거를 비웠다는 것 자체만으로도

저는 엄청난 의미가 있는 제품들이거든요

이거를 여러분들이 참고를 해주셨으면 좋겠어요

클렌징 제품은 끝났고

이제 제가 애정 하는 패드들 소개를 해드리도록 하겠습니다

코스알엑스 오리지널 클리어 패드

제가 그린 패드를 더 좋아하잖아요

그린 히어로 카밍 패드

그거를 더 좋아하긴 하는데

얘도 되게 베이직하게 오리지널 하게 쓸 수 있는 제품의 패드라서

굉장히 추천드리고 싶고

진정 성분을 조금 원하시는 분들이라면

저는 그린 패드를 더 추천하고 싶고

저처럼 여드름성 피부를 가졌지만

조금 여드름에 직빵인 효과를 얻고 싶다 하시는 분들은

이 빨간 패드를 한 번 사용해보시는 걸 추천드릴게요

다음 패드는 더샘 더마 그린 트러블 패드

얘도 역시나 공병입니다

얘도 제가 영상에서 워낙 많이 사용을 해가지고

얼마나 좋아하는 제품인지는 다들 알고 계실 거예요

더샘 같은 라인에 하얀 패드가 있는데

그 하얀 패드보다

저 같은 트러블, 민감성 피부에는 이런 그린 트러블 패드가 훨씬 더 잘 맞았습니다. 저는!

그래서 저 같은 피부를 가지신 분들이 대부분이시겠죠? 제 구독자분들은!

그래서 이것도 추천드려요.

패드 뭐 살지 고민이 되신다면

얘는 재구매할 의사까지 있습니다

너무 잘 썼기 때문에

아 이거는 진짜 제가 더

또 소개 드리기가 부끄러운 제품입니다

진짜 그 정도로 여러분들에게 너무 많이 소개를 드려가지고

아 더 이상 소개드릴 필요가 있을까 싶을 정도의 제품인데

이거는 여러분들이 아마 저 보고도 많이 구매를 하셨을 거예요

제가 마켓도 했었고

뭔지 알아맞혀 보세요

아 이미 보였나(ㅎ_ㅎ)

헤이네이처 어성초 스킨

다 모이스처라이저인가?

저는 산뜻 보다 촉촉을 조금 더 많이 사용을 하는 것 같긴 해요!

다 모이스처라이저인 거 보면은

근데 어성초 스킨은 제가 더 이상 할 말이 없어요

너무 칭찬을 많이 했고

마켓도 거의 3번 4번 정도 열었고

더 이상 제가 할 말이 있나요?

제가 얼마나 좋아하는 제품인지 아시죠?

제 여드름을 조금 진정시켜주는데 굉장한 역할들을 했었고

무려 지금 공병이 세 개나 생길 정도로

이제 저도 재구매를 해야 되는데

아 진짜 그 정도로 두말하기 입 아픈 그런 제품입니다.

얘는 제가 안 보여드린지 굉장히 오래된 제품인 거 같아요

닥터지 레드 블레미쉬 클리어 수딩 크림

얘는 짜서 쓰는 타입이고

얘는 이렇게 팟 타입이에요

근데 살짝 수딩 크림답게 하얀데

수딩 크림 제형의 제품이거든요

피부 진정을 하는 용도로 굉장히 잘 썼던 크림이에요

얘도 역시나 여드름 피부가 써도 자극이 없는 제품이고요

그래서 얘만 딱 발랐을 때 피부 진정 효과와

피부 약간의 쿨링 효과와

그런 것들이 이렇게 약간 복합적으로 이루어지면서

피부를 타—악 숨 쉴 수 있게

편하게 숨쉴 수 있게 만들어주는 그런 제품입니다

물론 얇게 올라가는 제품이라서

완전 건성이신 분들한테는 안 맞을 수 있는 크림일 거 같긴 해요

아 닥터지 레드 블레미쉬 이거 수딩 크림은 하나 더 사고 싶어요

오랜만에 그 진정 ~

약간의 시원함과 진정을 느끼고 싶네요

느끼,,, 변태 같나? 너무 변태 같나요? (ㅋㅋㅋ)

다음 공병템은 보타니티 마키올 세럼 세럼!

아니!

세범 세럼!

여러분들 이거는 제가 마켓을 했었죠 얘도!

얘가 왜 좋냐면

제가 마스크를 낄 때 습기가 이렇게 마스크 안에 생기면서

뭔가 트러블이 더 나는 것 같고

좁쌀 여드름이 막 생기는 거 같고

그럴 때 이 진정 성분이 들어간 이 제품과

그리고 피부 유분! 유수분 밸런스를 조절할 수 있는 제품이라서

진짜 마스크를 끼는 이 시국에 최애템이지 않을까

라는 생각에 마켓도 열었고

제가 써보니까 너무 좋아서 마켓을 열었던 거였거든요

그래서 이것도 할 말 없습니다

그래서 진짜 조용히 저 혼자 한 병을 다 비웠어요

여름이 약간 오기 전에 마켓을 한 번 더 열까 고민을 하고 있습니다

이제 헤어 제품으로!

제 머리 뭐 더 이상 설명할 필요 없죠

이미 다 손상된 머리고

백발이면 뺄 만큼 다 뺐어요

남다른 클라스를 보여주고 있기 때문에

제가 말씀드리는 헤어 제품은 여러분들이 한 번쯤은 꼭 써보셔야 됩니다

세트로 묶어서 소개를 드릴게요

다음 공병템 두 개!

애는 미쟝센 살롱 플러스 클리닉 10 트리트먼트

그리고 얘는 10 샴푸고요.

샴푸는 솔직히 뭐 큰 효과를 보지 못했습니다

그냥 나쁘지 않은 샴푸였고

잘 씻기는 샴푸였어요

근데 이 트리트먼트가 요물이에요 미쳤어요

사용법에 이렇게 나와있어요

샴푸 후 두피를 제외한 모발에 전체에 고루 도포 후

10초 후에! 헹궈내면 된다.

그래서 10일 거예요.

10초 후에 이렇게 씻어내고 굉장히 부드럽게 트리트먼트를 하실 수 있어요

진짜 도포하고 그냥 한 10초면은 조물딱 쪼물딱 하면 끝나잖아요

근데 그 쪼물딱 쪼물딱 하다가 바로 헹궈내고

얘는 트리트먼트가 모발에 먹혀있습니다

먹여 있습니다(?) 먹여져 있습니다(?)

제가 말이 너무 많았네요 너무 좋았어가지고

네 여러분들 다음은 제 몸에 뿌리는 향신료와 같은 제품들인데요

바디에 뿌리는 그런 미스트들도 굉장히 좋아하고

그리고 향수도 굉장히 요새 점점 더 관심이 많아지고 있는데

추천드릴만 한 제품들을 가져와보았습니다

아~ 또 제가 여기 이 브랜드에 미쳐있습니다 여러분!

짠! 짠~! (너무 신남)

러쉬 보디 스프레이 더티!

그리고 얘도 더티 제품인데요

얘는 그냥 살짝 민트 향이 나면서

누가 뿌려도 굉장히 시원한 이미지를 줄 수 있는 듯한 그런 제품이에요

그러고 조금 저는 이런 더티!

이 향 자체를 약간 묵직한 베이스를 가진 그런 향수와 믹싱해서 사용하는 걸 굉장히 좋아해요

그러면 사람이 되게 독특해 보이고 색달라 보이고

뭔가 얘는 유니크한 향을 가지고 있네

하면은 뭔가 매력적인 사람으로 느껴지잖아요

저는 향이라는 게 그런 거 같아가지고

저는 조금 묵직한 향수 베이스에 얘를 조금 전체적으로 뿌려주는 편입니다

조말론 런던 바질 앤 네롤리 코롱

솔직히 조말론이 비싸요

너무 비싸요! 너무 비싼데

왜 백화점 브랜드의 향수를 사용하는지는 알 거 같아요

뭔가 향이 되게 우아하고 고급지고 깔끔하면서

되게 뭔가

되게 뭐라 해야 되지? 이거를!

그냥 고급진 느낌을 낼 수 있어요

얘는 바질 앤 네롤리 이름이 걸맞게

살짝 진짜 바질 냄새! 그 풀 느낌과

네롤리 특유의 살짝 약간의 쌉싸름함의 그런 느낌이 드는 향수에요

근데 이거를 제 친구들이 작년에 생일 선물로 사줬던 제품인데

진짜 주구장창 너——무 잘 썼습니다

얘는 남자 여자 다 잘 쓸 거 같아요

자! 마지막 제품!

진짜 제 메이크업 영상을 자주 보시는 분들!

그리고 제 브이로그!

아침에 일어나자마자 찍은 브이로그를 자주 보셨던 분들!

얼굴이! 허——억

욕 나올 뻔했어

완전 빵떡같이 붓잖아요 제가!

그럴 때마다 굉장히 도움을 줬던 그런 제품입니다

기분전환 알파 제품인데요

환 타입으로 되어 있는 제품인데

이 안에 성분들이

비트, 호박, 모링가, 차전자피, 녹각, 강황

이런 것들이 들어 있어요!

그런 것들을 환 타입으로 만든 제품이에요

그래서 그거를 그냥 물이랑 마시면 되는 제품인데

제가 진짜 얼마큼 붓냐면

제가 보통 붓기가 진짜 미친 듯이 안 빠지면

아침 붓기가 제가 자기 전까지 안 빠지는 날들도 있어요

근데 얘는 제가 미친 듯이 부었다 할 때 한 포 정도 먹어주면

점심쯤 되면 어느 정도 가라앉는데

그걸로도 만족하지 못한다!

그리고 아직도 부어있다 하면은 거기에다가 한 포를 더 먹어주는 편이에요

그러고 진짜 중요한 날에는 아침에 그냥 각 잡고

(한 번에) 두 개 세 개씩 먹어주기도 하는데

이렇게 먹어도 되는지 모르겠지만

그러면 진짜 오후 쯤 되면 다 빠져 있어가지고

굉장히 좋아요

빠질만한 제품들 넣어가지고 만들어놨어요

얘는 이제 쟁여두려고요

네 여러분들 오늘 이렇게 제가 뷰티를 약간 쉬는 동안

진짜 비웠던 그런 공병들을 한 보따리 모아가지고

이렇게 리뷰를 해보았는데요

여러분들! 앞으로도 이런 공병 리뷰를 해볼까요 말까요는

여러분들이 댓글로 결정해 주시기를 바랍니다

저의 첫 공병 리뷰 여러분들에게 굉장히 많은 도움이 되셨기를 바라며

오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서

저의 영상 보러 와주셔서 진심으로 감사드립니다

영상 도움이 되셨거나 재밌으셨다면 구독 좋아요 알림 설정

댓글까지 꼭꼭 남겨주시고요

마지막으로 제 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드릴게요

그러면은 저희는 다음 공병 리뷰로 만날 수 있었으면 좋겠네요

다음 영상으로 만나요! 안녕!