번역 부탁드립니다!

요즘에는 이 포토샵 픽스, 이 어플을 제일 자주 활용합니다

but now, I use this Photoshop Fix app the most.

그리고 색감 보정할 때는 VSCO, 이 어플 제일 많이 쓰고요

and for adjusting colors, I use this VSCO app the most.

그냥 화질 같은 거 상관 없이

예쁘게 셀피 찍고 싶을 때는 스노우나 소다도 가끔 이용하고

When I just want a cute selfie and don’t care about definition, I sometimes use Snow or Soda.

나머지 카메라 어플들은 별로 사용 안 합니다

I don’t use other camera apps much.

그리고 주로, 자주 사용하는 어플들을 화면 맨 윗줄에 정리했는데요

and I keep all the apps that I use the most on the top row.

제가 인터넷 쇼핑도 자주 하기 때문에

I often shop from online

옷 구매할 수 있는 온라인 쇼핑몰들이에요

so these are the online shopping apps to buy clothes.

자주 이용하는 쇼핑몰들은 이렇게 어플을 따로 설치해서 어플로 쇼핑하고 있어요

For the shops that I use the most, I download their apps and shop from there

제가 애용하는 쇼핑몰 궁금하셨던 분들, 지금 캡쳐해두세요

If you wanted to know which shops I use the most, please screenshot it now.

그리고 다음 페이지는 운동복 쇼핑몰 어플 있고요,

On the next page, I have an active wear shopping app.

그리고 마찬가지로 또 쇼핑 카테고리가 있는데

I have another shopping category here.

이거는 옷 제외한 나머지, 가지각색의 다양한 쇼핑앱들 정리해뒀고

These are all kinds of other shopping apps except for clothes.

저에게 없어서는 안 될, 필수 어플들

The apps that I can’t live without,

특히 카카오톡이나 인스타그램, 유튜브 어플은 제일 자주 이용하는 것 같아요

Especially Kakao Talk, Instagram and Youtube are the ones that I use the most.

이런 SNS나 포털사이트 정리해놨습니다

I keep my social media or portals here.

그리고 저는 핸드폰 게임도 되게 좋아하는데

I love playing games on my phone as well..

게임 카테고리에는…

In the game category…

게임을 다양한 종류로 많이 하지는 않아요

I don’t play many different games

제가 주로 하는 게임들은 이 다섯가지예요

The games I play are these 5.

특히 마리셰(마이리틀셰프) 제일 좋아하고

My favorite is My Little Chef.

배틀그라운드도 친구들이랑 가끔 하면 되게 재밌고

It’s great to play Battle Ground with friends every now and then.

그리고 또 퍼즐게임도 좋아해요

I love puzzle games as well.

그래서 나머지는 퍼즐게임 어플들, 이렇게 있습니다

So the rest are puzzle game apps

그리고 다음 카테고리는 음악 어플 정리해놨고요,

In the next category, I have music apps here.

그리고 취미 카테고리에는 이렇게 넷플릭스, 왓챠, 티빙, 웹툰 등등이 있습니다

In the hobby category, I have Netflix, Watcha, Tving, Webtoon and stuff.

이 카테고리도 굉장히 자주 이용해요

I use this category every often.

그리고 다음은 다이어리 카테고리인데요

Next one is a diary category

캘린더나 생리주기 다이어리,

I have my calendar and period tracking diary here

이거는 트레이너 쌤이 추천해주신 식단 관리할 수 있는 어플,

This is an app that you can record your diet. It was recommended by my trainer.

그리고 가계부 이렇게 있는데, 사실 가계부는 잘 안 써요

And I have an accounting app but honestly, I don’t use it often.

그리고 다음은 교통 카테고리

Next one is the transport category.

뭐, 네비게이션, 지하철, 버스, 지도 등등이 있고요

I have GPS, subway, bus, map apps and stuff.

금융은 주로 제가 사용하는 인터넷 뱅킹이나 카드사 어플들

In the finance category, I keep my internet banking apps and credit card apps.

유틸리티에는 음성메모, 메모, 계산기 이런 것들 넣어놨고

In the utility, I keep voice memos, notes, calculators and stuff.

교육 카테고리에는 제가 주로 이용하는 회화 어플이랑 번역기 넣어놨어요

In the education category, I keep conversation apps and translating apps that I use a lot.

그리고 배달 앱,

and delivery apps.

인테리어. 소품이나 가구 구매하고 싶을 때

참고하기도 하고 구매하기도 하는 어플들 여기에 이렇게 정리해놨고

These are the apps that I refer to when I want home decor ideas or want to buy props or furniture.

택배 어플들,

Delivery apps.

그리고 잘 안 쓰는데 삭제하기는 애매한 어플들은 여기 기타에 넣어놨습니다

The apps that I don’t use often but don’t want to delete are in here.

그리고 아래쪽에는 앱스토어, 날짜 바로바로 확인할 수 있게 캘린더랑 시계,

At the bottom here, I have App Store, calendar to check dates and clock app

그리고 손이 자주 가게되는 이 설정까지 정리해놨고요,

as well as setting that I reach for a lot.

맨 아래쪽에는 통화나 연락처, 문자 관련된 거 이렇게 쭈루룩 나열해놨습니다

At the very bottom, I keep all the phone calls, contacts and message related stuff.

네, 오늘은 이렇게 여러분이랑 아이폰 언박싱도 해보고

I got to unbox my Iphone with you guys

저는 주로 어떤 어플들을 사용하는지, 어플을 어떻게 정리해놓는지

왓츠 온 마이 폰까지 보여드렸는데요

and showed what’s on my phone, what apps I use and how I organize them

재밌으셨나요?

Did you enjoy it?

너무 기본 배경화면이라 지금…

The wallpaper is so… basic…

저 사실 이런 거 잘 안 바꾸긴 해요, 귀찮아서

Honestly, I’m too lazy to change this

사진 정리도 좀 하고 배경도 바꿔봐야겠습니다

but I gotta organize the photos and change the wallpaper as well.

핀터레스트 들어가서 월페이퍼 에스테틱 검색하면

If you look up ‘Wallpaper aesthetic’ on Pinterest,

되게 예쁜 배경 많이 나오니까 참고해보시면 좋을 것 같아요

You can find lots of pretty wallpapers. Please check it out.

일단 새로 샀으니까 이것저것 만져보고 적응도 해보면서

It’s new. I gotta play with it and get used to it.

다음에는 아이폰으로 찍는 겟레디나 메이크업,

Next time, I might film a GRWM or a makeup tutorial with Iphone

아니면 셀피 예쁘게 찍는 법, 보정하는 법, 이런 것도 들고 와볼게요

or maybe, I’ll do a tutorial on how to take good selfies and how to editd it nicely

그런 콘텐츠 요청도 꽤 많더라고요

These contents get requested a lot too.

네, 오늘은 이렇게 뿌듯하게 새 아이폰과 함께 마음 편히 잠들 수 있을 것 같습니다

I think I can go to bed in a happy mood with my new Iphone.

너무 오래 기다렸어요

I waited for too long.

아무튼, 오늘도 영상 보러 와 주셔서 너무 감사드리고요

Anyway, thank you so much for watching my video today.

다음 주 크리스마스인데, 크리스마스 모두들 건강히, 집에서,

Next week is Christmas. Please have a healthy Christmas at home

맛있는 거 많이 드시면서 행복하게 보내시고요

Have a happy one with lots of delicious food.

저는 다음 주 뷰토일에 새로운 영상 들고오도록 하겠습니다

I’ll be back with a new video on next Beaty Saturday.

그럼 안녕~!

Bye~!

확실히 화질이 좋다~

The definition is much better~

(((셀피 테스트 중)))

(((Testing Selfie)))

왓츠 온 마이 폰? 어플 소개, 아이폰 12프로 언박싱

What’s on my phone? Apps, Iphone 12 Pro Unboxing.

여러분, 정말 오랫동안 기다렸던 저의 아이폰이 도착했습니다

The Iphone that I waited for a long long time has finally arrived.

진짜 너~무 오래 기다렸어요

I waited for sooooo long.

제가 10월 말에 사전예약을 했는데

I pre-ordered it at the end of october

거의 두 달이 지난 지금 받게 되었습니다

and I finally received it after 2 months…

그냥 대리점 가서 살 걸... 괜히...

I should've just gone to a dealer to get it…

(((희번득))) 드르르르륵...

(Rolls eyes) *Slides.

인터넷에서 시켜가지구…

There was no point ordering it online.

엄청 오래 걸려서 받았어요, 진짜

It took soooo long.

제가 주문한 모델이, 아이폰 12프로 퍼시픽블루 256기가 짜리인데

I ordered an Iphone 12 Pro in Pacific Blue 256G.

이게 또 인기가 많은 모델이라고는 하더라고요

Apparently it’s a popular model.

주변에 다 받았는데 나만 못 받은 거 같애

Everyone else around me has received theirs except for me.

저는 카카오톡, 여기, 핀다이렉트샵에서 구매했는데

I got it though Kakao Talk, this pin direct shop

개인적으로는 비추하고 싶어요

Personally, I don’t recommend them

왜냐면, 일단…

because… first of all…

물량이 많다고 해서 사전예약을 하긴 했는데 너무너무 오래 걸렸고

I pre-ordered because I heard they had lots of stocks but it took so long.

늦는다는 공지를 한두번 해주고 그 이후부터는 거의 제대로 안 해주더라고요

They made a couple of announcements about delays but after that, they didn’t do anything.

제가 직접 카톡으로 물어봐야 그제서야 답변을 해주고

I had to directly send them a Kakao message to get their reply.

전화상담 같은 것도 안 되고 해서

I couldn’t even call them

아무튼, 개인적으로는 좀 불만족스러웠어요

Anyway, my experience with them wasn’t good.

그러면 여러분과 함께 언박싱하려고 오늘 저녁까지 기다렸는데

I waited till tonight to unbox it with you guys.

한번 같이 열어보도록 해요, 우리

Let’s open it together.

기기 언박싱은 또 처음인 것 같네, 유튜브에서

I’ve never done a ‘device unboxing’ video on my channel.

제가 핸드폰을 거의 2년 반 정도 쓰고 되게 오랜만에 바꾸는 거기도 하고

I used my phone for almost 2.5 years. It’s been ages since I got a new phone.

여러분한테 핸드폰 바꾼다고 영상으로도 그렇고 인스타로도 그렇고

Also, I mentioned that I’m changing my phone in my videos and Instagram

많이 말씀드렸더니 여러분도 같이 궁금하셨나봐요

and that must have made everyone curious too.

언박싱 하는 거 보여달라는 요청이 많아서

I received so many requests for unboxing

여러분이랑 같이 열어보려고 해요

so I’m going to open it with you all.

일단 저는 핀다샵에서 사가지고

I got this from Pin Direct shop

거기 사은품이 이거거든요. 웰컴 기프트

This was a free welcome gift from them

여기에 뭐 무선 충전기랑 뭐랑 들어있다고 했던 것 같은데 기억이 잘 안 나요

I think they said it comes with a wireless charger and stuff but I can’t remember

얘를 먼저 열어볼게요

Let’s open this one first.

짜잔~ 웰컴 기프트

Tada~ a welcome gift.

여기에 뭐가 들어있을까요?

What’s in here?

보자 보자~

Let’s have a look~

짠! 이렇게 왔어요

Tada! It arrived like this

일단 지금 바로 보이는 거는 무선 충전기랑 폰케이스

The one I see first is a wireless charger and a phone case.

폰케이스는 뭐지? 그냥 투명인가?

What’s this phone case? Is this clear?

핸드폰 케이스부터 열어볼게요

Let’s open the case first.

아~ 그냥 일반... 완전 무난한 블랙이에요

Ah~ it’s just a normal… completely basic black one.

그냥 검정 무광 케이스

A matte black case

이거 하나 왔고

so I got one of that

액정 보호 필름 같이 왔고요!

and a screen protector!

근데 액정 보호 필름은 제가 그냥, 따로 산 게 있어서

I already have a screen protector that I got

그거 끼면 될 것 같아요

I think I can just use that

그리고 무선 충전기! 사은품 중에 이게 제일 기대됐어요

and a wireless charger! I was most excited about this gift.

오~! 귀엽다

Oh~! It’s cute.

아~ 이렇게 꽂아서 돌리는 거구나

Ah~ so you gotta insert it like this and twist it.

굉장히 귀엽네요

It’s super cute.

제가 지금 쓰고 있는 폰이 아이폰 X인데

My current phone is Iphone X.

이렇게 올려서 충전하는 건가봐요

I guess you put your phone on here to charge.

이제 대망의 아이폰 12프로 언박싱을 할 건데요

Now I’m finally going to unbox my Iphone 12 Pro.

짜! 잔~!

TADA~!

이 네모난 상자의 묵직함

This heavy square box.

네모난 상자의 묵직함을 느꼈을 때 참... 기분이 좋아요

It feels great to feel that heaviness of the square box.

드디어 핸드폰을 바꾸다니

I finally changed my phone.

그렇다면 같이 한번 열어봅시다

Let’s open it together.

헐

WOW 개존예

It’s gorgeous

존예 그 자체

so beautiful

진짜 예쁘다

It’s so so gorgeous

진짜 너~무 예쁘다

It’s sooooooo beautiful

역시나 구성품은 허접이구요

The things that come with it, are not good as I expected.

이미 이 12프로를 받은 친구들이 몇 명 있어서

I have a few friend who already received this Iphone 12

물론 친구들 폰으로 실물을 몇번 보기는 했지만

so I could see the phone in real life through my friends.

제 폰이다 생각하고 보니까 너무 예쁘네요

But it looks even more beautiful when you know it’s yours.

옆에 테두리 부분이랑 카메라에 긁힌 거 없는지 잘 확인하라고 하더라고요

I was told to check any scratches on the edges and on the camera

일단 긁힌 건 없는 것 같고, 아주 깨끗하네요

I don’t see any scratches. It looks very clean.

바로 핸드폰 한번 켜 볼게요

I’m going to turn it on now.

이거 디스플레이 불량도 확인하라고 했어요

I was told to check for display defects too.

그리고 데이터 옮기기 할 수도 있는데

You can transfer stuff from your old phone

저는 기존 폰에 있던 것들을 모두 옮기고 싶지는 않아서

but I don’t want to transfer everything from my old phone.

그냥 나중에 전화번호부 정도만 옮기려고요

I’m just going to move the numbers later.

왜냐면, 새 폰 산 느낌을 느끼면서 앱을 다시 새로 정리하고 싶거든요

I want to enjoy the feel of a new phone while reorganizing my apps.

사진들도 그렇고

and photos.

아이폰 시작하기!

Let’s start a new Iphone!

이제 유심을 넣어봅시다

Let’s stick in a sim card now.

네, 여러분. 저는 셀프로 강화유리까지 붙이고

I just put this screen protector myself.

아주 깨끗하게 잘 붙여졌죠?

It went on super clean, hasn’t it?

필요한 앱들도 깔고, 어플 정리하고

I downloaded all the apps I needed and organized them

혹시 디스플레이 불량인지 아닌지 불량 테스트도 해봤는데

I checked whether the display was working fine too

모든 것이 정상이었습니다

and everything was good.

저는 뽑기운에 성공했습니다

I successfully drew a good one.

100만원 넘는 핸드폰 사고서... 뽑기를 걱정해야 한다니

I can’t believe I have to worry about getting a dud after paying over 1million won for a phone.

디스플레이 불량이나 초기 핸드폰 불량 테스트 하는 방법은

You can easily find how to check display defects and other problems of a new phone

유튜브 검색하시면 많이 나와있으니까

If you look it up on Youtube.

혹시 아이폰 새로 구매하신 분들 계시면

If you are getting a new Iphone,

그거 검색해서 참고해 보시면 될 것 같아요

Please look up those videos to check

어때요? 저랑 잘 어울리나요?

How’s it? Does this suit me?

이게, 바로 앞에 제가 지금 조명을 두고 촬영하고 있어서

I’ve set up a light right in front of me

실제 색감보다 많이 밝게 나오는데

so it’s looking brighter than it actually is

훨씬 오묘하고 조금 더 깊은, 딥한 느낌의 블루예요

It’s actually a more mysterious, deeper blue color.

색상은 개인적으로 진짜 잘 고른 것 같아요

I’m very glad that I chose this color.

원래 그래파이트랑 퍼시픽블루 둘 중에 고민을 많이 했는데

I was tossing up between graphite and pacific blue

그래파이트나 스페이스 그레이, 이런 색상들은 꾸준히 계속 나오잖아요

but graphite and space grey are permanent colors.

근데 퍼시픽블루는 왠지 이번 12프로에만 있는 색깔일 것 같아서

I felt like pacific blue might be a limited edition for 12 Pro

한번 구매해봤어요. 제가 파란색도 좋아하기도 하고

so I chose that. I like blue too.

쿨한 느낌

It looks cool

제가 산 케이스들 몇 가지 보여드릴게요

I’ll show you a few cases I bought.

저는 뭐뭐 샀냐면, 일단

세 가지 케이스를 샀는데

I bought… I bought three cases

첫 번째는 애플 공홈에서 구매한 정품 실리콘 케이스예요

The first one is an Apple silicone case that I bought from the official website.

비싼 폰 구매했으니까, 그거에 걸맞게

폰케이스 정품 하나 원래 갖고싶었는데

I got an expensive phone so I wanted to get a proper matching case to go with that.

오래 쓸 생각하고 딥 네이비 색상 구매했습니다

I got a deep navy so that it can last me a long time.

퍼블 색깔이랑 잘 어울릴 것 같아서

I thought it would go well with pacific blue.

얘도 컬러가 되게 예쁘죠?

This color is really nice, isn’t it?

안쪽 질감이 되게 부드러운 세무? 그런 느낌이에요

Inside feels super soft like suede.

그래서 핸드폰 끼울 때 기스나거나 할 걱정은 전혀 없을 것 같아요

You won’t have to worry about scratching your phone when putting it on.

오 맥세이프 이렇게 연결됐다고 표시가

Oh, I got an alarm that MagSafe has been connected.

오! 예쁘다

Oh it’s pretty~

딱! 아주 기분좋게 잘 맞습니다

It fits so perfectly.

이 촉감도 너무 마음에 들어요

I love the texture as well.

뭔가 보들보들하고, 지문이 안 남는 케이스여서

It’s smooth and doesn’t leave any fingerprints.

이제 아예 생폰 느낌을 내고 싶을 때 물론 투명 케이스가 필요하겠죠?

You’d need a clear case when you want to make it look like there’s no case on.

저는 이거 신지모루꺼 구매했고, 쿠팡에서 샀어요

I got the Sinjimoru case. I got it from Coupang.

그리고 마지막 하나는 미러케이스인데

The last one is a mirror case.

저는 핸드폰 케이스 중에 젤리 미러케이스를 되게 좋아해요

Jelly mirror cases are my favorite type of phone cases.

밖에서 핸드폰 들고 다닐 때

따로 쿠션이나 거울 일일히 꺼내기도 너무 귀찮고

When I’m outside with my phone, I can’t be bothered to take out a cushion or mirror

그냥 핸드폰 가지고 다니면서 이렇게 뒤집기만 하면

제 얼굴 딱 확인할 수 있으니까

but with this, I can easily flip my phone over to check my face in a mirror.

그래서 저는 거울케이스 너무 편하게 잘 쓰고 있어요

I find mirror cases so convenient.

얘도 미러케이스 검색하시면 쉽게 구매하실 수 있을 거예요

You can easily buy one if you look it up on the internet.

얘도 쿠팡에서 샀어요, 저는

I got this from Coupang as well.

처음에는 이렇게 지저분해 보이게 오는데, 이게 필름이 붙어있는 거라서

It arrived dirty but it’s actually got a film on it.

필름 벗기면 아주 깨끗한 거울 면이 나옵니다

Remove the film then you will see a clean mirror.

근데 저는 아마 평소에 다닐 때

이 정품 실리콘 케이스를 제일 자주 착용하고 다닐 것 같아요

I think this official silicon case is going to be my go-to.

왜냐면 차량용 무선 충전 거치대도 이 맥세이프 전용으로 구매했거든요

I bought a phone holder for my car that is specifically designed for Magsafe.

그래서 특히 차량 운전해서 어디 밖에 나갈 때는

so whenever I drive somewhere,

무선 충전 거치대에 딱 자석으로 부착할 수 있는

이 맥세이프 정품 실리콘 케이스를 제일 자주 끼워서 다닐 것 같아요

I’d use the Magsafe silicon case that I can stick on to a wireless charger holder with magnet

음~! 만족스럽다

Hmm~ I’m happy with it

아직 폰에 예쁜 배경화면 같은 건 설정 안 했는데

I haven’t set a nice wallpaper on my phone.

오늘은 제가 너무 늦은 시간에 택배를 뜯었기 때문에 개통은 못했고

I haven’t had a chance to connect my phone as I opened it too late

개통은 내일 해야 될 것 같고

I should do that tomorrow.

일단 어플부터 먼저 깔아서 싹 정리했어요

I just downloaded the apps first and organized them

저의 앱들

My apps.

이런식으로 싹 정리를 해놨는데

I organized everything like this.

폰 새로 바꾼 기념, 왓츠 온 마이 아이폰?

To celebrate that I got a new phone, let’s do ‘What’s on my phone?’

제가 사용하는 어플들은 뭔지,

I will show you what apps I use

주로 어떤 어플을 사용하고, 또 어떻게 어플 정리를 해뒀는지 보여드리고

what apps I use the most and how I organize them

오늘의 아이폰 언박싱 영상 마무리하면 되지 않을까 싶어요

and that’s going to be the end of the Iphone unboxing video.

일단 저는 어플을 한 페이지에…

I keep all my apps in one page…

번거롭게 막 왔다갔다 할 필요 없이

한 페이지 안에 정리해두는 걸 좋아해요

I like keeping them all in one page so that I don’t have to move around too much

색깔별로 정리하시는 분들도 있고

Some people organize them by color.

다양하게 정리를 많이 하시겠지만

I know there are lots of ways to do it.

저는 제 눈에 한 눈에 알아볼 수 있게

카테고리별로 어플 정리하는 걸 좋아해요

but I like organizing them in categories so that I can see everything at a glance.

사진이나 동영상 어플, 사진 편집 어플 같은 건

이 사진 폴더에 다 넣어뒀고요,

I have ‘photos, video apps, photo editing apps’ in this photo folder.

보통 평소에 제가 사진 찍을 때는 아이폰 기본 카메라를 제일 많이 써요

The camera app I use the most is the default Iphone camera

저는 선명한 화질의 퀄리티 높은 사진을 좋아하는데

I like high definition photos of good quality

다른 어플들을 사용하면 그 느낌이 안 나오더라고요

and other apps can’t get me that definition.

그래서 후보정이나 편집을 하더라도

so even if I edit or adjust my photos later,

저는 보통은 이렇게 그냥 기본카메라 어플을 사용하고요

I use the default camera app for the most time

얼굴 보정이나 포토샵 같은 거 할 때는

셀피 사진에는 메이크업플러스도 가끔 이용하고

For selfies, sometimes I use Makeup Plus to adjust my face or for photoshop.

원래를 싸이메라를 자주 썼는데

I used to use Cymera a lot

번역중