번역 부탁드립니다 :)

61

00:20:11,772 --> 00:20:12,596

- 아 인천이요?

-Ah, to Incheon?

362

00:20:12,596 --> 00:20:14,447

- 드론 촬영을 하고

I’m going to film with drone

363

00:20:14,447 --> 00:20:19,068

- 제가 이 그랜저를 몰아 볼 예정입니다

and I’m going to drive this Grandeur

364

00:20:19,068 --> 00:20:22,557

- 제가 감히 그래도 될까요?

Are you sure you can let me?

365

00:20:22,557 --> 00:20:26,393

- 저도 저를.. 못 믿겠어요~!

- 저두요

-I … can’t trust myself!

- Me too.

366

00:20:26,393 --> 00:20:31,320

안개가 자욱했던 귀가길

- 안개가 진짜 많아요. 그래서 다 비상등을 켜고 가고 있어요

The way back home was so foggy

-It’s very foggy here so everyone’s got their light on

367

00:20:31,320 --> 00:20:34,324

- 아 그래서 이렇게 다 켜는구나

Ah, that’s why all cars have their light on

368

00:20:34,324 --> 00:20:37,664

- 무서워요

- 그래? 난 예쁘다고 생각하는데

-It’s scary

-Really? I think it looks beautiful

369

00:20:37,664 --> 00:20:39,668

- 너무 무서워요ㅠㅠ

-It’s so so scary

370

00:20:39,668 --> 00:20:42,575

안될 것 같아요

- 제가 오늘 차 운전해도 될까요?

I don’t think I can

-Can I drive your car today?

371

00:20:42,575 --> 00:20:45,386

- 잘 모르겠어요 일단은 ㅎ

- 일단 제가 잠이 덜 깼거든요

-I’m not sure yet

-I’m still not completely awake

372

00:20:45,386 --> 00:20:46,709

- 네 좀 자세요

-Ok, please take some sleep

373

00:20:46,709 --> 00:20:49,142

- 지금 이렇게 눈을 다 못뜨는 상태로

I can’t even open my eyes widely

374

00:20:49,142 --> 00:20:51,237

조수석의 본분을 다 하기 위해 잠 깨는 중

but I’m trying to stay up to be a good passenger.

375

00:20:51,237 --> 00:20:52,960

- 졸려요

I’m sleepy

376

00:21:02,876 --> 00:21:05,289

- 키링은 차 안에서 대기중!

Keyring is waiting in the car!

377

00:21:05,289 --> 00:21:08,234

- 아 차 타고 다니니까 나도 차 사고 싶다

Being carried in a car makes me want to buy one too.

378

00:21:08,234 --> 00:21:11,815

열심히 벌자 혜봉아

- 근데 저는 돈이 없어요 차 살 돈이

Let’s earn a lot Hyebong

• I don’t have money to buy a car though.

379

00:21:11,815 --> 00:21:14,919

- 찍는다 찍는다

I’m taking it !

380

00:21:14,919 --> 00:21:16,271

- 표정연기

Putting a fake face.

381

00:21:19,440 --> 00:21:21,360

- 아주 고상하게 들어오시네요

You walked in very elegantly

382

00:21:21,360 --> 00:21:22,876

- 희애언니~

Heeae~!

383

00:21:25,165 --> 00:21:27,201

- 드론이 너무 바로 옆으로 지나가

Drone flew too close to it.

384

00:21:27,201 --> 00:21:29,455

- 드론 소리가 너무 무서워요

The sound of a drone is so scary.

385

00:21:29,455 --> 00:21:32,217

- 여기에 주행 연습하러 오는 사람들이 많은가봐요

I think many people come here to practice driving.

386

00:21:32,217 --> 00:21:36,485

- 바로 옆 라인에서도 지금 연습을 하고 있어요

They are practicing right next lane

387

00:21:36,485 --> 00:21:38,657

- 촬영이 빨리 끝나야 제가 연습을 하는데

I can only practice when the shooting is over.

388

00:21:38,657 --> 00:21:41,007

- (꼬르륵)

(Rambling)

389

00:21:41,007 --> 00:21:42,799

- 배가 너무 고파요

I’m so hungry

390

00:21:42,799 --> 00:21:45,272

햇살도 좋고 거 낮잠 자기 좋은 날씨네

- 졸리다..

The sun’s bright.. it’s a perfect weather for a nap

-I’m sleepy

391

00:21:47,338 --> 00:21:52,333

키링 밥값 하는 중

Keyring’s fulfilling her job

392

00:21:52,333 --> 00:21:56,098

- 키링은 본분을 다하고 밥을 먹으러 갑니당

Keyring finished her job. We are going to eat now.

393

00:21:56,098 --> 00:21:59,565

- 키링 오늘 어땠나요? 잘했나요?

How was the keyring today? Good?

394

00:21:59,565 --> 00:22:01,942

- 완벽했습니다

- 완벽했나요?

-It was perfect

-Was it perfect?

395

00:22:01,942 --> 00:22:05,772

- 우리 드론선생님께서 보시기엔 어땠..

- 드론ㅋㅋㅋㅋ 드론과 드럼ㅋㅋㅋ

-How did you see it, the Drone master?

-Drone lol Drone and drum

396

00:22:05,772 --> 00:22:09,092

- 드론드럼선생님께서 보시기엔 어땠나요?

-How did you see it, the drone drum master?

397

00:22:09,092 --> 00:22:13,434

- 저 달고 다닐만한 키링인가요?

- 달고 다닐만 하니까 달고 다니겠죠?

-Am I a manageable key ring?

-Yes, that’s why I carry you around

398

00:22:21,038 --> 00:22:23,380

가을 안녕!

Bye autumn!

번역중