번역 부탁드립니다 :)

여러분 안뇨옹

Hi everyone

오늘은 가을분위기 확 풍기는 웜톤메이크업 가지고 왔어요

This is an autumn-appropriate warm tone makeup tutorial

많은 요청이 있었고 가을을 좀 더 붙잡고 싶은 마음에 이렇게 메이크업을 준비해봤어요

This was highly requested, and also, I wanted to drag this leaving autumn as much as possible.

정석적인 갈웜 메이크업은 아니지만 제 얼굴톤에 어울리게 메이크업을 해봤으니 재밌게 봐주세요

Though I don’t have a typical autumn warm skin tone but I used the colors that suit my skin tone. I hope you enjoy

그럼 시작해볼게요!

Let’s start!

먼저 쿠션을 발라줘서 피부를 커버해줄게요

I’m going to cover my skin with a cushion first

요즘 피부가 너무 건조해서 너무 매트하지 않게 베이스메이크업을 해줄거에요

My skin’s been so dry lately so I won’t do the base too matte.

최근에 구매해본 아주 제 심장을 뽀셔버린 어뮤즈 비건쿠션이에요

I recently bought this Amuse vegan cushion and I absolutely love it

걍 케이스만 보고도 내꺼다 하구 바로 구매한 쿠션인데요,,

I knew I had to get it as soon as I saw the packaging

여러분들이랑 같이 써보려고 아껴뒀다가 오늘 처음 써봤어요

I waited till I could try it with you guys. I’m trying this for the first time today.

저는 1호 페어튠 색상을 사용해줬구요

I used #1, Fair Tune

촉촉한면서 피부결이 매끈해지는데 또 커버력도 좋더라구요,,,,

It’s hydrating and makes your skin silky.

겉모습만 예쁜줄 알았는데 제품력도 너므 좋아서 깜짝놀랬어요

I thought only the packaging was pretty. I was surprised to see how good it was

근데 저한테는 쪼꼼 밝은 느낌이 있어서 1호와 2호 중간색상도 나왔으면 좋겠다는 생각이 들었어요!

I think it’s a bit light for me. I wish they came out with a new shade, in between #1 and #2.

다음 커버력이 좀 더 필요한 곳은 컨실러로 커버해줄게요

Next, I’m going to use a concealer on the areas that need more coverage.

루나에서 새로나온 쿠션봉 컨실러에요

This is a new Cushion Stick Concealer

봉타입이라 그냥 톡톡 바르고 블렌딩 해주면 끝이라 간편하더라구요

It’s a stick type so I just gotta dab it on, and blend it out. It’s easy to use

오늘 베이스메이크업이 아주 촉촉하고 건강해 보여서 ㄴㅓ므 맘에들더라구요

I love how today’s base makeup looks so glowy and healthy. I love it.

마지막으로 눈두덩이와 눈썹 그리고 코부분은 파우더로 살짝 고정시켜줄게요

Lastly, I’m going to gently set the eyelids, brows and the nose with powder

눈썹이 많이 자라서 눈썹도 뽑아주구용,,

My brows have grow a lot, I gotta pluck some out..

다음 아이메이크업을 해볼거에요

Next up is eye makeup.

데일리로 쓰기 좋은 부담스럽지 않은 섀도우 팔레트를 보여드릴게요!

I will show you a shadow palette that you can use for daily makeup!

전체적인 색조합을 보시면 요즘쓰기 딱 좋은 컬러들로 구성되어있어요

If you look at the overall color scheme, it’s made of colors that are easy to use.

윗줄은 쿨한느낌 아랫줄은 웜한느낌이 있는데 날마다 다르게 기분에 따라 사용하기 좋을거 같더라구요

The top row is cool, the bottom row is warm. I can switch between them depending on the mood of the day.

저는 오늘 적절히 섞어서 사용해볼거에요

I’m going to mix them today.

우선 베이스로 밀크티 색상을 눈두덩 전체적으로 발라줍니다

Apply the milk tea color all over the lid as a base.

석양이 지는듯한 느낌이 따뜻하면서 분위기 있어 보이더라구요

This provides a gorgeous, warm sunset vibe.

눈에 발색했을때 굉장히 부드럽다고 느껴졌고 또 필터씌운듯한 느낌이 너므 이쁘지 않나요

It goes on smoothly on the eyes, also it looks like I have a filter on. Isn’ it gorgeous?

다음 단풍색 같은 마룬색상으로 눈 끝부분에 터치해줘서 좀 더 깊이감있는 눈매를 만들어줄게요

I’m going to apply this maple/maroon color on the outer corners to add depth.

다음 아주 작고 납작한 브러쉬로 다크브라운색상을 묻혀줘서 아이라인꼬리를 그려줄게요

Grab a dark brown shadow on a small, flat brush and draw wings.

그리고 눈앞쪽에도 발라주어 눈이 좀 더 트여보이고 깊이감있게 만들어줄게요

Put some on the inner corners to open up the eyes and add even more depth

속눈썹을 바짝집어줄게요

Let’s tightly curl the lashes.

다음 오늘 포인트컬러로는 영롱영롱한 테디색상을 사용해줄거에요

The key point of today’s eye look is this shimmery teddy shade.

펄이 아주 고급지고 영롱하죵,,

The shimmer is so luxurious and iridescent.

예쁘니까 눈두덩 전체적으로 마구마구 발라줍니다,..

It’s so pretty. Let’s apply it all over the eyelid.

많이 발라줘도 부담스러운 느낌 전혀 없어요

It doesn’t look too intense even if I put a lot on.

다음 점막은 블랙 아이라이너로 살짝 채워줬어요

Next, I filled in the waterline with a black eyeliner

눈밑에 떨어진 가루들을 살짝 정리해주고

Clean up the fall outs under the eyes

다음 윗줄로 올라가서 말린장미색상을 언더에 전체적으로 발라줄게요

then go up to the top row, grab a dried rose color and apply that all over the lower lashline.

좀있다 더 진하게 발라줄거라 그냥 슥슥 발라주고

I’m going to intensify it later. I’ll just be rough here.

다음 마스카라로 속눈썹 컬링해줄게요

Then curl the lashes with mascara.

요즘 다시 또 잘쓰고 있는 에뛰드 컬픽스 마스카라에용

I’m back enjoying Etude Curl Fix again.

언더까지 꼼꼼히 잘 발라줄게요’

Apply thoroughly on the bottom lashes.

다음 아이브로우는 요즘 되게 잘쓰고 있는 스틸라 브로우펜슬이에요

Next, this is Stila’s brow pencil that I’ve been loving lately.

굉장히 얇아서 세밀하게 잘 그려지고 발색도 좋아서 추천드리는 브로우펜슬입니다

It’s very thin and applies precisely. It’s pigmented as well. I recommend this.

렌즈를 껴줄거에요 오랜만에 오렌즈 스칸디 올리브를 껴봤어요

Let’s put contact lenses in. I used Olens Scandi Olive which I haven’t used in awhile.

그리고 언더는 아까발라준 말린장미 색상을 한번더 진하게 발색해 줄게요

On the lower lashline, I’m going to go back and reapply the same dried rose color again.

눈앞머리는 살짝 하이라이터처럼 포인트를 줄거에요

I’m going to lightly highlight the inner corners.

촤르르한 진주펄색상을 눈앞머리에 콕콕 찍어줘서 좀 더 영롱한 느낌을 내줬어요

Dab on a shimmery pearl color on the inner corners to add shine to the spot.

이렇게 하면 아이메이크업 완성입니다!

That’s it for the eye makeup!

오늘 색조합 너므 맘에 들어요

I love the color combination today

다음 블러셔를 해줄게요

Next up is a blush .

먼저 살짝 살구느낌의 핑크코랄 색상을 볼 앞쪽부분에 발라줄게요

Apply a little bit of apricot pink coral blush on the front of the cheeks first.

그리고 웜한느낌이 좀더 강한 톤다운된 코랄색상을 볼 바깥부분에 발라줘서

Then put on a warmer, muted coral on the outer part of the cheeks.

한층더 가을느낌을 내주었어요

That made the whole look more autumnal.

다음 하이라이터를 발라줘서 조금 더 윤기있는듯한 피부표현을 해줄게요

Apply a highlighter to add glow to the skin

광대에 살짝 발라주고 콧대랑 코끝에도 발라줄게요

Apply a little bit on the cheekbones, bridge of the nose and tip of the nose.

그리구 인중에도 발라줘서 좀 더 얼굴에 입체감을 살려줄게요

Apply some on the philtrum to make the face more three dimensional.

다음 쉐딩을 해줄게요

Next up is contouring.

콧대도 세워주고 턱도 조금 더 갸름하게 만들어줄거에요

Contour the nose, and chisel out the jawline as well.

마지막으로 립을 발라줄게요

The last step is lips.

요즘 완존히 핫한 에뛰드 레더샵 컬렉션 파우더 루즈틴트를 발라줄거에요

I’m going to use the Etude Leather Shop Collection Powder Rouge Tint which is so popular right now.

보시다시피 발림성이 아주 장난이 아니죵,,

As you can see, it glides on so perfectly

먼저 오묘한 코랄브라운빛의 탠브라운 색상을 발라줄게요

Let’s start with a mysterious coral brown shade, Tan Brown.

벨벳한데 건조함이 많이 안느껴지고 따스한 느낌이드는 빈티지한 색상이에요

Though it’s velvety, it doesn’t feel dry. It’s a vintage color that feels warm

입술 전체적으로 발라주고 브러쉬로 블렌딩을 넓게 해주어 살짝 오버립을 해줄게요

Apply all over the lips and blend it out wide with a brush. Let’s overdraw my lips a bit.

좀 더 붉은기 도는 레더브라운색상을 입술안쪽에 덧발라줄게요

Then pop on Leather Brown which is redder, just on the center.

이렇게 하면 여쿨이 해본 가을가을한 메이크업 완성되었습니다!

That’s it for the autumn makeup on summer-cool skin tone!

오늘 룩도 가을느낌이 드는 베이지 브라운톤의 옷을 입어줬어요

I’m wearing an autumnal beige brown outfit today.

여러분 요즘 많이 추워졌죠ㅠㅠ 모두들 감기 조심하시구용

It’s gotten a lot colder these days. Be careful not to catch a cold everyone.

우리는 다음영상에서 또 만나요

See you again in my next video.

좋아요와 구독버튼도 눌러주시면 더더욱 감사하겠숩니당 안뇽~

I would really appreciate it if you click thumbs up and subscribe. Bye~~~

번역중