번역 부탁드립니다:)!!

블랙핑크 로제 러블리 핑크 소프트 스모키 메이크업

Black Pink Rose Lovely Pink Soft Smokey Makeup

오랜만에 돌아온 메이크업 튜토리얼 영상입니다!

I’m back with another makeup tutorial which I haven’t done in awhile!

오늘은 얼마 전 lovesick girls로 컴백한 블랙핑크 속 제 최애 멤버인 로제 스타일의 메이크업을 해보려고 해요.

Blackpink is back with a new song, Lovesick Girls. I’m going to recreate my favorite member, Rose’s makeup.

올해 활동 내내 다 너무 예뻤지만,

She looked so beautiful all throughout the year

특히 이번 컴백 때 핑크 머리와 함께 연출한 이 메이크업이 정말 로제와 잘 어울리면서도 독특하고 예쁘더라구요!

But this particular makeup and Rose’s pink hair looked so beautiful and unique

짙은 음영감의 스모키 컬러와,

머리색과 맞춘 핑크나 퍼플 계열 컬러들이 함께하는 메이크업으로,

It’s a dark smokey makeup using pink and purple to go with her hair color

스모키 메이크업 특유의 그윽함과 시크함, 포근한 핑크톤 메이크업 특유의 러블리함을 모두 잡은 메이크업이에요!

It’s got all the charm of depth and chic vibe of smokey makeup as well as a lovely vibe of warm, pink makeup.

스모키한 느낌이 있으면서도 데일리한 느낌이라,

Though it’s smokey, it can still be a daily makeup

FW 시즌 메이크업으로도 좋을 것 같아서 이렇게 튜토리얼 영상으로 들고 와봤습니다:)

I thought this would be a great FW look so I decided to film a tutorial

그럼 메이크업 바로 시작해볼게요!

Let’s jump right in!

-

먼저 컨실러를 사용해 피부의 톤을 가볍게 정리해줄게요

Firstly, lightly even out the skin tone with a concealer.

다크서클이 신경 쓰이는 눈 밑, 붉은 기가 많은 코 주변, 칙칙한 입 주변 등에 컨실러를 도포 해준 후,

Apply it on the dark circles under the eyes, red nose area and dull mouth area

브러쉬를 사용해서 넓게 펴발라줄게요

and blend it out widely with a brush.

미간 부분도 브러쉬로 가볍게 쓸어주어서 톤을 한 번 정리해줄게요

Lightly sweep the brush between the brows to even out the skin tone.

오늘 베이스로는 은은하게 광택감이 도는 피부로 연출해주는 촉촉한 텍스쳐의 쿠션을 사용해볼게요

For today’s base, I’m using a hydrating cushion that will add gentle glow to my skin

양 볼 부분을 시작으로, 이마, 턱, 콧대 순서로 베이스를 도포 해준 다음,

Start applying from the cheeks, followed by forehead, chin and nose

퍼프에 남은 양만을 사용해서, 다시 양 볼 부터 시작해 전체적으로 펴발라줄게요

Then use whatever that’s left on the puff to go back and blend in the same order, starting from the cheeks.

움직임이 많은 눈가와 콧볼 쪽은 가장 마지막에 터치해주세요

Leave the eyes and nose area till last as you move those areas the most.

이번 촬영 때 처음으로 사용해 본 쿠션인데,

I tried this cushion for the first time for this video.

전체적으로 발림감도 얇고, 광택감도 자연스럽고 은은해서 생각했던 것 보다, 더 마음에 들었어요

It applies thin and leaves natural and subtle glow. I liked it more than I expected.

-

이제 쉐딩을 해줄게요

Let’s contour the face

모가 풍성하고 넓은 디자인의 브러쉬를 사용해 턱 라인을 감싸듯 쉐딩을 해줄게요

Grab a full and wide brush and go over the entire jaw line

브러쉬의 남은 양으로 얼굴 가장자리 부분도 가볍게 쓸어줄게요

Use whatever that’s left on the brush to lightly sweep the outer part of the face.

같은 제품으로 코 쉐딩도 해줄게요

Use the same product to contour the nose.

인중과 입술 아래 쪽에 음영감을 주면 더욱 더 선명한 이목구비로 표현할 수 있습니다

Contour the philtrum and under the lips to bring out your facial features even more

-

눈썹을 그리기 전에, 립 메이크업부터 해볼게요

Before I fill in the brows, I’m going to do the lip makeup.

오늘 립 메이크업으로는 두 개의 틴트를 사용할건데요

I’m using two tints for today’s lip makeup.

아주 살짝 쿨한 빛도 느껴지는 흰끼 많은 코랄 핑크 컬러의 틴트를 먼저 발라볼게요

Let’s put on the slightly cool coral pink tint that has a very strong white undertone.

입술 위에 가볍게 발색 해 준 다음, 둥근 모양의 립 브러쉬를 사용해서 자연스럽게 스머징 해줄게요

Lightly apply it on the lips then smudge it out with a round lip brush.

포근한 컬러감에 보송한 마무리감을 가진 제품이라 스머징 립으로 표현하는게 가장 예쁘더라구요

The warm color and the matte finish looks the best when smudged out.

아이메이크업은 비교적 스모키한 컬러감으로 연출하고,

The key of this makeup is to keep the eye makeup relatively smokey

립과 치크 메이크업은 이 틴트 같은 포근하고 러블리한 컬러감으로 연출하는게오늘 색조의 포인트예요!

and use warm, lovely colors on the lips and cheeks like this color!

다음은 로지핑크 컬러의 틴트를 사용할게요

Let’s grab the rosy pink tint now.

이 틴트도 마찬가지로 보송한 마무리감으로 연출되는 제품인데,

This tint also leaves a matte finish.

이전 틴트에 비해서 훨씬 더 발림감이 얇고, 가벼운 텍스쳐로 표현되요

It’s thinner and lighter than the previous tint

입술 안쪽을 위주로 가볍게 발색 해준 다음,

Apply a tiny bit on the center of the lips

손가락을 사용해서 자연스럽게 블렌딩 해줄게요

and blend it out with a finger

이 두 틴트의 조합이 정말 예쁘지 않나요?

Isn’t the combination of two tints beautiful?

-

다음은 눈썹을 그릴게요

Let’s fill in the brows now.

눈썹은 딱히 모양을 잡아준 다거나, 선명하게 표현한다는 느낌 보다는

Instead of shaping the brows sharp or defining it too much,

그냥 빈 곳을 채워 준 다는 느낌으로 가볍게만 그려줄게요

I’m just going to lightly fill in the empty spots

눈썹 꼬리쪽은 선명한 인상을 위해 조금 길게 빼어 그려볼게요

I’m dragging out the tails a bit more to bring out the facial features a bit more

다음은 브로우 카라를 사용해 머리색과 눈썹색을 맞춰줄게요

Then match the hair and brow color with a brow mascara

눈썹 앞 쪽은 결 방향대로 빗어주고

Brush the front of the brows along the natural texture of the brow hairs

뒷 부분은 결 반대 방향으로 빗어 컬러를 입혀 준 다음,

then brush the outer part in a reverse direction to add color

다시 결 방향대로 쓸어 정리해줄게요

Then brush it in the right direction to neaten it up.

-

이제 아이새도우를 해볼게요

Let’s apply eye shadows.

오늘 주로 사용할 섀도우 제품은 이 두 팔레트인데요,

I’m going to be using these two palettes today

투쿨포스쿨 팔레트를 먼저 사용할게요

Let’s start from Too Cool For School palette

붉은기가 살짝 빠진 로지 컬러 라인으로 구성된 팔레트 제품으로,

The palette is full of rosy colors, minus the redness.

컬러끼리의 조합도 좋고, 매트와 펄 섀도우의 비율도 적절해서 데일리로 사용하기 좋아요

They all go well together and it’s got the perfect proportion of matte and shimmer. It’s great for daily makeup.

먼저 밝은 피치코랄 컬러의 매트 섀도우를 눈두덩이 전체와 언더에 펴발라줄게요

Apply a light peach coral matte shadow all over the eye line and the lower lashline

그런 다음, 여린 느낌의 핑크 로즈 컬러의 섀도우를 언더를 제외한 눈두덩이 부분에 발라줄게요

Then grab a light pink rose shadow and apply it only on the top lid.

다음은 핑크 베이스에 미세한 골드 펄이 박혀 있는 섀도우를 눈두덩이와 애굣살 부분에 발라줄게요

Then grab a pink shadow with subtle golden shimmer and apply it on the eyelid and the aegyosal.

짙고 채도 낮은 컬러만 주로 사용하는 보통의 스모키 아이 메이크업과는 다르게

Unlike the normal smokey eye makeup that mainly uses dark and dull colors

이런 여린 핑크빛의 섀도우와 펄 글리터 섀도우를 함께 사용하는게 이 메이크업의 특징입니다!

The uniqueness of this makeup requires light pinky shadows and glitter shadows!

핑크컬러 섀도우로 러블리한 느낌을 줬으니, 다음은 채도 낮은 섀도우로 스모키한 느낌을 줄 차례예요

That pink shadows added loveliness to the look. It’s time to make it smokey with darker colors.

붉은 기, 노란 기 모두 싹 빠진 채도 낮은 그레이 컬러감으로 구성된 팔레트를 사용할게요

I’m going to use a palette made of dark grey colors that doesn’t look red or yellow at all.

먼저 애쉬 그레이 컬러감의 섀도우를 눈 꼬리 쪽 부터 시작해 길게 라인을 그리 듯 음영감을 줄게요

Grab an ash grey shadow and apply it from the outer corners. Drag it out long as if you are lining the eyes to add depth.

이렇게 눈 꼬리 쪽 부터 길게 빼어 음영감을 주면 눈이 커보이는 효과를 얻을 수 있어요

Start dragging it out from the outer corners. This will make your eyes look bigger

방금 전 길게 빼어 준 라인과 이어서 대각선으로 방향으로 눈두덩이에도 음영감을 줄게요

Connect that line up to the eyelid, by bringing it up in a diagonal line to add more depth.

이런 식으로 눈 꼬리 쪽이 날카롭게 표현 되도록 해주세요!

Keep the tail of the eyes sharp like this!

이런 모양이 되도록!

It should look like this!

그리고 언더 삼각존에도 이어서 음영감을 줄게요

Contour the triangle zone under the eyes as well.

쌍커풀라인 안쪽에도 살짝만 섀도우를 발색해주세요

Gently apply the shadow underneath the crease line too

다음은 투쿨포스쿨 팔레트 속 짙은 음영 브라운 컬러의 섀도우로 좀 더 깊은 음영감을 줄게요

Next, grab a dark brown shadow from the Too Cool For School palette and add even more depth to the eyes.

방금 전 섀도우를 발색 했던 영역보다 좀 더 좁은 영역에 발색 해주면 되어요

Apply it on a smaller section that what you just did with the previous shadow.

베이스 섀도우를 바를 때 사용했던 브러쉬로 가장자리를 한 번 쓸어서 자연스럽게 블렌딩이 되도록 해줄게요

I’m going to blend out any harsh edges with the same brush that I used for the base color.

생기있는 핑크 컬러와 차분한 애쉬 브라운 컬러가 의외로 잘 어울리더라구요!

Lively pink and calm ash brown go surprisingly well together!

마지막으로 롬앤 팔레트 속 다크한 애쉬 브라운 컬러 섀도우를 사용해 음영감을 확실하게 잡아줄게요

Lastly, grab a dark ash brown from the Romand palette and contour the eyes completely.

이제 펄 섀도우를 올려볼게요

Let’s put on some glitter.

투쿨포스쿨 팔레트 속 로지핑크 빛 글리터를 눈두덩이 가운데에 먼저 발색해준 다음,

Apply the rosy pink glitter from the Too Cool For School palette on the center of the eyelid.

좌우로 문질러 눈두덩이 전체에 펴발라줄게요

and rub it left and right to spread it out all over the eyelid

그런 다음, 샴페인 컬러 글리터를 눈 앞머리와 애굣살 부분에 펴발라줄게요

Then apply a champagne color glitter on the inner corners and the aegyosal.

이제 로제 스타일 메이크업의 핵심 포인트!인 아이라인을 그릴 거예요

I’m going to line the eyes, which is the key point of Rose’s makeup.

펜슬라이너를 사용해 라인을 빼어주고,

I;m going to line the eyes with pencil liner

붓펜 라이너를 사용해 점막을 채워볼게요

then fill in the waterline with a liquid liner.

먼저 펜슬라이너로 눈 꼬리 쪽에 라인을 빼어줄게요

Draw the wings with a pencil liner first.

라인은 곡선이 생기지 않도록 일자로 평소보다 조금 더 길게 그려주세요

Line it longer than usual so that it doesn’t look curved

이때 눈이 접히는 부분까지 라인을 채워 그려주는게 포인트입니다

It’s important to line it all the way up to the crease of the eyes.

붓펜 라이너로 점막을 쉽게 채우기 위해, 속눈썹을 컬링해줄게요

Let’s curl the lashes to fill in the waterline easier with a liquid liner.

컬링한 속눈썹이 쳐지지 않도록 마스카라 픽서를 발라줄게요

Apply a mascara fixer to hold the curl

오늘 속눈썹은 가닥가닥 도톰한 느낌으로 표현할거라, 마스카라 솔을 세워서 바를게요

I’m going for the thicker lashes today so I’m going to hold the mascara up like this

이제 붓펜 타입 라이너를 사용해 눈 점막을 채워볼게요

Let’s fill in the waterline with a liquid liner.

라인을 주욱 그린다 라는 느낌보다는

You can easily fill in the water line with dotting motion

점을 찍는다는 느낌으로 그리면 쉽게 점막을 채울 수 있어요

instead of coloring in the whole thing

펜슬 라이너로 채워도 좋지만, 저는 붓펜 타입 라이너로 채우는 게 좀 더 쉽고, 덜 번지는 것 같더라구요!

You could use a pencil too but I find it easier to use a liquid type. Also, it smudges less!