eng) Camping vlog : 어쩌다 차박캠핑, 서울 근교 캠핑장 | 혜봉HYEBONG
1
00:00:16,527 --> 00:00:18,912
- 지금 텐트를 치고 있습니다
2
00:00:18,912 --> 00:00:22,568
- 친구 두 명 더 와야 하는데 얘들이 늦어서
3
00:00:22,568 --> 00:00:24,022
- 저희가 먼저 치고 있었어요
4
00:00:24,642 --> 00:00:27,219
비까지 살랑살랑 와서 더 꼬질
- 그래서 아주 거지꼴이 되었답니당
5
00:00:27,219 --> 00:00:29,219
이제 타프 정도는 척척 해냅니다
- 이 타프는 제가 설치했어요
6
00:00:29,669 --> 00:00:31,140
- 아이고 힘들어
7
00:00:44,310 --> 00:00:46,525
- 쉬고 있어
- 그래!
8
00:00:46,525 --> 00:00:49,103
말을 잘 듣는 편(?)
9
00:00:54,963 --> 00:00:58,440
쓸쓸해 보이는 캠핑왕
10
00:01:00,092 --> 00:01:02,841
에휴 맘 불편해서 못쉬겠네
11
00:01:05,413 --> 00:01:07,156
할 거 없어서 괜히 말 시키기
12
00:01:07,156 --> 00:01:09,177
- 완성했습니다
13
00:01:09,177 --> 00:01:12,000
- 굉장히 험난한 과정이었어
14
00:01:15,040 --> 00:01:17,490
- 오빠 우리 텐트 두 개 칠거라고?
15
00:01:18,000 --> 00:01:20,193
- 그럼 나머지 하나는 도형이 다 시키자
16
00:01:20,510 --> 00:01:22,702
승질이 급해서 친구들 오기전에 나머지 텐트도 다 쳐버렸어요
- 다 완성을 했습니다
17
00:01:22,702 --> 00:01:25,323
- 우리 타프, 우리 텐트 두 개
18
00:01:25,323 --> 00:01:26,210
- 와우
19
00:01:26,210 --> 00:01:29,494
오랜만에 보는 방구차
20
00:01:39,252 --> 00:01:40,651
- (테이블) 너무 예쁘다
21
00:01:40,651 --> 00:01:42,524
- 그럼 우리 고기 여기서 먹는거야?
22
00:01:42,524 --> 00:01:43,839
- 이게 테이블이야?
23
00:01:43,989 --> 00:01:45,796
- 남은 나무는 뭐야?
24
00:01:45,796 --> 00:01:46,854
- 이것도 테이블이야
25
00:01:47,154 --> 00:01:51,102
- 오늘 우리의 식탁, 여기서 고기도 구워먹고 할거예요
26
00:01:51,102 --> 00:01:53,873
캠핑왕과 함께 하는 캠핑 최고
- 예쁘다
27
00:01:53,873 --> 00:01:55,381
- 아주 예쁜걸
28
00:01:57,466 --> 00:01:58,802
숨 좀 돌리려고 야전침대를 꺼내왔어요
29
00:01:58,802 --> 00:02:00,256
이게 바로 신선놀음이지 뭐야
30
00:02:00,256 --> 00:02:01,764
- 아 좋다
31
00:02:03,910 --> 00:02:05,910
노래가 마음에 안들어..
32
00:02:24,320 --> 00:02:27,904
캠핑왕 친구분께 맥주도 한 캔 얻어먹고
33
00:02:27,904 --> 00:02:31,659
장보고 있는 후발대 친구들 재촉하기
34
00:02:31,659 --> 00:02:36,206
빨리 와. 배고파
35
00:02:36,909 --> 00:02:38,909
- 문브 도착~!
36
00:02:38,909 --> 00:02:39,775
혜성이가 직접 운전하는 차 처음 봐요
37
00:02:39,775 --> 00:02:43,124
혜성이가 직접 운전하는 차 처음 봐요
- 오~ 주차한다~ 주차해~
38
00:02:44,120 --> 00:02:47,897
청하덕후의 캠핑이란..
- 다 내꼬~
39
00:02:47,897 --> 00:02:50,454
- 내꼬 내꼬~
40
00:02:50,455 --> 00:02:51,727
- 야 어디서 뛸거야?
41
00:02:51,727 --> 00:02:53,106
- 도형아 서봐
- 여기쯤 어때?
42
00:02:53,106 --> 00:02:55,341
@iamdohyeong
(모델, 말 잘 듣는 동생)
43
00:02:55,341 --> 00:02:57,341
같은 점프 다른 느낌
44
00:02:57,494 --> 00:02:59,494
- 어떻게 뛰어야 멋지게 뛸 수 있지?
45
00:02:59,495 --> 00:03:01,495
슈퍼모델의 포즈 코치
- 차라리 뒤로 뛰어봐
46
00:03:02,362 --> 00:03:04,362
- 너는 이제부터 아이비클럽이야
47
00:03:04,363 --> 00:03:05,742
- 라인이 예술이다야
48
00:03:08,589 --> 00:03:10,225
뛰기만 하면 웃는 애들
49
00:03:10,225 --> 00:03:12,632
2차 시도
50
00:03:14,512 --> 00:03:16,512
그걸 왜 이제 말해
- 하나 둘 할 때 앉아야 해
51
00:03:22,000 --> 00:03:23,615
왜 뛰었냐고요? 이유 없음
52
00:03:23,616 --> 00:03:24,460
- 아 힘들어
- 아 힘들어
53
00:03:24,460 --> 00:03:26,204
- 화장실 가자 화장실
54
00:03:27,470 --> 00:03:29,598
@moon__brand (유튜버, 말 겁나 많음)
화장실이 멀어서 차 타고 가야 함
55
00:03:29,599 --> 00:03:31,364
- 누나 옷이 너무 많은데
56
00:03:31,365 --> 00:03:33,130
- 어 야 그거 뒤로 넘겨라
57
00:03:35,169 --> 00:03:36,998
김도형 말 잘 들어서 기분 좋음
- 도형아 오늘 말 왜 이렇게 잘 들어?
58
00:03:36,999 --> 00:03:37,501
- 뭐가?
59
00:03:37,502 --> 00:03:39,117
그치만 칭찬은 한 번만 한다
- 아니야
60
00:03:39,452 --> 00:03:41,239
- 가자가자~
- 가면 될까요?
61
00:03:41,239 --> 00:03:43,154
- 예쓰예쓰요!
- 아후 더워
62
00:03:43,155 --> 00:03:45,476
- 바퀴 돌려 일단
- 뒤로 후진했다가..
63
00:03:45,476 --> 00:03:47,819
- 어우~ 면허도 없는 xx가
64
00:03:47,819 --> 00:03:49,113
- 어 나 내린다
65
00:03:49,113 --> 00:03:50,749
(무면허, 연습면허 3개월 남음)
- 너도 무면허니?
66
00:03:51,585 --> 00:03:52,900
- 혜성..
67
00:03:52,900 --> 00:03:54,836
어디 보자 나 실비 보험이 있었나..?
- 나 너 믿어도 되는거지?
68
00:03:55,908 --> 00:03:57,651
- 차가 왜 이렇게 드릉드릉대?
69
00:03:58,153 --> 00:03:59,639
- 사이드브레이크 안푼거 아냐?
- 와우
70
00:03:59,639 --> 00:04:01,639
불신의 눈빛
71
00:04:02,246 --> 00:04:04,524
화장실이 급하니 탄다만..
- 이 차를 타도 되는걸까..
72
00:04:04,984 --> 00:04:08,354
길이 심하게 거친거였음..
- 야 근데 원래 이 차가 이렇게 거칠게 나가는 차야?
73
00:04:08,525 --> 00:04:10,439
- 으아앙~!!~! 이러면서 나가는 차야?
74
00:04:10,984 --> 00:04:13,048
마스크살인마
- 마스크하세요
75
00:04:14,340 --> 00:04:15,783
- 마스크하세요
76
00:04:15,783 --> 00:04:17,719
마 스 크 하 시 라 구 요.
- 다들 마스크하세요
77
00:04:18,192 --> 00:04:21,562
*참고* 문혜성은 기능시험 때 브레이크 때문에 출발도 못하고 탈락한 전적이 있다
- 문드라이버님 제가 당신을 믿어도 될까요?
78
00:04:21,562 --> 00:04:23,048
- 네
- 정말요?
79
00:04:23,049 --> 00:04:23,593
- 네!
80
00:04:23,594 --> 00:04:26,322
근데 얜 먼허 벌써 따고 난 아직 못땀
- 사이드 브레이크 사건이 방금 전에도 있었잖아요
81
00:04:26,322 --> 00:04:29,221
혜성이는 현대 스타일리스트 활동으로 매달 다른 차를 타는 중이에요
- 그건 어쩔 수 없어요. 아반떼가 자동이었기 때문이죠.
82
00:04:29,222 --> 00:04:31,951
- 근데 이건 자동이 아니잖아요
- 그르니까요 바뀐지 얼마 안됐잖아요
83
00:04:31,951 --> 00:04:32,966
- 네..
84
00:04:33,825 --> 00:04:36,000
- 사이드브레이크 해제했습니까?
- 네 했죠
85
00:04:36,001 --> 00:04:39,842
맥주 더 사러 옴
86
00:04:40,137 --> 00:04:42,223
- 다들 맥주 한 캔씩 할래?
87
00:04:42,224 --> 00:04:44,545
- 어 나나 블랑 줘 블랑
88
00:04:44,546 --> 00:04:45,711
- 나 블랑
89
00:04:45,712 --> 00:04:48,633
- 왜 다 블랑 먹어? 스텔라를 더 많이 사왔는데
90
00:04:48,633 --> 00:04:50,376
- 나도 블랑
91
00:04:50,376 --> 00:04:51,777
- 아 나 그럼 스텔라 먹을래
92
00:04:51,778 --> 00:04:52,278
- 그래!
93
00:04:52,279 --> 00:04:53,444
- 나도 블랑
94
00:04:53,445 --> 00:04:55,231
- 뭐야~~!~!!
95
00:04:55,232 --> 00:04:57,960
- 블랑이 더 맛있잖아^_^
- 진짜 웃기는 지지배야
96
00:05:01,465 --> 00:05:03,401
- 우리 짠하자 치얼스 한번 하자
97
00:05:03,945 --> 00:05:05,388
- 바로 재즈를 틀겠어
98
00:05:05,389 --> 00:05:07,068
김도형 오늘 합격.
- 너무 좋아 너무 좋아
99
00:05:07,069 --> 00:05:08,684
- 센스 쩔었다
100
00:05:08,685 --> 00:05:10,043
헉 최애 재즈곡
- 어?!
101
00:05:16,945 --> 00:05:19,031
- 치얼스~
- 짠~
102
00:05:22,169 --> 00:05:24,426
주류 광고 문의 환영
103
00:05:24,426 --> 00:05:30,000
고기는 캠핑왕이 굽고
104
00:05:30,001 --> 00:05:34,548
칼질은 도형이가 하고
105
00:05:34,548 --> 00:05:37,640
혜성이는 말 하고
- 대신 파프리카는 이걸로 사면
106
00:05:37,640 --> 00:05:41,374
대충 색깔 예쁜거로 사왔다는 뜻
- 3색인데 큰걸로 사면 2색이더라고
107
00:05:41,525 --> 00:05:43,846
- 비주얼을 고려한
- 예쓰예쓰
108
00:05:43,846 --> 00:05:46,231
- 우리는 오늘 감성여행이니까
109
00:05:46,232 --> 00:05:47,697
- 가성비 여행이라고?
- 야
110
00:05:47,698 --> 00:05:51,047
"진짜 감성은 감성이란 단어를 입으로 내뱉는게 아니야"
- 낭만무새 조혜봉 -
111
00:05:51,047 --> 00:05:53,796
- 시끄러워 이 감성충아
- 남이 붙여줘야 감성이지
112
00:05:53,797 --> 00:05:56,289
조혜봉 특징 : '감성'이란 단어보다 '낭만'을 선호함
- 야 감성이라고 하지마 낭만이라고 해
113
00:05:56,831 --> 00:05:58,296
- 야 썸네일이야 썸네일
114
00:06:00,001 --> 00:06:01,660
도형아 버릇 없게 뭐하는 짓이야
115
00:06:01,660 --> 00:06:03,146
너 펜싱하니?
116
00:06:03,147 --> 00:06:06,245
- 나한테 꼬치를 들이댄다고?
- 야 이건 조금.. 그렇잖아 안돼
117
00:06:06,245 --> 00:06:08,245
- 너의 목을 치다
- 야 ㅋㅋ
118
00:06:09,037 --> 00:06:09,988
띠용
119
00:06:10,934 --> 00:06:14,732
캠핑왕은 집게가 필요없다
120
00:06:15,020 --> 00:06:17,020
- 잘 먹겠습니다~
121
00:06:17,190 --> 00:06:18,000
- 음~
122
00:06:18,883 --> 00:06:19,941
- 짱 맛있어
123
00:06:19,942 --> 00:06:20,914
- 괜찮아?
- 응
124
00:06:21,171 --> 00:06:23,492
조용히 하고 꼬치나 꽂아
- 약간 그거같지 않아? 엑스칼리버
125
00:06:23,493 --> 00:06:25,108
- 일단 해
- 알았어
126
00:06:26,375 --> 00:06:28,375
거의 주입식 교육 중
- 도형이 오늘 말 잘 들어
127
00:06:28,803 --> 00:06:31,146
- 우리 양파 끝인가?
128
00:06:31,878 --> 00:06:33,878
- 더 있어?
- 양파 두 개야
129
00:06:33,879 --> 00:06:35,558
- 두 개 저게 끝인데
- 끝이네?
130
00:06:36,001 --> 00:06:38,729
- 야 누가 안 잘려진 김치 사왔냐
93
00:04:52,279 --> 00:04:53,444
- 나도 블랑
I want Blanc too.
94
00:04:53,445 --> 00:04:55,231
- 뭐야~~!~!!
Oh Why~!!!
95
00:04:55,232 --> 00:04:57,960
- 블랑이 더 맛있잖아^_^
- 진짜 웃기는 지지배야
-Because Blanc tastes better ^_^
-You are so ridiculous
96
00:05:01,465 --> 00:05:03,401
- 우리 짠하자 치얼스 한번 하자
Let’s have a toast. Cheers!
97
00:05:03,945 --> 00:05:05,388
- 바로 재즈를 틀겠어
I’m going to play Jazz straight away.
98
00:05:05,389 --> 00:05:07,068
김도형 오늘 합격.
- 너무 좋아 너무 좋아
Kim Dohyeong, you are good today.
-It’s great, so great
99
00:05:07,069 --> 00:05:08,684
- 센스 쩔었다
How considerate
100
00:05:08,685 --> 00:05:10,043
헉 최애 재즈곡
- 어?!
Oh, my favorite Jazz song.
-Oh?
101
00:05:16,945 --> 00:05:19,031
- 치얼스~
- 짠~
-Cheers~
-Cheers~
102
00:05:22,169 --> 00:05:24,426
주류 광고 문의 환영
Any alcohol-related advertisement offer is welcome
103
00:05:24,426 --> 00:05:30,000
고기는 캠핑왕이 굽고
The campking king is cooking the meat
104
00:05:30,001 --> 00:05:34,548
칼질은 도형이가 하고
and Dohyeong is cutting the ingredients.
105
00:05:34,548 --> 00:05:37,640
혜성이는 말 하고
- 대신 파프리카는 이걸로 사면
Hyeseong is chatting.
-If you get this pack of paprika.. .
106
00:05:37,640 --> 00:05:41,374
대충 색깔 예쁜거로 사왔다는 뜻
- 3색인데 큰걸로 사면 2색이더라고
Basically saying that she chose pretty colors.
-I get three colors but the big one only has two colors…
107
00:05:41,525 --> 00:05:43,846
- 비주얼을 고려한
- 예쓰예쓰
-I took the visualisation into consideration.
-Yes yes
108
00:05:43,846 --> 00:05:46,231
- 우리는 오늘 감성여행이니까
The concept of today’s camping is ‘Sentimental trip’
109
00:05:46,232 --> 00:05:47,697
- 가성비 여행이라고?
- 야
-Did you say ‘cost-effective trip?’
-Hey
110
00:05:47,698 --> 00:05:51,047
"진짜 감성은 감성이란 단어를 입으로 내뱉는게 아니야"
- 낭만무새 조혜봉 -
“Real sentiment disappears when you say the word out loud”
-A true sentimentalism seeker, Jo Hyebong
111
00:05:51,047 --> 00:05:53,796
- 시끄러워 이 감성충아
- 남이 붙여줘야 감성이지
-Stop talking about sentimentalism
-It’s only sentimental when someone else points it out.
112
00:05:53,797 --> 00:05:56,289
조혜봉 특징 : '감성'이란 단어보다 '낭만'을 선호함
- 야 감성이라고 하지마 낭만이라고 해
Jo Hyebong’s characteristic : prefers ‘romantic’ rather than ‘sentimental’
-Hey, stop saying sentimental. Say romantic.
113
00:05:56,831 --> 00:05:58,296
- 야 썸네일이야 썸네일
Hey, this will be the thumbnail
114
00:06:00,001 --> 00:06:01,660
도형아 버릇 없게 뭐하는 짓이야
115
00:06:01,660 --> 00:06:03,146
너 펜싱하니?
Are you doing fencing?
116
00:06:03,147 --> 00:06:06,245
- 나한테 꼬치를 들이댄다고?
- 야 이건 조금.. 그렇잖아 안돼
-Are you pointing that skewer at me?
-That’s a bit… that’s a bit too much. Don’t do that.
117
00:06:06,245 --> 00:06:08,245
- 너의 목을 치다
- 야 ㅋㅋ
-I’m going to cut your throat
-Hey lol
118
00:06:09,037 --> 00:06:09,988
띠용
*Surprised
119
00:06:10,934 --> 00:06:14,732
캠핑왕은 집게가 필요없다
The camping king doesn’t need tongs.
120
00:06:15,020 --> 00:06:17,020
- 잘 먹겠습니다~
Let’s eat~
121
00:06:17,190 --> 00:06:18,000
- 음~
Hmm~~
122
00:06:18,883 --> 00:06:19,941
- 짱 맛있어
It’s so good.
123
00:06:19,942 --> 00:06:20,914
- 괜찮아?
- 응
-Is it good?
-Yes
124
00:06:21,171 --> 00:06:23,492
조용히 하고 꼬치나 꽂아
- 약간 그거같지 않아? 엑스칼리버
Shut up and make skewers
-Doesn’t this look like Excalibur?
125
00:06:23,493 --> 00:06:25,108
- 일단 해
- 알았어
-Just do it
-Ok
126
00:06:26,375 --> 00:06:28,375
거의 주입식 교육 중
- 도형이 오늘 말 잘 들어
Almost brain washing
-Dohyeong is a good boy today
127
00:06:28,803 --> 00:06:31,146
- 우리 양파 끝인가?
Is that it for the onions?
128
00:06:31,878 --> 00:06:33,878
- 더 있어?
- 양파 두 개야
-Do we have more?
-We have two onions
129
00:06:33,879 --> 00:06:35,558
- 두 개 저게 끝인데
- 끝이네?
-We only have two.
-That’s it then
130
00:06:36,001 --> 00:06:38,729
- 야 누가 안 잘려진 김치 사왔냐
-Who bought the uncut kimchi?
44
00:02:57,494 --> 00:02:59,494
- 어떻게 뛰어야 멋지게 뛸 수 있지?
How can I jump cool?
45
00:02:59,495 --> 00:03:01,495
슈퍼모델의 포즈 코치
- 차라리 뒤로 뛰어봐
Supermodel's coaching my pose.
-Why don’t you bend back?
46
00:03:02,362 --> 00:03:04,362
- 너는 이제부터 아이비클럽이야
You look like an Ivy Club model now.
47
00:03:04,363 --> 00:03:05,742
- 라인이 예술이다야
Your body line is amazing.
48
00:03:08,589 --> 00:03:10,225
뛰기만 하면 웃는 애들
We laugh whenever we jump
49
00:03:10,225 --> 00:03:12,632
2차 시도
Attempt 2
50
00:03:14,512 --> 00:03:16,512
그걸 왜 이제 말해
- 하나 둘 할 때 앉아야 해
Why do you say it now?
-You gotta sit after I count 2.
51
00:03:22,000 --> 00:03:23,615
왜 뛰었냐고요? 이유 없음
Why did we jump? - no reason
52
00:03:23,616 --> 00:03:24,460
- 아 힘들어
- 아 힘들어
-Ah, this is hard.
-Ah, this is hard.
53
00:03:24,460 --> 00:03:26,204
- 화장실 가자 화장실
Let’s go to the toilet
54
00:03:27,470 --> 00:03:29,598
@moon__brand (유튜버, 말 겁나 많음)
(Youtuber, super chatty)
화장실이 멀어서 차 타고 가야 함
The toilet is so far that we had to drive there
55
00:03:29,599 --> 00:03:31,364
- 누나 옷이 너무 많은데
Hey, there are so many clothes here.
56
00:03:31,365 --> 00:03:33,130
- 어 야 그거 뒤로 넘겨라
Can you please move it back?
57
00:03:35,169 --> 00:03:36,998
김도형 말 잘 들어서 기분 좋음
- 도형아 오늘 말 왜 이렇게 잘 들어?
So happy that Dohyeong listens to her
-Dohyeong, why are you such a nice boy today?
58
00:03:36,999 --> 00:03:37,501
- 뭐가?
What do you mean?
59
00:03:37,502 --> 00:03:39,117
그치만 칭찬은 한 번만 한다
- 아니야
But I only compliment once
-Nothing
60
00:03:39,452 --> 00:03:41,239
- 가자가자~
- 가면 될까요?
-Let’s go~
-Can we go?
61
00:03:41,239 --> 00:03:43,154
- 예쓰예쓰요!
- 아후 더워
-Yes yes yo!
-Ah, it’s hot
62
00:03:43,155 --> 00:03:45,476
- 바퀴 돌려 일단
- 뒤로 후진했다가..
-Turn the wheels first
-Then reverse.,.
63
00:03:45,476 --> 00:03:47,819
- 어우~ 면허도 없는 xx가
Ah~ You don’t even have a driver’s license!
64
00:03:47,819 --> 00:03:49,113
- 어 나 내린다
I’m going to get off.
65
00:03:49,113 --> 00:03:50,749
(무면허, 연습면허 3개월 남음)
- 너도 무면허니?
(No driver’s license, still got 3 months on learner’s license)
- You also don’t have a license?
66
00:03:51,585 --> 00:03:52,900
- 혜성..
Hyeseong...
67
00:03:52,900 --> 00:03:54,836
어디 보자 나 실비 보험이 있었나..?
- 나 너 믿어도 되는거지?
Hang on, do I have medical insurance?
-Can I trust you?
68
00:03:55,908 --> 00:03:57,651
- 차가 왜 이렇게 드릉드릉대?
Why is the car shaking so much?
69
00:03:58,153 --> 00:03:59,639
- 사이드브레이크 안푼거 아냐?
- 와우
-Maybe you didn’t put the side break down
-Wow
70
00:03:59,639 --> 00:04:01,639
불신의 눈빛
Eyes of distrust
71
00:04:02,246 --> 00:04:04,524
화장실이 급하니 탄다만..
- 이 차를 타도 되는걸까..
I hopped on the car as I really wanted to go to the toilet but..
-Is it safe to be in this car…?
72
00:04:04,984 --> 00:04:08,354
길이 심하게 거친거였음..
- 야 근데 원래 이 차가 이렇게 거칠게 나가는 차야?
It turns out that the road was very bumpy
-Is this car supposed to shake this much?
73
00:04:08,525 --> 00:04:10,439
- 으아앙~!!~! 이러면서 나가는 차야?
Does it always cry as it moves?
74
00:04:10,984 --> 00:04:13,048
마스크살인마
- 마스크하세요
Mask killer
-Put your mask on
75
00:04:14,340 --> 00:04:15,783
- 마스크하세요
-Put your mask on
76
00:04:15,783 --> 00:04:17,719
마 스 크 하 시 라 구 요.
- 다들 마스크하세요
I said, PUT YOUR MASK ON
-Put your mask on everyone.
77
00:04:18,192 --> 00:04:21,562
*참고* 문혜성은 기능시험 때 브레이크 때문에 출발도 못하고 탈락한 전적이 있다
- 문드라이버님 제가 당신을 믿어도 될까요?
*FYI* Moon Hyeseong once failed a driving test before she even started because she forgot to unlock the side break
-Driver Moon, can I trust you?
78
00:04:21,562 --> 00:04:23,048
- 네
- 정말요?
-Yes
-Are you sure?
79
00:04:23,049 --> 00:04:23,593
- 네!
Yes!
80
00:04:23,594 --> 00:04:26,322
근데 얜 먼허 벌써 따고 난 아직 못땀
- 사이드 브레이크 사건이 방금 전에도 있었잖아요
-She’s already got the license but I haven’t
-We just had that side break incident.
81
00:04:26,322 --> 00:04:29,221
혜성이는 현대 스타일리스트 활동으로 매달 다른 차를 타는 중이에요
- 그건 어쩔 수 없어요. 아반떼가 자동이었기 때문이죠.
Hyeseong drives different cars every month as part of Hyundai Stylist program
-That could not be helped.. because my old Avante was automatic.
82
00:04:29,222 --> 00:04:31,951
- 근데 이건 자동이 아니잖아요
- 그르니까요 바뀐지 얼마 안됐잖아요
-But this isn’t automatic
-I know. I only just changed to this car recently
83
00:04:31,951 --> 00:04:32,966
- 네..
-Ok..
84
00:04:33,825 --> 00:04:36,000
- 사이드브레이크 해제했습니까?
- 네 했죠
-Did you unlock the side break?
-Yes I did
85
00:04:36,001 --> 00:04:39,842
맥주 더 사러 옴
Came to buy more beer
86
00:04:40,137 --> 00:04:42,223
- 다들 맥주 한 캔씩 할래?
-Do we all want a can of beer?
87
00:04:42,224 --> 00:04:44,545
- 어 나나 블랑 줘 블랑
Yes, I want Blanc
88
00:04:44,546 --> 00:04:45,711
- 나 블랑
I want Blanc
89
00:04:45,712 --> 00:04:48,633
- 왜 다 블랑 먹어? 스텔라를 더 많이 사왔는데
Why does everyone want Blanc? I bought more Stellar.
90
00:04:48,633 --> 00:04:50,376
- 나도 블랑
I want Blanc too.
91
00:04:50,376 --> 00:04:51,777
- 아 나 그럼 스텔라 먹을래
Ok. I’ll have Stella then .
92
00:04:51,778 --> 00:04:52,278
- 그래!
Ok!
1
00:00:16,527 --> 00:00:18,912
- 지금 텐트를 치고 있습니다
We are setting the tent up.
2
00:00:18,912 --> 00:00:22,568
- 친구 두 명 더 와야 하는데 얘들이 늦어서
I’m waiting for two more friends to come. They are running late.
3
00:00:22,568 --> 00:00:24,022
- 저희가 먼저 치고 있었어요
so we decided to start setting up the tent first.
4
00:00:24,642 --> 00:00:27,219
비까지 살랑살랑 와서 더 꼬질
- 그래서 아주 거지꼴이 되었답니당
We looked even messier as it started to rain a bit.
-That’s why we look so messy.
5
00:00:27,219 --> 00:00:29,219
이제 타프 정도는 척척 해냅니다
- 이 타프는 제가 설치했어요
I can easily set up a tarp now.
-I set this tap up.
6
00:00:29,669 --> 00:00:31,140
- 아이고 힘들어
Ah, so tired.
7
00:00:44,310 --> 00:00:46,525
- 쉬고 있어
- 그래!
-Have a rest
-Ok!
8
00:00:46,525 --> 00:00:49,103
말을 잘 듣는 편(?)
I follow the instructions well.
9
00:00:54,963 --> 00:00:58,440
쓸쓸해 보이는 캠핑왕
The camping king looks lonely.
10
00:01:00,092 --> 00:01:02,841
에휴 맘 불편해서 못쉬겠네
Sigh, I feel too uncomfortable to rest.
11
00:01:05,413 --> 00:01:07,156
할 거 없어서 괜히 말 시키기
Talking to him as I had nothing else to do.
12
00:01:07,156 --> 00:01:09,177
- 완성했습니다
It’s done.
13
00:01:09,177 --> 00:01:12,000
- 굉장히 험난한 과정이었어
That was very hard.
14
00:01:15,040 --> 00:01:17,490
- 오빠 우리 텐트 두 개 칠거라고?
Are we setting up two tents?
15
00:01:18,000 --> 00:01:20,193
- 그럼 나머지 하나는 도형이 다 시키자
Yes, let’s make Dohyeong do the other one on his own.
16
00:01:20,510 --> 00:01:22,702
승질이 급해서 친구들 오기전에 나머지 텐트도 다 쳐버렸어요
- 다 완성을 했습니다
We were too impatient to wait. We finished setting up the other tent before the friends came.
-It’s all finished.
17
00:01:22,702 --> 00:01:25,323
- 우리 타프, 우리 텐트 두 개
Our tarp and two tents.
18
00:01:25,323 --> 00:01:26,210
- 와우
Wow
19
00:01:26,210 --> 00:01:29,494
오랜만에 보는 방구차
Haven’t seen a farting car in a while.
20
00:01:39,252 --> 00:01:40,651
- (테이블) 너무 예쁘다
The table is so pretty
21
00:01:40,651 --> 00:01:42,524
- 그럼 우리 고기 여기서 먹는거야?
Are we having a bbq here?
22
00:01:42,524 --> 00:01:43,839
- 이게 테이블이야?
Is this the table?
23
00:01:43,989 --> 00:01:45,796
- 남은 나무는 뭐야?
What about the rest of the wood?
24
00:01:45,796 --> 00:01:46,854
- 이것도 테이블이야
That’s also a table.
25
00:01:47,154 --> 00:01:51,102
- 오늘 우리의 식탁, 여기서 고기도 구워먹고 할거예요
Today’s dining table. We are going to have a bbq here.
26
00:01:51,102 --> 00:01:53,873
캠핑왕과 함께 하는 캠핑 최고
- 예쁘다
Camping with the camping king. This is the best
-It’s pretty
27
00:01:53,873 --> 00:01:55,381
- 아주 예쁜걸
It’s very pretty
28
00:01:57,466 --> 00:01:58,802
숨 좀 돌리려고 야전침대를 꺼내왔어요
I brought out a camping bed to have a break.
29
00:01:58,802 --> 00:02:00,256
이게 바로 신선놀음이지 뭐야
This is Shangri la
30
00:02:00,256 --> 00:02:01,764
- 아 좋다
Ah, it’s great
31
00:02:03,910 --> 00:02:05,910
노래가 마음에 안들어..
I don’t like the music…
32
00:02:24,320 --> 00:02:27,904
캠핑왕 친구분께 맥주도 한 캔 얻어먹고
Got a free beer from the camping king’s friend.
33
00:02:27,904 --> 00:02:31,659
장보고 있는 후발대 친구들 재촉하기
Rushing the late comers who are doing grocery shopping.
34
00:02:31,659 --> 00:02:36,206
빨리 와. 배고파
Hurry up. I’m hungry.
35
00:02:36,909 --> 00:02:38,909
- 문브 도착~!
Moon is here~!
36
00:02:38,909 --> 00:02:39,775
혜성이가 직접 운전하는 차 처음 봐요
I’ve never seen Hyesung driving before.
37
00:02:39,775 --> 00:02:43,124
혜성이가 직접 운전하는 차 처음 봐요
- 오~ 주차한다~ 주차해~
I’ve never seen Hyesung driving before.
-Oh~ You are parking your car~~
38
00:02:44,120 --> 00:02:47,897
청하덕후의 캠핑이란..
- 다 내꼬~
This is what the camping of a Cheongha lover looks like.
-These are all mine~
39
00:02:47,897 --> 00:02:50,454
- 내꼬 내꼬~
All mine mine~
40
00:02:50,455 --> 00:02:51,727
- 야 어디서 뛸거야?
Hey, where are you going to jump?
41
00:02:51,727 --> 00:02:53,106
- 도형아 서봐
- 여기쯤 어때?
- Dohyeong, stand here
-What about here?
42
00:02:53,106 --> 00:02:55,341
@iamdohyeong
(모델, 말 잘 듣는 동생)
(Model, a good boy)
43
00:02:55,341 --> 00:02:57,341
같은 점프 다른 느낌
Same jump, different vibe.
번역중