번역 부탁드립니다 :)

00:00

이렇게 털면 다 날아가요.

When you tap it off like this, it’s gone

00:01

묻힌 의미가 없어집니다.

It was meaningless to put it on

00:03

대신 제가 좋은 방법을 알려드릴게요.

But I’ll share a pro tip here

00:10

[이 영상은 유료광고를 포함하지 않습니다.] 여러분 안녕하세요. 라일리입니다.

[This is not a sponsored video] Hi, everyone. This is Riley

00:12

[몇몇 브랜드로부터 제품을 제공받았으나, 광고에 대한 대가로 지급받지 않은 단순 선물입니다.] [요청이 정말 많았던 눈썹 영상 들고 왔어요!] 오늘은 요청이 정말 많았던 눈썹 그리기 3탄을 준비했는데요.

[I received products from some companies but it doesn’t include paid product placements as they were just a gift] [I’m back with a highly requested brow tutorial!] Today’s video is gonna be the third brow tutorial which was highly requested

00:17

[이 동영상은 해당 브랜드와의 약속 하에 업로드하는 것이 아닌 저의 자발적인 실제 이용후기입니다.] 제가 이미 눈썹 관련된 영상이 두 개나 있어요.

[This review video was filmed voluntarily, not under an engagement with companies] There are already two brow videos I’ve uploaded

00:20

[오늘은 기존 영상들과 그리는 방식, 사용한 제품, 꿀팁 다 다른 영상이에요.] 1탄, 2탄, 오늘 보여드릴 3탄까지 꿀팁들이 다 다르기 때문에

[It includes some ways to fill brows, products, and pro tips that are different from the other videos] Since each video includes different pro tips

00:26

[썸네일부터 느낌이 좀 다르죠?] 여러분들이 선호하시는 눈썹 스타일을 썸네일에서 확인하시고 영상을 시청해 주시면 좋을 것 같아요.

[The thumbnails do look different, right?] Check the thumbnails to find the types of brows you like before watching them

00:33

[자연스러움을 살려 고급미 낭낭한 스킬!] 오늘은 고급스럽지만 자연스러운 그런 스타일의 눈썹을 보여 드릴 건데요.

[a skill for naturally luxurious brows!] I’m going to show you how to make luxurious but also natural brows

00:39

[더 보기란, 댓글에 타임라인 걸어 둘 테니 확인해 주세요!] 제가 아래에다가 타임라인 적어 둘 거니까 참고해서봐주시면 더 좋겠죠?

[You can find the timeline in the comment and the description field!] I’ll create a timestamp link below, so it’d be better to check that

00:44

[꼭 알아두기!]

[Must-know!]

00:46

눈썹을 그리기 전에 정말 기본적으로 알아 두어야 할 한 가지가 있어요.

There’s something you must know before filling the brows

00:50

[눈썹 결 방향!] 그건 바로 눈썹 결 방향인데요.

[Eyebrow texture!] And that’s your eyebrow texture

00:53

[눈썹 결 방향은 많이들 들어보셨을 거예요!] 모든 분들에게 이 결 방향은 비슷하게 해당이 돼요.

[I’m sure you’ve heard a lot about eyebrow texture!] Everyone has similar eyebrow texture

00:57

[아주아주 중요한 기초 내용이기 때문에 말씀드리고 넘어갈게요!] 앞머리는 위쪽 수직에 가깝게 세워져 있고

[Let me clarify it first because it’s a really important element!] the beginning point is almost vertical

01:00

점점점 중간에 갈수록 눕는 방향이었다가 꼬리 쪽으로 갈수록 밑으로 자라는 방향이 돼요.

Then hairs become increasingly horizontal and grow in a downwards direction on the outer side

01:08

[눈썹 결 방향? 왜 중요할까?]

[Eyebrow texture? Why is it important?]

01:10

이 눈썹 결 방향이 왜 중요하냐면 눈썹 색을 채울 때

It’s important to know the texture because when you fill your brows

01:14

[보통은 가로 방향으로 많이들 그리시죠! 제 예전 영상들도 그런 방법이기도 하고요.] 눈썹이 나는 결 방향대로 채워주지 않으면

[People usually fill them horizontally! I used to do that in my old videos] If you don’t fill them along the texture

01:17

[특히나 모질이 두꺼운 분들께 더더욱 해당되는 내용입니다!] 이미 있는 눈썹 모가 방지턱 같은 역할로 그 내용물을 이렇게 방해를 합니다.

[It applies to you especially if your brows are thick!] Your eyebrow hairs will work as a bump which interrupts shadows like this

01:25

엉뚱한 이런 부분에 제품이 뭉치게 돼요.

And leave unwanted clumpy bits

01:29

눈썹 결 방향대로만 채워줘도 기본적으로 뭉치지 않는 눈썹을 쉽게 그리실 수 있습니다.

You can easily fill your brows without clumps by applying a product along the texture

01:36

[준비 도구 & 추천]

[tools & recommendations]

01:37

자 이제 눈썹을 그려 볼 건데요.

Then I’ll start filling the brows

01:39

준비 도구가 필요합니다.

You need some tools for that

01:41

[사실 어떤 제형이든지 다 눈썹은 그릴 수 있겠죠!!] 사실 이런 펜슬 하나만 있어도 혹은 섀도우 하나만 있어도 눈썹을 그리기가 가능한데요.

[Any texture would be fine to fill your brows!!] You can actually fill your brows with one pencil or one shadow like this

01:48

이미 1탄과 2탄에서 펜슬로만 그리는 스킬을 알려드렸기 때문에

But since I already told you how to pencil your brows in the first and second videos

01:52

오늘은 조금 더 분위기 있는 눈썹을 연출할 수 있도록 섀도우와 같이 병행을 할 거예요.

I’ll also use a shadow today to create more attractive brows

01:59

[베스트는 자기 머리색과 잘 맞는 섀도우에요.] 섀도우는 자신의 머리카락 컬러와 비슷한 컬러면은 더 좋고요.

[The best eyeshadow color is what matches your hair color] It’s better to choose a shade that’s similar to your hair color

02:03

제가 항상 사용하는 컬러가 이 팔레트 안에 있기 때문에 이런 팔레트를 준비를 했는데

I prepared this palette as it contains the shade I often use

02:08

굳이 팔레트를 준비하시지 않아도 돼요.

But you don’t need to prepare a palette

02:10

[에뛰드 롱고 그란데도 잘 썼었는데 단종 흑흑] 개별 섀도우를 자기 헤어 컬러와 잘 맞는 제품을 준비하시면 되고

[I enjoyed using Etude Lungo Grande but it’s discontinued] Prepare a shadow that blends well with your hair color

02:15

[여러분들의 추천 컬러도 댓글로 남겨주세요!!] 그 컬러와 비슷한 펜슬을 준비해 주시면 좋습니다.

[Leave your best color in the comments!!] And it’s good to use a pencil that’s similar to that color

02:19

브러시는 가장 기본적으로 이렇게 아이브로우 브러시를 준비하시면 좋은데요.

For the brush, it’s good to use a basic eyebrow brush like this

02:24

아이브로우 브러시의 좀 특징적인 게 사선으로 돼 있어요.

Eyebrow brushes are cut diagonally

02:28

[브러시 모의 면적에 따라 음영을 주기 좋은지, 형태를 잡기 좋은지가 나뉘어요.] 그래서 눈썹 컬러 채우기가 정말 편하거든요.

[Some are good to contour and some to draw a shape depending the bristle density] So, it’s really good to fill the brows

02:31

근데 굳이 이게 없어도

But even if you don’t have it

02:33

[대체하기 좋은 브러시들은 요 두 가지!] 이런 총알 모양의 브러시나 이렇게 납작하게 뚱뚱한 브러시를 준비해 주셔도 좋아요.

[Two brushes that you can use instead of it!] You can use a bullet-shaped brush or a flat and fat brush like this

02:38

다만 이렇게 짧고 뚱뚱한 총알 브러시나 섀도우 베이스를 깔아주기에 좋은 그런 넓은 섀도우 브러시는 피해주시는 게 좋아요.

But it’s better to avoid using a short and fat bullet-shaped brush or a fluffy eyeshadow brush like this

02:47

이런 총알 브러시도 바를만 하긴 하지만

You can use a bullet-shaped brush like this

02:50

[짧게 여러 번 터치가 들어가면 귀찮고 얼룩지기 쉬워요.] 좀 짧아서 여러 번 터치를 해줘야 하는 불편함이 좀 있더라고요.

[You need to use short strokes and it might turn out uneven] But it’s short that you need to touch it more

02:54

그리고 이렇게 넓은 브러시는 딱 봐도 눈썹 영역보다 훨씬 크죠.

And if you use a big brush like this, you can see that it’s bigger than your brows, right?

02:59

그래서 눈썹이 이만해질 수 있습니다.

So, your brows could be this thick

03:01

[브러시 추천/비추천 간단 정리!] [너무 얇지 않은 적당한 숱! ]

[Brush recommendation/decommendation summary!] [not too thin nor dense!]

03:05

[THE TOOL LAB 216 아이브로우 브러시는 눈썹 영역을 잡으면서 음영을 주기에도 수월해요.]

[THE TOOL LAB 216 Eyebrow Brush is good to shape and contour the brows]

03:08

[형태 잡기에는 어렵지만 부드러운 음영 주기에 좋아요!]

[It’s not easy to draw the shape, but it’s good to softly fill in brows!]

03:11

[둥글고 짧은 섀도우 브러시는 언더에 바르기도 정말 좋지만!]

[A round and short shadow brush is good to use on the bottom!]

03:13

[브러시의 층 자체가 부드럽게 나 있어서 굳이 형태를 잡을 필요가 없이 음영만 부드럽게 줄 때 좋아요. (발색도 부드럽게 잘 돼요.)]

[But it’s also good to contour the brows without shaping them as the bristles are soft (it also holds the pigment well)]

03:15

[총알 브러시는 되도록 긴 걸로! ]

[A bullet-shaped brush that’s long as much as possible!]

03:18

[비추 3총사 이런 브러시는 콧대 섀이딩, 눈두덩이 음영 등등 넓은 면적에 적합해요!]

[Decommendation trio. This brush is good to contour wide parts such as nose and eyelids!]

03:20

그리고 마지막으로 있으면 정말 편한 제품인데요.

Lastly, this will be very useful if you have one

03:23

이 컨실러 펜슬이에요.

It’s this concealer pencil

03:25

저는 제가 자주 사용하는 머스트헤브 제품을 준비했는데

I prepared this Mustaev pencil which I often use

03:29

[따로 제품 사용하기 번거롭다! 하시면 작은 브러시나 면봉에 베이스 묻혀서 하셔도 돼요.] 그냥 원래 발랐던 베이스를 컨실러 브러시에 묻혀서 이렇게 라인 정리를 할 수가 있거든요.

[If you don’t want to use one more product, you can use your base product with a small brush or cotton swab] But you can apply your base product with a concealer brush like this to even the line

03:35

저처럼 다시 베이스를 묻혀서 이런 과정이 귀찮다 하시면 이거를 준비해 주시면 좋습니다.

But if you think it’s a hassle to use the base again, you can prepare this

03:41

[눈썹 그리기 실전]

[Filling eyebrows hands-on]

03:43

이제 본격적으로 눈썹을 그려줄 건데요.

Then we’ll start filling the brows

03:46

오늘제가 보여드리는 눈썹의 핵심은 바로 섀도우를 얼마나 꼼꼼하게 하느냐예요.

The key point of today is applying a shadow meticulously

03:51

사실 펜슬로도 충분히 이런 느낌을 연출할 수 있기는 하지만

You can actually create this look with a pencil

03:55

[사실 고급진 느낌은 섀도우가 다한다고 보시면 됩니다.] 섀도우가 주는 뭉근하게 부드러운 파스텔 같은 그런 음영은 조금 어렵거든요.

[Actually, a shadow is what you need for the luxurious look] But it’s hard to contour softly as a shadow does

04:03

근데 섀도우로 할 때는 이 부드러운 음영이 정말 쉽게 가능해집니다.

But when you use a shadow, you can create this soft shade easily

04:07

농도 조절만 잘해주시면 돼요.

You just need to adjust the concentration well

04:10

[눈썹 그리기 진짜 실전]

[Filling eyebrows real hands-on]

04:11

자 첫 번째로 저는 아이브로우 브러시를 사용을 할 거예요.

First of all, I’m going to use this eyebrow brush

04:15

제일 보편적인 브러시이기 때문에 보여 드리는 건데

I’m showing you the most common brush

04:19

[좁은 부위에 음영을 줄 수 있는 브러시라면 다 좋아요!] 제가 아까 소개해드렸던 어떤 브러시든 다 사용하셔도 됩니다.

[You can use any brush that you can contour a small part!] But you could use any brush that I showed you earlier

04:23

브러시에 섀도우를 적당량 묻혀서

Put the right amount on the brush

04:26

여기서 주의할 점

One thing to keep in mind

04:27

이렇게 섀도우를 묻혔어요.

Let’s say you put the shadow like this

04:29

이거를

This one

04:30

[비트주세요.]

[hit the beat]

04:31

이렇게 터시면 안 됩니다.

You shouldn’t tap it off like this

04:33

이렇게 털면 다 날아가요.

If you do, it will be gone

04:35

[그리고 공기중에 섀도우 날림, 코로 들어감, 바닥에 쌓임] 묻힌 의미가 없어집니다.

[And shadow will fly in the air, go into your nose, and pile up on the floor] Then it was meaningless to put it on

04:37

대신 제가 좋은 방법을 알려드릴게요.

But I’ll share a pro tip here

04:40

이렇게 브러시에 톡톡 묻혀서

Put it on the brush like this

04:42

저는 이런 거울 면을 자주 애용을 하는데

I usually use this mirror part

04:45

[샵에서는 보통 미용티슈를 접어서 하거나, 손으로 살짝 톡 치시더라고요. 이런 거울 면에다가 톡톡톡 쳐주시면

[professionals often use facial tissue or gently tap with a finger] Gently tap it on the mirror like this

04:48

[티슈에 하는 방법도 고루 묻고 좋았어요! 하지만 방바닥이니까 톡 털지는 말기!] 너무 많은 양이 묻었던 건 이쪽에 털리고

[using a tissue is also good to distribute shadow evenly! But let’s not brush it off as we’re in our rooms!] You can get rid of the excess powder

04:51

이렇게 톡톡톡 하는 동안 브러시 안에 고루고루 묻혀지거든요.

And while you do it, you could also distribute shadow evenly

04:56

그래서 적당량 사용할 수가 있어요.

Then you can use the right amount

04:58

‘나는 거울을 더럽히기

If you don’t want to have a dirty mirror

05:00

싫어' 하시는 분은 이렇게 손바닥에 살살 덜어주셔도 돼요.

You can gently tap it on your hand like this

05:04

자 이 정도 묻힌 상태에서 눈썹 음영을 잡아줍니다.

And I’ll start contouring my brows

05:08

[직접 구매] 처음에는 넓게 넓게 내 눈썹 결 방향대로 살살 음영을 채워주고

[bought it with my own money] I’ll start by contouring the whole part along the texture

05:15

여기서 저처럼 숱이 얼룩덜룩한 분이 있으실 거예요.

I’m sure some of you have uneven hairs like me

05:18

이거는 신경 안 쓰셔도 돼요.

You don’t have to worry about it

05:20

일단은 베이스를 잡아준다는 생각으로 전체적으로 깔아줍니다.

Apply it on the whole part as a base

05:25

여기서 기본적인 큰 틀을 만들어 주신다고 생각하시면 돼요.

Just think you’re making the basic structure

05:29

그리고 브러시 남은 이 잔량으로 눈썹 윗면이나 눈썹 앞머리 그리고 꼬리 부분을 다듬어 줍니다.

Then use the excess on the brush to even the upper or inner or the ending point

05:37

[중간중간 얼룩지는 부분이 없게 스크류 브러시로 빗어주세요.] 여기까지 하면 1차 단계는 마쳤습니다.

[Brush them with a spoolie to get rid of crumps] Then this is it for the first step

05:41

저 같은 경우에는 그냥 같은 섀도우로 이런 얇은 아이라이너 브러시를 이용해서

For me, I just apply the same shadow with a thin eyeliner brush like this

05:46

[이렇게 하면 섀도우로도 완성을 할 수 있어요.] 빈 곳을 채워주면서 그냥 눈썹 모양을 그대로 완성을 해버리기도 하는데요.

[Then you can finish with a shadow] To fill the empty parts and make a nice eyebrow shape

05:51

이거는 조금 많이 해보시고 테크닉이 좀 생기신 후에 하시는 게 좋으실 거예요.

But it’s better to do it after trying a lot as you’ll learn techniques

05:57

[오늘은 제가 훨씬 더 쉬운 방법으로 알려드릴게요.] 여기서 쉬운 방법을 알려드리자면 바로 이 펜슬을 사용하는 건데요.

[I’ll share an easier way today] Let me share an easier way here and you need to use this pencil

06:02

여기서부터 눈썹의 정확한 윤곽이 드러나게 돼요.

This is where you’ll perfect your eyebrow shape

06:06

이제부터 모양을 다듬어 주면서 빈 곳도 같이 메워주는 과정을 할 겁니다.

We’ll improve the brow shape and fill the empty parts at the same time

06:11

음영을 주면서는 대칭을 맞추기가 조금 힘들어요.

It’s not easy to even your brows while you’re contouring

06:15

그래서 이 과정에서 대칭을 맞춰 주시면 훨씬 편합니다.

It will be much easier to get your eyebrow symmetrical here

06:18

[아랫면을 잡고 나면 윗면의 눈썹 형태를 그리기도 편해져요!] 거울을 정면에다 두고 아랫부분부터 대칭을 맞춰주세요.

[When you’re done with the bottom line, it will be easy to work on the top line!] Put the mirror in front of you and draw the bottom line symmetrically

06:23

[직접 구매] 윗부분을 먼저 잡는 것보다 아랫면을 먼저 잡는 게 대칭 잡기가 좀 더 수월하거든요.

[bought it with my own money] It’s better to start from the bottom than the top line to even out your brows

06:29

아랫면을 조금 다듬어 줬으면

If you’re done with the bottom line

06:31

[형태를 다듬어 줄 때 아까 알려드렸던 눈썹 결 방향대로 해주시는 거예요.] 빈 곳이나 조금 더 진해져야 할 부분들을 펜슬을 이용해서 눈썹 결 방향대로 채워줍니다.

[When you’re evening out your brows, do it along the texture as I told you a while ago] Use a pencil along the texture to fill the gaps or make some parts darker

06:38

그리고 오늘의 포인트는 아랫면과 윗면을 선으로 따지 않는다는 점이에요.

You shouldn't draw a definite line on the bottom and top line and it’s the key point today

06:44

펜슬로 빈 곳을 채우는 과정에서 모양도 같이 다듬을 건데

While you’re filling the gaps, you should also shape your brows

06:49

그 모양을 다듬는 과정에서 이렇게 가로로 그리지 않고 눈썹 결 방향대로 펜슬을 세워서

When you’re doing it, do not draw it horizontally like this but hold the pencil vertically along the texture

06:56

한 올 한 올 심는다는 느낌으로 채워주시는 거예요

As if you’re implanting hair one by one

.

06:59

[자연스럽고, 고급진 느낌의 메이크업을 잘 들여다보면 눈썹 결이 잘 살아있어요.] 왜 배우들이 보면 위 눈썹을 다듬지 않는 이유가 있거든요.

[When you look at a natural and luxurious makeup, you’ll see the brow texture] There is a reason why actors/actresses don’t shave the upper part

07:03

아랫면을 다듬으면 깔끔해지는데 윗면까지 다듬어버리면 자연스러움을 잃게 돼요.

It will look neat if you shave under your brows but it won’t look natural if you shave the upper part

07:09

그래서 이번엔 이렇게 펜슬을 세워서 채워주세요.

So, hold the pencil like this and fill in

07:13

그리고 꼬리를 그려줄 건데요.

Then I’m going to draw the edge

07:14

꼬리가 정말 중요한 게

This part is really important

07:16

[특히 꼬리 그릴 때 무의식중에 옆으로 돌려서 그리게 돼요.] 거울을 이 방향대로 보고 그리시는 분이 있으실 거예요.

[People tend to turn their heads unconsciously when they draw the edges] I’m sure some people look into a mirror this way

07:19

이 옆면의 눈썹만 보고 그리면 정면에서 봤을 때 짝짝이가 될 가능성이 높고

If you only look at one side, it’s more likely to have uneven brows

07:26

[대칭 맞추기 미세팁! 핸드폰 기본 카메라로 정면 샷을 찍어주세요. 그러면 더 객관적으로 내 눈썹 대칭을 관찰할 수 있답니다!!] 정면에서 봤을 때 내 맘에 들지 않는 확률이 높아집니다.

[a fine tip for symmetrical brows! Take a picture looking forward using the built-in camera to see your asymmetrical brows objectively!!] It’s more likely that you won’t like your face when you look forward

07:29

전 그래서 뭐든지 정면을 기준으로 메이크업을 하는 편이에요.

So, I do makeup based on my full face

07:34

그래서 이 눈썹꼬리도

That applies to the edges of my brows

07:36

['형태'를 잡을 때는 정면 기준으로!] 거울을 정면으로 보고 잡아주시면 됩니다.

[When you draw the ‘shape’, do it based on your full face!] Look at your full face while doing it

07:39

눈썹꼬리도 선으로 딱딱 끝내서 채우는 게 아니라

Do not fill the edges with lines

07:43

[손에 힘을 빼고 슥슥] 눈썹 결 방향에 맞춰서 슥슥 부드럽게 그어주신다는 느낌으로 그려주시면 좋습니다.

[Gently draw] But try to connect softly and gently along the texture

07:50

마지막으로 이 펜슬이나 원래 사용하셨던 베이스로 눈썹 모양을 정리해 주시면 좋은데요.

Lastly, it’s good to use this pencil or your base product again to even the shape

07:56

[제품 협찬] 특히 꼬리 부분이 정면만 보고 그리다 보면 이렇게 봤을 때 세 겹으로 되어 있고 그런 경우가 있어요.

[sponsored product] If you only look forward and finish, you’ll end up with three layers on the edge

08:03

그래서 이 과정에서 옆을 보시고 그때 수정해 주시면 돼요.

So, check your side face to touch it up

08:07

정면에서, 옆면에서 둘 다 이상해 보이지 않도록 깔끔하게 정리해 주시면 좋습니다.

Check your face from the front and side to make sure the shape looks even and nice

08:13

그리고 이 앞의 과정들이 어느 정도 손에 익으시면 이렇게 수정하는 과정도 많이 줄어들게 될 거예요.

You won’t have to touch it up like this once you get used to it

08:22

네 이렇게 눈썹 그리는 방법 3탄 오늘 보여드렸는데요.

Alright. This was my third eyebrow tutorial

08:27

궁금증이 많이 풀리셨길 바라면서 이 영상을 마무리하도록 하겠습니다.

I wish it satisfied your curiosity and this is it for the video

08:32

이 영상이 도움이 되셨다면 좋아요랑 밑에 구독, 댓글 잊지 마시고요.

If this video was helpful, please don’t forget to like, subscribe and leave a comment

08:36

오늘도 좋은 하루 보내시고 모두 모두 사랑합니다.

Have a good day and I love you all

08:41

안녕~

Bye~

곰손도 가능!!!!🐻 고급진 분위기의 눈썹 그리기! 청담st 눈썹 그리는 법! 꿀팁 대방출

You can do even if you’re all thumbs!!!!🐻 How to make luxurious eyebrows! How to have Cheongdam style eyebrows! Pro tips revealed

초보자도 쉽게 눈썹 그리기, 자연스러운 눈썹 그리기, k-pop 아이돌 눈썹 그리기

Beginner eyebrow tutorial, how to make your eyebrows look natural, how to fill in your eyebrows like a k-pop idol

감사합니다!! ㅎ-ㅎ

번역중