번역 부탁드립니다 :)

블랙핑크 제니, 로제 여름 사복 패션 탐구하기 / 마른체형 여름 코디팁!

Exploring BLACKPINK Jennie & Rose summer outfits / Summer styling tips for petite body

안녕하세요, 여러분! 민정입니다.’

Hi everyone! It’s Minjeong.

오늘은 여름이 가기 전, 마지막 패션 영상이 될 것 같은데요,

This is going to be the last fashion video before the summer ends.

팬심을 가득 담아서 최애 아이돌인 블랙핑크 사복 패션을 탐구해보려고 해요.

I’m going to be a fangirl and explore my favorite idol, BLACKPINK’s plain clothes.

특히 개인적으로 좋아하는 사복 센스를 가진

제니님과 로제님의 스타일링을 분석하고 따라 해 보려고 합니다.

I’m going to analyse and copy Jennie and Rose’s fashion whom I particularly like

사실 아주 개성 있고 트렌디한 스타일을 가진 분들이라서

They both have unique and trendy taste in fashion.

제품 고르기가 어렵지 않을까 많이 고민했는데,

so I was worried that it might be hard to choose the items.

아무래도 에이블리에 워낙 다양한 스타일의 아이템이 많다 보니까

But there are so many different styles available on Ably

생각보다 고르기는 어렵지 않았어요.

so it wasn’t as hard as I thought.

일단 제니 사복 패션을 보면, 굉장히 트렌디하고 개성 있는 느낌이에요.

If you look at Jennie’s plain clothes, she looks super trendy and unique.

무대에서는 매우 세련된 스타일링을 보여주지만,

she looks very refined on the stage.

사복에서는 어딘지 모르게 트렌디하면서도 약간은 복고 같은,

but off the stage, she wears somewhat trendy and retro style.

그런 느낌의 뉴트로룩으로 힙한 느낌을 한껏 잘 보여주고 있어요.

She presents hip and newtro style really well

그리고 로제는 슬림한 체형에 너무나도 잘 어울리는 프렌치 시크,

Rose often wears French chic or romantic style

혹은 로맨틱한 스타일링을 자주 하는 편인 것 같아요.

That looks great on her slim body type.

신경 쓴 듯 안 쓴 듯 시크하고 스타일리시한 룩도 너무 잘 어울리고,

An effortlessly chic and stylish outfit looks great on her.

여리여리한 체형의 장점을 극대화해주는 사랑스럽고 로맨틱한 코디는

Her romantic style really flatters her slim body shape the best.

개인적으로도 아주 좋아하는 코디예요.

I personally love this style too.

두 분 공통적으로는,

They have something in common.

크롭 상의와 하이웨이스트 하의의 매치를 즐기는 모습을 자주 찾아볼 수 있어요.

They both often match a cropped top and high waist bottom.

이런 코디들은 시선을 위로 확 당겨줘서

This style drags the attention to the top

더 키가 커 보이고 비율이 좋아 보이는 효과가 있어

and makes you look taller and better proportioned .

키가 크지 않은 저도 아주 좋아하는 스타일링이에요.

I love this styling because I’m not very tall.

오늘 소개할 룩의 아이템들은 모두 에이블리에서 저렴하게 구매할 수 있습니다.

All the pieces I’m showing in this video can be found on Ably at affordable price point.

에이블리 앱에 들어가서 스타일 탭을 누르고

Go on to Ably app, click the ‘style’ tab.

제 영상을 클릭하면 모든 아이템을 볼 수 있습니다.

then click my video to see all the items that are featured in this video.

만 원 이상 구매 시 10% 이상 할 받을 수 있고,

If you spend more than 10,000won, you will get 10% discount.

쿠폰 코드는 영상을 클릭하면 있는 띠 배너를 확인해주세요.

Check out the banner after clicking the video to find the coupon code.

기한은 8월 15일부터 29일까지인 점 참고 부탁드릴게요.

Please note that it’s available from 15th of Aug to 29th of Aug only.

자세한 내용은 더보기란에 같이 적어둘게요.

I’ll leave all the details in the description box.

그럼 블랙핑크 제니, 로제 코디 따라잡기 시작해 볼게요!

Let’s recreate BLACKPINK Jennie and Rose’s style!

뉴트로 힙, 첫 번째는 개성 넘치는 제니님 코디입니다.

Newtro Hip. The first one is unique Jennie’s style.

제니 코디의 트레이드 마크라고 할 수 있는 크롭탑과 연청 팬츠의 조합으로

캐주얼하고 편안한 코디예요.

I matched a cropped top with light denim pants which is a trademark of Jennie’s casual and comfy style.

과하지 않고 심플하지만 유니크한 느낌이죠.

It’s not too over the top. It’s simple but still unique.

곱창 밴드, 숄더백 등으로 귀여운 포인트를 연출한 스타일링입니다.

I created this cute style with scrunchies and a shoulder bag.

티셔츠는 얇고 신축성 좋은 소재고요,

The tshirt is made of a thin, stretchy material

컬러가 꽤 다양했는데 저는 화이트 색상을 선택해봤어요.

It comes in different colors but I chose white.

캐주얼하게 여기저기 코디하기 좋은 티셔츠입니다.

It’s a great tshirt that can go with any casual outfit.

그리고 바지는 입어보고서 엄청 만족했어요.

I got super satisfied after trying the pants.

제가 허리 사이즈가 많이 가는 편이어서

I have very small waist

허리 딱 맞는 바지 찾기가 힘든데

so it’s hard to find pants that fit my waist perfectly.

이 바지는 허리며 엉덩이며, 전체적인 핏을 엄청 잘 잡아주고, 또 신축성도 있어서

But this one flatters on my waist and butt really nicely. It’s stretchy as well.

체형에 딱 맞게 입어지면서도 착용감이 편하더라고요.

Though it’s fitted, it still feels comfortable.

기장도 예쁘게 딱 떨어지고, 특히 이 데님 저는 추천하고 싶어요.

The length is perfect too. I highly recommend this pair of denim pants.

곱창 밴드는 하도 요즘 유행하는 아이템이라서

Scrunchies are so popular these days.

하나쯤 있으면 코디하기 괜찮을 것 같아서 골라봤고요,

I picked one as I thought they would be a nice styling item .

심심한 코디에 귀여운 포인트가 될 수 있는 아이템입니다

This can add a cute something to your plain outfit .

반지는 독특하고 여기저기 착용하면 포인트가 잘 될 것 같아서 골라봤고요,

I picked this ring as it looked unique. I thought this could be a great statement piece in any outfit.

확실히 유니크한 느낌이 있어요.

It definitely looks unique.

편안하게, 빈티지스럽게 매치하기 좋은 숄더백.

This is a comfortable, vintage shoulder bag.

색감과 패턴이 귀엽고 가격대도 저렴해서 골라 본 가방이고요,

I picked this as the color and the pattern looked cute. The price was affordable too.

저는 제니님의 이 코디를 보고 참고해서 따라 했는데

I used this outfit of Jennie as a reference.

편안하게 여기저기 신을 수 있는 슬리퍼까지 매치해봤습니다.

I even matched comfortable slippers that you can wear with anything.

두 번째 코디는, 어깨라인이 예쁜, 직각 어깨를 가진 분들의

The second outfit is a spaghetti string dress

체형적 장점을 잘 살려주는 끈 원피스 코디예요.

which flatters on the people who have beautiful, straight shoulder line.

타이트한 핏으로 굴곡을 잘 살려주어서

The tight fit emphasizes the curve of the body really well.

마른 체형에도 오히려 볼륨감 있는 느낌을 만들어줍니다.

It adds volume even on skinny body type.

헤어핀과 목걸이 등으로 시원하고 힙한 느낌을 살려줬어요.

I added cool/hip vibe with hair clips and necklace.

벨벳이라서 그리 시원한 소재는 아닌데

Because it’s velvet, it’s not very cooling.

이 나비 무늬 원피스에는 또 이 벨벳 소재가 딱 잘 어울리는 것 같아요.

But I think velvet goes really well with this butterfly pattern.

독특하고 시크한 느낌이라서 한번 골라봤어요.

I picked it for its unique and chic vibe.

저는 또 이런 미니 원피스를 좋아하잖아요?

I like this type of mini dresses as well.

그리고 커다란 집게 핀으로 시원하게 머리카락을 틀어 올려주면

Pin your hair up with a large clip

목선과 어깨라인이 시원하게 드러나면서 좀 더 라인이 예뻐 보이더라고요.

to expose your neck and shoulder line. That would flatter your bodyline even more.

볼드한 스타일의 이런 나비 목걸이까지 같이 코디해봤습니다.

I matched it with a bold butterfly necklace as well.

이 아이템 하나로 되게 화려하고 독특해지는 것 같아요.

I think this item made the whole look glam and unique.

그리고 마찬가지로 아까 소개해드렸던 볼륨감 있는 은반지 착용했고요,

Just like the previous style, I wore the chunky silver ring again.

귀여운 핸드폰 케이스도 갖고 싶어서 에이블리 검색해서 고른 건데

I wanted a cute phone case too. I looked it up on Ably and found this.

나비 모양 디자인이 특이해서

This butterfly design is unique

거울 셀피 찍을 때 예뻐 보일 것 같아서 얘도 골랐고

I picked this because this would nice in mirror selfies.

어디에나 잘 어울릴 만한 검정 숄더백까지 매치해 봤습니다.

Then I matched a black shoulder bag that would go well with anything.

마찬가지로 신발은 무난하고 편안하게 신기 좋은 슬리퍼 신어줬어요.

I’m wearing a pair of plain, comfortable slippers again.

이번에는 연두와 파랑, 화이트의 조화로

발랄한 러블리 힙 스타일링을 연출했어요.

This time, I created this cheerful, lovely hip style with combination of light green, blue and white.

역시나 밝은 크롭탑으로 시선을 위로 올려

A light cropped top will bring the attention upwards

비율이 좋아 보이게 하거나 작은 키를 보완할 수 있는 코디입니다.

so this will make you look well proportioned and hide your short height.

첫 번째 코디에서 보여드렸던 물결 크롭 티셔츠를 이너로 입었고요,

I’m wearing the wavy cropped t shirt that I showed in the first outfit.

여름에도 시원하게 입을 수 있는 얇은 크롭 카디건을 코디해 봤습니다.

I matched it with a thin cropped cardigan to keep me cool in summer

색감이 되게 예쁜, 화사한 연두라서 좀 더 포인트 주기 좋은 것 같아요.

It's a beautiful bright green which makes a good statement.

그리고 여기에 청바지를 매치할까, 체크 팬츠를 매치할까 고민했는데

I was tossing up between jeans and checked pants

조금 더 독특한 느낌을 위해서 이 체크무늬 바지를 입었습니다.

And ended up choosing the check pattern for uniqueness.

뭔가 연두색 카디건이랑 색깔 조화가 잘 어울리는 것 같아요.

I think the color suits the bright green cardigan

소재도 얇아서 시원하고,

The fabric is thin which keeps me cool

무엇보다 밴딩이라서 편안하게 입을 수 있어요.

Most importantly, it's got elastic waist band that makes it comfortable

가방은 그냥 무난하고 편안하게

어떤 캐주얼 코디에도 잘 어울리는 캔버스 버킷 백을 메 봤고요,

I matched a wearable canvas bag that goes well with any casual outfit

이런 코디에 신발은 그냥 하얀 스니커즈나

저처럼 어글리 슈즈 같이 매치해주시면 좋을 것 같아요.

You can just match white sneakers or ugly shoes like I did to this outfit

로맨틱하거나 시크하거나, 이번에는 로제님 코디입니다.

Romantic or chic. This time, we are exploring Rose's style

로제 사복의 대표 키워드인 로맨틱, 러블리가 잘 묻어나는 원피스예요.

This dress displays Rose's fashion keyword, romantic and lovely really well.

특히 상체가 빈약하거나 어깨가 좁은 타입은

여름에 오프숄더를 입어주면 체형을 잘 보완할 수 있습니다.

If you have skinny torso or narrow shoulders you can cover it with off shoulder style in summer

기장이 너무 짧지도 않고, 끈으로 핏을 조절할 수 있는 원피스여서 저는 더 좋았어요.

This isn't too short. I also like how I can adjust the length with the straps too.

이번에도 어디에나 잘 어울리는 검정 숄더백 매치해봤고요,

I matched it with a black shoulder bag that would look nice with anything

귀걸이는 귀엽고 화사한 데이지꽃 모양의 귀걸이를 착용했습니다.

And wore cute and bright Daisy shape earrings

이 코디에는 사실 워커든 슬리퍼든 운동화든 샌들이든 다 잘 어울릴 것 같은데요,

I think any type of shoes would look good here, slippers, sneakers or sandals

저는 편안하게 또 슬리퍼를 신었어요.

I wore the comfy slippers again

다음은 슬림한 체형에 잘 어울리는 퍼프, 프릴 스타일링이에요.

Next style is puff and frill which is suited for slim body type

로제님은 여리여리한 체형의 장점을 잘 살려주는

Rose often wears off shoulder, puff, shirring, smocked detail

오프숄더, 퍼프, 셔링, 스모크 디테일 등이 들어간 옷을 자주 입는 듯하더라고요.

That maximises the pros of slim body shape.

저도 약간 비슷한 체형이라 특히 로제님 사복 느낌을 굉장히 좋아하는 편이에요.

I have similar body type so I really like how Rose dresses in her plain clothing.

저는 흔하지 않은 느낌의 크롭 블라우스를 찾고 싶어서

I wanted to find a unique cropped blouse

에이블리 앱에 '블랙 크롭 블라우스'를 검색한 후,

So I looked up 'black cropped blouse' on Ably app

원하는 느낌의 아이템을 선택해서

I picked an item that seemed similar to what I wanted

하단에서 해당 상품과 비슷한 상품 중에서 골랐어요.

Then I spotted this from the 'similar items' showing at the bottom

이건 디자인이나 가격 면에서 딱 원하던 상품을 쉽게 찾을 수 있어서

You can find the design and price of the product you want very easily

되게 편리한 기능인 것 같아요.

It's such a convenient feature

독특하고 풍성한 느낌의 크롭 블라우스를 입어줬고요,

I'm wearing a unique, voluminous cropped blouse

같은 블랙 컬러의 스모크 프릴 스커트를 입어주었습니다.

With black color smocked frill skirt

짱짱하고 신축성 좋은 치마라서

It's a very tight and stretchy skirt

마른 체형의 분들도 사이즈 걱정 없이 입으실 수 있을 것 같아요.

So skinny people can wear it without having to worry about their sizes

그리고 진주 장식의 귀걸이로 사랑스러운 느낌을 더해주었고요,

I added lovely atmosphere with pearl earrings

하트 모양의 펜던트 목걸이도 같이 코디해 봤어요.

And matched a heart shape pendant necklace too

그리고 또 거울 셀피를 위한 하트 그립톡!

A love heart griptok for mirror selfies!

얘도 제가 인스타 스토리에 잠깐 올린 적이 있는데 되게 문의가 많았어요.

I posted this on my Instagram Story before and received so many questions

이 룩에 잘 어울릴 것 같아서 핸드폰과 함께 코디해봤습니다

I decorated my phone with it as I thought this would look nice in this look

그리고 종아리와 발목을 잘 잡아주는 워커까지 해서 코디 마무리 해봤어요.

Then I finished off the look with a pair of leather boots that fit tightly around my ankles and calves

마지막 로제님 코디!

The last Rose style outfit!

여리여리한 체형이라고 해서 항상 로맨틱한 스타일링만 잘 어울리는 것은 아닙니다.

Slim body doesn't mean it can only pull of romantic style

가는 허리를 강조하고 하체에 볼륨감을 실어주는 크롭탑 + 와이드 팬츠 코디로,

This is a combination of tight cropped top that adds volume to the bottom + wide pants

가끔 무심한 듯 시크한 꾸안꾸 스타일링을 시도해보는 것도 추천해 드려요.

I recommend that you try this effortlessly chic style from time to time

탑은 지난 메이크업 영상에서도 제가 착용했던 제품인데요,

I wore this top on my last video

끈을 언밸런스하게 한쪽으로 넘겨서 착용할 수 있는 나시입니다.

You can move one side of the strap to get that unbalanced look

여름에 힙하고 핫하고 싶을 때 입기 좋은 나시고요,

This is a good piece when you want to look hip and hot in summer

소재가 엄청 얇아서 속옷이 살짝 비칠 수도 있는 점 참고해주세요.

Because the fabric is thin, please note that your bra can show a bit

그리고 색감이 예쁜 데님 팬츠 함께 코디해줬고요,

I matched with a pair of denim pants in beautiful color

얘는 허리 사이즈가 꽤 작은 줄 알고 샀는데 너무 커서

I thought the waist on this was small but it's actually quite big

저는 원래 가지고 있는 벨트에 함께 매치해봤습니다

so I wore it with a belt that I had

그리고 로제님은 사복 스타일에서 크로스백 형태로 가방을 자주 메더라고요.

Rose often wears a crossbody bags on her plain clothes.

그래서 그 느낌을 참고해서 가방 코디도 해 봤고

I used that as a reference and matched this bag.

무난한 기본 스니커즈까지 해서

and also a pair of basic sneakers.

마른 체형을 위한 꾸안꾸 스타일까지 마무리 해봤습니다.

That’s it for the effortlessly stylish look for skinny people.

네, 이렇게 해서 가볍게 블랙핑크 제니님과 로제님의

인스타그램 속 사복 스타일을 참고해서 따라 해봤는데요,

I copied BLACKPINK Jennie and Rose’s fashion based on their plain clothing shown on their Instagram

재밌게 보셨나요?

Did you enjoy it?

특히 마른 체형이 여름 패션으로 참고하기 좋을 만한 스타일이 많았어요.

A lot of them were particularly good for summer fashion for skinny body type.

다들 휴가 다녀오셨는지 모르겠지만

I don’t know if you been to a summer vacation already

남은 여름 지치지 말고 우리 같이 시원하게 잘 보내봅시다.

Let’s not get knocked down. Let’s survive the rest of the summer

오늘 보여드린 패션 아이템들 모두 에이블리에서 만나보실 수 있고요,

You will find all of the fashion items from this video on Ably.

영상 시작할 때 알려드린 할인 쿠폰 한 번 더 안내해드리고 영상 마칠게요.

I’ll quickly go explain the discount coupon one more time and finish the video.

에이블리 앱에 들어가셔서 스타일 탭을 누르시고,

Go to Ably app, click ‘Style’ tab

제 영상을 찾아 클릭해주시면 모든 아이템을 보실 수 있어요.

then click my video to find all the times.

만 원 이상 구매하셨을 때 10% 이상 할인받으실 수 있고요,

You can get 10% when you spend more thatn 10,000won.

쿠폰 코드는 제 영상을 클릭하면 있는 띠 배너를 확인해주세요.

Please check out the banner after clicking my video for the coupon code.

8월 15일부터 29일까지 적용됩니다.

It will be active for 15th - 29th of Auguts.

오늘도 영상 보러 와 주셔서 감사드리고,

Thanks for watching my video today.

또 다음 영상으로 보시고 싶은 주제가 있다면 댓글 많이 남겨주세요.

If you have a request for next week’s video, feel free to leave me comments.

영상 재밌게 보셨다면 좋아요 한 번씩 눌러주시고

Please click thumbs up if you enjoyed this video

댓글 한 마디씩 꼭 남겨주세요!

and please leave me a comment too!

제가 매번 말씀드리지만, 여러분 댓글 보는 재미로,

그런 낙으로 영상 만들고 있기 때문에

As I say all the time, I make videos read your comments.

댓글 많이 남겨주시면 너무 행복할 것 같아요.

Leaving me lots of comments will make me happy.

힘이 날 것 같아요.

That will cheer me up.

아직 구독 안 하셨다면 구독 버튼 꼭 눌러주시고요,

Please click subscribe if you haven’t already

다음 영상에서 또 만나요! 안녕~!

See you on my next video! Bye~!

번역중