번역 부탁드립니다.

안녕하세요 여러분들 화니입니다.

Hello, everyone. This is HWAN’E

저는 지금 오늘 일어나서 편집만 주구장창 계속하다가

I’ve been editing videos ever since I woke up

이제 친구 집 근처에 가서 밥을 먹으려고 지금 이렇게 차를 탔어요.

And I’m in the car to eat something near my friend's house

곱창이 제가 너무 먹고 싶어가지고

I really want to eat tripe

여기 대학교 친구들은 먹을 생각을 전혀 안 하더라고요.

My university friends don't even think about eating that

그래서 오늘은 곱창을 먹으러 갑니다.

So, I'm going to eat that today

관악구로 갑니다. 서울대역 근처라서 맛집이 많지 않을까 싶어요.

I'm going to Gwanak-gu. It's near Seoul National University Station, so I think there will be many good restaurants

그래서 저는 지금 출발을 해보도록 할게요.

So I'm going to leave now

지금 한 20분? 30분 정도 걸려서

It takes about 20~30 minutes

사실 갈 생각이 없었는데

Actually, I didn't mean to go

오늘 밤을 새워서 촬영할 것도 있고 편집할 것도 있어서

But I have to stay up all night filming and editing

나중에 새벽 되면 배가 고플 거 같아서

So, I think I'll be hungry at dawn

혼자 먹는 것보다는 나아서

And it'd be better to eat with someone

지금 이렇게 가보려고 합니다.

So, I'm going now

아무튼 저는 가서 키도록 할게요.

Anyway, I'll turn it on again there

안녕 :)

Bye :)

예술의 전당 하이! 서초 하이!

Hi, Seoul Arts Center! Hi Seocho!

봉천 곱창~

Bongcheon Gobchang~

이러고 홍곱창 가면?ㅋㅋㅋㅋ

Then what if we go to Hong Gobchang? lol

저희 특양모듬곱창! 두 개! 세명에서 두 개.

We ordered king-sized beef tripe set! Two! Two for three

흐른 그녀의 미역.

Her flowing seaweed

올려도 되나요?

Can I upload it?

미역!

Seaweed!

우리 미역국 집 차리기로 했잖아. (?)

We were supposed to open a seaweed soup restaurant (?)(할줄 모름)(don't know how to do)

야 근데 나 이거 할 줄 모름

Hey, but I don't know how to do this

이거 어떻게 하는 거야?

How do you do this?

이렇게 여기까지 갔다가.

Bring it all the way here

아니 아니. 줘봐. 줘봐.

No, no. Give it to me. Give it to me

여기서 반대로 돌렸다가 살짝 앞으로 이렇게

Turn the other way around and push it forward slightly

안 되는데?

I can’t do it

그거 12시 6시 1시.

It's at 12, 6 and 1

12시 6시 1시?

12, 6, 1 o’clock?

12시 6시 2시!

12, 6, 2 o’clock?

(역시나 나랑 술은 천적이야)

(alcohol is my natural enemy)

짠 치는 척을 하고 싶나 봐.

I guess he wanted to pretend like we’re making a toast

야 짠 치는 척이라고 해야 될 거 아니가.

Hey, you should’ve said that you're pretending

하나 둘 셋. (짠~)

One, two, three (cheers)

뭐가 많이 들었네.

There's a lot in here

이거 뭐지? 잡인 거 같은데?

What's this? I think I got it

여러분 여러분들은 생 간을 드시나요?

Do you eat raw liver?

우아아아아아아아악!

Urghhhhhhhhhhhhhhhhh!

볶음밥~ 볶음밥! 볶음밥~ 음밥~

Fried rice~ Fried rice! Fried rice~ Fried rice~

아 다시 해주세요.

Oh, do it again

아~ 다시 해주세요.

Oh~ Please do it again

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

lol

여러분 지금 비가 옵니다.

It's raining now

저는 집에 가고 있고 이제 사무실!

I'm on my way home and I’ll go to the office!

촬영할 게 있어가지고 사무실 가서 촬영을 할 거 같아요.

I have something to film, so I think I'll go to the office for that

아무튼 오늘은 밤샘입니다.

Anyway, I’ll stay up all night today

그러면은 안전운전을 해서 집에서 씻고 나오도록 할게요.

Then I'll drive safely, take a shower at home and come out again

여러분 저는 쿠팡이 와서 이거를 안으로 옮겨야 됩니다~

Guys, I got this from Coupang and I have to move this in~

으아아아~ (하기 싫어) 너무 많아.

Urgh~(I don’t want to do it) It’s too many~

어제 저녁에 조금 시키고 잤더니 벌써 왔어요.

I ordered something last night and they’re already here

자취생 필수 플랫포옴~ (인정)

It’s the best platform for those who live alone~ (approved)

집에 있으면 택배도 일이 됨.

When you're at home, using a delivery service also becomes work

집이 다닥 다닥 붙어 있어서 너무 시끄러움.

The houses are so close together that it’s so noisy here

나는 꼬맹이들을 아주 좋아하는데. 잘 때 저러면 마음이 어려워요.

I like kids very much, but it’s too hard when they do when I sleep

일단은 저는 라면을 시켰습니다.

Anyway, I ordered ramyun

얘가 그~ 진라면! 매운맛이거든요.

This is Jin Ramyun! It's a spicy one

그래서 얘를 40개 시켰어요.

And I ordered 40

여러분들의 최애 라면은 뭔가요? 저는 진라면이거든요.

What is your favorite ramyun? For me, it’s Jin Ramyun

짠~ 라~면~ 라면!

Ta-da! Ramyun~ Ramyun!

이거 한 두 개만 넣어놓고 나머지는 창고에 넣어야 되겠어요.

I'll just put one or two here and put the rest in the warehouse

한 개만 있어도 되겠네~ ㅎㅎ

I just need one~ haha

얘는 탄산수인데 제가 최근에 먹은 것중에 가장 맛있는 거 같아요.

This is carbonated water, and I think it's the best I've tasted recently

이거 어떻게 뜯어야 되지?

How do I open this?

제가 탄산이 없으면 거의 안 되는 사람이라서

I'm the kind of person who can’t do anything without carbonated drink

탄산수라도 있어야 돼요.

So, I should at least drink sparkling water

그래서 음료를 조금 덜먹기 위해.

To drink less soda

원래 스프라이트나 콜라 같은 거를 한 박스 시켜서 집에다가 넣어뒀는데

I used to order a box of Sprite or Coke at home

그래서 그러를 줄이고자 탄산수를 시켜서 먹는데

And I order carbonated water to stop that

형도 탄산수를 좋아해서!

My brother also likes sparkling water!

형은 탄산을 잘 안 먹거든요?

He doesn't drink soda that often

근데 얘가 이거예요. 이건데! 빅토리아 파인애플?

And this is it. It’s this! Victoria Pineapple?

얘가 파인애플 맛이 나는데 그 상큼함은 나는데

It tastes like pineapple. It’s that refreshing

그 달달함이 그렇게 많이 나지 않는 듯한?

But it’s not really sweet

당료 0프로.

It has no sugar

근데 단 맛이 은근히 나요.

But it tastes sweet

아무튼 이거 맛있습니다. 추천드려요.

Anyway, this is delicious. I recommend it

그냥 탄산을 먹기가 조금 거북하신 분들 추천드립니다.

I recommend it to those who don't enjoy drinking soda

이거를 냉장고에 넣도록 할게요.

I'll put these in the fridge

( 다음 택배가 도착했습니다~ )

( The next package has arrived~ )

그러고 산 것들이 뭐부터 뜯어보지?

What should I open first?

아~ 얘!

Oh~ this!

얘는 이거. 꿀인데 이 통이 필요해서 구매를 했어요.

It's honey. I bought it because I needed this container

왜냐면 지금 저희가 형이 이렇게 다이소에서 꿀 통(양념 통)을 사 왔는데

My brother bought this honey container from Daiso

꿀을 넣으니까 얘가 새더라고요.

But this one is leaking

이 통이 문제인 건지 안에 넣은 게 문제인 건지 잘 모르겠는데

I don't know if this container is the problem or the thing I put inside

이 통에 넣으니까 새서

Anyway, this container is leaking

꿀 통을 위해서 이거를 샀어요. 5천 원 정도?

So, I bought this for the honey. It’s about 5,000 won

그~ 꿀 통만 두 개를 파는데 4천 얼마를 하더라고요.

Someone sells two honey containers for around 4,000 won

그냥 빈 공병인데!

They’re just empty containers!

그럴 바에는 꿀을 하나 사서 통 하나만 있으면 되니까

I thought I'd rather buy honey because I only need one container

이거를 먹고 이거를 넣는 게 낫지 않을까 해서 이거를 샀고

I thought it would be better to eat this first and put it in. That’s why I bought it

그다음~ 넥스트!

Then~ Next!

얘는 이거. 그라인더인데

It's a grinder

저희가 통후추를 사서 이렇게 바로 갈리는 걸 먹는데

We bought whole black pepper that’s ground like this

그 그라인더는 그~ 시판하는 ~ 그런! 같이 들어있는 그라인더라서

That grinder~ has that which comes to the market

이 통이 안 열리더라고요.

So I can’t open this

그래서 이렇게 깔끔한 그라인더를 샀습니다.

So I bought this simple grinder

이렇게! 이거는 씻어놓으면 되겠다.

Like this! I should wash it first

두 개 샀어요. 저희가 히말라야 핑크 솔트를 사봤거든요.

I bought two. We bought Himalayan pink salt

그래서 그것도 한번 여기에다가 갈아보려고~

And I'd like to use this to grind that~

얘는 뭘까요?

What's this?

아~ 이것부터 뜯어야 되겠다.

Oh~ I should open this first

얘는 자물쇠인데

This is a lock

저희가 저기 창고가 있었는데

We have storage over there

제가 여기 서랍장을 두면서

And I put the drawer here

여기 창문을 이 서랍장을 타고 올라가지 않으면 못 열 되어가지고

So, I couldn’t open the window unless I step on the drawer

저기를 뚫었어요. 자물쇠를 부수고

So we pierced that. We smashed the lock

저기 안에 문을 열어가지고

We opened the door there

그래서 이제 자물쇠가 필요할 거 같아서 자물쇠를 샀습니다.

And we thought we need a lock and here it is

그리고 뭐 다음~ 여기가 월세니까 다음 사람 오면은

And~ we live at a rental place, so if someone comes next

깔끔하게 청소해놓으면은 알아서 쓰겠죠? 쓰시겠죠?

We’ll clean this place up and he/she will use it well, right?

저기 안에 엄청 더러운데 청소를 해야 합니다.

That place is so dirty and we have to clean

얘는 뭐냐면~

This one is~

음~! (뭔지 알았음) 이거 그라인더에 넣어서 갈려고 사봤는데

Hmm!(got it) I bought this to put in the grinder

괜찮을지 모르겠네.

I don't know if it's okay

어우~ 예하~

Oh~ yeah~

제가 후추를 볶음밥 먹을 때나 라면 먹을 때도 심지어 후추를 넣어먹고

I put black pepper when I eat fried rice and ramyun

(그래서) 후추를 샀습니다.

(So) I bought black pepper

제가 사고 싶던 유리컵을 샀어요.

I also bought the glass I wanted to buy

저희 집에 컵이 하나밖에 없어가지고

We only have one cup

맨날 브이로그 찍을 때마다 조금 부끄럽다고 해야 하나?

And I was always embarrassed when I filmed a vlog

그리고 별로 안 예쁜 거예요.

And that one doesn’t even look good

컵을 두 개를 샀습니다.

So, I bought two cups

어우~ 냄새가.

Oh, the smell

유리컵! 여기서 뭐~ 담아먹으면 맛있게 보이니까.

Glass cup! Everything would look so delicious with it

그리고 또~ 이렇게 두 개를 샀습니다.

And~ I bought these two

이번에 산 거는 끝났어요.

These are all I bought

자취생의 냉장고를 보여드리겠습니다. (갑자기?)

And I'll show you how the refrigerator of someone who lives apart from parents looks (Suddenly?)

어~ 이거 어디서 주신 거지?

Oh~ Where did I get this?

이거 아리따움? 이였나?

Was it Aritaum?

그 제품이 있긴 할 텐데. 잠시만(요.)

I'm sure I have the product. Wait a minute

베이스가 여기 있으니까.

I have the base is here

그 아리따움 아마~ 그~ 수분 베이스! 주시면서 했던 시딩이었…

I think this is what I got when I received the moisturizing base from Aritaum..

어 얘다! 이거다! 얘거든요?

Oh, this is it! This one! It's this

이 캐릭터! 아리따움!

This character! Aritaum!

제가 잘 쓰는 아리따움 올 데이 워터 프라이머.

It’s Aritaum All Day Water Primer which I use often

이거 하실 때 주셨던 그런 제품인데

This is what I got at that time

여기 거울을….

Here's the mirror...

아 거울이래~

Oh, I just said it’s a mirror~

이걸 보면 이렇게 이런 게 있어요.

You can see this here

이런 게 있어서. 자석 두 개 해가지고

It has two magnets

가리면은 예쁠 거 같아서 이렇게 가려놨습니다.

And I thought it’s better to cover these with it

냉장고를 보시죠!

Let’s check the fridge!

오늘 산 이 빅토리아 탄산수.

The Victoria sparkling water I bought today

이거 꼭 파인애플 맛 구매하시기를 바라고요.

I hope you buy this pineapple flavor

그러고 게토레이. 그러고 버우털~

And Gatorade. And a bottle~

아 뭐~ 등등이 있고

Oh, well, and so on

사실 이런 거 보여주려고

Actually, I wanted to show you this

제가 또 자취하면서 또 로망이 이런 거 사가지고 진열하는 거.

I had a dream of living on my own and displaying these

저만 그런 거 아니죠?

It's not just me, is it?

그래서 이거를 샀고

So I bought this

초코우유 이런 것들이 아직 덜 왔네요.

I still have to receive chocolate milk

아무튼 이렇게 샀습니다.

Anyway, I bought these

택배를 뜯으면 개판이 되는 이곳을 저는 이제 치워야 됩니다.

This place gets dirty every time I unbox, so I have to clean these up

그라인더가 은근히 사이즈가 있는 거 같아요.

I think the grinder is quite big

설거지하면서 얘도 씻고 이 컵들도 씻도록 하겠습니다.

I'll wash these dishes and the cups

근데 지금 여기 보시면 얘가~

As you can see here~

이 스티커가 있는데

There’s a sticker

바로 뜯…뜯길까요?

Can I remove it..?

어~ 뜯기긴 한데

Oh~ I can

원래 이거~ 드라이기~로 해야 되겠다ㅋㅋㅋㅋㅋ

I should use a dryer lol

드라이기로 열을 살짝 쐬고 여기 있는 본드를 녹이고 이렇게 뜯어주면 진짜 잘 뜯기거든요?

You can easily remove a stubborn sticker with a hairdryer by melting the bond

제가 설거지할 때 장갑 끼는 걸 별로 안 좋아해요.

I don't really like to wear gloves when I wash the dishes

참 좋지 못한 습관이긴 한데 (장갑 끼면 뽀드득을 못 들음)

It's a bad habit (but I can’t hear its squeaky sound)

어~ (스티커) 벗겨진다.

Oh~ (Sticker) It's coming off

나머지 설거지도 합니다.

I’ll wash the other dishes too

그냥 안 쓰는 칫솔. 다 쓴 칫솔로 세제를 묻혀서 이렇게 닦아줍니다. 저는

I use a toothbrush that I don't use to brush my teeth anymore to wash like this

이거~ 제가 주전자? 전기포트? 그거를 해봤더니 어우! 진짜 더럽더라고요.

This is an electric kettle and it’s urgh! So dirty

그리고 이 안에는 이런 그라인더는 안 닦이잖아요.

I also can’t wash this kind of grinder, right?

그래서 이런 거는 후추나 소금.

But apparently, this can be washed

미리 쓸 그런 거를 한~ 계속~ 한~ 갈아주면

If I grind black pepper or salt

안에 어느 정도 닦인다고 하더라고요. (TV에서 본 거 같음)

In advance before when I actually want to use it (I think I saw it on TV)

칫솔은 다 쓰면 이런 걸로 쓰면 되어요.

You can use an old toothbrush then

자취 꿀팁이랄까요?

It’s a tip for living alone

싱크대 제때 제때 안 씻으면 기름때 물때 끼임.

If you don't wash the sink on time, it gets oily

설거지 끄-읕

Washing the dishes done~

(깔꼼 그 자체)

(It’s as neat as it can be)

눈썹 영상을 찍었던 날. 눈썹이 예뻐서 넣어봄.

This is when I filmed the eyebrow video. I just wanted to add it as they look nice

(화사 마리아에 미치신 분)

(Crazy about Hwasa-Maria)

여러분 저희는 베스킨라빈스 31원!

Everyone, we’re going to Baskin Robbins

31이 지나고 나서 갑니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

When it’s not on the 31st lol

(틱톡 ~ 이거 아시는 분~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

(TikTok~ Does anyone know this? lol)

(스푼) 두 개란 마리야~

I’m saying I need two (spoons)~

아 뉴치케 싫어. 아 싫어! 아 싫어!

Oh, I hate New York cheesecake. Oh, I hate it! I hate it!

어 이건 뭐야?

Oh, what's this?

어~ (아닌 거 같아.)

Oh~ (I don't think so)

보라 보라 무슨 맛인데?

What does Bora Bora taste like?

보라 보라 시식해 봄

Tasting Bora Bora

짠~ (그래서 보라보라 담음)

Ta-da! (So we chose Bora Bora)

뭐지? 얘는 뭐지?

What's this? What's this?

초코 나무숲, 보라 보라, 민트 초코인데

Chocolate forest, Bora Bora and mint chocolate.

여러분들 혹시 여러분들 중에 민트 초코 안 먹는 사람 있나요?

Does anyone hate mint chocolate?

전 민트를 아주 좋아하는데

I love mint

이 분도 민트를 먹어서 이 분이랑 먹을 때는 민트를 먹을 수 있다.

My friend also eats mint, so I could choose this flavor

근데 애들이 안 먹어서 거의 못 먹어요. 짠~

But a lot of my friends don’t eat that, so I couldn’t usually choose it. Ta-a~

클리얼~

Clear~

어우 이거 얼마나 있는 거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Oh, how many of these are here? lol

아 잠만ㅋㅋㅋㅋ 너무 귀여운데 (베라 캐릭턴가?)

Oh, wait. It's so cute. (Is it Baskin Robbins’ character?)

여러분 저는 지금 사무실로 가고 있습니다.

Guys, I'm on my way to the office

오늘 가서 언박싱 할 것도 있고~

I have to do some unboxing today~

가가지고 보여드릴게요.

I'll go and show you

여러분 어~ 이거는 웰라쥬에서 선물 주신 건데

This is a gift from Wellage

이게 중요한 게 아니라

This isn’t important

아 이거 중요하죠. 중요한데

Oh, this is important. It's important

제가 지금 사무실을 구했다고 말씀드렸잖아요.

I said I just secured an office, right?

그래서 이거 택배들이랑!

So here are the packages

여기도 택배가 있고~ 여기도 들춰보면 택배가 있어요.

I have packages here~ and I also have some under this

그래서 이것들을 여러분들이랑 같이 언박싱을 해보려고 합니다.

And I’d like to unbox them with you

제가 산 것들을 같이 뜯어보도록 합시다.

Let's see what I bought

어우~ 씨! 이거 왜 이렇게 무겁…

Gosh! Why is this so heavy?

짠~ 얘는 뭘까요? (왜 신나?)

Ta-da! Guess what it is? (why am I so excited?)

택배를 시키면 택배 박스 정리하는 게 일이 더 많은 거 같아요.

I think it’s too much work to clean delivery boxes

어우~ 물티슈쓰~

Oh, wet tissues~

너무 과하게 시켰….

I ordered too many…

물티슈는 있으면은 계속 쓰니까.

But I could use them all

조금 과하긴 하다. (자신을 알라)

It’s quite too much (Know yourself)

이거 다 해서 1만 얼만가? 2만 얼만가 했던 거 같아요.

I think these were for around 10,000 or 20,000 won

내가 뭘 시켰는지 기억도 안 나. 지금.

I don't even remember what I ordered. Now..

이게 거의 시켜놓고 한 2주가 넘었거든요? 3주가 다 되어 가는데.

It's been over two weeks since I ordered them. Probably around 3 weeks

아~ (이제 기억남)

Oh~ (Now I remember)

이것도 좀 과하게 시켰긴 한데~

I also ordered too many~

갑 티슈! 를 시켰습니다.

I ordered tissue boxes!

그리고 두 개가 더 있습니다. 두 개가 더 있는데

And there are two more. There's two more

제가 이번에 이것도 샀거든요?

I also bought this

짠~ 얘가 조금 괜찮은 게 올 화이트입니다.

Ta-da! This is pretty good because it’s all white

이거마저 화이트에요. 크으~ 짱!

Even this is white. Gosh! This is the best!

와우 이거 안에 박스가 또 있어.

Wow, there's another box inside this

얘는 뭘까요? 뭘까요? (진짜 모름)

What's this? What's this? (I really don’t know)

아~ (진짜 기억남)

Oh~ (now I remember)

이거 물티슈~ 그 케이스?

This is a wet tissue~ case?

화이트로 하나 질렀습니다.

I ordered one in white

제가 사고 싶어 가지고!

Because I wanted to buy it!

근데 이게 안 들어갈 거 같은데? 이게 안 들어가.

But I don't think I can’t put this in.. I can’t..

아 여러분 이렇게 시켰는데 이게 안 들어갈 거 같….

Oh, I ordered it but I don’t think I can put it in..

조금 쓰면 들어가려나?

Will it go in if I use a little?

살짝 이런 느낌. 이런 느낌!

This is how it would look!

그래서 이렇게 열고 닫고 할 수 있고 이렇게 넣을 수 있는~

So I can open and close it. I can put it in like this~

물티슈를 조금 써야 넣을 수 있겠어요.

I think I have to use it a little to put it in

그리고 제가 제 사무실에 쓰레기통이 없어가지고 얘를 샀습니다.

And I don’t have any trash can in my office, so I bought this

굉장히 예쁜 쓰레기통이거든요?

It's a very pretty trash can

쓰레기통이 예뻐봐야 얼마나 예쁘겠어. 라고 생각하실 수 있지만

You might be like ‘how could a trash can be that pretty?’

요새 이런 쓰레기통이 나오더라고요?

But you can actually find something like this

그 원래. 휴지통을 하면은 안에 쓰레기봉투를 넣어야 되잖아요.

We usually put a trash bag in a trash can, right?

근데 그 봉투가 튀어나와있는 게 싫어서 이거를 샀습니다.

And I don't like to see the bag outside of the can, so I ordered it

이렇게! 두개로 되어 있는데

Like this! There are two

여기에 쓰레기봉투를 딱 꼽고 이렇게 타-악 하면은

I could put the trash bag here and close

쓰레기 봉지가 보이지 않는다. 키야~ 그리고 화이트다!

Then you can’t see the bag. Gosh~ And it’s white!

이거를 샀습니다.

I bought this

다 쿠팡에서 구매했고

I bought them all from Coupang

빨리 오는 게 중요해서 구매를 했는데

It was important for me to receive as fast as I can

뜯는 게 3주(정도)가 지나서 뜯으면 무슨 의미가 있나요 여러분?

But what was the point? I opened it after 3 weeks

아무튼 아 이거 보여드릴게요.

Anyway, I'll show you this

이걸 열어서 넣으면 이렇게 밖으로 쓰레기 봉지가 나오잖아요.

When you open and put it in, you’ll see the bag from outside, right?

그러면 그대로 이렇게 하면 싸-악 사라져 보여.

But this will disappear when you do like this

이런 쓰레기통이 됩니다.

And this is the trash can

여러분 저는 사무실에 와가지고 이 선크림 기획을 하고 본가에 내려가려고 하는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I’m in the office right now. I have to plan for a sunscreen video before I go to my parents’ house lol

양이 어마 무시하죠?

But they’re a lot, right?

그래서 얘네들을 다 써보고 한 1주일 정도 한번 테스트를 해보면서

I have to use them all and test them for a week or so

여러분들에게 리뷰 영상을!

Before I upload a review video!

아니 추천 영상으로 가지고 오게 될 거 같습니다.

No, I think it will be a recommendation video

☁️ 반갑습니다. 여러분들 화니입니다. 이번 영상은 브이로그 영상입니다. 먹방도 올렸고 헤어 영상도 올렸겠다. 이제 레알 부채널의 주 콘텐츠. 브이로그 영싱입니다. 이번 자취생 브이로그는 언박싱으로 시작해서 언박싱으로 끝나는 느낌이네요. 자취 꿀팁도 나름 있습니다? 재밌게 봐주세요ㅋㅋㅋㅋㅋ 아! 그리고 제가 구한 사무실 오피스 용품들도 소소하게 하울을 해보았습니다. 진짜 언박싱으로 시작해서 언박싱으로 끝나는 브이로그 영상이네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌게 봐주셨으면 좋겠네요. 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사합니다. 영상 재밌거나 도움 되셨다면 구독 좋아요, 그리고 알림 설정까지. 마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드려요. 저 인스타그램 요새 폭풍 업로드 중이에요. 소소한 저의 일상이 궁금하시다면 꼭 놀러 오세요. 그럼, 우리는 다음 영상에서 만나요! 안녕 :)

☁️ Hi, everyone. Everyone, this is HWAN’E. This video is a vlog. I uploaded mukbang and hair video, so this is a vlog which is the main content of my sub-channel. I feel like this video starts with unboxing and ends with unboxing again. But I also shared a tip for living alone! Please enjoy watching it haha oh! I also did a haul of office supplies that I bought. This vlog really did start and end with unboxing lol I hope you enjoy watching it. Thank you so much for spending your precious time to watch it. If this video was interesting or helpful, please subscribe, hit the thumbs up and turn the notifications on. Lastly, please follow my Instagram account. I’ve been posting a lot. If you want to see what I’ve been doing, please visit. Then I’ll see you again in the next video! Bye :)

감사합니다 ! :)

번역중