번역 부탁드립니다!

안녕하세요, 여러분! 민정입니다.

Hello, everyone! It's Minjeong

이제 완벽하게 여름이네요.

Summer is officially here

다들 휴가 계획 세우셨나요?

Have you all made plans for your vacation?

올해는 코로나 때문에 마스크 없이 예전처럼 막 편하게,

I think it'll be hard to go on a trip as comfortably as before without a mask

마음껏 놀러 가기가 어려울 것 같아요.

Because of coronavirus

그래도 여러분의 여름옷 하울 요청이 많았던 만큼

But I’m back with summer vacation clothing haul

약간 방구석 휴가철 느낌으로, 휴가 갈 때 입고 싶은 옷들을 한번 준비해봤어요.

That I’d like to wear as it was highly requested

매번 정말 많이 받는 질문이

I get one question every time

'최애 쇼핑몰이 어디예요?'라는 질문인데

And it’s ‘What's your favorite shopping website?’

오늘은 저의 최애 쇼핑몰들에서 구매한 여름옷들, 여름 아이템들을 소개해보려고 합니다.

Today, I'm going to show you some summer clothes and items I bought recently at my favorite shopping site

여름이니까 좀 시원해 보이고, 화사하고,

Since it's summer,

나름 과감한 스타일의 옷들을 많이 구매해봤어요.

I bought cool, bright and daring outfits

바로 시작해 볼까요?

Shall we start now?

시작하기 전에, 제 키는 160cm고요,

Before we begin, I'm 160cm tall

마르고 왜소한 체형인 점 참고해주세요.

Please note that I’m thin and small

첫 번째로는, 블랙업에서 구매한 원피스 세 벌 먼저 보여드릴게요.

First of all, I'll show you three dresses I bought at Black Up

참고로 지금 착용하고 있는 이 목걸이도 블랙업에서 구매한 액세서리입니다.

By the way, this necklace I'm wearing right now is also what I bought at Black Up

가격대 저렴하고 편하고 캐주얼하게 잘 매치할 수 있을 것 같아서 구매했는데

I bought it because it’s cheap and I can easily and casually match with other clothes

이렇게 달 모양이거든요?

It's this moon-shaped necklace

키치하고 빈티지스럽기도 하고

It's so kitsch and vintage

여름에 시원해 보이게 딱 착용하기 좋을 것 같아서 구매했어요.

I thought it would be perfect to look cool in summer

블랙업은 이미 유명해서 많이들 아시는 쇼핑몰일 것 같아요.

I think a lot of you already know Black Up as it’s a famous site

힙하고 트렌디한 레트로 스타일의 아이템이 많은 곳이에요.

It has a lot of hip and trendy retro-style items

저는 여름에 원피스를 좋아하다 보니까 원피스 세 벌을 구매하게 됐죠.

I like to wear dresses in summer, so I decided to buy three pieces

일단 첫 번째 원피스는 이 제품입니다.

This is the first dress

흔하지 않은 청보라 색감의 원피스예요.

It's a unique blue-purple dress

약간 슬립 같기도 하면서 빈티지한 매력이 느껴지는 원피스예요.

It's like a slip and it’s a nice vintage dress

이 레이스랑 가슴 부분의 셔링 디테일이 힙하고 키치한 느낌을 줘요.

This lace and the shirring details on the chest make it hip and kitsch

과감한 스타일이라 여행지에서 입기 딱 좋은 원피스예요.

It's very daring, so it’s perfect to wear when you travel

기장 자체는 짧은 편이고요, 어깨끈으로 길이 조절이 가능합니다.

It is short, but you can adjust it with shoulder straps

가격대도 착한 편이어서

It is very affordable

이런 과감한 스타일의 옷을 평소 즐겨 입지 않는 분들도

So this would be a nice dress to buy for your special occasions

놀러 가거나 특별한 날 입는 용으로 구매하기 부담 없을 것 같아요.

Even if you don't enjoy wearing daring clothes like this

이런 여름 미니 원피스를 입을 때,

When you wear a short summer dress like this,

운동화나 샌들, 슬리퍼도 좋지만,

You can wear sneakers or sandals or slippers

워커를 신어주면 훨씬 스타일리시하고 힙한 분위기를 살릴 수 있어요.

But military boots like this will look much stylish and hip

여기에 선글라스까지 더해주면 확실하겠죠?

Sunglasses will be the icing on the cake

슬림하고 미니멀한 핏의 옷이어서 마른 체형의 분들이 특히 입기 좋을 것 같아요.

This dress is slim and minimal, so I think it's nice to wear if you have a thin body

그리고 뒷부분은 지퍼로 오픈 클로징 하는 타입입니다.

Then you can open and close the back part with a zipper

다음은 절대 실패하지 않는 블랙 미니 드레스입니다.

The next is a black mini dress that never fails

이 원피스도 기장이 짧은 편이고요,

This dress is short, too

얇고 신축성 있는 원단이라 착용감이 편안해요.

The fabric is thin and elastic, so it's comfortable to wear

자칫 심심하거나 너무 무난한 디자인일 수 있지만

The design might look too boring or too simple

장미 패턴이 분위기를 확 살려주고요,

But the rose pattern improves the look

검정이 주는 시크함이 아주 강렬해서

The black is intensively chic

특별한 아이템 매치 없이 올블랙 코디로 완성하면 굉장히 멋스럽습니다.

Wear all black without any item and it will effortlessly look cool

왼쪽 하단에 슬릿이 들어가 있는데

There is a slit on the lower left part

꽤 깊게 파인 편이라 이건 참고 부탁드릴게요.

It's quite deep, so you should consider this

검정 속바지 함께 입어주면 딱히 어색하지 않아서 저는 잘 입고 있어요.

It’s not too awkward to wear with black underpants, so I’ve been enjoying wearing it

근데 한 가지 아쉬웠던 점은,

But one thing that was disappointing is...

여기 가슴 앞섶 부분. 이걸 뭐라 그러죠?

What do we call this front part?

이 안쪽 마감이 이렇게 고정되어 있지 않고, 떠 있어요.

This part is not so fixed as you can see

그래서 입었을 때 여기 가슴 앞섶 부분이 조금 뜨더라고요.

So when I wore it, I couldn’t secure this part

이거는 제가 혼자서 그냥 바느질 해서 입어도 충분히 커버 가능한데

I could cover that by sewing it at home

여기 앞부분이 조금 뜨는 거는 살짝 아쉬웠어요.

But it was still a bummer that this part doesn’t stay closed

그리고 블랙업에서 구매한 마지막 원피스는

And the last dress I bought from Black Up is...

제가 지금 착용하고 있는, 이 핑크 지브라 원피스입니다.

This pink zebra dress I'm wearing right now

이번에도 슬리브리스 미니 원피스네요.

It’s also a sleeveless mini dress

여름엔 어깨라인이 시원하게 드러나는 슬리브리스 원피스를 좋아해요.

I like to wear cool sleeveless dresses that show my shoulder line in summer

여기서 마른 체형을 위한 꿀팁 한 가지를 드리자면,

Let me give you a tip for a thin body

특히 저처럼 상체가 마른 체형이라면 아예 과감하게 어깨를 드러내거나

If your upper body is skinny like me,

상체 쪽에 볼륨감이 있는 디자인의 상의나 원피스를 고르는 게 좋아요.

It’s better to show your shoulders or wear voluminous top/dress

팔 부분이 전체적으로 애매하게 딱 붙거나 소매 통이 넓은 거,

Tops with sleeves that are too tight or wide

혹은 U넥이나 V넥으로 넥이 아래로 너무 깊게 파인 디자인은

Or tops with U and V neck that are too deep

마른 체형에 최악이에요.

They’re worst for a thin body

넥은 적당히 올라오거나, 파이더라도 스퀘어넥으로 파인 디자인이

The neck shouldn’t be too deep or it should at least be square

마른 체형을 커버해주기가 좋아요.

To cover your thin body

그래서 이 부분 참고해주시면 좋을 것 같아요.

You should consider that when you choose clothes

이 원피스는 어깨끈을 조절할 수 있고요,

You can also adjust the shoulder strap

전체적으로 타이트한 핏이지만

Although it fits tightly

신축성 좋고 엄청 잘 늘어나는, 면 소재라 꽉 끼는 느낌 없이 착용감이 편안해요.

This cotton is very elastic and stretchable, so it’s very comfortable to wear

원단은 얇지 않고 도톰한 편이라 막 시원한 소재는 아니에요.

The fabric is not thin but thick, so the material is not that cool

힙하고 핫하고 싶을 때 입으려고 산 원피스예요.

I wanted to wear it to look hip and hot

핏도 예쁘고, 지브라 패턴과 연한 핑크 색감이 흔하지 않고 예뻐서 만족하고 있습니다.

It fits nicely and the zebra pattern and light pink color is unique and beautiful

다음은 저의 최애 쇼핑몰인 커먼유니크에서 구매한 옷들입니다.

Then the next clothes are what I bought from Common Unique which is my favorite shopping site

사실 인터넷 쇼핑몰이나 보세 옷들은

Online shopping malls and brandless clothes

예를 들면 동대문 시장 같은, 같은 곳에서 가져오는 것들이기 때문에

They are mostly from the same places like Dongdaemun Market

옷 자체만 놓고 본다면 비슷비슷한 것들도 많고

So there are similar clothes

같은 디자인이라도 좀 더 찾아보면

If you search, you will find out that

훨씬 저렴한 가격대에 판매하는 곳도 찾을 수 있거든요.

Companies sell the same products at different prices

많은 다른 분들도 그러시겠지만

As many other people do,

저는 쇼핑몰 자체의 전체적인 분위기를 많이 보는 편이에요.

I usually look at the overall atmosphere of the shopping site

어차피 옷은 다 비슷비슷하지만, 이 쇼핑몰이 나랑 무드가 잘 맞겠다,

All the clothes might look alike, but I might like the atmosphere of one shopping site

이 정도 분위기의 코디와 사진 느낌이라면

If the atmosphere, style, and pictures are good enough for me

앞으로 계속 구매하러 들어와도 충분히 내 취향에 맞는 옷들이 많겠다!

I could know that it will continue to upload the clothes that like!

그런 쇼핑몰을 최애 쇼핑몰로 꼽아서

Then that could be one of my favorite shopping sites

자주 들어가서 쇼핑하는 편이거든요.

Where I visit often

근데 커먼유니크가 저한테는 딱 그런 곳이에요.

And Common Unique is one of them

커먼유니크라는 그 이름에 딱 어울리게,

As its name ‘Common Unique’ shows

흔한 듯 흔하지 않은, 독특한 듯하지만 과하지 않은,

It has common but unique but not too much clothes

그런 스타일의 옷들이 많아서 제 스타일이랑 잘 맞더라고요.

And those clothes suit me the most

그래서 제가 인터넷 쇼핑몰 중에서도

So even among the online shopping sites,

제 영상에 제일 많이 노출했던 쇼핑몰이기도 하고

It’s the most site that I showed the most in my videos

이미 구독자 여러분이 정말 많이 알고 계시죠?

And a lot of my subscribers know, right?

아무튼 제가 굉장히 애정하는 쇼핑몰인

Anyway, this is the shopping site I love

커먼유니크에서 구매한 이번 여름옷들도 보여드릴게요.

And let me show you the summer clothes I bought from Common Unique

햇빛이 점점 내 얼굴로 다가오고 있어.

The sun is getting closer to my face

일단 첫 번째로 보여드릴, 이번에도 원피스예요.

Let me show you the first one. It's a dress again

짜잔! 화사한 색감이 너무 예쁜 민트 원피스입니다.

Ta-da! It's a pretty mint dress with a gorgeous color

얼마 전 인스타그램이랑 유튜브 커뮤니티에 사진 올렸을 때

When I posted a picture on my Instagram and YouTube Community

정보 질문도 엄청나게 많았고, 반응이 되게 좋았어요.

A lot of people asked me about it and the response was very good

얘도 어깨끈으로 묶는 타입이라 길이 조절이 가능하고요,

You can also adjust the length since you can tie the shoulder strap

전체 스모크 디테일과 시스루 안감 덕분에 원단 자체가 고급스러운 느낌이에요.

The smoked detail and see-through lining make the fabric luxurious

부드럽고 가벼운 소재라 착용감이 시원하고요,

The fabric is soft and light, so it feels so cool

허리 절개선이 높게 잡혀있어서 다리가 길어 보이는 착시효과도 줍니다.

The waistline is also high, so it makes your legs look longer

무엇보다 파스텔 색감이라 엄청 청순하고 시원해 보이고요,

Above all, this pastel color looks very pure and cool

특히 여쿨 피부톤을 가진 분들께 아주 잘 어울릴만한 색상이에요.

It will especially look good on those who have summer cool undertones

얘는 디자인도 예쁘지만, 색감이 거의 다 한 원피스입니다.

The design is beautiful but the color is everything about it

다음으로 보여드릴 원피스는, 짠!

The next dress I’ll show you is, ta-da!

편안하게 코디하기 좋은 원피스예요.

It’s even easy to put together outfits

구름같이 화사하면서도 차분한 색감이 매력적인 원피스인데요,

Its cloud-like bright and subdued color is very charming

이렇게 바스락거리는 코튼 소재라 여름에 시원하게 입기 좋고요,

This cotton fabric rustles and it’s cool to wear in summer

과하거나 화려하지 않지만, 전체적인 셔링 디테일 덕에 절대 심심하지 않죠.

Although it’s not too much or too splendid, the shirring here never makes it boring

걸리시하면서도 편안한 매력이 있어서 특히 스니커즈에 매치했을 때 너무 예뻐요.

It’s girlish yet comfortable, so it looks especially good when you match it with sneakers

허릿단에 탄탄한 밴딩이 들어가 있어서 라인도 잘 잡아주고

There is a firm band around the waist, so it fits right on the body

기장은 적당히 미니멀한 편인데 또 너무 짧지도 않아서 부담 없이 입기 좋아요.

The length is quite minimal, but it’s not too short that you can wear comfortably

다음은, 이렇게 두 가지!

The next are these two!

얘네는 사이트 코디 사진을 보고 너무 예뻐서 세트로 구매했어요.

I checked the coordinated picture on the site and I bought the set

이게 상의고 이게 바지인데, 두 의상의 색감이 굉장히 잘 어울립니다.

This is the top and these are the pants and the colors match very well

일단 얘는, 휴양지에서 입기 딱 좋은 유니크한 패턴의 크롭 슬리브리스예요.

This is a unique cropped sleeveless which is perfect to wear at a vacation spot

하이웨스트 팬츠뿐만 아니라 청바지나 치마에도 잘 어울릴 것 같아요.

It goes well not only with high-waisted pants but also with jeans and skirts

셔링이 살짝 잡혀있어서 더 볼륨감 있어 보이고요,

The shirring could make you look as if you have a curvy shape

색감이나 무늬 자체가 흔하지 않고 분위기를 확 살려주는 느낌이에요.

The color and the pattern are unique and they enhance the look

그리고 다음은, 짠!

The next one is ta-da!

지금 햇빛 때문에 이 화면으로는 잘 안 보이는데,

You can see it well because of the sunlight right now

실키한 원단의 하이웨이스트 와이드 팬츠예요.

It’s high-waisted wide pants with silky fabric

크롭 슬리브리스나 블라우스, 기본 티셔츠에 다양하게 코디하기 좋아요.

It’s good to match with a cropped sleeveless, blouse and a basic T-shirt

아주 높게 올라오는 하이웨이스트 타입이라 다리가 길어 보이고요,

It’s a super high-waisted type that makes your legs look much longer

특히 짧은 크롭 상의와 함께 매치하기 좋아요.

It’s especially nice to match with a cropped top

두 개의 단추와 핀턱 디테일 덕에 조금 더 세련된 느낌이죠?

Don’t you think these two buttons and pintuck make it more sophisticated?

무엇보다 허리가 밴딩이라 착용감이 편안한 편입니다.

Above all, the waistband is very comfortable

허리가 아주 가는 편의 분들도 걱정 없이 짱짱하게 착용할 수 있어요.

This will fit very well even on your very slim waist

근데 원단이 얇고 찰랑거리는 만큼 구김이 잘 가는 점은 좀 아쉬워요.

But it's a bummer that the fabric wrinkles easily as it’s thin and light

얼마 전 생일 당일날 입었던 블라우스예요.

This is the blouse I wore on my last birthday

얘도 입고 사진 찍어서 올렸을 때 문의가 많았어요.

A lot of people asked me when I uploaded a picture of it

저번 생일 브이로그 영상, 썸네일 사진 속 그 블라우스입니다.

This is the blouse I wore in the thumbnail of the last birthday vlog

얘는 아주 좋아하는 타입의 블라우스예요.

This is my favorite type of blouse

좋아할 만한 조건을 다 갖췄어요.

It has all the requirements I like

심심해 보이지 않는 스퀘어 넥 라인, 적당한 크롭 기장,

The square neckline that doesn’t look too simple and the nice cropped length

그리고 볼륨감 있는 밴딩 디테일로 러블리한 느낌이 납니다.

The voluminous banding detail also looks lovely

마른 체형을 잘 커버해주는 디자인의 블라우스예요.

The design of the blouse covers a thin body well

이 다크그린 색감이 아주 고급스러워서 만족하고 있습니다.

This dark green color is very luxurious and I'm satisfied with it

짠! 바캉스룩으로 입기 좋을 것 같아서 구매한 상의예요.

Ta-da! I bought this top because it would be nice vacance fashion

저는 이 페이즐리 패턴을 그리 즐겨 입지는 않지만

Although I don't really enjoy wearing this paisley pattern

기본 아이템에 포인트로 매치하기 좋을 것 같아서 골라봤어요.

I thought it would be easy to match with basic items

시크하고 트렌디하게 연출하기 좋은 스타일이죠?

It's nice to look more chic and trendy, right?

얘 또한 크롭이라 하이웨이스트 하의와 매치하면 비율이 좋아 보입니다.

This is also cropped, so your body would look better when you match it with high-waisted pants

뒤로 스트랩을 묶어서 착용하는 디자인이에요.

You can tie the strap at the back

유니크하죠?

It's unique, right?

원단이 가볍고 얇아서, 일상복뿐만 아니라

The fabric is light and thin, so it could be your everyday look

기본 디자인의 수영복 위에도 커버 업으로 활용할 수 있을 것 같아요.

But you can wear it as a cover-up on your simple swimsuit

이제 마지막 저의 최애 쇼핑몰!

Then my last favorite shopping site!

인터넷 쇼핑몰이라기보다는 편집숍이라고 생각해주시면 될 것 같아요.

It’s more like a select shop than an internet shopping mall

바로, 더블유컨셉인데요,

It’s W Concept

더블유컨셉은 예전부터 가장 자주 이용하는 온라인 편집숍입니다.

W Concept is the select shop I’ve been using for quite a long time

감각적이고 세련된 디자이너 브랜드가 많이 입점되어 있어서

It has a lot of sensual and sophisticated designer brands

다양한 디자인을 한눈에 보기 편하고

So, it’s easy to see a variety of designs at once

보다 퀄리티 있는 패션 아이템을 고르기 좋은 곳입니다.

And it’s also easy to choose high-quality fashion items

이번에 더블유컨셉을 구경하다가 한번 구매해 본, 짜잔!

I was just looking through the W Concept site and I bought... Ta-da!

너무 밝아서 안 보여.

It's too bright to see

화이트 점프수트예요.

It's a white jumpsuit

뭔가, 요즘 핫한 드라마 '사이코지만 괜찮아'의 주인공

It’s like Ko Moon Young in Psycho But It's OK

고문영이 잠옷으로 입을 법한 옷이죠?

Would wear as her pajamas, right?

평소에 자주 입을만한 디자인은 아니지만, 특히 놀러 갔을 때는

It's not what we would often wear

괜히 잘 안 입는 옷으로 분위기 내고 싶을 때가 있잖아요.

But we sometimes want to wear something different when we travel, right?

얘는 해변에서 입어도 너무 예쁠 것 같고

This would be nice to wear on the beach

그냥 호텔 안에서 입어도 예쁠 것 같은 점프수트예요.

You could also wear this jumpsuit in a hotel

도트 시스루 소재와 펀칭 디테일로 로맨틱한 분위기가 물씬 풍기고요,

The dotted see-through fabric and punching details make it more romantic

진주 액세서리와 특히 잘 어울리는 옷이에요.

It goes well also with pearl accessories

얘는 소장해뒀다가 특별한 날 꺼내입고 싶은 옷이랄까요?

I want to keep this and wear on special occasions

다음은 선글라스 한 가지 보여드릴게요.

Next, I'll show you a pair of sunglasses

여름, 여름 휴양지, 여행지 하면 또 빠질 수 없는 게 선글라스잖아요?

When it comes to summer and vacation spots, we can’t talk without sunglasses, right?

이번에 블루 엘리펀트라는 브랜드에서

I bought these sunglasses

이거, 이 선글라스를 하나 구매했습니다.

From Blue Elephant

블루 엘리펀트는 비교적 착한 가격대에

Blue Elephant is a sunglasses brand

다양하고 멋진 디자인이 돋보이는 선글라스 브랜드예요.

With diverse and cool design at a relatively cheap price

지난번 봄옷 하울 영상에서도 블루 엘리펀트 선글라스 하나를 소개했었죠?

I showed you one Blue Elephant Sunglasses in the last spring haul video, right?

이번에는 다른 분위기의 선글라스를 구매해 봤습니다.

And this time, I bought something different

굉장히 힙한 쉐입이 돋보이는 선글라스예요.

The shape of these sunglasses is very hip

좀 얌전한 선글라스만 쓰다가 한번 과감한 걸 도전해보고 싶어서 구매해 봤어요.

I used to wear simple sunglasses, and I wanted to try something bold

힙하고 레트로한 스타일을 완성해줍니다.

It creates this hip and retro style

뭔가, 알 수 없는 자신감을 심어주는 선글라스예요.

It somewhat gives me some confidence

이렇게 머리 위에 써도 너무너무 예뻐요.

It's so nice to wear them on my head

너무 눈썹이랑 가깝게 올려 쓰면

If I wear them too close to my eyebrows,

자칫 낚시하는 아저씨 같은 느낌이 들 수 있으니까

It would look like an old fishing man

적당히 코 중간에 걸쳐주는 게 베스트입니다.

So, it's best to put them on the middle of my nose

우리가 원하는 느낌은 패셔니스타니까요.

This is the fashionista look that we want

기존의 무난하고 흔한 선글라스에 질렸다면 추천하고 싶어요.

If you're tired of simple and boring sunglasses, I recommend it

진짜 너무너무 힙해.

It's really hip

참고로 블루 엘리펀트는 패키지가 너무 예뻐요.

By the way, the packages of Blue Elephant sunglasses are lovely

이게 선글라스 패키지예요. 믿어지시나요?

This is the package. Can you believe it?

이렇게 옛날 비디오 상자 느낌으로, 되게 디테일이 살아있는 패키징.

It looks like an old video box. The detail is very nice

이 안에 선글라스가 담아져 옵니다.

And there are sunglasses in here

패키지 예쁘면 기분이 너무 좋더라고요.

I feel good when a package is pretty

버리지 않고 인테리어 소품으로도 충분히 잘 활용할 수 있는.

I can use it even as an interior accessory

이제 마지막은, 알라인이라는 브랜드에서 구매한 귀걸이 두 개 보여드릴 거예요.

Lastly, I will show you two earrings that I purchased from Alainn

일단 첫 번째 귀걸이는,

The first earrings..

진주 귀걸이입니다.

These are pearl earrings

진주 귀걸이 처돌이로서 그냥 지나칠 수 없었던 귀걸이예요.

I’m crazy about pearl earrings and I couldn’t let it go

저는 무난한 진주 귀걸이를 많이 가지고 있지만

I have a lot of simple pearl earrings

이건, 진주 귀걸이는 무난하거나 흔할 거라는 편견을 없애줍니다.

And this eliminates the prejudice that pearl earrings are simple

과하지 않은 것 같지만 은근히 독특하고

It doesn't look too much but it’s unique

진주 특유의 고급스러움이 잘 살아있어요.

It also keeps the luxury look of pearls

캐주얼 룩에도 페미닌 룩에도 잘 어울리는 귀걸이예요.

It goes well with casual and feminine looks

알이 적당히 커서 포인트 주기 좋아요. 대만족.

The pearl is quite big, so it could emphasize the look

마지막은, 제가 지금 착용하고 있는 이 귀걸이입니다.

The last one is what I'm wearing right now

데일리로 착용하기 좋은 U라인의 귀걸이예요.

This is a nice U-line earring that I could wear every day

세련됐죠?

It's sophisticated, right?

유니크하고 흔치 않은 디자인이지만 부담스럽지 않아요.

Although it’s unique, it’s not too much

착용감이 가볍고 큐빅 디테일 덕에 더 시원해 보이는 느낌이 있어요.

It’s very light and the cubic detail makes it cooler

어떤 룩에나 잘 어울리는 디자인이어서 특히 추천하고 싶습니다.

I’d like to highly recommend it as it goes well with any look

네, 이렇게 해서 자주 이용하는 쇼핑몰에서 구매한 여름 아이템 소개가 끝났습니다.

Alright. I introduced all the summer items I bought from the shopping sites I often use

이것저것 많이 구매했는데, 구매한 것 중에서도

I bought quite a lot of things

가장 마음에 들었던 것들만 쏙쏙 골라 가져와 봤어요.

But I picked out only good items what I really liked

원래 흔하지 않은 스타일을 좋아하기는 하지만

I really like unique styles

여름에는 특히 더 과감해지고 싶더라고요.

But I want to wear something more daring in summer

'과감하지만 촌스럽지 않게, 깔끔하지만 밋밋하지 않게'

‘Daring but classy, neat but splendid’

이게 제 패션 모토거든요.

This is my fashion motto

어때요, 이번에도 여러분의 취향을 저격한 아이템이 있었나요?

What do you think? Is there any item that is right up your alley?

어떤 걸 제일 구매하고 싶으신가요?

What would you like to buy the most?

댓글, 아시죠?

Leave comments. You know it, right?

올해는 코로나 때문에 평소처럼 마음껏 편하게 여름 휴가를 즐기기는 어렵겠지만

It would be difficult to enjoy this summer vacation as easily as usual because of coronavirus

그래도 모두 안전하게 건강수칙 잘 지켜서

But let’s all follow personal hygiene practices

즐겁고 건강하고 시원한 여름 보내봅시다!

To have fun, healthy and cool summer!

우리 밍들레가 특히 좋아하는 패션 영상, 오늘도 즐거우셨나요?

This fashion video my subscribers love. Did you enjoy watching it?

영상 보러 와주시는 분들께 항상 너무 감사드리고요,

I'm always grateful to those who come to watch my videos

저는 다음 영상 준비해서 들고 오도록 하겠습니다.

I’ll be back with another video soon

다음 영상에서 만나요, 안녕~!

See you in the next video. Bye~!

번역중