문단별로 통으로 번역해 주시면 됩니다. 감사합니다.
☁️반갑습니다. 여러분들 화니입니다. 이번 영상은 작년 9월에 진행했던 팬밋업 같이 준비해요 영상인데요. 제목과 썸네일을 보고 이시국에 팬미팅이라니! 덜컥 놀라셔서 오셨을 거 같아요. (나름의 어그로 정말로 죄송합니다.) 다시 저에게 프레시한 느낌을 줄 겸, 올리지 않았던 영상을 이렇게 하드 털이 느낌으로 편집해서 올려 보아요. 그당시 정말 영상 자체가 마음에 안 들어서 올리지 않았던 같이 준비해요 영상이에요. 근데 오랜만에 외장하드 정리하면서 다시 보니까 너무 설레고 기분이 좋더라고요. 이게 우리 화랑이들로부터 오는 그런 에너지일까요? 저에게 의미있는 기회를 만들어 주셔서 정말로 우리 화랑이들(구독자분들)께 너무나도 감사하고 앞으로 더 좋은 기회들과 의미있는 일들을 해나가는 그런 크리에이터, 화니가 되도록 꾸준히 노력하겠습니다. 우리 화랑이들 정말로 아끼고 사랑합니다. 진심으로 감사할 뿐입니다. 앞으로 쭈~욱 함께해요. 그리고 작년 팬미팅에 오지 못하신 분들 너무나도 아쉽지만 이시국 상황이 종료된다면 최대한 빠르게 함께하는 자리 만들어보도록 하겠습니다. 다시 한번 우리 화랑이들 제가 최고로 아끼고 너무나도 감사하고 사랑합니다. 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사합니다. 영상 재밌거나 도움 되셨다면 구독 좋아요, 그리고 알림 설정까지. 마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드려요. 저 인스타그램 요새 폭풍 업로드 중이에요. 소소한 저의 일상이 궁금하시다면 꼭 놀러 오세요. 그럼, 우리는 다음 영상에서 만나요! 안녕 :)
+ 인스타그램 기부 관련 포스팅 내용
( 여러분들께 하고 싶은 말들을 가득 담은 글이라 유튜브로 옮겨보아요 )
안녕하세요! 화니입니다.
9월 21일 날, 제 팬밋업과 함께 목걸이 판매를 진행했었어요. 제가 평소에 잘 쓰던 목걸이의 정보가 없어서 너무 아쉽더라고요. 항상 여러분들에게 드린 답변은 “보세라 정보가 없어요. “ 그래서 그냥 십자 목걸이를 만들어서 판매를 진행하게 됐었어요. 동대문 부자재 시장에 직접 가서, 처음 이렇게 핸드 메이드로 !저에게는 정말로 너무나도 신기하고 재미있었던 경험이었답니다.
⠀
팬밋업 때 진행한 이 마켓 판매 수익금 전액을 기부하게 됐어요. 재료비 포함 그날 전체 판매 수익금은 364000원이었답니다! 바쁜 일로 미루다 미루다 보니 이렇게 늦게 진행하게 되었네요. 사실 목걸이 재고가 있어 판매를 추가적으로 진행하려 했어요. 추가적으로 진행해서 완판하고 수익금 전체를 기부하고 싶었으나, 학업 등 여러 가지 일들로 너무 겹쳐 그것은 불가능하게 되었네요.
⠀
아무튼 단순한 기부가 아닌, 이렇게 직접 만들고, 직접 수익금을 내고, 그렇게 생긴 돈으로 일본군 위안부 할머니들께 기부를 진행하게 됐어요. 수익금은 원래 기부할 생각이었는데 “어디에 기부하지?”라는 생각을 했는데 그때 당시의 성 평등이 있었다면 그런 일도 없었겠지 라는 생각이 문뜩. 남자 뷰티 크리에이터로서 활동하고 있는 저에게도 연관 있다 생각했어요.
⠀
기부하는 걸 이렇게 알리면서 하고 싶지 않았지만, 팬밋업 와주신 여러분들의 참여가 없었다면 이런 결과도 못 냈겠다는 생각에 이렇게 ‘알림’의 느낌으로 인스타 끄적끄적 , , , , 해봅니다! 좋은 기회 주셔서 우리 화랑님들 너무 감사하고 또 감사하고 항상 소중하고 사랑하고 다 합니다. (말로 표현 불가를 표현 중)💓
[GRWM+VLOG] 이 시국에 팬미팅? 인생 메이크업 같이 준비해요.
//
☁️반갑습니다. 여러분들 화니입니다. 이번 영상은 작년 9월에 진행했던 팬밋업 같이 준비해요 영상인데요. 제목과 썸네일을 보고 이시국에 팬미팅이라니! 덜컥 놀라셔서 오셨을 거 같아요. (나름의 어그로 정말로 죄송합니다.) 다시 저에게 프레시한 느낌을 줄 겸, 올리지 않았던 영상을 이렇게 하드 털이 느낌으로 편집해서 올려 보아요. 그당시 정말 영상 자체가 마음에 안 들어서 올리지 않았던 같이 준비해요 영상이에요. 근데 오랜만에 외장하드 정리하면서 다시 보니까 너무 설레고 기분이 좋더라고요. 이게 우리 화랑이들로부터 오는 그런 에너지일까요? 저에게 의미있는 기회를 만들어 주셔서 정말로 우리 화랑이들(구독자분들)께 너무나도 감사하고 앞으로 더 좋은 기회들과 의미있는 일들을 해나가는 그런 크리에이터, 화니가 되도록 꾸준히 노력하겠습니다. 우리 화랑이들 정말로 아끼고 사랑합니다. 진심으로 감사할 뿐입니다. 앞으로 쭈~욱 함께해요. 그리고 작년 팬미팅에 오지 못하신 분들 너무나도 아쉽지만 이시국 상황이 종료된다면 최대한 빠르게 함께하는 자리 만들어보도록 하겠습니다. 다시 한번 우리 화랑이들 제가 최고로 아끼고 너무나도 감사하고 사랑합니다. 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사합니다. 영상 재밌거나 도움 되셨다면 구독 좋아요, 그리고 알림 설정까지. 마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드려요. 저 인스타그램 요새 폭풍 업로드 중이에요. 소소한 저의 일상이 궁금하시다면 꼭 놀러 오세요. 그럼, 우리는 다음 영상에서 만나요! 안녕 :)
Hi everyone. It’s HWAN’E. This is a GRWM video for the fan meet up event that I held last september. You might clicked this video as you were shocked to see the title and thumbnail. ‘A fan meet up in this situation?’ (Sorry for trolling). I wanted to freshen things up so I’m posting this old video that was hiding in my hard drive.
I didn’t post this GRWM as I really didn’t like it back then.
Then I watched it again while going through my external hard drive recently and it made me so excited and happy. Is this energy from my subscribers? Thank you so much for my subscribers who made this meaningful opportunity possible. I will continue to work hard to be a creator who gets better opportunities to do meaningful things. I love and cherish you so much. I only can thank you from the bottom of my heart. Please stay together~ I’m sorry for those who counldn’t come to last year’s fan meet up. Once things get back to normal, I will prepare an event where we can get together as soon as possible. Once again, I love and cherish my subscribers so much. Thank you so much for sparing your precious time to watch my video.
Please click like, subscribe and set notification alarm if you think this video was funny or helpful. Lastly, please follow me on Instagram too.
I’ve been posting a lot on my Instagram lately. If you are curious of my daily life, please come visit me. I’ll see you on my next video! Bye :)
+ 인스타그램 기부 관련 포스팅 내용
( 여러분들께 하고 싶은 말들을 가득 담은 글이라 유튜브로 옮겨보아요 )
+Instagram announcement in regards to the donation
(I wanted to share this message with everyone so I’m posting it on Youtube as well)
안녕하세요! 화니입니다.
9월 21일 날, 제 팬밋업과 함께 목걸이 판매를 진행했었어요. 제가 평소에 잘 쓰던 목걸이의 정보가 없어서 너무 아쉽더라고요. 항상 여러분들에게 드린 답변은 “보세라 정보가 없어요. “ 그래서 그냥 십자 목걸이를 만들어서 판매를 진행하게 됐었어요. 동대문 부자재 시장에 직접 가서, 처음 이렇게 핸드 메이드로 !저에게는 정말로 너무나도 신기하고 재미있었던 경험이었답니다.
Hi everyone! It’s HWAN’E.
On the 21st of Sep on my fan meet up day, I sold necklaces as well. It was shame that I couldn’t tell you where I got the necklace that I always wear from. All I could say was “It’s a no-brand product. I don’t know where it’s from” so I just made my own cross necklaces and sold them.
I went to the accessory parts market in Dongdaemun and created handmade necklaces! It was such a fun and interesting experience for me.
팬밋업 때 진행한 이 마켓 판매 수익금 전액을 기부하게 됐어요. 재료비 포함 그날 전체 판매 수익금은 364000원이었답니다! 바쁜 일로 미루다 미루다 보니 이렇게 늦게 진행하게 되었네요. 사실 목걸이 재고가 있어 판매를 추가적으로 진행하려 했어요. 추가적으로 진행해서 완판하고 수익금 전체를 기부하고 싶었으나, 학업 등 여러 가지 일들로 너무 겹쳐 그것은 불가능하게 되었네요.
I donated all the profit from the fan meet up market. The total sales, including the ingredients cost, was 364,000 won! Things got delayed as I’ve been so busy. I had more stocks left so I wanted to open a market one more time so that I can add that to the donation fund too but as I got too busy with study and other things, I couldn’t do that.
⠀
아무튼 단순한 기부가 아닌, 이렇게 직접 만들고, 직접 수익금을 내고, 그렇게 생긴 돈으로 일본군 위안부 할머니들께 기부를 진행하게 됐어요. 수익금은 원래 기부할 생각이었는데 “어디에 기부하지?”라는 생각을 했는데 그때 당시의 성 평등이 있었다면 그런 일도 없었겠지 라는 생각이 문뜩. 남자 뷰티 크리에이터로서 활동하고 있는 저에게도 연관 있다 생각했어요.
It wasn’t just a donation. I made my own products, made profit from it, and then donated that money for the sexual slavery victims of Japanese army. I always wanted to donate money but didn’t know where to. Then I realized that if gender equality existed in the past, that wouldn’t have happened. As a male beauty youtuber, I thought I was related in this topic too.
기부하는 걸 이렇게 알리면서 하고 싶지 않았지만, 팬밋업 와주신 여러분들의 참여가 없었다면 이런 결과도 못 냈겠다는 생각에 이렇게 ‘알림’의 느낌으로 인스타 끄적끄적 , , , , 해봅니다! 좋은 기회 주셔서 우리 화랑님들 너무 감사하고 또 감사하고 항상 소중하고 사랑하고 다 합니다. (말로 표현 불가를 표현 중)💓
I didn’t want people to know about the donation but if it wasn’t for the people who came to the fan meet up, I wouldn’t have been able to do this…. so I’m announcing it on my Instagram in this form.. Thank you my subscribers for giving me such a great opportunity. Thanks you so, so much. I love you all, and treasure you all (Trying to express something that words can’t express)💓
[GRWM+VLOG] 이 시국에 팬미팅? 인생 메이크업 같이 준비해요.
[GRWM+VLOG] A fan meet up in this situation? HG makeup GRWM