번역 부탁드립니다.^^

-제형별 블러셔 바르는 법 & 블러셔 추천-

-How to apply different types of blushes & blush recommendation-

블러셔 영역

Blush section

-3교시-

-3rd class-

블러셔가 너무 빨갛게 발색이 되요

My blush looks too reddish

블러셔만 바르면 피부화장이 지저분해 보이는것 같아요

My blush makes my skin makeup look too messy

3교시 블러셔 바르는 방법 입니다.

This is the third class about how to apply blushes

블러셔를 바르실 때에는 제형에 상관없이 공통적으로 양 조절이 정말 중요해요.

It’s important to adjust the amount no matter what texture it has

블러셔는 우리 얼굴에서 가장 넓은 영역인

We apply blushes on two cheeks

두 뺨에 올라가게 되잖아요?

Which are the widest parts of the face, right?

그렇기 때문에 자칫 잘못하면 피부화장이 지저분해 보일 수가 있고,

So if you don’t apply it properly, your skin makeup could look messy

오히려 역효과가 날수가 있어요.

And it could even cause a reverse effect

제형별 바르는 방법을 알려드릴건데요

So, I’ll tell you how to apply different types of blushes

어떤 컬러 / 어디에 / 무슨 도구를 사용해서 발라야 하는지 알려드리도록 할게요.

I’ll tell you what color to apply on which part using what tool

그럼 제가 준비해온 자료화면을 같이 보실까요?

Then shall we watch the footage first?

들어가기에 앞서 지금 저의 피부상태를 보시면

Before we being, let’s check my skin texture

살짝 광이 있고 촉촉해 보이죠?

It’s glossy and moist, right?

프레스드 타입을 바르기 전에는

Before you use a pressed blush

꼭 파우더를 사용해서 살짝 유분기를 눌러준 다음에

You should use a powder to get rid of excess oil

발라주어야 뭉치지않고 뽀얗게 발색이 된답니다.

To apply it evenly and to make the shade milky

이렇게 준비가 되었으면 시작해 볼까요?

If you’re ready, shall we get started?

프레스드 타입을 바르실 때에는 브러시를 사용해 주셔야 하는데요.

You need to use a brush when applying a pressed blush

만약에 브러시가 크다?

If your brush is big

내 볼만하다고 하면 어떻게 될까요?

If that’s as big as your cheek, what will happen?

브러시가 볼보다 크기 때문에

Since the brush is bigger than your cheek

어디 영역에 어떻게 발리고 있는지 체크하기가 어려워요.

It will be difficult to check where you’re applying

이 정도 크기의 브러시가 좋습니다.

So this size will be better

위치를 확인할 수 있는 정도의 사이즈죠?

This is good enough to check where you’re applying

아니면 이 브러시보다 조금 작은 브러시도 괜찮아요.

But you could also use something smaller than this

프레스드 타입의 대표로

As a representative of pressed blushes,

롬앤 베러 댄 치크 #피치칩 컬러를 앞볼에 발라볼게요.

I’ll apply Romand Better Than Cheek #peach chip color on the inner side

이런 흰빛이 있는 컬러는

If you’re using a whitish shade like this,

앞볼에 발라서 앞볼을 봉긋 튀어나와 보이게 하면서

It’s better to apply on the inner side to make it look fuller

생기 있는 표현하기 굉장히 좋은 컬러예요.

And you could also make your face look more lively

2교시 때 나왔었죠? 밝고 흰빛이 섞인 컬러는

As I said in the second class, a bright and whitish color

팽창 효과가 있어요.

Could make the area look more prominent

그래서 중안부가 길거나 밋밋한 앞볼에 발라주시면 좋습니다.

It’s good, if your midface is long or if you have flat cheeks

그러면 얼굴도 짧아 보이고 조금 더 생기 있어 보이는 표현이 가능해요.

Then your face will shorter and more lively

첫 번째. 브러시에 블러셔를 묻혀서 양 조절을 해줄 건데요.

First. Apply the blush on the brush and adjust the amount

여러분, 블러셔를 브러시에 묻힐 때 보통 어떻게 해서 사용하시나요?

How do you apply blush on your brush?

혹시 이렇게 대충 한 두 번 쓱쓱 쓸어서

Does anyone apply roughly like this

얼굴에 올리시는 분들 계시지는 않으신가요?

And put it right on your face?

이렇게 해주시면 겉에만 큰 가루가 묻혀진다거나,

If you do this, you’ll only put big particles on the brush

어디에는 묻고 어디에는 묻지 않아서 발랐을 때

And it might not stay evenly on it

얼룩덜룩 해질 수가 있어요.

Which will also look uneven on your skin

이렇게 브러시에 고르게 머금어 주세요.

So make sure to apply it evenly like this

그다음에 바로 얼굴에 올리는 것이 아니라,

And do not apply right onto your face

휴지나 손바닥에서 양 조절을 해주는 거예요.

You should adjust the amount on a tissue or your hand

이 과정을 통해서 겉에 묻어있던 큰 가루들은 털어내게 되고,

So you could get rid of big particles

브러시모 사이사이에 고르게 머금어지게 된답니다.

And put it evenly between each hair

이렇게 완벽한 브러시 상태가 된 후에야

You should make your brush perfect

얼굴에 올려주시면 됩니다.

Before applying it on your face

브러시는 첫 터치가 가장 강하게 발색 돼요.

The first touch will be the most intense one

왜냐하면 첫 터치에 가장 많은 양이 올라가게 되니까요.

Because you’ll put the most at first

앞볼을 강조해 주도록 발라줄 거니까,

I’m gonna emphasize the inner side

첫 터치를 앞볼에 가장 먼저 해주시면 되겠죠?

So, that will be where I’ll apply it first

앞볼 중앙에 먼저 발라주도록 할게요.

I’ll apply it on the inner side first

이때 쓸어서 발라주게 되면

If you literally brush it

피부 메이크업이 벗겨질 수가 있기 때문에

You will remove your skin makeup

이렇게 힘을 빼고 ‘톡 톡톡’

So, gently tap your skin like this

한 번에 색을 내기보다는 계속 쌓아 주면서 발라주시는 게 좋아요.

It is better to put layers instead of trying to put the color at once

이때, 살짝 가로로 길게 발라주시면

Apply it slightly horizontally like this

긴 얼굴형이 짧아 보이게 교정이 가능합니다.

To make your long face look shorter

이렇게 해주시면 ‘프레스드 특유의 뽀얀 느낌의 블러셔가 완성’입니다.

Then this is it for the milky look which a pressed blush could make

두 번째. 베이크드 타입입니다.

The second one is the baked type

베이크드 타입 대표로

As the representative of this

크리니크 치크 팝 #블랙허니팝을 가지고 왔어요.

I brought this Clinique Cheek Pop #black honey pop

컬러가 어때 보이세요?

Can you see the color?

제 피부 톤보다 조금 더 어둡고 차분한 컬러이죠?

It’s slightly darker than my skin tone and it’s calm, right?

이런 컬러를 앞볼에 바르면 어떻게 될까요?

What will happen if you apply it on the inner side?

앞볼이 움푹 파여 보이고,

This area will look hollow

피부가 굉장히 칙칙해 보일 수가 있겠죠?

And my skin will generally look dull, right?

이렇게 내 피부 톤보다 차분한 컬러들은

If you’re using a shade that is darker than your skin

옆광대 위주로 얼굴 가장 자리 위주로 발라주시는 걸 추천을 드립니다.

I highly recommend you to apply it on the outer side

광대뼈가 발달되어 고민이신 분들이라면

If your cheekbones are prominent

이런 차분한 컬러를 광대뼈를 감싸면서 바르신 후에

Cover them with this kind of calm shade

쉐딩과 연결해서 발라주시면

And blend it with your shading

생기가 있으면서 분위기 있고,

To have a very lively and romantic look

얼굴도 작아 보이는 효과를 주실 수가 있어요.

And your face could even look smaller

이렇게 브러시에 묻혀서 양 조절을 하는 것은 ‘프레스드 타입’과 동일합니다.

You should adjust the amount just like when using a pressed type blush

역시나 첫 터치가 가장 강하기 때문에

The first touch will be the most intense as well

가장 찐하게 발색되는 부분부터 발라 주셔야 돼요.

So you should start with where you want it to be intense

바깥쪽부터 첫 터치를 하고 안쪽으로 조금씩 들어와 주시면 돼요.

Apply it on the outer side first and blend it inward slowly

그리고 왔다 갔다 해주시는 게 아니라

Do not move it back and forth

바깥쪽에서 안쪽으로

Blend it inward

바깥쪽에서 안쪽으로, 바깥쪽에서 안쪽으로 이렇게 해주셔야 돼요.

Blend it inward from the outer side like this

이런 컬러는 차분한 컬러이기 때문에

This color is very calm

안쪽으로 너무 들어오시면 안 돼요.

So, you shouldn't put this on the inner part

정면에서 보셨을 때

Look straight

눈꼬리 끝나는 부분에서 떨어지는 수직선 라인

And imagine a straight line from the wing

가이드라인 안쪽으로는 많이 들어오시지 않는 것을 추천해 드립니다.

It’s better not to apply it inside the guideline

이렇게 해주시면

Apply it like this

‘베이크드 타입’의 살짝 윤기가 도는 표현이 완성이 되었어요.

And you created a slightly glossy look with a baked type blush

세 번째. 리퀴드 타입입니다.

Third. It’s the liquid type

리퀴드 타입으로는 두 가지를 가지고 왔어요.

I brought two products for that

하나는 손으로 바르는 것,

I’ll show you how I apply one with my finger

하나는 도구로 바르는 것을 보여드리려고 가지고 왔는데요.

And one with a tool

손으로 바르는 제품은 어딕션 치크 폴리쉬 #11호

I’ll use Addiction Cheek Polish #11 with my finger

도구를 사용하는 제품은 나스 리퀴드 블러쉬 #돌체 비타

And Nars Liquid Blush #dolce vita with my tool

이렇게 두 가지 제품을 보여드릴게요.

I’ll show you these two

제가 2교시에서 리퀴드의 장점은

In the second class, I said the benefit of liquid blushes is the color

촉촉하고 뺨에 물들이듯이 발색이 된다고 했었잖아요?

Because they’re moist and they dye your skin, right?

그래서 제형의 장점을 살려주시려면

If you want to enhance that,

이렇게 물 먹인 스펀지를 사용해 주시면 돼요.

You can use a damp sponge like this

아니면 손으로 발라주셔도 괜찮습니다.

But you could also use your finger

사용하실 때 퍼프도 종류가 다양하게 있어요.

There are different types of puffs

둥근 퍼프가 있고,

There’s a round one

끝이 각이 있는 퍼프가 있죠?

And there’s an angled one

블러셔를 바르실 때에는 각이 있는 퍼프보다는

When you apply blush, it’s better to use a round one

둥근 퍼프를 사용해 주시는 것이 좋아요.

Than an angled one

왜냐하면 각이 있는 퍼프로 바르게 되면,

Because when you use it

얼굴에도 각이 있게 발색이 되겠죠?

It won’t create that natural look on your face

그래서 이렇게 둥근 퍼프로 발라주셔야

So, it’s better to use a round puff like this

경계가 없이 쉽게 펼쳐 바르실 수가 있어요.

To blend out the edges easily

앞볼에 살짝 덜어낸 후에

Apply it on the inner side

물 먹인 둥근 스펀지로 ‘톡톡톡’발라서 펼쳐주세요.

And gently tap the skin with a damp round sponge

이때 힘을 아예 빼고 펼쳐 발라주시는 게 중요해요.

It’s important to blend it without force

촉촉한 베이스 메이크업은 잘 벗겨져요.

Your moist base makeup will easily get removed

그래서 더욱 조심해서 올려 주셔야 합니다.

So you have to be careful

이렇게 해주시면 파우더 타입으로는 표현이 안되는

If you do it, your skin will look moist and nice

촉촉하게 물들인 듯한 피부 표현이 완성되었습니다.

Which you can’t create with a powder type

반대쪽은 차분한 컬러를 사용해서

I’ll use a darker shade on the opposite side

손가락으로 발라 볼게요.

And I’ll use my fingers

이러한 펌핑 제품은 손등에 널어낸 후에

When you use a pump, put it on your hand first

손으로 찍어서 양 조절을 먼저 해주세요.

And adjust the amount with your finger

그다음 차분한 컬러이기 때문에

This color is calm and deep

바깥쪽에서 안쪽으로 ‘톡톡톡’ 들어와 주셔야 돼요.

So you should start from the outer side and blend it in

고정이 돼버리면 수정이 어렵기 때문에

It won’t be easy to touch it up once it’s fixed

조금 빠르게 펼쳐주시는 게 중요해요.

So, it’s important to blend it quickly

발색이 부족하다 싶으면 다시 한번 펼쳐 발라주세요.

If you think it’s not enough, apply one more layer

이렇게 진한 컬러일수록

When you’re using a dark shade like this,

조금씩 발색을 확인하며 쌓아 주시는 게 좋습니다.

It’s better to apply a little by little to check the shade

이렇게 해주면 자연스럽고 차분한 느낌이 완성되었습니다.

Then this is it for the natural and calm look

네 번째. 크림 타입입니다.

Four. The cream type

크림 타입의 대표로는

As the representative,

스킨푸드 생과일 립 앤 치크 #2호 딸기 가지고 왔어요.

I brought Skinfood Fresh Fruit Lip&Cheek #2 strawberry

이런 크림 타입은 쫀쫀한 피부 표현이랑 굉장히 잘 어울려요.

This cream type goes well with a very dense skin look

손으로 발라주시는 것도 좋고요.

You can use your finger

에어 퍼프로 사용해 주시는 것도 좋고요.

And you could also use an air puff

퍼프를 사용해 주시는 것도 좋은데

It is good to use a puff

퍼프는 물 먹인 것보다는

But instead of dampening it

물 먹이지 않은 게 궁합이 조금 더 좋습니다.

It’s better to use it as it is

그리고 각이 있는 퍼프보다는

It’s also better to use a round puff

둥근 퍼프를 사용해 주시는 것이 좋아요.

Instead of an angled one

손가락에 먼저 크림 블러셔를 묻혀준 후에

Apply the cream blush on your finger first

손등에서 양 조절을 한번 해주세요.

And adjust the amount on the back of your hand

손으로 먼저 영역을 잡아서 앞볼에 발라준 후에

Apply it on the inner side with your finger

’톡톡’ 두드려서 밀착을 시켜줍니다.

And gently tap the skin to make it stay put

그리고 경계가 생기지 않도록

And blend it out gently

바깥쪽으로 갈수록 힘을 빼고 발라주세요.

Not to leave harsh edges

이런 식으로 바깥쪽으로 힘을 빼고 발라주시면 됩니다.

You can blend it out without force like this

이렇게 해주면 쫀쫀한 베이스와 통일되는 블러셔가 완성이 되었어요.

If you do this, the blush will go well with your dense base makeup

다섯 번째. 쿠션 타입 블러셔 바르는 방법입니다.

Fifth. This is about how to apply a cushion type blush

쿠션 타입 블러셔 대표로는

As a representative,

한스킨 로즈 물온 치크 쿠션 #3호 무드레드 가지고 왔어요.

I brought Hanskin Rose Moolon Cheek Cushion #3 mood red

쿠션 타입은 완전히 촉촉한 피부 표현에

Cushion types are perfect

같이 써주시면 아주 궁합이 좋습니다.

To use on a very moist skin

쿠션 안에 내장되어 있는 퍼프, 에어 퍼프를 사용해 주시면 되고요.

You can use the embedded puff or an air puff

블러셔를 퍼프 완전 끝부분에 묻히시면 경계가 생길 수가 있어요.

If you put the blush on the tip of the puff, it might not be easy to blend it out

세 번째 손가락에 힘을 주어서

Put more pressure on your middle finger

이쪽에 묻히신 다음에

To put it here

손등에서 양을 확인해 주시고

And adjust the amount on your hand

앞볼 위주로 ‘톡톡’ 두드려서 발라주세요.

And gently blend it on the inner side

물광 베이스 메이크업은 잘 벗겨질 수가 있기 때문에

Your dewy base makeup could easily be removed

힘을 빼고 발라주시는 게 좋습니다.

So, make sure to do it gently

경계가 생기지 않도록 ‘톡톡톡’ 두드려주세요.

Dab your skin lightly to blend out the edges

이렇게 해주시면 물광 베이스 메이크업과 잘 어울리는

Then this is all for the moist and wet blush look

촉촉하고 물먹은 블러셔가 완성되었습니다.

That will go well with a dewy base makeup

이렇게 블러셔의 종류도 살펴보고,

We checked different types of blushes

장단점도 살펴보며 바르는 방법까지 알려드렸는데요.

We checked the pros and cons and we also talked about how to apply them

도움이 되셨나요?

Was it helpful?

그럼 여러분도 예쁜 블러셔 메이크업하세요.

Then get flawless blush makeup

-블러셔 바르는법 #1나에게 맞는 블러셔 찾기-

-How to apply blush #finding the right blush for you

블러셔영역

Blush section

-1/2교시-

-1/2 class-

안녕하세요 여러분

Hi, everyone

오늘은 ‘뷰티인강 -블러셔 영역-’입니다.

Today’s video is gonna be ‘beauty internet lecture –blush section’

여러분 모두 블러셔 사용하시나요?

Do you all use blushes?

블러셔는 얼굴에 생기를 줄 뿐만 아니라

Blush doesn’t only have the ability to turn a lackluster complexion into lively skin

얼굴을 조금 더 입체적으로 만들어 준다거나

But it also gives the cheeks a three-dimensional look

얼굴형을 보완해주는교정까지 해주는 역할까지도 한답니다.

And enhances your face shape

이번 ‘블러셔 영역’에서는

In this ‘blush section’

종료, 효과, 바르는 방법까지 알려드리도록 할게요.

I’m gonna talk about the types and effects of blushes and how to apply them

1교시 블러셔의 종류

1st class types of blushes

블러셔의 종류는 제형에 따라 크게 두 가지로 나눌 수가 있어요.

There could be two types of blushes based on the texture

물기가 하나도 없는 제형 / 물기가 있는 제형

Dry texture / wet texture

이렇게 두 가지로 나눌 수가 있고

There could be these two

또 이 안에서 세분화되어 나누어진답니다.

And we could subdivide them

오늘 총 다섯 가지의 제형을 준비했는데요.

I prepared five textures today

제형별로 특징이 달라서 장단점이 다르기 때문에,

Each texture has different advantages and disadvantages

쭉 보시면서 여러분이 원하시는 것은 무엇인지,

So, watch this video to find to know what you want

여러분에게 맞는 블러셔는 무엇인지 한 번 찾아보세요.

And to find the right blush for you

그럼 시작을 해볼까요?

Then shall we get started?

첫 번째. 물기 없는 제형부터 살펴보도록 할게요.

First of all, let’s see the dry texture

이렇게 프레스드 제형 / 베이크드 제형으로 나누어진답니다.

There are pressed texture / baked texture

여러분이 되게 익숙하게 가장 많이 보셨던 그런 제형이죠?

We are pretty used to these textures

이렇게 물기가 없는 블러셔들의 전체적인 특징을 살펴보면 일단,

Let’s see the features of dry blushes like this

물기가 없기 때문에 파우더까지 해주신 후에 바르셔야 돼요.

Because they’re dry, you have to apply it after powder

왜냐하면 파우더를 하지 않은

Because if you don’t,

끈적 끈적한 피부 상태에서는 뭉칠 수가 있거든요.

It can get cakey on a sticky skin

만약에 파우더를 안 하시는 분들이시라면,

If you don’t use powder

최소한 세미매트한 피부 표현 후에 발라주셔야 돼요.

You should at least make your skin semi-matte

물광이 난다거나 촉촉한 피부 위에 발라주시면

If you apply it on dewy and moist skin,

볼만 매트해져서 피부화장의 균형이 깨지는 것은 물론이고

Only your cheeks will look matte which will break the balance of your skin makeup

얼룩 덜룩하게 된다거나 뭉치면서 발색이 될 수가 있어요.

And it could look uneven or cakey on your face

그러니까 꼭 파운데이션 후에,

Remember to apply powder

파우더 후에 발라주시는 것을 기억해주셔야 돼요.

After you use a foundation

그리고 바르실 때는 저는 무조건 이런 브러시를 사용하시는 것을 추천을 드려요.

And when you apply it, I highly recommend you to use this type of brush

퍼프로 바를 수 있기는 한데, 저는 웬만하면 브러시를 추천을 드립니다.

You can use a puff, but I’d like to recommend a brush

그리고 가루(파우더)를 압축했거나, 구운 제품이기 때문에

The powder is either pressed or baked

살짝 건조할 수가 있어요.

So this could be a little bit dry on the skin

만약 ‘저는 완전 극 건성 피부예요, 저 너무 피부가 건조해요.’라고

If your skin is extremely and severely dry

하시는 분들에게는 추천할 수 없는 제형입니다.

I can’t recommend this to you

다음은 물기 없는 타입 하나씩 보실까요?

Shall we look into those dry types?

프레스드 제형 타입입니다.

These are pressed type

이렇게 생긴 블러셔들이죠?

They look like these

파우더를 압축해서 만든 제형이에요.

These are pressed powder

가장 흔하게 볼 수 있고 굉장히 대중적이기 때문에

And these are what we can see easily

그만큼 컬러 선택의 폭도 굉장히 넓어요.

Which means there’s a wide variety of choices

초보자분들도 쉽게 사용하실 수가 있고,

These are great for beginners

파우더를 압축해 놓은 것이기 때문에

Since they’re pressed powder

뽀얗고 파우더리한 피부 표현이 가능하기도 하고요.

You could also make your skin milky and powdery

그리고 또 피부 화장의 지속력을 올려주기도 해요.

It also helps your makeup to last longer

대신 단점이 있다면 파우더이기 때문에

But since it’s powder type

건성이신 분들이 쓰기에는 약간 건조하다고 느끼실 수가 있어요.

This could be quite dry if you have a dry skin

거기다가 파우더를 아예 안 쓰는

Some of you might not even enjoy using powder

피부 표현을 좋아하시는 분들에게는 아예 맞지가 않겠죠?

Then this isn’t good for you

그리고 좀 많이 올리면 피부가 텁텁할 수가 있기 때문에

If you apply too much, your skin won’t look clear

양 조절이 굉장히 중요합니다.

So you need to adjust the amount well

그리고 광나는 피부 표현, 촉촉한 피부 표현 위에 발리면

And if you apply it on your dewy and moist skin

뭉치고 되게 지저분해 보일 수가 있어요.

It will look uneven and very cakey

그리고 바르실 때는 당연히 이런

So when you apply it

브러시를 사용해서 바르시는 것을 추천을 드립니다.

I highly recommend you to use a brush

두 번째. 베이크드 타입입니다.

The second one is a baked type

이렇게 가장 유명한 제품으로는 크리니크 치크팝이 있죠?

The most popular product is Clinique Cheek Pop

옆에서 보시면 살짝 동그래요, 돔 형태로 되어있어요.

You can see the dome-shaped surface from the side

그리고 베이크드 타입은 무조건 동그랗게 생겼습니다.

All baked type blushes look like this

그리고 베이크 타입은 구웠기 때문에

Baked blushes are literally baked

프레스드 타입보다는 덜 건조한 특징이 있어요.

So they’re less dry than pressed blushes

프레스드 타입은 뽀얀 느낌이라면,

Pressed blushes will create a milky look

베이크드는 맑게 수채화 느낌으로 발색이 되는 제품이에요.

But baked blushes will look like a clear watercolor

그리고 제형 특성상 미세한 펄감이 들어가 있거든요.

Ald they also have fine pearls

피부에 얹었을 때

So when you put it on your skin

피부를 건강하고 윤기 있어 보이게 만들어 주기도 합니다.

Your skin will look healthier and glossier

바르실 때는 브러시, 퍼프도 가능하지만

Use a brush. You can use a puff

저는 웬만하면 브러시를 추천을 드립니다.

But I recommend you to use a brush

다음은 물기가 있는 제형이에요.

Then let’s see the wet type

이렇게 리퀴드, 크림, 쿠션 타입들이 여기에 해당이 돼요.

There are liquid, cream and cushion types

특히 이런 크림 타입 같은 경우는 굉장히 친숙한 제품이죠?

We’re already familiar with this cream type, right?

물기가 있는 제품들의 전체적인 특징은

Let’s see the features of the wet types

일단 물기를 머금고 있기 때문에,

Since they’re wet

파우더 처리를 한 후에 바르는 게 아니라

You shouldn’t apply it after using powder

파우더를 하기 전

But before powder

파운데이션 후에 발라 주셔야 돼요.

And after foundation

만약에 얼굴에 파우더까지 다 발라서

If you apply powder first

파우더리한 상태로 이런 리퀴드한 제형을 바르면 어떻게 될까요?

Your skin will be powdery, then what will happen when you apply a liquid product on it?

엄청 뭉치고 떡지고 잘 펼쳐 발라지지가 않겠죠?

It will get cakey and uneven and it won’t even be easy to blend out, right?

그러니까 꼭 파운데이션 후에 발라주셔야 돼요.

So you should apply it after foundation

물기 있는 제품을 바르실 때는

When you use this wet type

손으로 발라도 괜찮고요.

You can use your finger

스펀지, 에어 퍼프, 모두 가능합니다.

You could also use a sponge or air puff

이때, 퍼프도 크게 보면 종류가 두 가지가 있어요.

There are two types of puffs

살짝 둥근 퍼프가 있고,

There’s a round one

끝이 각진 퍼프가 있죠?

And there’s angled one

블러셔를 바를 때는 각이 있는 퍼프보다는

When you apply a blush

둥근 퍼프를 사용해 주시는 것이 좋아요.

It’s better to use a round puff

왜냐하면 각이 있는 퍼프로 바르게 된다면,

Because if you use this angled puff

얼굴에도 네모나게 각이 있게 발색이 되겠죠?

The shade will look angled also on your skin

그래서 둥근 퍼프로 발라주셔야 경계가 없이

If you want to blend out the edges too

쉽게 펼쳐 바를 수가 있어요.

You should use the round one

피부가 건조하신 분들, 건성이신 분들 아니면

You can use this wet type

촉촉하고 광나는 피부 표현을 좋아하시는 분들에게는

If your skin is dry

물기가 있는 타입의 블러셔를 써주시면 됩니다.

Or if you prefer dewy and glossy look

물기 있는 타입의 블러셔를 하나씩 자세히 볼까요?

Then let’s see the blushes one by one

세 번째. 리퀴드 타입입니다.

Third, the liquid type

이렇게 생긴 제품이죠?

It looks like this

완전 물처럼 되어있기 때문에 정말 흐를 만큼

They’re literally watery

액체 상태의 블러셔들 이예요.

So the liquid runs like this

그래서 맑고 은은하게 발색이 되기도 하고

This will look clear and soft

두 뺨에 물들인 것 같은 효과를 줄 때 좋아요.

It will look as if your cheeks are dyed

대신 빨리 건조가 될 수가 있기 때문에

But it could dry up quickly

도구든, 손가락이든 빠르게 펼쳐 발라주시는 게 중요합니다.

So it’s important to blend it out quickly with your tool or finger

그리고 컨트롤에 미숙하신 분들이라면

If you’re not skillful at it

바르시고 두드리시면서 베이스가 약간 벗겨질 수가 있거든요.

You might remove your base makeup while blending it

그래서 힘 조절 양 조절이 중요한 제형이에요.

S you should adjust the power and amount

도구는 손으로 펼쳐 바르시거나

You can use your finger

퍼프도 괜찮고요.

Or use a puff

도구 사용이 익숙하신 분들, 컨트롤이 잘 되시는 분들에게는

If you’re not used to it or if you can’t control it well

이런 인조모 브러시로 발라주시는 것도 괜찮아요.

You can also use a synthetic brush like this

네 번째. 크림 타입입니다.

Fourth, the cream type

이렇게 생긴 제품이죠?

And they look like this

보통 립&치크로 많이 나오는 제품들인데

They’re mostly for lip&cheek

저는 사실 입술에는 바르지 않고

But I don’t apply them on my lips

볼에 연출할 때 많이 쓰는 제형이에요.

I usually apply them on my cheeks

프레스드 타입 다음으로 대중적인 제형이죠?

This is the second popular type to pressed type, right?

이런 크림 타입의 제품들은 같이 사용하는 도구에 따라서

You can create different looks

다른 연출을 할 수가 있어서

Depending on the tool you use

화장에 익숙하시고, 도구사용에 익숙하신 분들이시라면

If you’re good at makeup or good at using tools

조금 더 다양한 표현을 할 수가 있는 제형이에요.

You can definitely create various looks

그리고 섞어서 쓸 수 있다는 장점도 있죠?

And it’s also good that you can mix it with another product

약간 물광이 나는 메이크업 베이스 제품과 섞어쓴다거나

You can mix it with a moist makeup base product

파운데이션과 섞어서 쓸 수도 있는 제형이에요.

Or even with a foundation

그리고 발색이 굉장히 진해요.

They’re highly pigmented

보통 눈에 보이시는 색 그대로 발색이 되거든요.

You will see the exact color on your skin

그리서 원하는 부분에 딱 바를 수가 있는 제형이에요.

And you can apply it only on where you want to put

대신에 피부 메이크업이 지워질 때

But when your skin makeup gets removed

같이 다크닝이 생길 수 있다는 단점도 있어요.

It will also look darker

저는 크림 타입을 바른 다음에

So I recommend you to apply a clear powder

살짝 투명한 파우더를 살짝만 얹어서 고정해 주시는 방법도 추천을 드립니다.

After using a cream type blush to fix it

도구로는 손 / 퍼프 괜찮습니다.

You can both use your finger and puff

다섯 번째. 쿠션 타입입니다.

Fifth, a cushion type

이렇게 생긴 제형들인데

They look like this

가장 근래에 나온 제형들이죠?

This is the latest version, right?

굉장히 수분을 많이 머금고 있어요,

And it contains a lot of water

그래서 굉장히 촉촉한 제형이기 때문에

So, the texture will be very moist

물광 피부 표현이나 촉촉한 피부 표현에 잘 어울리는 제형이에요.

This will be great to create a dewy and moist skin look

얼굴에 바르면 물먹은 듯 투명하게 발색이 되는 장점이 있고요.

When you put it on your skin, it will look very transparent

‘얼굴이 굉장히 극 건성이시다,-

I highly recommend this

볼이 특히 건조하시다’ 하시는 분들에도 추천하는 제형입니다.

If your skin is extremely dry or if you cheeks are severely dry

쿠션이 촉촉한 만큼 지속력이 조금 짧아요.

As it’s moist, it doesn’t last that long

대신에 덧발라서 수정하기에도 쉬운 제형이긴 해요.

But it’s still easy to touch it up

도구로는 이렇게 내장되어 있는

You can use an air puff

에어 퍼프를 사용해 주셔도 괜찮고요.

That comes with the cushion

물 먹인 퍼프를 사용해 주시면 촉촉한 느낌을 내실 수가 있어요.

You could also use a damp puff to create a moister look

이렇게 블러셔를 종류별로 다섯 개로 나누어서 살펴보았는데요.

We saw five different types of blushes

제가 컬러는 비슷하지만, 제형이 다른 제품과 비교한 자료화면을 가지고 왔어요.

Here’s the footage of different blushes in the similar shade

이렇게 보니까 제형별 차이점이 딱 느껴지죠?

You can see the difference easily, right?

여러분이 선호하시는 제형은 어떤 제형인가요?

Which texture do you prefer?

이렇게 1교시에서는 블러셔의 종류에 대해서 알아보았는데요.

We learned about the types of blushes in the first class

그럼 2교시로 넘어가 볼까요?

Then shall we move onto the second class?

2교시 나에게 맞는 블러셔 찾기

2nd class finding the right blush for you

여러분 블러셔가 밝고 촉촉하고 펄감이 있으면

If your blush is bright, moist and glittering

팽창되어 보이고, 앞으로 튀어나와 보여요.

Your skin will look wider and bulging

그래서 내 얼굴 중에 꺼진 곳에 발라주면,

So, apply it over the hollow area

살이 차올라 보이는 효과가 있어요.

To make the part look fuller

그리고 ‘여기가 조금 더 강조가 되었으면 좋겠다’ 하시는 부분에

You could also apply it on where you want to emphasize

발라주시면 강조되는 효과가 있습니다.

And this will emphasize the part

반대로 어둡고 매트하면

But if the color is dark and matte

축소되어 보이고 뒤로 빠져 보여요.

The part where you apply could look smaller and deeper

그래서 내가 감추고 싶은 부분,

So you could apply on where you want to hide

뒤로 빠져보였으면 하는 부분에 발라주시면 됩니다.

Or where you want to make less prominent

이거를 공식처럼 암기하려고 생각하시지 마시고,

Do not try to memorize it like a formula

이렇게 생각하시면 쉬워요.

It will be easy

우리가 보통 흰색 옷이나 밝은 색 옷을 입으면 통통해 보인다고 하고

When you wear white or bright colors, you will look fat

검은색 옷이나 어두운색을 입으면 날씬해 보이잖아요?

But you’ll look slim if you wear black or dark colors, right?

블러셔도 마찬가지로 내 피부 톤보다 밝은 컬러를 써주시면

So if your blush shade is brighter than your skin tone

흰색에 가까운 컬러를 써주시면 팽창되어 보이고,

If you use something close to white, the part will look prominent

반대로 내 피부 톤보다 조금 더 어둡고,

But if you use a color that is darker than your skin

조금 더 차분한 컬러를 발라주시면

Something that looks calm

수축되어 보인다고 생각을 해주시면 돼요.

The part will look less prominent

제가 앞에 말씀드린 것만 확실하게 이해를 하신다면

If you fully understand what I just said

내 얼굴에 어떤 영역에, 어떤 컬러를, 어떤 제형을 선택해야 될지가 굉장히 쉽습니다.

It will be really easy to decide where to apply and what color and texture you should choose

특히 제가 컬러 고르기는

When I choose the shade

저번에 ‘흑백 필터로 나에게 맞는 인생블러셔 찾기’라는

I once uploaded a video with the title

컨텐츠를 한 번 소개한 적이 있는데요.

‘use black and white filter to find the perfect blush for you’

이렇게 얼굴에 블러셔를 대고 흑백 필터를 확인해 보았을 때,

Put your blush on your face like this and check it with black and white filter

블러셔가 내 피부 톤보다 밝으면 팽창효과,

If the blush is brighter than your skin, it will make your skin more prominent

블러셔가 내 피부 톤보다 어두우면 수축 효과입니다.

But if that’s darker than your skin, it will make it less prominent

예를 들어보다면 밝은 컬러는 팽창되어 보이는 효과가 있기 때문에

Since brighter shades will make your skin more prominent

얼굴 안쪽으로 발라 주셔야 돼요.

You have to apply them on the inner side

정면을 딱 보았을 때

Look straight

눈꼬리에서 떨어지는 가이드라인 안쪽으로 발라주시는 게 좋아요.

And apply it inside the guideline from the wing

이런 팽창되어 보이는 컬러를 얼굴 가장 자리에 바르신다면

If you apply bright colors like this on the outer side

얼굴이 더 부어 보일 수가 있겠죠?

Your face will look much bigger, right?

반대로 이런 차분한 컬러들은 얼굴 가장 자리 위주로 발라주셔야 되는데요.

But it’s better to apply calm shades on the outer side

만약에 이런 컬러를 얼굴 안쪽에 발라주신다면 어떨까요?

What will happen when you apply these colors on the inner side?

얼굴 자체가 굉장히 칙칙해 보이고,

Your face could look very dull

얼굴 중안부가 쑥 들어가 보일 수가 있겠죠?

And the inner side will look hollow

쉐딩과 연결해서 얼굴 바깥쪽 부분으로 발라 주시는 것을 추천을 드립니다.

So, I recommend you to apply it on the outer side and blend with your shading

그리고 이런 차분한 컬러들은

Apply these calm shades

광대뼈 부분을 감싸서 발라주시면

Along your cheekbones

분위기 있어 보이고, 얼굴이 입체감 있어 보여요.

To look more romantic and to give your face a three dimensional look

만약에 여기서 ‘어? 저는 얼굴에 화사함도 주고 싶고-

What if you want to make your skin bright

동시에 광대뼈 부분을 수축해 보이는 효과를 주고 싶은데요?’라고

And make your cheekbones less prominent at the same time?

하시는 분들은 어떻게 하면 될까요?

What should you do?

두 가지를 섞어주시면 돼요.

You can mix the two

앞 광대쪽에는 이렇게 화사한 컬러를 발라줘서

Apply brighter shade on the inner side

조금 더 팽창되어 보이고, 살이 차올라 보이는 효과를 주신 다음에

To make the skin look more prominent and fuller

연결해서 광대뼈를 타고 살짝 차분한 컬러를 같이 발라주시면

And apply a darker shade on the outer side of your cheekbone

입체감이 두 배로 들어 보이는 화장을 하실 수가 있겠죠?

To give your face twice more dimensional look

2교시는 제형과 컬러에 대해서 알아보았는데요.

We learned about the textures and shades in the second class

그러면 다음 3교시 바르는 방법으로 다시 찾아올게요.

Then let’s talk about how to apply them in the third class

***

번역중