-인트로
현우쌤) 아침부터 지금 뷰티데이입니다!
다또아님) 뷰티데이입니다.
현우쌤) 제가 붙였어요~
현우쌤) 저 부끄러워요. 저 카메라 울렁증 있어가지고.
현우쌤) ‘에드비’ 붙임머리의 현우예요~
다또아님) 약간 그 막 낮져밤이 같은 건가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현우쌤) 예민한 척 해요. 잘 때. 조금만 소리 나잖아요. ‘아 진짜,조용히 해줄래?’
여행가면 길바닥에서 자고 있어요.
다또아님) 앞뒤가 다르자낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-피스 고름
[서울의 한 붙임머리 샵]
다또아님) 저는 머릿..머릿결 때문에 선생님이 탈색을 안하는 선에서 제일 밝은 거를 하자. 저는 좀…약간…부드러우면서 오묘한 느낌을 원해서 사실은 이 색깔 보고 너무 반했거든요.
다또아님) 근데…아…이거는 무조건 탈색이 들어가야 될 것 같아서
피스 골라주는 쌤) 네 맞아요.
다또아님) 이 색깔은 뭐예요?
다또아님) 근데 이 색깔 너무 예쁜 것 같아요.
[비교중]
다또아님) 그거랑 그 아까 밝은 그레이
피스 골라주는 쌤) 염색을 해오시면 되실 것 같아요.
다또아님) 네!
-매직, 염색
[이제 매직하고 염색]
매직, 염색해주시는 쌤) 어쨌든 이거 부시시한 거 좀 잡으려고 좀 하는 거니깐
다또아님) 네네
매직, 염색해주시는 쌤) 매직을 하고
다또아님) 네네
매직, 염색해주시는 쌤) 이번에는 그냥 붙이고
다또아님) 네
다또아님) 네, 일단 그렇게 해요.
[잘 가]
[묵언수행 중]
다또아님) 저 지금 스타일링이 힙한 것 같아요.
매직, 염색해주시는 쌤) 하 뭐가 힙해?ㅎㅎ
다또아님) 이거 거기서 봤는데 그…뭐지…그…선술집에서 일하시는 분. 이렇게 띠 맞춰가지고.
매직, 염색해주시는 쌤) 이랴시야마세 같은 거?
다또아님) 네 맞아요.
[묵언수행 중 2]
다또아님) 어 저 진짜 머리가 차분해졌어요!
매직, 염색해주시는 쌤) 아 됐다~
다또아님) 네.
-붙임머리
다또아님) 오랜만이에요.
다또아님) 벌써부터 제 머리ㅎㅎㅎㅎ
현우쌤) 이걸로 하면 될 거 같아요.
다또아님) 네…이거…네….
현우쌤) 준비해주세요!
그리쌤) 네~
현우쌤) 요즘 계속 유투브 좀 찍고 있거든요. 아 너무 힘들어요~
다또아님) 아 아흑
현우쌤) 진짜 막 대본도 없고 하니깐 막
다또아님) 아니 근데 뭐 지금 딱 들어오자마자 ‘에드비 현우예요’ 이러면서.
현우쌤) 에드비 현우예요.
현우쌤) 아 아우 저 부끄러워요. 저 카메라 울렁증 있어가지고.
현우쌤) 안녕하세요. 에드비 붙임머리 현우예여.
오늘도 저희 시술을 하기 위해서 에드비에 왔답니다하악. 오늘두저희 에드비에 어마어마한 고객님이 오셨는데요~
현우쌤) 다또아님이랍니다~!!!
현우쌤) 어우 리액션 되게 뒤집어지신다아
현우쌤) 오늘 같이 시술해줄! 그리쌤이에요!
그리쌤) 아 안녕하세요.
현우쌤) 붙임머리를 하러 에드비로오호 방문해주셨써여허~~
현우쌤) 초코브라운 컬러로 시술해드릴 거구요!
[이쯤되면 궁금함]
다또아님) 아니 카메라 울렁증 있다면서요.
현우쌤) 아니 카메라 울렁증 있어서 지금 토할 거 같아.
[흐흐]
현우쌤) 좀 이상하게 나오네?
우리 조명 너무 구리다…
현우쌤) 여기서 보면 컬러 보면 조명 때문에 컬러가 좀 어둡게 보일 수 있는데 막상 붙이게 되면은
현우쌤) 그냥 이건 진짜 고객님 머리~너~무 자연스러워.
다또아님) 네
현우쌤) 지나가도 어? 붙임머리야? 어우 몰랐자놔ㅏㅏ~약간 요런 스타일(?!)
다또아님) 아 있잖아요. 제가 스물살 때부터 붙임머리 했으니까 저희 어머니도 붙임머리..에 대해서 관리 잘 못하고 막 자고 일어나서 막 이렇게 산발되고 막 이런거 많이 보셨을 거 아니에요. 근데 에드비하고 나서 엄청 칭찬하셨어요. 왜 하고나서 막 이렇게 안 엉키고 산발 안되냐고.
현우쌤) 누가 붙였어요?
다또아님) 아 그니깐요~
현우쌤) 어디서 붙였어요?
다또아님) 에드비라는 곳에서 붙였…
현우쌤) 어유 세상에~우리가 에드빈데! 에드비 누구요?
다또아님) 에드비 현우 원장님!
현우쌤) 어후 나잖아~제가 붙였어요~!
현우쌤) 원래 외국 배우들이 한국 오면은 싸이 아냐, BTS 아냐, 이런 거 물어보는 것처럼 제가 물어보는 게 있어요.
현우쌤) 다또아님이 지금 3번째 방문해주셨잖아요.
다또아님) 네에에
현우쌤) 자! 여기서! 에드비만의! 장점! 그리고! 단점!
다또아님) 네 여기저기 나름 좀 짬빱이 있는데
다또아님) 여기가 제일 시설이 크고 잘 갖춰져 있습니다~
현우쌤) 어 맞아요~그래서 달마다 월세내기가 너무 힘들어요.
다또아님) 아 네 그럴 것 같습니다~또 장점 두번째느은 시간이 굉장히 빨리 끝납니다. 시술적인 면은 이렇게 잘 진짜 빗어도 잘 안 떨어지고요. 그리고 잘 엉키지가 않아요. 품질이 좋다는 게 굉장히 잘 느껴지구요~그리고 그 자체제작 빗도 진짜 진짜 너무 만족스러워서 ‘Get Ready With Me!’에서도 막 추천하구. 사실 잘 못하는 데 가면 잘 엉키고 후두둑 잘 떨어지고 하는데 여기는 특별한 관리를 잘 안해줘도 그냥 잘 유지돼서 솔직히 좀 많이 놀랐어요.
현우쌤) 근데 난 다또아님을 3번 봤잖아요. 유지 너무 잘해요.
현우쌤) 붙임머리 얼마나 했죠?
다또아님) 스무살 때부터 했으니까 5년째죠.
현우쌤) 아흐 내공이 있는거야. 지금. 붙임머리에.
다또아님) 아 그래요?
현우쌤) 그러니까 잘하는 거죠.
다또아님) 그래도 제일 최근에 했던 타샵이나 이런데도 그래도 좀 유명한 덴데! 거기서 했던 데랑 그런 유지력이나 뭐 이렇게 그런 퀄리티나 이런 걸 비교해보면
다또아님) 네에, 붙임머리 맛집입니다!
현우쌤) 단점은 그래도 있을까요?
현우쌤) 너무 좋지만 나는 단점도 있다고 생각한다! 이런 단점! 그냥 말해주셔도 돼요. 어차피 다 잘라먹으면 되니깐.
다또아님) 단점이요? 삐이이 치지직.
현우쌤) 표정도 막 이르케
다또아님) 단점이 딱히 없는 거 같은데
현우쌤) 아 없으시면 이야기 안해도 돼요~단점 이야기해도 좋은 것만 내보낼 거예요~
현우쌤) (마마무한테) 그 다또이 영상 보여줬어요.
다또아님) 허억 진짜요!?!?!? 대박이다…저 마마무 진짜 좋아해요.
다또아님) 어 진짜 내 머리같다. 여러분 이게 에드비예요.
현우쌤) 샤랄랄랄라~
현우쌤) 아 근데 고객님 살빼요?
다또아님) 저요? 안빼요.
현우쌤) 안빼요?
다또아님) 네
현우쌤) 오우 뭔가 살빼..야위었는데요?
다또아님) 아 진짜요?
현우쌤) 그 살빼는 거의 최고는! 그냥 배탈나는 게 장염이 최고인 것 같아.
[썰1. 장염 느낌]
현우쌤) 그냥 먹으면 싸잖아요? 와~~~아 장염 끝날 때쯤 4kg 빠졌어…
다또아님) 그냥 사람이 웨에에 이렇게 돼있어.
현우쌤) 화장실 가는 것도 그냥 물같이(?) 쏟아내야지 살이 빠진다니깐. 그래서 나는 장염 걸리면은 좋.아.요.
다또아님) 한 번 비워내게 해주나.
현우쌤) 그리고 장염이 너무 아프다는 생각이 안 들기 때문에
다또아님) 약간 디톡슨가
현우쌤) 괜찮다 이거지. 감기 기운 이런거 되게 싫어하는데 장염 느낌(?)이 좋아요.
[썰2. 낮져밤이]
현우쌤) 아 나도 내가…못 먹는 게 없나 했더니 마않~네요 조금.당근 이런거 못 먹어요.
다또아님) 아아
현우쌤) 당근, 무
다또아님) 아 진짜요?
현우쌤) 생무 이런 것도 못 먹어요. 어..저는 버섯.
다또아님) 허 저도 버섯은…별로 안 좋아하는데 먹긴 또 먹는데.
현우쌤) 버섯향이 너무 꼬락내 같아요.
다또아님) 으~음
현우쌤) 그리쌤은 뭐 못 먹는 거 있어요?
그리쌤) 저도 뭐…거의 없는 것 같아요.
현우쌤) 되게 끊어버리는구나. 이렇게. 나 말 시키지 마~이렇게.
아 떡볶이! 저 밀가루 음식 잘 못 먹어요.
다또아님) 어후 진짜요?
현우쌤) 이상하게 오늘도 떡볶이 먹긴 했는데 되게 쪼끔밖에 안 먹었구요. 라면을 한 그릇에 못 먹어요.
다또아님) 아 소화가 잘 안되는…아니면 냄새나
현우쌤) 아니요. 물려요.
다또아님) 아~~
현우쌤) 그 맛이 계속 먹잖아요? 질려요.
그리고 내가 나이 들어서 그런가? 왜이렇게 조금만 먹어도 이렇게 배불러요~?
다또아님) 헉 좋은 거 아니에요?
현우쌤) 근데 왜 안 빠져요?
다또아님) 흐…………………………………음
현우쌤) 밥도 이 정도만 먹으면 되겠네, 이정도만 채워넣으면 되겠다 딱 그 생각으로 먹어요.
다또아님) 아…그래요? 그러면 아까 말한 그…스타벅스 음료나 이런 거는 지금 안 드시는 거예요?
[???]
[되감기]
현우쌤) 저 에드비하면서 진짜 많이 쪘어요.
다또아님) 일하고 이제 가시면…또 막 배고프고
현우쌤) 어..엄청 먹어요 또. 가자마자 도착하면 이제 스타벅스를 가요.
다또아님) 으………………음
현우쌤) 스타벅스에서 제~일 단 걸 먹어요.
다또아님) 으~음
현우쌤) 그러면 그걸 가지고 쭉쭉 빨고 있다가 중간에 밥을 먹어요. 밥을 먹어요. 시켜먹어요. 시켜먹는 걸 또 많이 시켜요. 그걸 다 먹어~그 다음에 이제 과일 먹어요.
다또아님) 으~~음. 맞아 밥먹고 과일 먹어야 돼.
현우쌤) 그럼 이제 편의점 가요. 편의점 가서 또 뭘 사요. 군고구마 냄새가 나요~또. 아 군고구마 2개정도씩은 먹어줘야지~그럼 군고구마랑 어울리는 게 뭐가 있을까~? 딸.기.우.유. 그럼 또 먹어. 그럼 이제 아까 샀던 커피 있죠?
다또아님) 네~에
현우쌤) 반정도 남아있으면 그걸 먹어요.
다또아님) 으~음
현우쌤) 그러고 운동 안하고 바로 잡니다.
[다시]
다또아님) 그러면 아까 말한 그…스타벅스 음료나 이런 거는 지금 안 드시는 거예요?
현우쌤) 어 그때 다 쌓여서 먹나봐요.
다또아님) 아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~그래서 안빸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현우쌤) 그때 막 만 칼로리 먹는 거 아니야?
오늘 심지어 새벽 3시에 라면 그거 있잖아…생라면 그걸 2개 먹었다니깐요!
다또아님) 라면 못 먹는@#$%^&ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앞뒤가 다르자낙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현우쌤) 어우~이상한가봐. 밤이랑 낮이랑 틀린가봐~
다또아님) 약간ㅋㅋㅋㅋㅋ그ㅋㅋㅋㅋ낮져밤이 같은 거 아냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현우쌤) 생라면 2개나..뜯어…어 그러네????
다또아님) 하ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현우쌤) 그리고 심지어 탄산도 잘 못 먹는데, 어제 사이다랑 같이 먹었다니까요~?!
아 내가 이상하다고 그러던데 사람들이 이상한거구나!
[썰3. 커~헉]
근데 예민한 척해요. 잘 때! 조금만 소리나잖아요? 아 진짜, 조용히 해줄래? 불도 다 꺼야되고 이러잖아요? 그런데 여행가면 길바닥에서 자고 있어.
저번에 배낭여행 갔는데 호텔이 망한 거에요~
다또아님) 호텔방이요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현우쌤) 어 아니 호텔이 망한거야.
다또아님) 아니 예약한 호텔이 망한거예요? ㅋㅋㅋㅋ진짝ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현우쌤) 그런데 그때 남자 원장이랑 같이 갔는데 남자 원장님이 성격이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ되게 막 착한데 막 갔더니 이 씬발아롸롸롸아아@#$%^@$@%*^@&% 아아아아아아아악ㄱㅏㅏㅏㅏㅏㅏ쒸이익ㅇ쒸익쒸...허흐허흐허흐 막 못 참아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이러면서. 막 혼자서 막 쉬익쉬익쉬익 막 이러고 있고. 우리가 배낭여행이니깐 원래 캐리어 안 끌고 배낭으로 가도 좀…저렴한 데로 가보자 해가지고 갔는데. 2만 얼마짜리…왜냐면! 새벽에 도착해. 새벽 2시에 도착하는데! 아침 7시에 배를 타야되기 때문에.
다또아님) 아깝잖아…네네
현우쌤) 이 잠깐 시간! 중간에 내리는데, 어 이런 데 호텔이?? 너무 외진데에~
다또아님) 싸~해
현우쌤) 아! 그러면 이건 뭔가? 여긴 뭔가? 큰일날 것 같은거야.근데 망했어~~없어진거야~없어진 게 아니라, 왜 문이 닫혀 있고 먼지…이런 거예요!
다또아님) 그런데 어떻게 예약을…?
현우쌤) 그니깐~! 고 앞에서! 나도 예민하~거든!
그런데 그냥 커~헉.길바닥에서. 그리고 차 타자마자도 커~헉. 배에서도 막 커~헉.
다또아님) 너무ㅋㅋㅋㅋㅋ웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현우쌤) 그리고 그 여행 마지막 날! 장염 걸렸어요 그때!
다또아님) 좋아하시는 장염ㅋㅋㅋㅋ
현우쌤) 아 장염 걸려가지고ㅋㅋㅋㅋ그때 걸음을 걷는데! 덥잖아요~
다또아님) 네네
현우쌤) 점점 어지러워져요.
다또아님) 허어억
현우쌤) 배가 막 꼬여지기 시작하더니
다또아님) 어어…
현우쌤) 이거는 좀만 걸으면 내가 여기서 폭발할 거 같은 심정인 거예요. 아! 이거는! 퍽! 이게 아니다. 이거는 완전히 그냥 물이다, 이건. 아! 이거는 정말 침착해야된다 하면서 지이이인짜 항문을!이러면서 걷는데! 우와아 진짜 한 1km를 그렇게 걸었어요…그래서 나 그 다음날 다 취소시키고 나 여기 한국 와가지고 바로 병원가서 응급실 가가지고 닝겔 꽂고 난리도 아니었어요 그때. 지금 생각하면 추억이지.
현우쌤) 완성됐습니다~
다또아님) 우와아아ㅏㅏ
현우쌤) 컷할게요.
다또아님) 네!
현우쌤) 쫘~안! 다또아님의 붙임머리가 완성되었습니다~! 아우 어디가 단발머린지 모르겠습니다! 정말 모르겠다~어후 지금 피곤해 가지고 둘 다 피곤해요 지그~음! 지금 수다를 너무 많이 해가지구.
현우쌤) 끄~~~~~ㅇ읕
다또아님, 현우쌤)안~~~~녀엉
-인트로
-Intro
현우쌤) 아침부터 지금 뷰티데이입니다!
Our Beauty Day started in the early morning!
다또아님) 뷰티데이입니다.
It’s Beauty Day
현우쌤) 제가 붙였어요~
It’s what I did~
현우쌤) 저 부끄러워요. 저 카메라 울렁증 있어가지고.
I’m shy. I feel nervous on a camera
현우쌤) ‘에드비’ 붙임머리의 현우예요~
I’m Hyunwoo from Add’B, a hair extension shop~
다또아님) 약간 그 막 낮져밤이 같은 건가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Are you like losing during the day but winning at night type of person? lol
현우쌤) 예민한 척 해요. 잘 때. 조금만 소리 나잖아요. ‘아 진짜,조용히 해줄래?’
I pretend to be sensitive especially when I sleep. If I can hear something, I’ll be like ‘oh, come on. Could you be quiet?’
여행가면 길바닥에서 자고 있어요.
But I sleep in the streets when I travel
다또아님) 앞뒤가 다르자낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
That doesn’t make any sense lol
-피스 고름
-choosing hair extensions
[서울의 한 붙임머리 샵]
[In a hair extension shop in Seoul]
다또아님) 저는 머릿..머릿결 때문에 선생님이 탈색을 안하는 선에서 제일 밝은 거를 하자. 저는 좀…약간…부드러우면서 오묘한 느낌을 원해서 사실은 이 색깔 보고 너무 반했거든요.
We decided to lighten my hair without bleaching it because my hair is damaged. I want it to be somewhat soft and odd, so I actually fell in love this color when I first saw it
다또아님) 근데…아…이거는 무조건 탈색이 들어가야 될 것 같아서
But… oh… I think I have to bleach my hair
피스 골라주는 쌤) 네 맞아요.
You’re right
다또아님) 이 색깔은 뭐예요?
What color is it?
다또아님) 근데 이 색깔 너무 예쁜 것 같아요.
But I think this is so pretty
[비교중]
[comparing]
다또아님) 그거랑 그 아까 밝은 그레이
That color and the light grey color
피스 골라주는 쌤) 염색을 해오시면 되실 것 같아요.
You can get your hair dyed first
다또아님) 네!
Okay!
-매직, 염색
-straightening, dyeing
[이제 매직하고 염색]
[straightening first and dyeing the hair]
매직, 염색해주시는 쌤) 어쨌든 이거 부시시한 거 좀 잡으려고 좀 하는 거니깐
We’re just trying to make it look less frizzy
다또아님) 네네
Yes, yes
매직, 염색해주시는 쌤) 매직을 하고
So we’ll straighten it first
다또아님) 네네
Yes, yes
매직, 염색해주시는 쌤) 이번에는 그냥 붙이고
And apply hair extensions
다또아님) 네
Yes
다또아님) 네, 일단 그렇게 해요.
Yes, let’s do that
[잘 가]
[goodbye]
[묵언수행 중]
[practicing silence]
다또아님) 저 지금 스타일링이 힙한 것 같아요.
I think you made my style quite hip
매직, 염색해주시는 쌤) 하 뭐가 힙해?ㅎㅎ
Oh, what’s hip? lol
다또아님) 이거 거기서 봤는데 그…뭐지…그…선술집에서 일하시는 분. 이렇게 띠 맞춰가지고.
I saw it from... where was it…? it’s like someone working at a stand-up bar. They have bands like this
매직, 염색해주시는 쌤) 이랴시야마세 같은 거?
Like Irasshaimase?
다또아님) 네 맞아요.
You’re right
[묵언수행 중 2]
[practicing silence 2]
다또아님) 어 저 진짜 머리가 차분해졌어요!
Oh, my hair looks very smooth and calm!
매직, 염색해주시는 쌤) 아 됐다~
That’s it~
다또아님) 네.
Alright
-붙임머리
-Hair extensions
다또아님) 오랜만이에요.
Long time no see
다또아님) 벌써부터 제 머리ㅎㅎㅎㅎ
My hair looks already…lol
현우쌤) 이걸로 하면 될 거 같아요.
I think we could go with this
다또아님) 네…이거…네….
Yes…this…yes….
현우쌤) 준비해주세요!
Get ready!
그리쌤) 네~
Ok~
현우쌤) 요즘 계속 유투브 좀 찍고 있거든요. 아 너무 힘들어요~
I’ve been filming for my YouTube channel.. and it’s hard~
다또아님) 아 아흑
Oh.. aww..
현우쌤) 진짜 막 대본도 없고 하니깐 막
There’s no script and it’s like..
다또아님) 아니 근데 뭐 지금 딱 들어오자마자 ‘에드비 현우예요’ 이러면서.
But as soon as I came in, you were like ‘I’m Hyunwoo from Add’B’
현우쌤) 에드비 현우예요.
I’m Hyunwoo from Add’B
현우쌤) 아 아우 저 부끄러워요. 저 카메라 울렁증 있어가지고.
Oh, I’m shy. I feel nervous on a camera
현우쌤) 안녕하세요. 에드비 붙임머리 현우예여.
Hello. I’m Hyunwoo from Add’B, a hair extension shop
오늘도 저희 시술을 하기 위해서 에드비에 왔답니다하악. 오늘두저희 에드비에 어마어마한 고객님이 오셨는데요~
I’m in Add’B again for more hair processes. We have an amazing guest today~
현우쌤) 다또아님이랍니다~!!!
It’s Daddoa~!!!
현우쌤) 어우 리액션 되게 뒤집어지신다아
Oh, that was quite strong reaction
현우쌤) 오늘 같이 시술해줄! 그리쌤이에요!
And Gree will help us today!
그리쌤) 아 안녕하세요.
Oh, hello
현우쌤) 붙임머리를 하러 에드비로오호 방문해주셨써여허~~
She came all the way here to get hair extensions~~
현우쌤) 초코브라운 컬러로 시술해드릴 거구요!
We’ll dye her hair chocolate brown first!
[이쯤되면 궁금함]
[getting curious]
다또아님) 아니 카메라 울렁증 있다면서요.
I thought you feel nervous on camera
현우쌤) 아니 카메라 울렁증 있어서 지금 토할 거 같아.
I do and I feel like I’m going to throw up
[흐흐]
[haha]
현우쌤) 좀 이상하게 나오네?
It looks pretty bad
우리 조명 너무 구리다…
The lighting here is poor…
현우쌤) 여기서 보면 컬러 보면 조명 때문에 컬러가 좀 어둡게 보일 수 있는데 막상 붙이게 되면은
The color might look darker because of the lighting,
현우쌤) 그냥 이건 진짜 고객님 머리~너~무 자연스러워.
But this will blend look so natural ~ just like yours~
다또아님) 네
Yes
현우쌤) 지나가도 어? 붙임머리야? 어우 몰랐자놔ㅏㅏ~약간 요런 스타일(?!)
People will say ‘what? Did you get hair extensions? Oh, I didn’t notice that~’
다또아님) 아 있잖아요. 제가 스물살 때부터 붙임머리 했으니까 저희 어머니도 붙임머리..에 대해서 관리 잘 못하고 막 자고 일어나서 막 이렇게 산발되고 막 이런거 많이 보셨을 거 아니에요. 근데 에드비하고 나서 엄청 칭찬하셨어요. 왜 하고나서 막 이렇게 안 엉키고 산발 안되냐고.
Oh, I have to say something. I got hair extensions since when I was 20, so my mom saw how messy my hair got when I woke up every time, but she said good things about Add’B. She asked me why my hair doesn’t look frizzy and messy anymore
현우쌤) 누가 붙였어요
Who did that?
다또아님) 아 그니깐요~
Oh, that’s what I mean~
현우쌤) 어디서 붙였어요?
Where did get that?
다또아님) 에드비라는 곳에서 붙였…
From Add’B..
현우쌤) 어유 세상에~우리가 에드빈데! 에드비 누구요?
Oh, gosh~ We’re Add’B! Add’B who?
다또아님) 에드비 현우 원장님!
Add’B Hyunwoo!
현우쌤) 어후 나잖아~제가 붙였어요~!
Oh, that’s me~ I did that~!
현우쌤) 원래 외국 배우들이 한국 오면은 싸이 아냐, BTS 아냐, 이런 거 물어보는 것처럼 제가 물어보는 게 있어요.
When foreign actors come to Korea, we all ask whether they know PSY or BTS something like that, right? And I also ask a typical question like that
현우쌤) 다또아님이 지금 3번째 방문해주셨잖아요.
You visited us three times, right?
다또아님) 네에에
Yes
현우쌤) 자! 여기서! 에드비만의! 장점! 그리고! 단점!
Alright! What are the pros and cons of Add’B?
다또아님) 네 여기저기 나름 좀 짬빱이 있는데
Okay. I’ve been to a lot of shops
다또아님) 여기가 제일 시설이 크고 잘 갖춰져 있습니다~
But the facility here is the biggest and nicest~
현우쌤) 어 맞아요~그래서 달마다 월세내기가 너무 힘들어요.
Oh, you’re right~ It’s not easy to pay a monthly rental fee
다또아님) 아 네 그럴 것 같습니다~
Oh, right. I can see that~
또 장점 두번째느은 시간이 굉장히 빨리 끝납니다.
It also takes less time here which will be the second strength
시술적인 면은 이렇게 잘 진짜 빗어도 잘 안 떨어지고요. 그리고 잘 엉키지가 않아요.
About the procedure, my extensions don’t fall out even when I brush my hair like this. And, they won’t get messy
품질이 좋다는 게 굉장히 잘 느껴지구요~그리고 그 자체제작 빗도 진짜 진짜 너무 만족스러워서 ‘Get Ready With Me!’에서도 막 추천하구.
I can literally feel the quality~ I’m also satisfied with the brush you guys made that I even recommended it in my GRWM video
사실 잘 못하는 데 가면 잘 엉키고 후두둑 잘 떨어지고 하는데 여기는 특별한 관리를 잘 안해줘도 그냥 잘 유지돼서 솔직히 좀 많이 놀랐어요.
I got hair extensions from someone who wasn’t that good before and they got messy and they just fell out, so I got them here, I was surprised at how long they lasted
현우쌤) 근데 난 다또아님을 3번 봤잖아요. 유지 너무 잘해요.
I saw you three times, right? And I think you just know how to care for extensions
현우쌤) 붙임머리 얼마나 했죠?
How long did you wear hair extensions?
다또아님) 스무살 때부터 했으니까 5년째죠.
It was from when I was 20, so it’s been 5 years
현우쌤) 아흐 내공이 있는거야. 지금. 붙임머리에.
Oh, so you’ve developed your skills
다또아님) 아 그래요?
Have I?
현우쌤) 그러니까 잘하는 거죠.
That’s why you’re good
다또아님) 그래도 제일 최근에 했던 타샵이나 이런데도 그래도 좀 유명한 덴데! 거기서 했던 데랑 그런 유지력이나 뭐 이렇게 그런 퀄리티나 이런 걸 비교해보면
But I got extensions from another famous shop recently! The quality and staying power are not comparable
다또아님) 네에, 붙임머리 맛집입니다!
This place is the best!
현우쌤) 단점은 그래도 있을까요?
But do you think we have shortcomings?
현우쌤) 너무 좋지만 나는 단점도 있다고 생각한다! 이런 단점! 그냥 말해주셔도 돼요. 어차피 다 잘라먹으면 되니깐.
You might like this place, but you might also think there are cons! You can say anything. You can edit it out
다또아님) 단점이요? 삐이이 치지직.
Cons? Beep rischt
현우쌤) 표정도 막 이르케
And your face like that
다또아님) 단점이 딱히 없는 거 같은데
I don’t think there are any real cons
현우쌤) 아 없으시면 이야기 안해도 돼요~단점 이야기해도 좋은 것만 내보낼 거예요~
Oh, if that’s so, you don’t have to say~ I was planning to edit that out anyway~
현우쌤) (마마무한테) 그 다또이 영상 보여줬어요.
I showed your video to Mamamoo
다또아님) 허억 진짜요!?!?!? 대박이다…저 마마무 진짜 좋아해요.
What?? Really??? That’s awesome… I love Mamamoo
다또아님) 어 진짜 내 머리같다. 여러분 이게 에드비예요.
Oh, it looks so natural. This is Add’B, guys
현우쌤) 샤랄랄랄라~
Shalalala~
현우쌤) 아 근데 고객님 살빼요?
Oh, are you trying to lose weight?
다또아님) 저요? 안빼요.
Me? No
현우쌤) 안빼요?
No?
다또아님) 네
No
현우쌤) 오우 뭔가 살빼..야위었는데요?
Oh, but I thought… you lost much weight
다또아님) 아 진짜요?
Oh, really?
현우쌤) 그 살빼는 거의 최고는! 그냥 배탈나는 게 장염이 최고인 것 같아.
I think the best way to lose weight is to have a stomachache or suffer from enteritis
[썰1. 장염 느낌]
[story 1. Symptoms of enteritis]
현우쌤) 그냥 먹으면 싸잖아요? 와~~~아 장염 끝날 때쯤 4kg 빠졌어…
I had to go to the toilet right after eating. Wow~~ oh, I think I lost 4kg because of that..
다또아님) 그냥 사람이 웨에에 이렇게 돼있어.
We won’t stop retching
현우쌤) 화장실 가는 것도 그냥 물같이(?) 쏟아내야지 살이 빠진다니깐. 그래서 나는 장염 걸리면은 좋.아.요.
You should be pouring in the toilet to lose weight. I ENJOY suffering from enteritis
다또아님) 한 번 비워내게 해주나.
Bring up all you have eaten
현우쌤) 그리고 장염이 너무 아프다는 생각이 안 들기 때문에
I also don’t think that’s like painful
다또아님) 약간 디톡슨가
Is it like detox?
현우쌤) 괜찮다 이거지. 감기 기운 이런거 되게 싫어하는데 장염 느낌(?)이 좋아요.
I mean that’s fine. I hate having a slight cold, but I love how enteritis feels(?)
[썰2. 낮져밤이]
[story 2. Lose during the day but win at night]
현우쌤) 아 나도 내가…못 먹는 게 없나 했더니 마않~네요 조금.당근 이런거 못 먹어요.
I thought there's nothing I can't eat, but there are actually a lot… I can’t eat carrots
다또아님) 아아
Ohh
현우쌤) 당근, 무
Carrots, radishes
다또아님) 아 진짜요?
Oh, really?
현우쌤) 생무 이런 것도 못 먹어요. 어..저는 버섯.
I can’t eat raw radishes. Oh.. and mushrooms
다또아님) 허 저도 버섯은…별로 안 좋아하는데 먹긴 또 먹는데.
Oh, mushrooms.. I don’t like mushrooms but I do eat
현우쌤) 버섯향이 너무 꼬락내 같아요.
They stink
다또아님) 으~음
hmm~
현우쌤) 그리쌤은 뭐 못 먹는 거 있어요?
Gree, is there anything you can’t eat?
그리쌤) 저도 뭐…거의 없는 것 같아요.
I.. don’t think so
현우쌤) 되게 끊어버리는구나. 이렇게. 나 말 시키지 마~이렇게.
You’re stopping us from talking. Just like that. Like ‘stop talking to me~’
아 떡볶이! 저 밀가루 음식 잘 못 먹어요.
Oh, tteokbokki! I can't eat flour well
다또아님) 어후 진짜요?
Oh, really?
현우쌤) 이상하게 오늘도 떡볶이 먹긴 했는데 되게 쪼끔밖에 안 먹었구요. 라면을 한 그릇에 못 먹어요.
It’s strange because I ate tteokbokki today, but I ate just a little. I can’t eat a bowl of ramyun
다또아님) 아 소화가 잘 안되는…아니면 냄새나
Oh, is it because of indigestion… or smell?
현우쌤) 아니요. 물려요.
No, I easily get sick of it
다또아님) 아~~
Oh~~
현우쌤) 그 맛이 계속 먹잖아요? 질려요.
If I keep eating that, I’ll get tired of it
그리고 내가 나이 들어서 그런가? 왜이렇게 조금만 먹어도 이렇게 배불러요~?
And is it because I’m old? I easily feel full
다또아님) 헉 좋은 거 아니에요?
Oh, I think that’s great
현우쌤) 근데 왜 안 빠져요?
But why can’t I lose weight?
다또아님) 흐…………………………………음
Hmmmmmmm…
현우쌤) 밥도 이 정도만 먹으면 되겠네, 이정도만 채워넣으면 되겠다 딱 그 생각으로 먹어요.
When I eat, I’m like ‘I think this is enough. I’ll have to fill my stomach with it’
다또아님) 아…그래요? 그러면 아까 말한 그…스타벅스 음료나 이런 거는 지금 안 드시는 거예요?
Oh…. really? Then did you stop drinking Starbucks and something
like that?
[???]
[되감기]
[rewind]
현우쌤) 저 에드비하면서 진짜 많이 쪘어요.
I gained so much weight after I came here
다또아님) 일하고 이제 가시면…또 막 배고프고
Because when you work, you’ll feel hungry
현우쌤) 어..엄청 먹어요 또. 가자마자 도착하면 이제 스타벅스를 가요.
Yeah.. I eat a lot. I go to Starbucks as soon as I get there
다또아님) 으………………음
Hmmmm….
현우쌤) 스타벅스에서 제~일 단 걸 먹어요.
And I choose the sweetest one
다또아님) 으~음
Hmm~
현우쌤) 그러면 그걸 가지고 쭉쭉 빨고 있다가 중간에 밥을 먹어요. 밥을 먹어요. 시켜먹어요. 시켜먹는 걸 또 많이 시켜요. 그걸 다 먹어~그 다음에 이제 과일 먹어요.
Then I drink it and eat a meal. I eat rice and I order it. I order a lot and I eat it up~ then I have to eat fruits
다또아님) 으~~음. 맞아 밥먹고 과일 먹어야 돼.
Hmm~ right. We should eat fruits after meal
현우쌤) 그럼 이제 편의점 가요. 편의점 가서 또 뭘 사요. 군고구마 냄새가 나요~또. 아 군고구마 2개정도씩은 먹어줘야지~
Then I go to a convenience store and buy something there. I can smell roasted sweet potato there, so I have to buy at least two~
그럼 군고구마랑 어울리는 게 뭐가 있을까~? 딸.기.우.유. 그럼 또 먹어. 그럼 이제 아까 샀던 커피 있죠?
What will go well with roasted sweet potato~? STRAWBERRY MILK. Then I start eating again. I bought coffee before that, right?
다또아님) 네~에
Yeah
현우쌤) 반정도 남아있으면 그걸 먹어요.
If I didn’t finish that, I’ll continue with that
다또아님) 으~음
Hmm~
현우쌤) 그러고 운동 안하고 바로 잡니다.
Then I sleep without exercising
[다시]
[Again]
다또아님) 그러면 아까 말한 그…스타벅스 음료나 이런 거는 지금 안 드시는 거예요?
Oh…. really? Then did you stop drinking Starbucks and something like that?
현우쌤) 어 그때 다 쌓여서 먹나봐요.
Yes, but I guess they’re still in my body
다또아님) 아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~그래서 안빸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Oh~~~~~~~~~~~~~~~~~ that’s why you can’t lose weight lol
현우쌤) 그때 막 만 칼로리 먹는 거 아니야?
I guess I ate 10,000 calories a day bback then
오늘 심지어 새벽 3시에 라면 그거 있잖아…생라면 그걸 2개 먹었다니깐요!
I even ate two raw ramyuns at 3 in the morning today!
다또아님) 라면 못 먹는@#$%^&ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I thought you don’t eat ramyun lol
앞뒤가 다르자낙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
That doesn’t make any sense lol
현우쌤) 어우~이상한가봐. 밤이랑 낮이랑 틀린가봐~
Oh~ I must be weird. I guess I’m different in the day time and night~
다또아님) 약간ㅋㅋㅋㅋㅋ그ㅋㅋㅋㅋ낮져밤이 같은 거 아냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Lol then you’ll be like losing during the day but winning at night lol
현우쌤) 생라면 2개나..뜯어…어 그러네????
I had two raw ramyuns… oh, you’re right!!!!
다또아님) 하ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Urgh lol what was that? lol
현우쌤) 그리고 심지어 탄산도 잘 못 먹는데, 어제 사이다랑 같이 먹었다니까요~?!
I can’t even drink soda, but I had ramyun with Cider yesterday~!
아 내가 이상하다고 그러던데 사람들이 이상한거구나!
Oh, people said I’m weird, but they were weird!
[썰3. 커~헉]
[story 3. snore]
근데 예민한 척해요. 잘 때! 조금만 소리나잖아요? 아 진짜, 조용히 해줄래? 불도 다 꺼야되고 이러잖아요? 그런데 여행가면 길바닥에서 자고 있어.
I pretend to be sensitive especially when I sleep. If I can hear something, I’ll be like ‘oh, come on. Could you be quiet?’ and I also have to turn all the lights off, but I sleep in the streets when I travel
저번에 배낭여행 갔는데 호텔이 망한 거에요~
I went backpacking before and the hotel went broke~
다또아님) 호텔방이요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
The hotel room? lol
현우쌤) 어 아니 호텔이 망한거야.
No. The hotel went broke
다또아님) 아니 예약한 호텔이 망한거예요? ㅋㅋㅋㅋ진짝ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
The hotel you booked went broke? Lol come on..lol
현우쌤) 그런데 그때 남자 원장이랑 같이 갔는데 남자 원장님이 성격이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ되게 막 착한데 막 갔더니 이 씬발아롸롸롸아아@#$%^@$@%*^@&% 아아아아아아아악ㄱㅏㅏㅏㅏㅏㅏ쒸이익ㅇ쒸익쒸...허흐허흐허흐 막 못 참아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이러면서.
I went with a male director at that time and his character is lol.. he’s really kind but he was like fuuuuuuuc@#$%^@$@%*^@&% uurrrrrgggghhhhhh….. he couldn’t hold any longer lol
막 혼자서 막 쉬익쉬익쉬익 막 이러고 있고. 우리가 배낭여행이니깐 원래 캐리어 안 끌고 배낭으로 가도 좀…저렴한 데로 가보자 해가지고 갔는데. 2만 얼마짜리…왜냐면! 새벽에 도착해. 새벽 2시에 도착하는데! 아침 7시에 배를 타야되기 때문에.
He was like huffing and puffing alone.. we went backpacking, so we didn’t have luggage.. so we wanted to book cheap flight tickets. It was like 20,000 something… because! it arrived in the middle of the night. It arrived at 2 am! And we had to take a ship at 7 am
다또아님) 아깝잖아…네네
It’s a waste of money.. yes yes
현우쌤) 이 잠깐 시간! 중간에 내리는데, 어 이런 데 호텔이?? 너무 외진데에~
Oh, wait. Time! We went down and we were like ‘could there be a hotel here?? The middle of nowhere~?’
다또아님) 싸~해
Something’s going on~
현우쌤) 아! 그러면 이건 뭔가? 여긴 뭔가? 큰일날 것 같은거야.근데 망했어~~없어진거야~없어진 게 아니라, 왜 문이 닫혀 있고 먼지…이런 거예요!
Oh! Then what is it? Where are we? I knew something was going on and there was nothing~ I mean there was the building but it was closed… and dusty!
다또아님) 그런데 어떻게 예약을…?
But how did you even book..?
현우쌤) 그니깐~! 고 앞에서! 나도 예민하~거든!
That’s what I mean~! We were in front of the building! I’m sensitive, too!
그런데 그냥 커~헉.길바닥에서. 그리고 차 타자마자도 커~헉. 배에서도 막 커~헉.
But snored in the streets. I snored again in the car. Snored again in the ship
다또아님) 너무ㅋㅋㅋㅋㅋ웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Lol that’s too funny
현우쌤) 그리고 그 여행 마지막 날! 장염 걸렸어요 그때!
And I suffered from enteritis on the last day of the trip!
다또아님) 좋아하시는 장염ㅋㅋㅋㅋ
You love enteritis lol
현우쌤) 아 장염 걸려가지고ㅋㅋㅋㅋ그때 걸음을 걷는데! 덥잖아요~
Oh, I had enteritis lol I was walking! It was hot there~
다또아님) 네네
Yes, yes
현우쌤) 점점 어지러워져요.
I felt dizzy
다또아님) 허어억
Whaattt?
현우쌤) 배가 막 꼬여지기 시작하더니
I could feel something twisting in my stomach
다또아님) 어어…
Ohh…
현우쌤) 이거는 좀만 걸으면 내가 여기서 폭발할 거 같은 심정인 거예요.
I knew I would burst out if I walked a little longer
아! 이거는! 퍽! 이게 아니다. 이거는 완전히 그냥 물이다, 이건. 아! 이거는 정말 침착해야된다 하면서 지이이인짜 항문을!이러면서 걷는데! 우와아 진짜 한 1km를 그렇게 걸었어요…
Oh! This isn’t! thud! Not that. It’s watery. Oh! I tried to calm myself and I did this to my anus and walked like this! Whoa… I walked 1km like that…
그래서 나 그 다음날 다 취소시키고 나 여기 한국 와가지고 바로 병원가서 응급실 가가지고 닝겔 꽂고 난리도 아니었어요 그때. 지금 생각하면 추억이지.
Then I canceled everything the next day and came back to Korea, so I could go to a hospital emergency room because I needed an IV. It was such a fuss but what a memory
현우쌤) 완성됐습니다~
This is it~
다또아님) 우와아아ㅏㅏ
Wowwww
현우쌤) 컷할게요.
We’ll cut it
다또아님) 네!
Okay!
현우쌤) 쫘~안! 다또아님의 붙임머리가 완성되었습니다~! 아우 어디가 단발머린지 모르겠습니다! 정말 모르겠다~어후 지금 피곤해 가지고 둘 다 피곤해요 지그~음! 지금 수다를 너무 많이 해가지구.
Ta-da! Daddoa’s hair extensions are done~! Oh, I can’t see your short hair anymore! I really can’t~ We’re both tired right now~! Because we talked a lot
현우쌤) 끄~~~~~ㅇ읕
Done~~~~
다또아님, 현우쌤)안~~~~녀엉
Bye~~~