번역 부탁드립니다 :-)

안녕하세요 채소입니다

Hello, this is Chaeso

오늘은요 제가 정말 오랜만에 립 컨텐츠를 들고왔어요

I’m finally back with another lip content

제가 제조 중인 립스틱에 집중해서 계속 보완하다보니 신상 립제품 리뷰, 립제품 소개 컨텐츠를 오래 못보여드렸어요

I've been focusing on the improvement of the lipsticks I've been making and I wasn’t able to upload any lip products review or show and tell type of videos for a long time

근데 2월에 제조과정이 마무리 되면서 3월부터는 신상 립제품 리뷰나 제가 소개하고 싶었던 립제품을 모아서 보여드리려고 해요

But as the manufacturing process was over in February, I'd like to review or introduce some lip products in March

요즘 날씨가 많이 풀려서 봄이 다가왔다는 게 느껴지는 날씨가 됐잖아요

The weather has gotten much warmer these days, so we can feel spring in the air, right?

봄에 바르면 정말 예쁜 립제품들을 모아서 소개해보려고 해요

I am going to show you a collection of beautiful lip products to wear in spring

저는 매트한 립 제품을 선호하지만 오늘 소개할 제품들은 촉촉한 타입, 매트한 타입, 틴트, 립스틱, 로드샵 제품, 백화점 제품 다양하게 가져왔으니까요

I prefer matte lip products, but the things I'm going to show you today include moist type, matte type, tint, lipstick, road shop products and high-end products

끝까지 영상 시청주세요

Please stay tuned

바로 시작해볼까요

And let’s get started

첫번째로 소개해드릴 제품은 제가 지금 바르고 있는 거예요

The first one is what I’m wearing right now

이 컬러를 처음 테스트해봤을 때 너무 예뻐서 놀랐던 제품인데

I was so surprised when I first tested it because it’s so good

‘네이밍 소프트 매트립스틱 #밋미오’라는 컬러예요

It’s Naming Soft Matte Lipstick #meet me o

제가 처음 접한 네이밍 립제품이 촉촉한 제형이었는데,

The first Naming lip product I used was a moist one

이번에 매트립을 사용해보고 매트립 제품도 굉장히 좋다는 생각을 했어요

But it proves how great its matte lipsticks are

발색했을때 보송하게 가볍게 발리는 에어리 매트 텍스쳐인데

It has a very airy mate texture that stays matte and light on the lips

입술 위에 발색을 했을 때도 주름 사이사이를 매끄럽게 잘 메워줘서 밀착력이 좋다고 느꼈고요

It fills in fine lines and stays put on the lips

소프트 매트 립스틱 특유의 질감도 맘에 들었지만

I love this soft matte texture

가장 맘에 든 건 컬러예요

But I love the color the most

가을에 어울리는 칠리 컬러가 분위기를 잡아주는 무드있는 칠리 색이라면

The best color for fall is chili as it could make you look romantic

봄에는 이런 코랄 색이 살짝 섞인, 화사한 느낌으로 바르기 좋은 칠리 컬러가 잘어울리겠다는 생각이 들어서

But I think the best color for spring is coralish chili just like this, so you could look bright as well

오프닝에 이 립을 발라야겠다고 생각이 들었어요

I thought this is what I have to wear for the opening

두번째는 봄하면 코랄 립이 떠오르잖아요

The second one is a coral shade since that’s the main color of spring

촉촉한 코랄 립스틱의 대명사같은 ‘입생로랑 루쥬볼립떼 샤인 #12호’를 가져왔어요

It’s YSL Rouge Volupte Shine #12 which is a byword for a moist coral lipstick

터리쓰한테 리미티드 패키지 제품을 생일선물로 받았는데

I got the limited package from Myster Lee as a birthday gift

제가 최근에 이 제품을 구매하고 싶어서 백화점 3,4군데를 돌아다녔는데 아직도 품절되곤하는 제품이라고 하더라구요

I went to 3~4 department stores to buy it, but they all ran out of stock

이 제품이 촉촉해서 잘 묻어나고 잘 지워지거든요

This is really moist, so it doesn’t really stay on

하지만 저는 그런 번거로움을 감수하고도 이 컬러를 좋아해요

But I love this color regardless of it

우선 컬러가 정말 정석의 예쁜 핑크코랄 컬러고요

First of all, this is the standard pink coral color

두번째로는 발랐을 때 정말 투명하고 얇게 발리는데도, 덧발라서 발색했을때 진하게 색이 잘 올라와요

Secondly, its thin layer looks very clear on the lips but it gets intenser as you add more

그래서 색감도 맘에 들었고

So I love this color

마지막으로 립 제품을 입술에 발색할 때 향도 중요하잖아요

Lastly, lipstick scents matter, right?

정말 달콤한 복숭아 향이 나요. 그래서 입술에 바르면서도 정말 기분이 좋더라구요

And it smells like a sweet peach. It makes me feel good when I apply this

입생로랑 루쥬볼립떼 샤인 12호도 고전템이지만 제가 한번 더 추천해드리고 싶었던 립제품입니다

YSL Rouge Volupte Shine #12 is not a new thing but I still wanted to recommend it

그리고 루쥬볼립떼 샤인은 지웠을때 약간 핑크착색이 남아서 촉촉한 제품이지만 지속력이 아주 짧다고 느껴지진 않아요

YSL Rouge Volupte Shine stains the lips in pink, so it lasts pretty long although it’s moist

세번째 제품은 페리페라 신상이죠, ‘잉크 타투 스틱 #5호 코랄 티저’ 컬러예요

The third one is a new product from Peripera. It’s Ink Tattoo Stick #05 coral teaser

이건 제가 5가지 전 색상을 모두 구매해서 리뷰로 가져올까 했는데 시기가 늦어서 못가져왔어요

I bought all the five colors, so I was planning to film a review video, but I missed the timing

하지만 사용해보면서 제품력이 맘에 들어서 이 영상에서 보여드리고 싶었습니다

I’m satisfied with the quality, so I just wanted to talk about this in my video

이름 그대로 정석의 코랄컬러예요

It is the standard coral color

립스틱으로 출시된 제품이지만 타투스틱이라는 이름을 달고 나온만큼

It’s a lipstick but its name is ‘Tattoo Stick’

입술에 발색했을 때 틴트처럼 쫙 달라붙는 느낌으로 밀착력이 정말 좋구요

Because it stays put on the lips like a tint

립제품 명이 타투스틱이라서 착색력을 기대하시는 분들도 있을텐데 사실 착색력이 높은 제품은 아니에요

Some of you might be expecting it to last really long because its name, but it doesn’t stain your lips that well

손등에 찍어냈을 때 다른 립스틱에 비해서 묻어남이 별로 없어요

But it didn’t come off when I kissed the back of my hand

이런 특성때문에 타투스틱이라는 이름이 붙지 않았나 싶어요

I guess that’s why they named it as ‘Tattoo Stick’

그래서 이 제품도 밀착력이 좋고, 묻어남도 크지않고, 컬러도 예뻐서 추천하고 싶었던 제품이에요

I wanted to recommend it because it stays put, the color is not and it doesn’t even come off

네번째로는 제가 갖고있는 샤넬 립스틱 중에서 가장 애정하는 ‘루쥬코코 #440번 아서’컬러예요

The fourth one is my favorite Chanel lipstick and it’s Rouge Coco #440 arthur

사실 샤넬하면 클래식하고 매트한 레드도 떠오르지만

When it comes to Chanel, people think of a classic and matte red color

제가 바른 것 처럼 촉촉한 립제품을 정말 잘만드는 브랜드라는 생각도 들거든요

But I think it also makes great moist lip products just like what I’m wearing

제가 바른 아서 색상은 얇게 발리는 느낌의 코랄레드 컬러예요

Arthur is a coral red color that spreads out thinly

그전에 보여드렸던 입생로랑 12호랑 컬러 비교를 해드리면

Let me compare it with YSL #12 that I just showed you

오른쪽이 입생로랑이고, 왼쪽이 샤넬인데

The right one is YSL and the left one is Chanel

입생로랑이 핑크코랄에 가깝다면, 샤넬은 조금 더 진한 코랄레드 색감이라고 보면 될 것 같아요

YSL is closer to a pink coral color but Chanel is a darker coral red color

저처럼 레드립을 좋아하는 분들 중에서 봄에 바르기 좋은 촉촉한 립제품을 찾는 분들께 추천드리고 싶은 제품이에요

If you like red lips and if you were looking for a nice moist lip product for spring, I highly recommend this

다섯번째로 소개해드리고 싶은 컬러는 ‘3CE 슬림 벨벳 립 컬러 #바닐라핑크, #페일레드’ 두 가지 컬러를 가져왔어요

The fifth one is 3CE Slim Velvet Lip Color #vanilla pink and #pale red. I brought these two shades

저는 밝은 코랄 컬러인 바닐라핑크를 입술에 발랐어요

I first applied #vanilla pink which is a bright coral color

누디함이 섞인 컬러는 입술에 바르면 주름 부각이 되는 경우가 많거든요

Nudie colors could emphasize your lip wrinkles

이 제품은 주름 부각이 덜 되는 컬러에다가 주름 사이를 메워주는 밀착력이 좋아서 발색했을 때 만족감이 컸던,

But this will never emphasize lip wrinkles. It will rather fill in lip wrinkles and stay put which is satisfactory

살짝 누디한 코랄 립이라고 생각하면 될 것 같고요

The color is slightly nudie coral

함께 가져온 컬러는 페일 레드예요

The other color is #pale red

이 컬러는 손바닥 발색을 보여드릴게요

I’ll first swatch it on the back of my hand

지금 발색할 때 밀착력 보시면 주름 사이사이를 매끄럽게 잘 메워줘요

As you can see, it fills in fine lines smoothly

매트한 타입인데도 주름 부각이 덜합니다

It’s a matte type, but it won’t emphasize wrinkles

이 컬러는 빛을 받으면 무난해보이는 레드오렌지 컬러인데, 빛을 가려서 보면 진하게 발색되는 레드오렌지 컬러예요

The shade is simple red-orange under light, but it’s this dark red-orange color when there's no light

입술에 포인트를 주고싶은 분들은 바닐라핑크보단 페일레드를 발색하면 좋을 것 같아요

If you want to emphasize your lips, #pale red will be better than #vanilla pink

아니면 베이스로 바닐라핑크를 깔고, 입술 안쪽에만 페일레드를…

You can also apply #vanilla pink as a base and apply #pale red on the inner side..

그리고 이 제품이 얇은 스틱 타입이라서 그라데이션을 수월하게 할 수 있어요

This is a very thin stick type, so you can easily create a gradient

이런 느낌?

Like this

바닐라핑크만 발랐을 때보다 더 입술에 볼륨감이 생기고 생기가 들죠?

My lips look fuller than when I only applied #vanilla pink, right?

여섯번째는 ‘로레알 브릴리언트 시그니처 #312’라는 촉촉한 립틴트예요

The sixth one is L'Oreal Brilliant Signature #312

이제품은 발색하면서 입생로랑 틴트 저렴이로 불릴 수 있는 제품이라고 생각했어요

I think this could be a cheaper version of YSL tint

촉촉한 텍스쳐지만 발색력도 좋은 편이고

The texture is moist but it’s highly pigmented

유리알 광택도 정말 예쁩니다

I also love its gloss

촉촉한 립제품이 정말 많이 출시가 되잖아요

A lot of brands are releasing moist lip products, right?

제가 최근에 출시된 신상 제품들을 거의 테스트해봤는데

I tested almost all lip products that were recently released

그 중 하나만 구매를 할 수 있다면 로레알 브릴리언트 시그니처 라인 제품을 구매했을 것 같아요

If I could only buy one, I would have bought this L'Oreal Brilliant Signature line

제가 지금 바르고있는 컬러가 312호 비파워풀이라는 컬러인데

I’m wearing #312 be powerful color

발색했을 때 앵두같은 입술을 만들어주는 색상이에요

It makes my lips look like cherry

립을 서둘러 슥슥 바르고 나가고 싶을땐 이 제품에도 손이 자주 갔어요

I used it often when I wanted to finish my lip makeup quickly

올리브영에 방문하실때 꼭 테스트 해보세요

You should test it when you go to Olive Young

일곱번째는 ‘후다뷰티 리퀴드 매트 밤쉘’컬러예요

The seventh color is Huda Beauty Liquid Matte #bombshell

앞에서는 화사하고 밝은 립제품을 보여드렸다면

I showed you bright and light lip products so far

이 후다뷰티 밤쉘 컬러는 봄에 누드립을 바른다면 이 제품을 바를 것 같아서 가져왔어요

But I think I will apply this Huda Beauty #Bombshell if I want to wear something nudie in spring

후다뷰티는 제품의 제형에 대해서 먼저 소개드릴게요

Let me first talk about the texture

매트 립스틱을 좋아하는 분들 중에서도 호불호가 나뉠 수 있는 제품인데

Even though you like matte lipsticks, I think some of you will hate it although some will love this

저는 정말 매트한 제품도 좋아해서 이렇게 말라 붙으면서 픽스가 되는 타입도 좋아하거든요

I love matte products, so I also love lip products that dry up and be fixed on my lips

근데 제 친구는 매트립을 좋아하지만 후다뷰티 리퀴드 매트에는 손이 안간다고 했어요

One of my friends love matte lipsticks, but she said she doesn’t use Huda Beauty Liquid Matte

입술 건조함이 크게 느껴지고, 주름 부각이 심하다는게 그 친구의 의견이었어요

She said it’s too dry on her lips and it emphasizes lip wrinkles too much

후다뷰티는 오프라인 매장에서는 세포라에서 테스트해볼 수 있어서

You can test Huda Beauty at Sephora

혹시 세포라에 방문할 기회가 있다면 발색테스트를 해보고 구매하는 걸 추천드려요

So if you can visit a store, I recommend you to test it before you buy

저도 세포라에서 후다뷰티 리퀴드매트립을 거의 전색상을 테스트해봤는데

I tested almost all shades of Huda Beauty Liquid Matte Lip at Sephora

품절 아닌 컬러 중에서 가장 맘에 들었던 컬러가 이 밤쉘이었어요

And this #bombshell was my favorite color that wasn’t out of stock

손바닥에 발색을 해보면 ‘이거 너무 엄한 컬러 아냐?’라고 생각 할 수있는데

When I tested it on my hand, I thought it doesn’t look any natural

입술에 발색하면 컬러감이 딱 달라붙어서 괜찮아요

But it looks really nice on the lips

밀착이 된 후에는 손등에 찍었을때도 묻어남이 없는 편이에요

Once it’s fixed, it won’t easily come off

저는 이 컬러 너무너무 맘에 들어요

I really love this color

누드립을 좋아하시는 분들은 후다뷰티 밤쉘 컬러도 추천해드리고 싶어요

If you like nude lip products, I highly recommend Huda Beauty #bombshell

여덟번째 제품은 립 소개 영상에서 빠지면 아쉬운 브랜드죠

The eight one is something I should never miss in my lip review video

‘맥의 #맹그로브’ 컬러를 가져왔어요

It’s MAC #mangrove

맥은 립스틱 라인이 다양하잖아요

MAC has so many lipstick lines

그중에서 맹그로브는 매트라인으로 출시된 제품이고요

And #mangrove is a matte one

레트로매트라인 처럼 너무 건조하고 뻑뻑하게 발리진 않으면서도 각질부각 없이 컬러가 진하게 잘 발색되는 라인이에요

It’s not too matte or too dry like Retro Matte but the color looks intense without making your lips look flaky

그리고 컬러를 보시면 아시겠지만 발랐을때 얼굴에 형광등을 켜준듯한 효과를 주는 쨍한 코랄레드 컬러라서

As you can see, it’s a bright coral red color that instantly brightens the skin color

봄이나 여름에 발색해주면 정말 빛을 발하는 컬러라 소개해드리고 싶었어요

This is perfect to wear in spring and summer and I really wanted to introduce it

사실 맥에서 봄에 어울리는 립은 많거든요

A lot of MAC shades go well in spring

릴렌트리슬리레드, 베가스볼트, 루비우, 레이디데인저도 그렇고 봄에 바르기 좋은 립 제품이 많지만

Relentlessly red, vegas volt, ruby woo and lady danger are all good to wear in spring

이 맹그로브도 그 제품들에 껴서 테스트해보면 좋을 것 같아서 가져왔어요

But I also wanted to recommend you to try this mangrove shade

그리고 맥에서 립스틱을 고를때 맹그로브와 다른 제품 사이에서 고민했는데

When I bought this, I was actually comparing two colors

이 제품은 아는 사람은 안다는 ‘런웨이히트’라는 레트로매트 라인의 립스틱이에요

It’s Retro Matte Lipstick #runway hit which a lot of you already know

아까 보여드린 후다뷰티 밤쉘 컬러와 비교해보면

Let me compare it with Huda Beauty #bombshell

둘 다 누디한 계열이지만 런웨이히트는 더 코랄느낌에 가깝고, 밤쉘은 베이지브라운에 가까운 누드립 컬러예요

They’re both nudie but #runway hit is closer to coral shade and #bombshell is closer to beige brown

그래서 쨍한 립을 좋아하시면 맹그로브를, 누디하고 데일리한 컬러를 좋아하신다면 런웨이히트를 테스트해보셨으면 좋겠어요

If you like intense lip color, you should go with #mangrove, but if you prefer nudie and natural color, I recommend #runway hit

아홉번째

Ninth

이제품은 뭘까요 여러분?

Guess what it is

제가 앞에서 예쁜 코랄 립들을 소개해드렸는데, 이 제품은 3월말에 출시될 제 제품이에요

I showed you really nice coral lip products and this will be released in late March

지금 완제품을 생산하고 있는 상태라 컬러와 제형도 확정된 상태인데

They’re producing finished goods right now, so the colors and texture are fixed

3월 말까지 기다리기가 너무 힘든거예요

But it’s hard to wait until then

그래서 이 영상에서 짧게라도 컬러를 보여드리고 싶어서 가져왔어요

I want to talk briefly about it in this video

정말 제가 만들었지만 정말 예쁜 코랄 컬러예요

I made this but it’s a really beautiful coral color

제가 정말 많은 코랄 컬러 립제품들을 발색해봤고, 좋아하는 코랄색의 범주도 넓은데

I tested a lot of coral shades and the range of my favorite coral shade is wide

그중에서도 제가 가장 좋아하는 코랄 색을 찾으려고 정말 노력을 많이 했거든요

So I tried hard to find one coral shade that I love the most

이 컬러가 제가 이번에 출시하는 세가지 립 컬러중에서 가장 심혈을 기울였고, 가장 마지막까지 컬러 확정을 내기 어려웠던 컬러예요

This is the color I put my heart and soul the most and it was the most difficult one to confirm the shade until the last

여러분들은 어떻게 봐주실지 긴장되는데

I don’t know what you’ll think of it

제 기준에선 너무 만족스런 코랄 컬러로 잘 나온 것 같아요

But I’m really satisfied with this coral shade

그래서 제가 지금 바른 립컬러가 맘에 드시는 분들은 3월 말까지 조금만 더 기다려주시면 만나보실 수 있습니다

If you like the color I’m wearing right now, please wait until the end of March to meet this

이렇게 제 제품도 잠깐 보여드리고 싶었고, 마지막으로 남은 컬러가 하나 있어요

I wanted to show my product too and there’s one more color left

‘페리페라의 잉크더벨벳 4호 갑분생기’를 가져왔어요

I brought Peripera Ink The Velvet #04 vitality coral

제가 레드립을 좋아해서 잉크더벨벳에서 레드컬러를 자주 바를거라고 생각하실 수도 있는데

I love red lips, so you might think my favorite color from Ink The Velvet is red

저는 잉크더벨벳 라인 중에서 #코랄피셜이랑 #갑분생기 두 가지 컬러를 자주 발라서 재구매했을 정도예요

But I apply Ink The Velvet #coralficial and #vitality coral the most and I even bought them more than once

사실 이 컬러도 손에 발색을 해보면

I’ll swatch it on my hand first

밝은 데서 보면 진한 자몽컬러 같고, 어두운데서 보면 약간의 오렌지가 섞인 코랄레드 느낌이에요

It’s like a deep grapefruit color under light but it’s like an orangish coral red color when it’s dark

진한 자몽빛 컬러를 좋아하신다면 잉크더벨벳 4호 갑분생기도 발색해보시면 정말 형광등이 켜지는 느낌이 어떤건지 알 수 있을 거예요

If you like a dark grapefruit color, I recommend you to test Ink The Velvet #04 vitality coral and you’ll know how it will brighten your face immediately

근데 이 제품은 아쉬운게 착색이 핫핑크색으로 남아서

It’s a bummer that it stains in hot pink shade

먹거나 마시면서 지워지면 핑크착색이 올라오더라구요

My lips get pinker after I eat or drink something

그때 다시 발색을 해주면서 착색을 눌러주는 편입니다

I need to apply more to cover that

그래서 마지막 열번째 제품은 바로 요 페리페라 잉크더벨벳 갑분생기였습니다

So, the last and the tenth product is this Peripera Ink The Velvet vitality coral

이렇게 제가 원래 컬러들도 정말 예쁘지만 봄에 바르면 더욱 얘뿔 것 같은 10가지 컬러의 립제품을 소개해드렸고요

I showed you 10 beautiful shades that are better to wear in spring

오늘 영상이 여러분들께 도움이 됐으면 좋겠고

I hope this video was helpful

오늘도 소중한 시간을 저와 함께해주셔서 너무너무 감사해요

Thank you for spending your precious time with me

우린 또 다음영상에서 만나요 안녕!

I’ll see you again on the next video. Bye!

번역중