번역 부탁드립니다 :-)

다음은 이 제품

Then the next one is this

제가 직구를 했기 때문에 헤외배송으로 받았고

I bought this from a site abroad, so it’s from overseas

바버 자켓을 샀어요

I bought a Barbour jacket

얼마 전에 그 브이로그 영상에서 아우터에 대한 질문을 되게 많이 받았었거든요

A lot of people asked me about my jacket in my recent vlog

근데 그 제품도 바버 자켓이고 비데일이라는 되게 인기가 많은 모델인데

That’s also from Barbour. It’s Bedale and it’s a really famous model

아마 지나 다니면서 되게 많이 보셨을 거예요

I think you’ve seen a lot of people wearing that

살짝 반질반질한 왁스가 먹여져있는 이런 자켓인데

It’s made of waxed cotton as you can see

방금 보여드린 비데일이 조금 캐주얼하고 여기저기 막 매치해서 편하게 입기 좋은 자켓이라면

Bedale jacket that I just showed you is quite casual and easy to match

이번에 구매한 모델은 인터내셔널이라는 모델이고요

And this model is International

자켓만 보셔도 아시겠지만 방금 보여드린 비데일보다는 조금 더 시크하고 좀 더 세련된 느낌이 더 강하게 느껴지는 자켓을 샀어요

As you can see, it’s more chic and classy than Bedale

사실 바버 자체가 영국에 좀 특화되어 있는 브랜드라서

Barbour is a very English brand

비가 올 때는 되게 좋아요 그냥 빗방울이 떨어져 내려가서 되게 좋은데

So it’s good to wear when it rains. It’s a waterproof rain jacket

평상시에 좀 봄가을 날씨에 입기에는 통풍도 잘 안 되는 답답한 느낌이 들고

But it’s not really good to wear in spring or fall because it doesn’t allow free air circulation

그래서 손으로 만진 다음에 이렇게 잡으면은 끈적끈적한 왁스기가 남아있어요

When you touch it, you’ll sticky wax on your hands

대중교통 타거나 친구 자가용 타서 무조건 벗어야 되거든요 왜냐면은 그냥 딱 이렇게 대면은 왁스가 이렇게 뒤에 묻으니까

So you have to take it off when you use public transportation or when you’re in your friend’s car because it can do damage to a seat

그런 부분도 조금 신경을 써서 입어야하고

You have to be careful about that

자켓을 손으로 만졌다 핸드폰을 만지면은 액정에 그런 왁스기가 다 묻어나서 되게 지저분해져요

If you touch your phone after touching the jacket, you’ll see wax on the screen

그런 것들이 조금 번거롭고 귀찮긴 한데 이 왁스가 계속 남아있는 게 아니고

That Is a bit of a hassle, but it won’t be like that forever

그냥 걸어놓고 좀 베란다에 냅두면 날아가요

Just hang it up and let it dry

그래서 제가 저 비데일 같은 경우도 재작년

I bought Bedale the year before last

재작년에 구매를 헀던 것 같은데 한 1년 정도 지나니까 왁스기가 좀 많이 날아가서

I think it was quite removed after a year

지금은 입고 막 돌아다니기 되게 편하더라고요

And it’s really comfortable to wear now

어쨌든 이 인터내셔널은 일단 이 중간에 이런 벨트가 딱 있습니다 그래서

Anyway, this International has this belt in the middle

입은 다음에 이제 스키니, 스키니에 롱부츠를 신으면은

I’d love to wear it with skinny jeans and long boots

요 바버 인터내셔널 코디의 완성이에요

That’s it for Barbour International outfits

아주 시크하고 멋있는 느낌을 딱 줄 수 있는 되게 이렇게 각잡힌 그런 옷이라서 너무너무 맘에 듭니다

I really love this jacket because it could make me look very chic and cool

사실 바버가 우리나라 백화점에도 입점이 되어있는데

You can buy it even in Korea

저는 굳이 무조건 해외직구를 하는 게 가격 차이가 너무 크게 나요

But I always buy from abroad because of the price

사실 자기 사이즈를 정확하게 알기 위해서는 네, 백화점에 가서 입어보는게 제일 정확하지만

If you want to know your size, it’s best to go to a department store and try

저 같은 경우는 사실 그냥 인터넷 블로그 후기를 조금 찾아보고 하면서 골랐거든요

But I just checked some reviews and found my size

근데 두 제품 다 입었을 때 그냥 딱 제사이즈에 맞더라고요

These two fit well on me

그래서 최대한 좀 많이 찾아보시고 뭐 백화점 가서 한 번 시착을해보셔도되고 구매를 하실 때는 네 직구를 하시는 거 추천ㅇ르 해드리고 싶습니다

You can go to a department store and try or you can just google, but I recommend you to buy from abroad

이게 매장 정가가 거의 60만원 60만원대로 알고있는데

I think it’s around 600,000 won in Korea

저는 관세까지 포함을 해서 38만원 정도에 구매를 했거든요

But I only spent 380,000 won for this including tariffs

한 번 이거 벗고 입어볼게요 제가

Let me take this off and try this on

그래서 이렇게 입은 다음에 벨트를 채워줘야 됩니다

After this, you have to tie the belt

저 카키색깔 비데일은 사실 좀 편하게 입을 수 있다면 인터내셔널은 좀 꾸민듯한 느낌이 딱 들기 때문에

The khaki Bedale was easier to wear, but this International will make me look like I tried to dress up

더 데일리한 느낌을 좋아하시면 이것보단 비데일이 더 좋으실 거예요

So if you prefer a natural look, you’ll love Bedale more than this

그래서 이렇게 벨트를 채우고 소매가 조금 저한테 길어서 체크무늬 안감이 보이게끔

Tie the belt like this. The sleeves are quite long, so I’ll fold them and show the check pattern

이렇게 목 부분도 살짝 내려서 카라를 이렇게 오픈해서 이런 느낌으로 입으시는 걸 가장 많이 보셨을거예요

I can also pull down the zipper a bit like this. I think you’ve seen a lot of people wearing it like this

근데 사이즈에 대한 조언을 해드리자면 이게 어깨가 그렇게 넓게 나오지 않았어요

Let me talk about size. It’s with a narrow shoulder width

어깨가 조금 좁게 나온 편이고 팔통이 넓지가 않습니다

It’s with narrow shoulder and sleeve width

그래서 저는 지금 속옷 위에 바로 이걸 입었는데 평상시에 이렇게 입고 다니진 않겠죠

I’m wearing it with nothing underneath but underwear but I’m sure I won’t wear it like this

안에 좀 얇은 티셔츠나 셔츠를 입고 이렇게 입을 생각인데

I think I’ll wear a thin t-shirt underneath

만약에 조금 도톰한 니트나 좀 두꺼운 가디건 같은 걸 입고

If you wear a thick knitted top or thick cardigan

이 자켓을 입으면은 아마 팔 부분이 조금 낀다 라는 느낌을 받으실 수도 있을 것 같아요

The sleeves will be too tight for that

안에 옷을 얇게 입고 걸쳐야지 조금 더 활동성이 좀 편하고 딱 떨어지는 핏으로 입을 수 있지 않나 라는 생각을 조심스럽게 해봅니다

I guess you need to wear thin clothes to move more actively or to have a better silhouette

다음으로는 가디건 입니다 여러분

The next one is a cardigan

제가 최근에 올린 브이로그 영상에서 썸네일에 입고 있던 가디건이에요

This is what I was wearing in the thumbnail of the latest vlog

근데 이거 가디건 문의 진짜 많이 주셨었는데 저도 이 가디건이 사실 맘에 들어서 이거 하나를 첫번째로 구매한 다음에

A lot of people asked me about it. I really love this cardigan, so after I bought it

두 가지 컬러의 가디건을 똑같은 디자인으로 색상만 다르게 구매를 했거든요

I bought two more just in different colors

이거는 로코식스에서 구매를 한 제품이고

I bought these from Rocosix

보시면 아시겠지만 이 컬러는 더샘 추천템에서 입고 나왔던 약간 칠리레드 컬러의 가디건이었고

As you can see, this is a chili-red color and it’s what I wore in the video when I recommended The Saem products

아직 안 뜯은 제품은 아예 화이트 컬러의 이런 가디건이에요

I didn’t open one yet and it’s this white cardigan

이 가디건이 되게 얇고 입었을 때 신축성이 진짜 좋아요

This cardigan is really thin and it’s stretchable

근데 이게 신축성이 좋아야하는 게 어깨를 보시면 어깨가 조금 좁게 출시가 됐어요

It has to be stretchable because it’s with a narrow shoulder width

그래서 이렇게 좀 잘 늘어나지 않으면은 어깨가 너무 불편해서 못입을 것 같은데 일단 신축성도 되게 좋고

If it’s not stretchable, it will be too uncomfortable to wear but it is stretchable anyway

길이감이 약간 이런 크롭 디자인으로 짧게 출시가 돼서 그냥 안에 이제 이너를 받쳐 입고 한 두 칸정도만 채워서 입어도 예쁘더라고요 제가 생각했을때는

It’s slightly cropped, so I think it looks really good to wear it with an inner t-shirt and button only 2 buttons

이 가디건 같은 경우에는 제가 5호 사이즈를 평상 시에 입는데 절대 사이즈가 여유가 있지 않습니다

I usually wear size 5 and this cardigan is quite tight

그리고 가슴이 좀 있으신 분들은 이거 되게 답답하실 거예요

If you have big breasts, it will be too small

이게 폭이 좀 몸통이 좁게 나왔어요

The body part is too small

제가 어깨 말씀드린 이유를 아시겠죠

Can you understand why I talked about its shoulder?

정말 딱 제 어깨선에 지켜지는 옷들을 주로 입는데 이 가디건은 제가 갖고있는 어깨선에 비해서 약간 이 안쪽에 들어와있는 느낌이 있어요

The shoulder seam would look better when it’s lined up with my actual shoulder bone, but It falls higher on my shoulder

하지만 입었을 때 일단 핏이 너무 예쁘고 봄에 입으면 너무 예쁠 것 같은 가디건이라서 여러분들께 또 소개를 해드리고 싶었습니다

But it fits so well on the body and I think it will look even better in spring. I can’t miss it to introduce it to you

제가 지금 화면을 보니까 방금까지 입고있던 이 자켓보다는 얘가 더 예쁜 것 같아서 얘를 입고 나머지 하울영상을 진행을 해볼게요

I think I look better in this cardigan than the jacket I was wearing, so I’ll continue with this on

불리라는 브랜드의 바디로션입니다

It’s a body lotion from Buly

아마 저처럼 바디제품이나 뭐 향수 좋아하시는 분들은 불리를 들어보셨을 거예요

If you like body products or perfumes like me, you've probably heard of Buly

안쪽을 보시면은 짠 바디로션이기 때문에 이런 펌핑기가 하나 들어있고

If you look inside, ta-da. There’s this pumper because it’s a body lotion

본품이 이렇게 들어있습니다

And this is the product

진짜 이거 유리야

Is it glass?

이거 유리예요 여러분

It’s glass

엄청 묵직하고 이렇게 패키지가 완전 진짜 장난 아니죠

It's very heavy and the package is really amazing

너무 예쁘다 저는 사실 불리 향수는 시향을 해봤는데 한 번도 구매를 해본 적이 없거든요

It's so pretty. I tried some Buly perfumes but I've never bought one before

근데 불리에서 가장 유명한 향이 이 리켄 데코스라는 제가 구매한 향일거예요

I think the most famous scent is this Lichen D’ecosse

그래서 이거를 시향을 해봤는데 되게 좋더라고요 되게 좋고

I smelled it and it’s so amazing. It’s really good

뭔가 향수로 구매를 하기에는 제가 갖고있는 향수가 너무 많고 좀 부담스러운 느낌이 있어가지고 저는 바디로션으로 구매를 했습니다

I have so many perfumes, so I didn’t want to add one more to my collection, so I bought this body lotion instead

이 제품은 생일 선물이나 그런 기념일 선물로 구매를 하셔도 너무 좋을 것 같은게

I think it would be a great birthday gift or an anniversary gift

일단 너무 고급스러워요 패키지가 너무 고급스럽고

Because first of all, it's so luxurious. The package looks really nice

디테일이 너무 예쁜데 손잡이 손잡이 엄청 무거워요

And the details are great. The knob. It’s so heavy

아퍼

It hurts

질감을 보시면 아시곘지만 이게 로션이랑 바디크림 좀 사이에 있는 질감이네요

As you can see, the texture is between lotion and body cream

바디버터 바르는 느낌으로 이런 느낌으로 발리고

It’s like applying a body butter

보통 이런 향수 브랜드에서 출시되는 바디로션들을 제가 발라봤을 때는 거의 전체적으로 다 특징이 되게 가볍다

I tried some body lotions from perfume brands and they were quite light

그냥 딱 퍼퓸바디로션같은 느낌이 들었거든요 근데 이 제품은 되게 보습감있는 바디로션을 바른 느낌이 딱 드네요

They were just like perfumed body lotions but this one is more like a body lotion that really nourishes the skin well

겨울에 잘 사용했을텐데

I’d have used it so well in winter

진짜 이 케이스

This case is so real

여기 윗부분에도 불리 1803이라고 써있어요

It says Buly 1803 on the top

멋있다

It’s cool

가장 중요한 향 설명을 드려야겠죠

I have to explain the scent which is the most important thing

아 이 향 되게 어렵다 어떻게 표현해드려야 되지

Oh, this is tough. How can I explain it?

저는 개인적으로 되게 좋아하는 향기거든요 근데

This is my favorite scent

딱 향을 맡았을 때 일단 되게 중성적인 느낌이 강한데 좀 나쁘게 말하자면은 그런 사우나에 비치되어있는 남자 스킨 로션 향 비슷한 느낌이 나요

When I smelled it, I can think of toner for men in a sauna. It’s that neutral and it might sound bad

약간 마른 풀잎 향기도 나면서

But it also smells like dry grass

그런 느낌이 좀 나는 것 같아요

I think I can smell that

호불호가 갈릴 수 밖에 없을 만한 포인트를 갖고있는 그런 향인 것 같습니다 저는 개인적으로는 좋아요

I think some will love it but some will hate it but I personally love this scent

가장 좋은 거는 보습감이 진짜 좋네요

It’s really nourishing and that’s good

보습감이 진짜 좋아서 오히려 날이 풀렸을 때 바르면 조금 끈적거린다 라는 느낌을 받으실 수도 있을 것 같아요

It’s really nourishing, so you might think it’s too heavy or too sticky to apply during the warmer season

이런 무게감있는 질감 별로 안좋아하시면

If you don’t like to apply something heavy like this

근데 일반적인 바디로션보다는 확실히 보습감이 짱짱합니다

But it’s definitely richer than other body lotions

약간 바디크림을 바른 것 같은 정도의 그런 보습감이에요

It’s almost like applying a body cream

그래서 불리 1803 리켄 데코스 바디로션을 구매를 했고요

So, I bought this Buly 1803 Lichen D’ecosse

다음은 이거

The next one is this

맥에서 구매를 했는데요 여러분

I bought it from MAC

제가 이거를 구매를 해놓고 이 쇼핑백이 장롱 구석에 처박혀있어서 제가 이걸 구매를 한 걸 까먹고 있었어요 여러분

I bought it and put this shopping bag in a corner of my closet, so I literally forgot that I bought it

그래서 엄청 오랜만에 이거를 찾았어요

And I found it after such a long time

이건 여러분이 다 아실만한 블러셔입니다

This is a blush that you all know

맥 미네랄라이즈 블러쉬

MAC Mineralize Blush

무슨 컬러일까요 여러분

Guess the color

맞추시는 분들도 있으실 것 같은데 그 가장 유명한 웜소울 컬러예요 제가 웜소울이 있었어요

I think some of you’re right. It’s #warm soul and it’s really famous color. I had this shade before

그거를 제가 엄마가 너무 이 색상이 예쁘다고 하셔가지고 엄마를 드렸는데

My mum said it looks good, so I gave it to her

파우치에 이 웜소울이 있었대요 근데 친구 분이 너무 예쁘다고 하셔서 친구분한테 이걸 선물로 드린거예요 그냥

She put it in her pouch and her friend said it looks so good, so she just gave it to her

근데 제가 사실 이 웜소울 컬러를 너무 좋아해서 가끔씩 사용을 하고 싶었거든요 근데 없기 때문에 그냥 한 개 더 사자 해가지고 한개를 더 샀고

I really love this warm soul color, so I sometimes wanted to use it. I didn’t have it anymore, so I thought I could buy it again

3만 7천원에 구매를 했습니다 수원 롯데백화점에서 구매를 했었네요 이거 수원에 놀러갔을 때 구매를 했었나봐요

It’s for 37,000 won and I bought it at Suwon Lotte Department Store. I think I bought it when I went to Suwon

사실 블러셔 컬러는 제가 따로 설명을 드리지 않아도

I don’t have to explain this color

이런 누디한 코랄 느낌

It’s this nudie coral

물론 요즘에 로드샵에서도 너무 색감이 잘나오지만 이런 누디한 코랄 색감이 너무 예쁜 것 같아요

A lot of blushes from road shop brands are really good these days but this nudie coral color is amazing

되게 미세하게 쉬머한 펄감이 살짝 있어가지고

It has shimmery powers

빛을 받았을 때 조금 더 매끈해보이는 느낌이 들더라고요 확실히

So it makes my skin look smoother under light

그냥 이렇게 조명이 없을 때는 사실 그냥 무펄 블러셔랑 똑같이 느껴지긴 해요

But it does look matte when I’m not using lighting like now

다음으로는 제 메이크업 영상에서 정말 질리도록 나오는 홀리카홀리카 래쉬 코렉팅 마스카라 디파인 볼륨

The next one is Holika Holika Lash Correcting Mascara Define Volume and this is what I used too many times in my makeup videos

이거를 제가 두 개를 또 샀습니다

I bought two more

이미 한 개는 또 뜯어가지고 지금 쓰고있고

I’m using one already

이건 쟁여두려고 구매를 했어요 이렇게

And I just wanted to keep this for the next time

애정했던 마스카라가 좀 주기적으로 바뀌었거든요

My favorite mascara has been changing

사실 제가 대학생 때는 키스미 마스카라가 되게 유행을 했을때라서 키스미도 뭐 지금은 안쓰지만 옜날에 썼었고

When I was in university, Kiss Me Mascara was the thing. I don’t use it anymore but I used that a lot before

그 뒤에 에뛰드하우스 컬픽스 마스카라 되게 좋아했었고

I also loved Etude House Curl Fix Mascara

그 다음에 비바이바닐라 그 볼륨, 볼륨 서클, 서클 볼륨 마스카라 그거 진짜 좋아했었고

Then I loved B. by Banila Volume, Volume Circle, Cirle Volume Mascara. That one

이니스프리 꼼꼼카라도 진짜 좋아했었고

I also loved Innisfree Skinny Mascara

입큰, 입큰 마스카라도 되게 좋았고한데

I also loved IPKN Mascara

사실 최근 들어서 이렇게까지 마스카라를 재구매하면서 사용한 제품은 홀리카홀리카 래쉬 코렉팅이 거의 진짜 뭐 손에 꼽을 것 같아요

But I think Holika Holika Lash Correcting is the only mascara I’ve been buying these days

볼륨과 롱래쉬를 둘 다 잡아줄 수 있는 마스카라를 좋아하는데

I love mascara that could give me insane length and volume

딱 거기에 부합하는 제품이에요

And this is it

컬링이 유지되는 유지력 지속력이 되게 좋아서 개인적으로 아주 맘에 들어하는 마스카라입니다

I love how it holds a curl and this is my recent favorite mascara

같이 들어있는 이 리무버의 크키감이 딱 적당해서 저도 파리 일주일 동안 있을 때 이거 하나를 들고갔었는데 진짜 잘썼어요

It comes with this remover and the size is perfect for travel. I brought this when I stayed in Paris for a week and I used it so well

메이크업도 정말 잘 녹여내주고 너무너무 만족스러웠던 리무버예요

It melts makeup so well and I’m satisfied with it

그리고 오늘 영상이 너무 길었는데 마지막 제품이에요 여러분

This video got too long but this is the last product

이걸 샀습니다

I bought this one

요가링이에요 여러분

It’s a yoga ring

최근에 요가링이 되게 여기저기 SNS에서 많이 보이더라고요

I’ve been seeing it a lot on SNS these days

그래서 저도 호기심에 구매를 해봤는데 한 피스씩 구매를 할 수 있는 거라서 저는 두 개를 샀습니다 두 개

I was curious, so I also bought it. You can buy only one piece but I bought two. Two pieces

그리고 지금 제가 이렇게 새 거를 뜯는 것처럼 보이지만

It looks like I'm opening a new one

이미 저는 이거를 사용을 해봤어요

But I already tried it

근데 약간 영상을 찍는 거니까 조금 뜯는 기분이 나도록 다시 이렇게 포장을 했는데

I wrapped it up again, so I could look like I’m unboxing it

저는 사실 이 멜킨스포츠라는 걸 처음 들어보는데 그냥 네이버에 검색했을 때 가장 구매후기가 좋고 많아서 여기서 구매를 했고요

I've never heard of Melkin Sports before, but there were good reviews when I searched on Naver, so this is what I bought

이게 타입을 정할 수 가있었거든요 약간 좀 하드한 타입이랑 좀 덜 딱딱한 타입 두가지가 있었는데 저는 딱딱한 타입을 구매를 했어요 왜냐면은 헬스를 할때 저같은 경우는 헬스를 하면서 웨이트를 하면은 종아리 근육이 좀 잘 뭉치더라고요 그래서

You can choose the type. There are two types; one is harder and one is softer and I bought the harder one. My calf muscles easily feel stiff after lifting weights at the gym

좀 풀 수 있는 요가링 같은 경우에는 딱 종아리 사이에 이렇게 탁 껴주면은 그냥 걸어다니면서도 누가 나를 이렇게 마사지를 해주는 것 처럼

This yoga ring could release tight muscles. Put this around your calves and you’ll feel like someone is massaging your legs when you walk

근육을 주물러주는 느낌이 들어요 그래서

You can literally feel that

이게 처음엔 되게 아프고 이거를 끼고서 어떻게 걸어다녀 했는데

It was painful at first and I was like ‘how can I walk with this?’

이것 조차도 적응이 되니까 되게 시우너하고 좋더라고요 저는

But it’s pretty cool and I got used to it

그래서 삶의 질을 올려줄 수 있는 물건 리스트에 추가를 해도 되지 않을까

I think this could be one of my products that raised my standard of living

왜냐면은 되게 오래 걷고나서 다리 부종때문에 고생하시는 분들 많잖아요

Too much walking can cause swollen legs, right?

압박스타킹 이런거 신고 주무시는 분들도 많은데

So a lot of people wear compression stockings when they sleep

근데 저는 압박스타킹도 신어 봤었거든요 근데 요가링이 조금 더 이렇게 주물러주는 그 시원한 효과 자체는 요가링이랑 압박스타킹은 비교를 할 수가 없습니다

I also tried that, but you can compare it with that because it literally massages your legs and loosens tight muscle

그리고 딱 그 근육 사이에 이렇게 껴서 착용을 하는거기 때문에 그 압박감이라고 하나요

When you put your legs in the rings, they will press your muscles

그 시원함도 진짜 세가지고 물론 이것도 낀 다음에 가만히 있는 것보단 좀 걸어다니면서 돌아다녀야지 조금 효과가 더 좋은 것 같더라고요

That’s really cool and it will work even better when you walk around than when you just stay still

최근에 구매한 제품 중에서 아주아주 만족도가 높았던 제품이에요

This is one of the most satisfying things I recently bought

오늘 보여드린 제품들이 되게 많진 않았지만

I didn’t show you that much today

한 이 정도 쌓였을 때 여러분들한테 보여드려야지

But I think it was the right moment to share these with you

저도 하고싶은 말을 좀 다 담을 수 있고 네 좋은 것 같아요

So I could talk more about the things I bought. Yeah, I think it’s good

넵 이렇게 제가 최근에 구매한 제품들을 모두모두 모아서 여러분들한테 소개를 해드렸고요

Alright. I showed you everything I recently bought

오늘은 되게 보여드린 제품군이 좀 다양했던 것 같아요

I think the product range was quite wide today

뷰티도 있고 패션도 있고 네 다양하게 보여드렸던 것 같은데

It was about beauty and fashion and so on

혹시라도 궁금한 점이 있으신 분들은 댓글로 남겨주시고

If you have any question, please leave comments below

오늘도 소중한 시간을 저랑 함께 해주셔서 너무너무 감사합니다

Thank you so much for spending your precious time with me

우린 또 다음 영상에서 만나요 안녕!

I’ll see you again in the next video. Bye!

안녕하세요 여러분 채소입니다

Hi, everyone. This is Chaeso

오늘은요 제가 또 최근에 구매한 제품들을 모아서 하울 영상을 가져왔습니다

And it’s gonna be a haul video of everything I’ve bought recently

제가 또 최근에 브이로그 영상에서 프라이탁 쇼핑 하는 모습을 보여드렸는데

I added some video clips of me buying some Freitag products in my recent vlog

영상을 보시고 구매한 제품들이 되게 궁금하다 하시는 분들이 많더라고요

And some asked me what I bought there

그래서 조금 더 영상을 빠르게 가져오려고 노력했습니다

So I tried to film this haul as soon as possible

바로 시작해보도록 할게요

Then let’s get right into it

먼저 이렇게 쇼핑을 해왔는데

These are what I bought

저는 이번에 프라이탁을 구매할 때 한 개 매장에서 다 구매를 했는데

I bought all these Freitag products from one store

청담에 있는 일인자 매장에서 구매를 했구요

I bought these from 1st Man store in Chungdam

구경하기 좀 편하고 예쁜 물건들을 많이 봤어가지고

That’s a really comfortable place and the products are so good

네 프라이탁 구매할 때는 일인자 매장에 가서 주로 구매를 합니다

So, yes. I go to 1st Man store often when I went to buy Freitag products

아마 요즘 들어서 프라이탁에서 가장 인기 많은 모델 두 가지가 아닌가 싶습니다

I think these two are the most trending models from Freitag now

이렇게 두 가지를 샀어요

I bought these two

먼저 첫 번째로는 이렇게 미니미니한 사이즈의 제이미를 구매를 했습니다

The first one is this little Jamie

요즘 날이 풀리면서 옷차림이 전체적으로 좀 가벼워졌잖아요

We wear lighter clothes as it got warmer, right?

그래서 딱 포인트를 줘서 앞에 딱 메고 다니면 너무 귀엽고 깜찍할 것 같은 거예요

So I thought this will look so cute across my body like this

그래서 제이미를 구매를 했고

That’s why I bought this Jamie

지금 사실 이 컬러감에는 되게 안어울리는 색상이긴 한데

The color doesn’t really match right now

제가 요 제이미를 구매를 했을 때 인스타스토리에 올렸던 사진이 있는데

But I shared a photo to my Instagram Story when I bought this

그런 코디 그런 느낌을 좀 연출하려고 제이미를 구매를 했어요

I bought this to coordinate it like that

되게 흰티, 무난무난한 컬러감의 옷을 입고 이렇게 딱 메주면 너무 귀여울 것 같아요

I think this will look so cute with a white t-shirt or just a simple color t-shirt like this

그리고 수납공간 자체도 옆쪽을 보시면은 약간 좀 이렇게 폭이 있어서

When you see it from the side, you can notice that it’s pretty thick

은근히 사이즈에 비해선 수납공간이 되게 좋습니다

So it provides quite enough room

그리고 여기 앞쪽 부분에도 지퍼가 있어서

Then there’s a zippered outside pocket here

그런 작고 미니미니한 소지품을 챙겨다닐 수 있는 요런 디자인이에요

This is where you can put your small and tiny stuff

전 처음에 여기 매장에 방문하기 전에는

Before I went to the store

제이미를 꼭 사야지 라기 보다는

I wasn’t like ‘I’m gonna buy Jamie’

제이미랑 하와이파이브오 두 가지 모델 중에 고민을 했었는데

Because I didn’t decide whether to buy Jamie or Hawaii Five-O

사실 제이미보다 수납력은 하와이파이브오가 더 좋았는데

Hawaii Five-O actually is with a larger storage capacity

뭔가 크기감이 조금 애매한 느낌이 들더라구요 제가 들었을 때 그래서

But the size wasn’t really right for me

저는 제이미를 골랐고

So I chose Jamie

그리고 제가 고른 타프가 보시면은 되게 좀

And the trap I bought is quite..

그렇게 깨끗하지 않은 약간 좀 빈티지한 느낌이 강한 타프예요

It’s not that clean. The tarp is more like a vintage

뒷부분도 그렇고

And the back too

근데 약간 이렇게 좀 꼬질꼬질한 색감이

The color looks dirty

여기저기 좀 매치를 하기엔 쉽지 않나 하는 생각이 들어서

But I thought that’s what makes it easier to match with any items

일부러 이런 컬러를 직원분한테 추천을 받아서 골랐고

So the clerk there recommended this color to me

아직 택을 안 떼서 가격이 여기 있는데 15만 8천원이에요

I still have the tag here and it’s 158,000 won

그래서 이 브랜드를 잘 모르시는 분들은 약간 저렇게

If you don’t know this brand

꼬질꼬질한 가방을 왜 이 돈을 주고 구매를 하지 라고 생각하실 수도 있지만

You might wonder why I paid this much to get this dirty bag

저는 뭔가 되게 이런 유니크한 제품들을 좋아하기 때문에

But I love how unique it is

그리고 저는 디테일적인 부분도 마음에 들었던 게

And I also love the details of it

주로 약간 이런 메신저백을 멜 때 이렇게

When you want to carry a messenger bag

위로 이렇게 메는 걸 귀찮아하거든요

You have to put your body like this which is quite troublesome

제이미는 이쪽에 이렇게 벨트, 안전벨트같은 버클이 딱 있어가지고

But Jamie has a buckle like a seat belt

그냥 이렇게 넣고 착용을 하면 끝이라서 더 좋은 것 같아요

So you can easily wear it like this and it makes it much better

그래서 첫 번째로는 이 제이미를 구매를 했고

So the first one I bought is this Jamie

두 번째로 구매한 모델은 라씨입니다

The second model I bought is Lassie

이거 되게 많이 보셨죠 요즘

You've seen this a lot these days, right?

저는 이번에 구매를 해서 사실 라씨가 그렇게까지 인기 모델인지 잘 몰랐는데

I bought it recently, so I didn't know Lassie is such a popular model

제가 라씨를 구매하고 이렇게 돌아다니면서 보니까

But, I bought it and now I can see a lot of people wearing it

요 라씨랑 하와이파이브오랑 마이애미바이스

This Lassie, Hawaii Five-O, and Miami Vice

이렇게 세 가지 정도가 가장 좀 인기 모델같더라구요

Those three seem to be the most popular models

제일 많이 봤던 디자인 같아요

I saw those three the most

모델 자체를 설명해드리기 전에 아이보리 컬러 너무 예쁘지 않나요 여러분

Before I explain the model, don’t you think the ivory color is so pretty?

제가 갔을 때 되게 운 좋게 남아있어서 구매를 했고

I was so lucky to buy this color

크기감은 멨을때 제 몸에 딱 이 정도

It’s this big on my body

이 정도 크기감이고

It's about this size

이렇게 여닫을 수 있고 안쪽에 일단 내부 수납력이 되게 좋습니다

This is how you can open and close it and it provides quite enough room

브이로그 영상을 보신 분들은 아시겠지만

As some of you saw in my vlog

라씨가 이렇게 안쪽에 이쪽 부분을 들어올려서 길이를 연장을 시킬 수가 있어요

I can pull this part up to expand it

이런 느낌으로

Like this

길이감을 좀 확장시켜서 수납을 할 수가 있기 때문에 다용도로 활용하기도 좋고

It’s expandable, so you can fit in more things

여기 앞쪽 부분 작은 소지품을 수납할 수 있는 수납공간이 한 개 더 있습니다

And there’s one more pocket where you can put small stuff in

하지만 제가 확장을 해서도 들어봤는데 이렇게 기본 사이즈로 들고다니는 게

I did expand it before, but I think it’s better not to extend it like this

제일 예뻐서 저는 이렇게 제일 많이 들고다니고 있고

So this is how I’ve been using this

프라이탁 브랜드 자체가 업사이클링 브랜드라서

Freitag is a brand that works its upcycling magic

크로스끈 자체도 다 안전벨트예요 이렇게 그래서 진짜 엄청 막 빳빳하고 튼튼한 느낌이 엄청 들어요

So thy use car seat belts for straps. It’s really hard and strong like this

그래서 수납력도 좋고 실용성 자체도 좋은데 이렇게 예쁜 디자인으로 구매할 수 있어서 되게 좋았어요

It’s a large storage bag and it’s very useful, but above all, the design is so good as you can see

요 모델은 가격이 24만 8천원이에요 그래서 이걸 구매를 했고

This model is 248,000 won and I bought this

사실 저는 제이미랑 라씨를 구매하고나서

After I bought Jamie and Lassie

아 이제 올해에 구매할 프라이탁은 다 사지않았나 라는 생각을 했어요 근데

I thought I’m not gonna buy anything more from Freitag this year

오랜만에 프라이탁을 구매하고 보니까 예쁜 모델이 자꾸 눈에 띄는거예요

But since I got them, I started to see more models

그래서 매장에 또 구경을 갔었는데

And I went to the store again

두 번째로 방문했을 때 구매한 제품은

I bought more when I went there

여기 봉지에 있습니다

And they’re in this bag

이렇게 몰아서 진짜 구매를 헀어요

I bought bags at once as you can see

세 번째로 구매한 가방은 이겁니다

The third bag is this

진짜 색감 너무 예쁘지 않나요 여러분

Isn't the color so pretty?

이런 너무 너무 예쁜 체리레드 컬러를 구매를 했어요

I bought this very pretty cherry red color

체리레드의 이렇게 약간 톤다운된 블루컬러로 포인트가 들어간 이런 슬리브를 구매를 했고

It’s a cherry-red sleeve with a toned-down blue color

그래서 요 가방은 왜 구매를 헀냐면은 제가 맥북 13인치를 쓰는데

I bought this bag because I use 13-inch MacBook

이렇게 사이즈에 딱 맞는 슬리브를 구매를 해가지고

And this is the perfect size for that

맥북을 넣고 이렇게 딱 손으로 들고 다니면 예쁘겠다 싶어가지고 샀습니다

I thought it would be nice to put my MacBook here and carry it like this, so here it is

서류 케이스처럼 이렇게 돌돌돌 감아져있고 이렇게 벨크로로 여닫을 수 있고

It looks like a document envelope, and you can open and close with Velcro fasteners like this

안쪽에는 이렇게 있습니다

This is how it looks like inside

그리고 내부 안감을 만져보면은 되게 그런

And there’s a soft sueded lining inside

스크래치 나지 않는 부들부들한 소재로 되어있고

Keeping your stuff safe from scratches

혹시라도 떨어뜨렸을 때 약간의 그런 무게감을 견뎌줄만한 아주 얇은 그런 폼처리가 돼있어서

It features a lightweight shock-resistant semi-rigid shell and padded interior

조금은 안심하고 들고다닐 수 있지 않을까 하는 생각을 했습니다

So it’s perfect if you’re prone to dropping your laptop

제가 사용하는 맥북 프로 레티나 13인치 모델

This is 13-inch MacBook Pro Retina I use

넣으면 이렇게 쏙 들어갑니다

It fits inside the sleeve like this

그래서 이렇게 이제 들고다니는거죠 짠

And I can carry it like this. Ta-da

너무 예쁘죠

Isn’t it so good?

이 파란색 포인트가 너무 예쁜것같아요

I think this blue color is the key point here

제가 이거를 구매하고 나서 블로그에 검색을 해보니까

I looked it up after I bought it

이 디자인 자체가 되게 예뻐서

Some people use it as aclutch bag

그냥 이 자체 클러치로 사용하시는 분도 있더라구요

Because they love the design

그래서 그렇게 사용하셔도 좋을 것 같고

I think you can also use it like that

저처럼 맥북을 사용하시는 분들, 13인치 노트북을 사용하시는 분들은

If you use 13-inch MacBook like me or just any laptop

예쁜 슬리브를 또 구매하면은 기분이 좋잖아요

It will be great to have a sleeve like this

요 슬리브의 가격은 12만 2천원이에요

And it’s 122,000 won

그래서 이렇게 구매를 했고

So I bought this one

마지막 프라이탁을 보여드릴게요

Then I’m gonna show you the last one I bought from Freitag

마지막으로 구매한 가방은 리랜드라는 모델이고요

The last bag I bought is Leland

제가 너무 잘 들고다니는 마이애미 바이스랑은 이 정도 크키감 차이가 있습니다

The size is different from Miami Vice that I carry around really well

저는 키가 조금 작은 편이기 때문에 크기감이 약간 감당이 잘 안될 때가 있어요

I'm a little short, so this is sometimes too big to carry

근데 리랜드가 그냥 보시기에는 크기감이 되게 작은 가방은 아니지만 딱 들었을 때는 차이가 되게 크게 느껴져요

You might think Leland is not a very small bag, but you’ll feel the difference when you hold it

리랜드는 여기 끈도 되게 튼튼하게 처리가 돼 있어요 그리고 안에 크로스끈도 같이 있어가지고 확실히 무게감은 살짝 더 무거워졌습니다

The handles here are very strong and there’s this additional shoulder strap, so it’s definitely heavier

그래서 뭔가 손에 들고 다니는 게 많은 날에는 마이애미는 들었을 때 뭔가 막 너무 부족해

When I have a lot of things in my hands, Miami is really right

드는 손이 너무 부족하단 느낌이 드는데

I mean my hands won’t be that free

요 리랜드는 딱 어깨에 걸쳐 메고 뭔가 두 손이 자유롭다는 차이가 정말 크게 느껴지더라고요

But I can throw it over my shoulder like this and free my hands. It’s a huge difference

그래서 저는 개인적으로 키가 160 이하이신 분들은 마이애미보다는 리랜드가 조금 더 크기감에 있어서는 만족감이 크실 것 같고

So, if you are under 160cm, I think you'll be more satisfied with the size of Leland than Miami

근데 또 약간 리랜드랑 마이애미를 드는 그 느낌적인 분위기가 달라서 어차피 둘 다 구매를 하게 되실 것 같긴한데

Leland and Miami are very different, so I think you'll end up buying both anyway

저는 개인적으로 마이애미바이스를 들었을 때 단점이

But there’s a downside of Miami Vice

리랜드가 완벽하게 커버를 해줘서 좋습니다

And Leland covers that perfectly

크기감도 작고 손잡이도 훨씬 튼튼하고 크로스끈도 있고

It’s small and it has very strong handles and shoulder strap

그리고 마이애미는 안쪽에 그런 보조 수납공간이 없고 그냥 통짜로 돼있어서 수납을 하면은 이 가방안에서 되게 모든 소지품이 버무려지는 느낌이 드는데

Miami has no pocket inside. It’s just like a big empty space, so everything will be messed up inside

리랜드는 안쪽에 이렇게 지퍼를 열어서 수납할 수 있는 공간도 있고요

But Leland has this zippered pocket as you can see

그리고 이쪽을 보시면 카드나 핸드폰이나 뭐 립스틱 이런 걸 꼽아놓을 수 있는 이런 작은 공간도 있어요

And there’s this little pocket where you can put your credit card or phone or lipstick

일단 프라이탁 자체가 정말 막들고 다니기 편해요

Freitag products are designed to use roughly

새 제품 자체가 그냥 이렇게 꼬질꼬질하게 출시가 돼서 뭐 먹다가 막 흘리고 뭐 비맞고 더러워지고 이래도 마음이 아프지가 않아요 그래서

Its new products look dirty like this, so you’ll feel okay even when you put something on it or get rained on i

좋은건가

Is that a good thing?

네 그래서 정말 그냥 마음 편하게 막 들고 다닐 수 있어서 너무너무 좋은 제품이고

It’s really good that you can use it roughly. You don’t have to treasure it

선진이랑 만났었는데 선진이가 무용과 친구들이 프라이탁을 진짜 많이 들고다닌다고 하더라고요

I met Sunjin and she said a lot of people who major in dance use Freitag products

처음 알았어요 저

I didn’t know that

실용성이 좋아서 사랑을 받지 않나 라는 생각을 조심스럽게 해봅니다

I guess it’s because its products are useful

이렇게 여러분들이 가장 기대를 하셨을 것 같은 프라이탁 가방은 모두모두 소개를 해드렸고

I showed you all the Freitag bags that I recently bought and I guess it’s what you guys were looking forward

다음에 구매한 제품은 제가 또 운동화를 진짜 좋아하지 않습니까 여러분

Let’s move on. You know I love sneakers, right?

저는 나이키 신발을 제일 좋아하기 떄문에 이번에 약간 봄여름에 신으면 정말 예쁠 것 같은 신발을 하나 샀습니다

I love Nike shoes the most and I bought a pair of shoes that would look really nice especially in spring and summer

사실 데이브레이크가 초기에 풀렸을 때는 수량도 그렇게 많지 않았고

Daybreak was first released in limited quantities

되게 컬러감이 빈티지하고 예뻤거든요 그래서 리셀 값도 좀 높고 그 정도 가격을 주고 데이브레이크를 구매하고싶지 않아서

The colors were so vintage and great and the reselling price was too high. I didn’t want to pay that much for Daybreak

그냥 참고 있었는데 이번에 데이브레이크가 물량이 되게 많이 풀리면서 이렇게 좀 입문하기 좋은 좀 상큼한 컬러들로 출시가 됐더라고요

So I just didn’t, but they re-released much more amounts recently. The colors are also very fresh and not really too much

그래서 봄여름에는 조금 발목이 시원하게 보일 수 있는

These are low top sneakers that do not cover the ankle

약간 이렇게 낮은 스니커즈들이 확실하게 눈에 띄고 예뻐서

And I think these are better to wear in spring and summer

고민을 하다가 이 데이브레이크 이 베이지 빨강 베빨이라고 부르더라고요

After thinking over and over again, I chose this Daybreak beige-red model

베이지 빨강 모델을 구매를 했고

I bought this one

제가 밖에 신고 나간 적은 없는데

I haven’t worn them on the outside

제가 이 영상을 촬영하기 전에

But I tried it

그냥 가볍게 시착을 해봤어요 착용을 해봤는데

I tried it before I started filming this

착용감 되게 폭신폭신하고 좋고

It’s very comfortable

제가 다른 리뷰나 후기를 봤을 때 데이브레이크 착화감이 되게 좋다 라는 말씀들을 많이 하시는 것 같더라고요

I read other reviews online and a lot of people talked about how comfortable Daybreak is

그래서 아주 만족스러운 구매예요 데이브레이크

So I’m really satisfied with it

그래서 그냥 옷을 좀 평범하게 입어도 데이브레이크를 신으면

I can just wear simple clothes

조금 꾸안꾸 느낌으로 포인트를 줄 수가 있을 것 같아서

Because this Daybreak could upgrade my style effortlessly

봄여름에 신을만한 운동화를 찾고 있으신 분들한테 추천을 해드리고 싶은 모델이에요

I highly recommend this model if you were looking for sneakers to wear in spring and summer

제 기억이 맞다면 11만 9천원 정도였던 것 같아요

If I remember it correctly, it was around 119,000 won

저는 나이키 공홈에서 구매를 했기 때문에 정가를 주고 구매를 했고

I bought it at its official website, so I paid the fixed price

저는 발 사이즈가 235라서 브랜드에 따라서

My shoe size is 235

뭐 230부터 240까지 조금 다양하게 신는 편인데

I can wear 230 and 240 because it varies from brand to brand

나이키 슈즈 같은 경우에는 발을 좀 편하게 신고싶다

If I want to wear comfortable Nike shoes

모양을 좀 많이 망가지지 않게 예쁘게 신고 싶다 할 때는40을 주로 구매하는 것 같아요

If I want to keep my shoes from losing shape, I usually wear 240

그래서 이번에도 40 사이즈를 구매를 했습니다

So I bought 240 this time

번역중