번역 부탁드립니다 :-)

여러분 오늘 아주 오랜만에 겟레디윗미 촬영을 할건데요

Today’s video is a GRWM which I haven’t filmed in ages.

지금 제 피부를 보시면 이쪽 볼이 피부염 때문에…

If you look here, I got dermatitis on this cheek…

다른쪽 뺨도 피부염때문에 이렇게 돼서 지금 피부 컨디션이 바닥이에요

The other cheek is like this due to dermatitis as well. My skin is in a horrible condition now.

그래서 오늘 메이크업을 정말 하고싶지 않은데

I really don’t want to wear makeup today

오늘 행사가 있어요

But I have an event to attend

연하게라도 메이크업을 조금 하고 외출해야될 것 같습니다

I think I should at least apply a light makeup to go out.

저 뿌리염색 했잖아요

I’ve dyed my roots.

훨씬 깔끔해졌죠?

It looks much neater, right?

사실 지금 머리카락 아랫부분은 탈색을 두세번씩 한 머리고

The bottom part’s been bleached 2-3 times.

윗부분은 탈색없이 염색으로만 색을 뺀거거든요

I only dyed the top part without bleaching it

그래서 약간 경계가 생기는건 어쩔 수 없는 것 같더라고요

so I couldn’t avoid getting a little bit of harsh edges there.

사실 탈색을 해야 예쁜 컬러가 나오는 건 맞거든요?

I know you need to bleach your hair to get nice color pay off

그래서 제가 탈색을 계속 했던건데

that’s why I’ve been bleaching my hair the whole time.

원래 제가 숱이 진짜 많아요

I was born with full hair.

어렸을 때부터 숱 많다는 소리만 듣고 살다가

I was told that I have full hair my whole life

요즘은 아래쪽이 다 끊겨서 숱이 없고 이러니까… 네….

But the bottom part of my hair became too sparse as it all broke and damaged…

당분간 탈색을 하지 않을 것 입니다

I won’t bleach my hair for awhile

오늘은 어쨌든 아주 오랜만에 겟레디를 촬영을 해볼게요

Anyway, I’m going to film a GRWM which I haven’t filmed in ages.

자연광에서 촬영하려고 했는데 지금 햇빛이 오락가락하는 것 같아요

I wanted to film under the natural sunlight but it seems like the sun light isn’t stable today.

자연광때문에 잘 안보이지만 약간 어둡게 하면 보시듯이 불긋거림도 심하고

The natural sunlight’s hiding it but if I make it darker, you will see the intense redness on my skin

가만있어도 피부가 간지럽거든요

It’s itchy even if I don’t touch it.

나오자마자 스킨케어를 가볍게 해두긴 했는데 메이크업 전에 다시 한 번 스킨팩을 해주는 게 좋을 것 같아서

I applied light skincare already but I should do toner mask one more time before applying makeup.

더샘 더마플랜 필링 토너 패드로 볼 중앙부분에만 가볍게 올려서 열감을 좀 떨어트려 줄게요

I’m going to put on The Saem Derma Plan Peeling Toner Pad just on the center of the cheeks to cool down the heat.

잠깐만 하고 떼어내도록 하겠습니다

I will leave them on for a bit and take it off later

아 크림을 안가져왔네 잠시만요

I forgot to bring a cream. Wait a second.

안가져온 줄 알고 밖에 나갔다왔는데 여기 트롤리 안에 있었어요

I went out cause I thought I didn’t bring it but it was in the trolley.

이제 팩을 떼어내고

Let’s take off the toner pads.

팩이 피부에 닿았을때 쿨링감이 너무 좋아요

This feels very cooling on the skin.

두드려서 가볍게 흡수시켜줄게요

Let’s gently pat it in to the skin

제가 정말 컨디션이 안좋을 때 피부염이 이렇게 올라오거든요

I get dermatitis when my body’s in a horrible condition.

너무 스트레스 받아요 심지어 곧 사진 찍을 일이 있어가지고 더 스트레스 받는 것 같아요

I’m so stressed. I think I’m more stressed as I’ll be doing a photoshoot very soon.

크림은 이거 프리메라 알파인베리 워터리 크림을 바를거예요

For cream, I’m going to use this Primera Alpine Berry Watery Cream.

잘 쓰고 있는 다른 크림제품도 많긴 한데

There are other creams that I enjoy too

제가 옛날에도 피부염이 엄청 올라왔을 때 이거 되게 잘썼거든요 그래서 오늘은 이걸 쓸게요

I used to use it a lot when I had really bad dermatitis before. I’m going to use it today

피부가 이게 무슨 일이야….

What’s wrong with my skin…

그리고 요즘 외출 되게 삼가시는 분들도 많잖아요

A lot of people avoid going out at the moment.

그래서 저는 이미 잡혀있는 약속을 깨고 그렇진 않은데

I don’t cancel the plans that I already have

그래도 웬만하면 굳이 더 약속을 잡으려고 하진않아요 요즘 바쁜 것도 있지만

but I try not to make any more plans. I’ve been busy lately too.

진짜 큰 피해 없이 빨리 지나갔으면 좋겠어요

I hope there’s not much damage.

그래서 크림까지 이렇게 발랐고

So the cream is on.

선크림은 이거 사용해볼게요 앰플엔 히알루론샷 앰플 선케어

For sunscreen, I’m going to use AmpleN Hyaluronic Acid Ampoule Suncare.

제가 가족이랑 같이 선크림을 사용하다보니까 두 통을 다 비워서

I share my sunscreen with my family. I’ve gone through two of them already.

새거를 뜯어서 사용하는 게 좋을 것 같아요

I should open a new one.

되게 촉촉하고 순하게 발리는 제품이에요. 요정도 짜서 쓸게요

This is so hydrating and feels gentle on the skin. I’m gonna squeeze out this much.

사실 피부염이 일어났을 때는 다들 아시겠지만 답이 없습니다

As you may already know, there’s no cure for dermatitis.

최대한 보습 신경써주고 염증주사 맞거나 하는 게 다 인데

You just gotta hydrate your skin as much as possible and get anti inflammatory shots.

저는 염증주사는 안맞았어요. 며칠 더 두고보려고요

I didn’t get the shot. I’m going to wait and see for few more days.

그리고 여러분 제가 요즘 립 제품 만들고 있잖아요

I’m creating lip products lately.

립제품을 직접 제조하면서 느낀건데

I realized something while making my own lipstick .

제가 립제품 리뷰를 정말 많이 하지 않았습니까

I review lip products a lot.

근데 제 자신에 대해 조금 반성하게 되는 부분도 있더라고요

and I regret some of the comments that I made

제조공정을 잘 모르다보니까 하게 되는 발언들이 있잖아요

I said few things without knowing the manufacturing process.

세상에 모든것이 충족되는 완벽한 제품은 만들기 힘들단 걸 깨달았고요

I realized that it’s hard to make a perfect product that ticks all the boxes.

저도 만들면서 이런저런 생각들이 되게 많이 들었어요

I had so many thoughts while making it.

그리고 제품 출시일정에 대해서 문의를 주셨던 분들도 많은데 3월로 예정되어 있습니다

I got a lot of questions on the estimated launch date. It’s planned in March.

3월달 되면 저의 제품을 만나실 수 있어요

You will meet my product in March

그래서 2월달에는 제 제품에 대한 소개도 많이 해드리고, 다양하게 보여드리려고 준비를 하고 있습니다

I’m preparing to introduce and show all my products in February.

제형은 다른 영상에서도 가볍게 보여드렸었지만

I’ve shown you the texture in other video already.

벨벳 제형이에요. 제가 매트한 타입을 좋아하다보니 블러틴트랑 비슷한 제형으로 출시될 예정이구요

It’s velvety. I like matte products so it’s going to be a similar consistency as blur tint.

제가 몇 백 개의 제품들을 발색을 해보면서 꽂혔던 컬러가 몇 개 있거든요

While swatching few hundreds of products, I found a few colors that I like.

그 컬러를 구현해내려고 노력했습니다

I tried to recreate those colors.

기대 많이 해주세요

Please look forward to it.

이렇게 선크림 바르고

The sunscreen is on.

이거

Next up is this

지금 피부가 오돌토돌하게 올라온 상태라서

I have bumpy texture all over the skin right now.

매트하거나 세미매트한 타입의 파운데이션을 쓰면 그 부분이 더 도드라져보일 것 같더라고요

I think matte or semi-matte foundation would accentuate the textures.

그래서 촉촉한 걸 사용할건데

so I’m going to use a hydrating foundation.

그 전에 컨실러를 부분적으로 살짝만 사용해주고 아르마니 래스팅실크를 사용할게요

I’m gonna spot conceal few areas with a concealer then use this Armani Lasting Silk

컨실러는 헉슬리 릴렉싱 컨실러을 사용할 거고

For the concealer, I’m going to use Huxley Relaxing Concealer.

제가 원래 컨실러 사용을 잘 안 하거든요

I don’t often use a concealer.

트러블이 올라와도 이정도는 약간 보여도 냅두지 뭐 하는데

Even if I get skin troubles, I don’t mind showing it a bit

오늘은 살짝 커버해줘야 할 것 같아서

but I feel like I showed cover it today

가장 붉은기가 심하게 올라온 부분을 위주로만 사용할게요

I’m going to focus on the areas that has the worst redness.

전 진짜 1월이 어떻게 갔는지 모르겠어요

I don’t even know how the January went by.

여러분도 그러신가요

Do you feel the same?

하루하루 뭔가를 하긴 했는데 뭘 했는지를 모르겠네

I did something everyday but I don’t know what I did.

아마 제가 제품이 3월에 런칭되다 보니까 2월은 진짜 엄청 바쁠 것 같아요

Since my product is launching in March, I will be super busy in February

그리고 아르마니 래스팅 실크

Armani Lasting Silk

확실히 래스팅 실크는 촉촉해요

Lasting Silk is definitely hydrating.

그래서 그냥 얇게만

I only need a thin layer

전체적으로 피부톤을 맞춰주는 정도로만 얇게 깔아서 아주 자연스럽고 얇게 메이크업을 하겠습니다

I’m going to apply a thin layer to even out the skin tone and create a very light and natural base.

그래도 이정도면 약하게라도 피부커버가 전체적으로 된 것 같아요

Though it’s sheer, it’s covered the whole skin a bit.

그리고 파우더 처리를 할건데

It’s time to set with powder.

제가 너무 좋아하던 메포 파우더가 박살나가지고

My favorite Makeup Forever Powder’s shattered

지금은 요 미니버전의 UHD 파우더를 사용하고 있습니다

I’m using this mini UHD powder instead.

이렇게 쪼그매요

It’s small.

쪼그매도 거울도 있고 다 있어요

but it’s got a mirror and everything.

눈가에 유분을 잡아주고

Mattify the eye area first

맞다 여러분 제가 올해의 목표가 있다면 차를 사는 거거든요

Ah, my goal for this year is to buy a new car.

차 가격을 알아보다가, 내가 차를 사는게 맞나 생각이 들더라구요

I was looking up car prices than thought… ‘Should I really get a car?’

왜냐면 차는 구매하고 끝이 아니고 유지비랑 보험비가 장난 아니게 나가잖아요

It’s not just a one time purchase. I will need to pay a lot for maintenance and insurance.

그렇기때문에 내게 그만큼의 필요성이 있는걸까 싶었어요

so I wasn’t sure whether it’s necessary for me

저는 출퇴근하는 직업이 아니니까.

I don’t commute to work.

구독자분들 중에서 어리신 분들도 많지만

I have a lot of young subscribers too

혹시 차를 끌고 다니시는 분들 중에서 어떤 계기로 운전을 시작하게 되셨는지 궁금해요

but if you drive a car, I would like to know how you started driving.

아 맞다 지금 사용하는거는 이거

Ah, this is what I’m using right now.

롬앤 베러댄쉐입 오트그레인 컬러를 사용하는데

It’s Romand Better Than Shape in Oat Grain.

이것도 제가 떨어트려서 지금 반쪽이 날아갔어요

I dropped it and lost half of it.

이걸로 눈두덩이를 전체적으로 한 번 쓸어서 음영을 잡아줬습니다

I sweeped it all over the lid to contour my eyes.

그리고 언더에도

and on the lower lash line as well.

오늘 저 행사 끝나고 가방사러갈 거예요 여러분

I’m going to buy a bag after the event.

샤넬백 산지 얼마 안됐는데 무슨 가방이냐 하실 수도 있지만

You might think ‘You just bought a Chanel bag. You don’t need a new one’

약간 좀 캐주얼한 느낌으로 봄에 반팔 입고 조그맣게 메고다닐 수 있는 가방을 찾다가

I’ve been looking for a small casual bag that I can use in spring in half-sleeve t shirts.

프라이탁에서 옛날부터 메신저백을 사고 싶었거든요

I’ve been wanting to get a messenger bag from Freitag for a long time.

봐둔 모델있어요

I already have a bag in mind.

근데 프라이탁도 여러분들도 아시겠지만 내가 원하는 컬러를 지정해두고 갈 수가 없어서 복불복이에요

But as you know, I can’t choose colors at Freitag. It’s going to be hits and misses.

제 맘에 드는 컬러가 한 가지라도 있길 바라는 마음입니다

I just hope there’s at least one color that I like.

후다뷰티 뉴 누드팔레트 사용할건데

I’m going to use Huda Beauty New Nude Palette now.

이 컬러

This color.

중간 음영을 넣기 좋은 톤다운된 핑크 브라운 컬러예요

It’s a muted pink brown color which is perfect for transition-contour.

브러쉬에 챱챱챱 묻혀서

Grab it on a brush

저 사실 후다뷰티 이거 누드팔레트 구매한 다음에

After getting this Huda Beauty Nude Palette,

활용할 컬러가 없는 건 아닌지 걱정했는데

I was worried that those colors might not be practical.

엄청 잘 써요 여러분

But I’ve been using it a lot.

사실 뭐 이런 컬러들 있잖아요

You know these colors right here,

이런 컬러, 이 컬러, 이 컬러, 이것같이 데일리하게 사용할 수 있는 컬러의 섀도우도 그렇고

This, this this can be used on a daily makeup.

이거는 애굣살 아래부분에 점찍듯이 발라서 발색을 해주면은

Also, I dot it under the aegyosal

진짜 영롱하게 반짝거림이 장난이 아니에요

and it shines so beautifully

제가 최근에 패션하울 올렸잖아요

I’ve posted a fashion haul video the other day.

그때 애굣살에 발랐던 쉐도우도 이거예요

This was the shadow that I had on the aegyosal in that video.

그때 화장 예쁘다고 말씀들 많이 해주셔서 뿌듯했어요

I was happy as I got lots of compliments on my makeup.

그리고 그때 입술에 발랐던 건 제가 제조중인 그 립제품입니다

and I was wearing the lip product that I’m making in that video.

제가 지금 계속 제 립제품을 테스트해보면서 아쉬운 점을 보완해나가는 단계라서

I’m constantly testing my lip product to find flaws and fix it.

신상으로 출시되는 제품들 리뷰를 못하고 있잖아요

so I haven’t been able to review the new products.

그런 컨텐츠도 기다려주시고 아쉬워하시는 분들 많으신데

I know there are people who are waiting and being sad about it.

제가 2월달에는 조금 더 시간을 내서 립제품 리뷰에 할애를 하도록 하겠습니다

I will find some time to review more lip products in February.

그리고 이렇게 좁은 브러쉬에 다시 한번 묻혀서

I will grab it on a small brush one more time

이 음영컬러가 약간 불그스름한 느낌이 있어서

This contour color is little bit red toned

삼각존에 발색하면 그윽해보이는 느낌이 있어요

so it adds depth on the eyes when applied on the triangle zone .

눈가 안쪽 부분에는 제가 최근에 발견한 싱글쉐도운데 블랭크 쉐도우 오브제라는 컬러거든요

On the inner corners, I’m going to use a single shadow of my recent discovery. It’s Blank Shadow Object.

발색력도 진짜 좋고 빛을 받으면 골드펄이랑 섞여서 오묘한 컬러로 반사가 되더라구요

It’s highly pigmented. When it hits the light, the base color mixes with gold shimmer and reflects in to a mysterious color.

그래서 요 컬러로는 눈꺼풀 가장 안쪽에 음영을 잡아줄 때 되게 좋아요

This color is great to contour the innermost part of the crease.

아 아직 눈썹을 안그렸었어

Ah. I haven’t filled in the brows yet.

저 요즘 맨날 이래요

I’ve been like this lately.

자꾸 아이 메이크업에 신경을 쓰다보니까…

I only pay attention to eye makeup…

눈썹은 제가 지난번에도 좋다고 말씀드렸던 이니스프리 새벽이슬 애쉬브라운

For the brows, I’m going to use Innisfree’s Ash Brown that I recommended last time.

지금 눈썹모양을 그대로 살려서 빈 곳을 채워주는 느낌으로 그릴게요

I’m just gonna fill in the empty spots while keeping my natural brow shape.

저는 눈썹 그릴때 밝은 모발 컬러에 맞춰서 안그리고 그레이나 브라운 컬러로 그리거든요 좀 짙게

When I fill in the brows, I don’t match it to my hair color. I fill them darker with grey or brown.

약간 톤이 튀더라도 눈썹은 더 진하게 그리는게 좋아요

I like to have dark brows even if they stand out too much

이렇게 잘 풀어서 그려주고

Blend it out carefully

마스카라를 해보겠습니다

Let’s put on some mascara.

원래 마스카라도 좀 다양하게 보여드려야 재밌는데

It would be better to use different mascaras on camera.

제가 요즘 너무 홀리카홀리카만 써서 조금 재미가 없으시죠

I’m sure you are sick of seeing the same Holika Holika mascara over and over

근데 그만큼 맘에 들어서 다른 마스카라로 대체가 힘들어요

But I like it so much. It’s hard to replace it with other mascara.

볼륨감을 빡세게 넣어주는 마스카라를 좋아하시는 분들은 너무 만족해하실거예요

If you like an intensely volumizing mascara, you would love this.

이렇게

Look.

그리고 아이라이너는 오랜만에 바비브라운

For eyeliner, I’m using Bobbi Brown which I haven’t used in awhile.

이 아이라이너가 좋은게 발색력이 되게 좋아요 쓱쓱 되게 부드럽게 잘그려지는데

This eyeliner is very opaque. It applies very creamy and smooth.

심이 무르지 않아서 쉽게 부러지거나 이렇게 그리다가 막 뚝뚝 끊어지고 이런 현상이 없거든요

but the pencil isn’t too soft. It doesn’t break easily or tug my skin and go on patchy.

그래서 너무 좋은 것 같아요

That’s what I love about it.

확실히 눈매가 또렷 또렷해졌죠

My eyes are much more defined.

제가 마스카라를 하면 쌍커풀이 생기거든요

I get double lids when I put mascara on

이렇게되면 메이크업 전후차이가 커지는 거잖아요

That’s how I get this huge difference between before and after makeup.

그래서 진지하게 쌍커풀을 찝어버릴까 고민하고 있어요

I’m seriously considering getting a double lids surgery.

그래서 어떤가요 여러분

What do you think?

쌍커풀 찝어도 잘될 것 같지 않아요?

Don’t you think it would work well?

조언 해주세요 여러분

Please give me an advice.

쌍수에 성공할 것 같다거나

Do you think my surgery will be successful?

물론 그런 건 운도 있고 의사선생님의 능력도 있지만

I guess it will require luck and the skill of the surgeon

…..잘 모르겠어요

….. I’m not sure.

그리고 아까 제가 지금 눈가는 쉐딩을 했는데

코쉐딩 하는 걸 깜박해서

I’v contoured the eye area but I forgot to contour my nose

아까 사용했던 오트그레인 컬러를 가볍게 묻혀서 살짝 윤곽을 잡아줄게요

I’m going to dip back in to Oat Grain color one more time and lightly contour the nose.

여러분 아멜리 다시 판매한다면서요

I heard Ameli is available again.

인스타 다이렉트랑 유투브 댓글로 다시 마카롱 그레이를 구할 수 있다고 말씀을 주셨는데 그거 정말 사보려고요 마카롱 그레이

People told me Macaron Grey is available again through DM and Youtube comments. I’m gonna get Macaron Grey.

가볍게 쉐딩을 했고

The light contour is done.

사실 지금 블러셔를 하면 지저분해보일까봐 걱정이 되긴 하거든요

I’m worried that a blush might make my base look messy

약간 윤곽만 줄수 있게

I’m only going to lightly contour it.

제가 좋아하는 투페이스드 스윗티 브론저의 밝은 컬러를 브러쉬에 전체적으로 묻혀서

Let’s grab my favorite Too Faced Sweet Tea Bronzer in the lighter color all over the brush.

얼굴 외곽부분에만 살짝 음영을 넣어주는 게 좋을 것 같아요

I should just contour the perimeter of the face lightly

아예 안하자니 조금 심심할 것 같고

If I skip it, it will look too empty.

그렇다고 막 블러셔까지 다 해버리자니 너무 지저분해 보일 것 같아서

But if I add blush on top, it will look too messy.

이렇게 윤곽을 잡아주고

Let’s contour only.

립제품은 제가 하도 제 제품 테스트해본다고 매트립만 발라가지고

I’ve been wearing matte lipsticks only as I had to test my own product

오늘은 촉촉한 립이 끌리더라고요

I feel like wearing glossy lipstick today.

제가 최근에 발라보고 예쁘다고 생각했던 입생로랑 루쥬 볼립떼 락앤샤인인데

This is YSL Rouge Volupte Rock’n Shine which I liked when I tried it recently.

립스틱 겉에 글리터로 반짝임이 들어간 것처럼

You can see glitter specs on the lipstick

이렇게 립스틱에 펄감이 살짝 있거든요

This has shimmer to it.

이렇게 발색을 했을때는 펄감이 두드러지 않아요

But once you swatch it, the shimmer is not as noticeable.

근데 입술에 이렇게 블랜딩해서 얇게 바른 다음에 외출하면 펄감이 가끔 반짝이면서 눈에 띄더라고요

Blend it out thin on the lips. The shimmer will show up outside under certain angle.

개인적으로 펄감이 여기서 더 셌다면 잘 안발랐을 것 같기도 해요

I think I wouldn’t reach for it a lot if the shimmer was stronger.

딱 요정도 펄감까지는 예쁘다고 생각해서 잘 바르고 있어요

I think this is just perfect. I’ve been using it a lot.

얇게

In a thin layer.

이렇게 보면은 펄감이 살짝살짝 보이시죠

You can see little bit of shimmer from there, right?

그리고 루쥬볼립떼가 얹으면 얹을수록 색감이 진해지고 딱 물들듯이 물먹은 립으로 표현하기 좋아서 맘에 들더라고요

The more you layer it, the darker it gets. I can get water-stained effect from Rouge Volupte. I really like it.

아 컬러를 설명을 안드렸어요

Ah, I forgot to tell you the shade.

제가 바르는 컬러는 5호입니다

I’m using the shade #5.

발색이 잘 올라오는 좀 진한 코랄색감이에요

It’s a dark coral. It’s very pigmented.

그래서 딱 발랐을때 훨씬 더 생기가 있고

It instantly brightens up the skin tone

제가 촉촉한 제형을 좋아하지 않음에도 이 컬러는 너무 예뻐가지고 최근에 자주 바르고 다녔습니다

Though I’m not a huge fan of glossy lipsticks, I’ve been wearing this a lot cause it’s so pretty.

메이크업을 다 했으니까 머리를 풀고

Now that my makeup is done, let’s put my hair down.

제가 헤어라인 왁싱을 받았잖아요

I waxed my hair line.

그때 이후로 앞머리를 잘 까고다니는데

Since then, I often show my forehead.

요 이지피지 헤피펀치 헤어스틱을 사용해서

I’m gonna grab this Easy Peasy Happy Punch Hair Stick

이마라인 살짝 빈곳을 더 채워줄게요

and fill in the empty spots along the hair line

완전 감쪽같죠

It looks so real,right?

100 프로 만족스럽진 않은데 그래도 이정도면 양호하게 커버된 것 같아요

I’m not 100% satisfied but I think it covered pretty well.

저는 이제 옷을 갈아입고 다시 오도록 할게요

I’m gonna get changed and come back.

오늘은 블랙 트위드 자켓을 입고

I’m wearing a black tweed jacket,

하의는 이런 보라색깔 벨벳치마를 입었고

and purple velvet skirt at the bottom

신발은 요 부츠를 신었습니다

For shoes, I’m wearing these boots.

이렇게 입고 나가면 될 것 같아요

I guess I can go out like this.

그리고 여기에 구찌 마틀라세 백을 멜 거예요

I’m going to match Gucci Matelasse bag here.

향수는 오늘 두 가지를 섞어서 뿌릴 거예요

I’m going to mix two perfumes today.

첫번째로 러쉬에서 구매한 팬지라는 향수거든요

The first one is Pansy from Lush.

머스크 계열의 향수에요 이거를 한 번 뿌리고

It’s a musky perfume. Let’s spray it one time

제가 제일 좋아하는 떼누아를 한 두 번 정도

and spray my favorite The Noir twice .

이렇게 사용하고 외출하면 될 것 같습니다

I gotta go out like this.

오랜만에 여러분들이 되게 기다려주셨던 겟레디윗미를 촬영을 해봤는데요

So that was a GRWM video that you guy’s been waiting for.

재밌게 봐주셨음 좋겠구

I hope you enjoyed it.

오늘도 소중한 시간을 저랑 함께 해주셔서 너무너무 감사합니다

Thank you so much for spending your precious time with me today.

번역중