여자들끼리 알차게 떠나는 팔라완 3박5일 여행
안녕하세요, 여러분!
오늘은 1웡ㄹ 27일 10시 46분이고요. 지금!
저는 내일 팔라완에 갑니다.
지금 내일 같이 가기로 한 친구가 있는데,
친구가 오늘 집에 와서 자고 내일 같이 갈거거든요.
그래서 저희집으로 오고 있어요.
친구가 조금 있으면 도착한다고 해서..
연휴 끝나자마자 이렇게 호다닥 가게 됐네요.
떡됐어.
이거 리뉴얼 되고 나서 너무 충격적이게 맛없어서 안 먹었거든? 그 뒤로.
오랜만에 먹었는데 여전히 맛없네..
오랜만에 먹으면 약간 기억이 미화돼서 맛있게 느껴질 수 있잖아!
여러분 저 이렇게 짐을 대충 쌌어요.
아주 빨리 쌌죠?
샌들이랑 여름 옷들 좀 챙기고 비치타올 챙기고
이렇게 챙겼는데 나머지 세면도구는 내일 챙길 생각입니다.
지금 12시 50분이고요. 오늘 자고 내일 늦게 나가도 괜찮아서
내일 나머지 짐을 챙기고 나가면 될 것 같아요.
봄이 넘어진데이!
도심공항에 짐 보내고 코엑스에서 점심
저흰 인천공항에 도착했는데 코로나 때문에 마스크를 사러갔는데
다 팔리고 이것밖에 안 남아가지고..
매드맥스같은 마스크를 사왔습니다..
아, 일로간다!
공항에 너무 일찍 도착해서 기다리는중
여러분도 모두 코로나 조심하세요
비행기 탑승
-네시간 반동안 마스크 끼고 있어야되나?
출발도 안 했는데 술 보고 있는 김민희..
선생님 작작 좀 마시세요!
-아니, 그냥 보는거예요. 그냥..
귀엽
팔라완 공항 도착
팔라완에 도착했습니다.
지금 새벽 1시고요. 바로 숙소로 들어갈거예요.
짠! 원래 2인실인데 1인실로 바꿔주셨네요.
꽤 아늑한데?
이러헥 침대 있고 욕실..
열면..
오! 샤워부스네? 괜찮은데?
이쪽이 화장실인가보다.
오, 따로 되어있네요! 저 이렇게 따로 돼있는거 중요하게 생각하거든요.
같이 있는거 별로 안 좋아해서..
지금 1시 58분, 두시 다 된 시간이고요.
체크인을 했고 2시 10분에 같이 오신 분들이랑 모여가지고 얘기하고 그러고 잘 것 같아요.
내일은 일찍 나가야되는데 아침 7시까지 모여야돼서..
몇시간 잘 수 있을지 모르겠지만 오늘은 늦게 도착해서 이렇게 끝이네요!
모두투어에서 야식으로 치킨 준비해주셨어요
여러분, 저희는 지금 늦게까지 얘기하고 놀다가 뭔가 자기 애매해가지고..
지금 5시 6분이거든요. 근데 저희 7시까지 집합이라 했잖아요.
그래서 지금 그냥 바로 씻고 조식을 먹으러 가려고요.
저는 씻고 오도록 할게요.
약간 동남아 올 때마다 이렇게 입는 것 같은데?
저희는 부지런히 조식을 먹으러 갑니다.
아침먹고 바로 지하강 투어하러 출발
배를 타고 안쪽으로 들어가면 지하강이 나와요
저흰 지하강에 왔습니다.
지하강이 진짜 지하에 있는 강이라서 지하강인가?
물 재질 완전 미쳤음
배를 타고 동굴 안으로 들어가서 구경하는 거예요
진짜 박쥐가 사는 동굴 ㅠ
(안전하다고 해서 들어갔어요!)
원숭이도 짱 많음
저희는 동굴으 ㄹ다 보고 나왔고, 이제 짚라인을 타러 갈 건데.. 탈거야?
-생각 좀 더 해보고.
15분정도 산을 타고 올라가면 짚라인 탈 수 있어요
저는 혼자 탈 거예요. 왜냐하면 이걸 찍어야되기 때문에!
생각보다 안무섭고 짧음
(말하는거 하나도 안들림)
저희는 이제 점심을 먹으러 갈 거예요. 너무 덥다..!
얼구링 끈적끈적하다.
점심 먹으러 가는 길
저흰 밥을 다 먹고 이제 숙소로 돌아갈거예요.
가서 좀 있다가 쉬고 저녁 먹고 반딧불 투어를 하러 갑니다.
여러분, 저희는 호텔로 다시 돌아왔고요.
차에서 완전 꿀잠잤어요. 너무 피곤한데?
지금 오후 3시 반정도 된 시간이거든요.
방에서 좀 쉬다가 이따가 6시 50분에 다시 만나서 밥 먹고
반딧불 투어 하러 가요. 생각했던 것 보다 일정이 좀 빡세지만
그래도 이렇게 빡빡하게 돌아다니는 게 나중에 생각나는 게 많더라고요.
그냥 이렇게 호텔에 누워서 있거나 쇼핑하러 가거나 이런 것 보다, 개인적으로!
근데 같이 오신 분들이 너무 힘들까봐 좀 걱정이긴 해요.
오늘도 반딧불 투어 끝내고 새벽 3시 반에 엘니도에 가기 위해서 나가야되거든요.
여기 호텔은 휴호텔 이라는 곳인데 괜찮은 것 같아요. 깔끔하고!
(갑자기 지침)
전 지금 해야되는게 남아서 짧게 그걸 해놓고 쉬려고 합니다.
그래도 짚라인도 타고 재밌었어요. 언제 또 팔라완을 와보겠어요, 제가..
여기가 관광지로 오픈이 된지 1년 6개월밖에 안 돼서 되게 깨끗하고
환경오염에 대한 규제도 엄청 빡빡하다고 하더라고요.
그래서 뭔가 엄청 시설들이 낙후됐거나 그런 느낌도 없고!
잠깐 일하고 쉬려했는데 결국 바로 나갔다고 한다
지금 어디가는지 한 번 얘기해주실래요?
저녁 먹으러 가는 길
투어 신청한 이유 돌아가면서 하나씩!
-곧있으면 간호사가 되는데 그 사이에 텀이 있어가지고 뭐하면서 놀지? 하다가..
-뜬거예요! 에바.. 팔라완 가요 여러분~! 함꼐해요! 이런거 떠가지고
-이거다! 하고 바로 해가지고 에바님도 보고 여행도 하고 약간 이런 느낌..
-전 처음에 신청 안 했는데 두자리 났다고 스토리 보고서..
아, 취소표 잡으신..!
-그래서 진짜 5-10분만에 생각해서 돈 있는거 확인하고 바로 넣었거든요.
-좀 떨리기도 하고 했는데 이럴 때 아니면 언제 해보나 해가지고 신청해버렸어요!
-면 먹방 볼거에요!
-사실 친구 따라서, 이 친구 따라서..
-저는 에바님 팔로우하고 있는데 에바님이 팔라완 같이 가자고 올려주셔서..
-원래 필리핀이 패키지 아니면 좀 위험하다 해서..
-또 여자들끼리 여행가면 재밌을 것 같아서 신청했습니다!
-저는 그냥 에바님이랑 대화하고 싶어서 했어요!
-면 먹는 것도 보고싶고!
-저 유튜브 나온다고 친구들한테 약속해가지고. 나 여깄어!
-전 에바님 볼 겸, 여행 할 겸 그런 이유로 왔습니다.
식당 도착
이건 여기 필리핀에서 유명한 치밥이래요.
여기 깔라만시랑 엄청 매운 고추랑 같이 간장뿌려서 먹는..
고기파티 하고 반딧불 투어 하러 갑니다
배 타고 안쪽으로 들어가야돼요
저흰 반딧불 투어를 하러 갑니다. 소감 한마디!
-설레요!
카메라에 잘 안잡히는데 별이 진짜 많았어요ㅠ
반딧불이 빨간 불빛 깜빡이면 반응하더라고요
(소리에 반응하는 거 아님)
저희는 이제 다 보고 돌아갑니다.
숙소 가서 자고 내일 세시반에 출발할 거예요.
-숙소 가서 맥주 마실거예요~
한시간 자고 나온 상태
지옥의 대장정 시작
중간에 쉬면서 아침식사
-생각보다 괜찮은데?
(졸리비 스파게티 존맛)
저흰 여기 중간에 잠깐 쉬면서 밥도 먹고 다시 갑니다.
지금 반정도 와서 두시간 반정도만 더 가면 됩니다.
엘니도 도착
오는데만 차로 6시간 걸렸어요
저흰 여기서 스노클링 하는거 배우고 빅라군으로 가서 찐 스노클링 하러 가요.
사람도 별로 없고 너무 좋았던ㅠ
저흰 점심 먹으러 근처에 있는 작은 다른 섬에 왔어요.
돌이 바닥에 너무 많아가지고, 바다 안에도 그렇고..
다칠까봐 좀 그렇네.
한국인 컵라면 못잃어
밥먹고 팍 지쳐버림
빅라군에 스노클링 하러 왔어요
물 너무 맑고 물고기도 많더라고요
그다음으로 들른 스몰라군
진짜 작은 야외온천같았어요
드디어 호텔로 돌아갑니다..
다음날 체크아웃이 12시라서 새벽 5시까지 떠들고 놀았어요
체크아웃 하고 짐 두고 밤비행기라서 좀 놀다가 집에 갈 것 같아요.
호텔 바로 옆 로빈슨몰
점심시간
갑자기 플래시몹
좀 더 큰 sm몰로 이동합니다
깜찍
할거없어서 졸리비 먹으러 왔어요
스파이시 치킨이 맛있다길래 츄라이
스파게티 + 스파이시치킨 조합으로 꼭 드세요
선생님 동영상인데요!ㅋㅋㅋㅋ
저녁먹으러 가는 중
저흰 저녁을 먹으러 왔는데 여기가 엄청 유명한 맛집이래요.
근데 보시면, 지금 풀숲에 가려서 잘 안 보이는데 안에 들어가면
여기 바다 보이고 노을도 보이고 예쁘더라고요!
여기서 저녁을 먹고 야경보고 공항으로 갈 거예요.
공항가기전 잠깐 들른 곳
다들 3일내내 낯가리다가 마지막날에 입터져서 넘 아쉬웠어요ㅠㅠ
이제 진짜 집에 갈 시간
공항 도착
처음부터 끝까지 넘나 친절하게 잘해주신 가이드님 ㅠ
비행기 타기 전 최대한 할 일 끝내고 타기..
저흰 이제 집에 갑니다.
갑자기 급 늙은 것 같은 기분인데..!
이 영상 올라갈 때 쯤이면 그래도 한 2주 뒤겠죠?
아주 재밌었다고요. 여러분 못 오신 분들 다음에 꼭 같이 왔으면 좋겠어요!
아, 마스크!
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나도록 합시다. 안녕!
인천공항에서 알차게 조식도 먹고 헤어졌어요
여자들끼리 알차게 떠나는 팔라완 3박5일 여행
Women only- Productive 3 nights 5 days Palawan trip
안녕하세요, 여러분!
Hi everyone!
오늘은 1웡ㄹ 27일 10시 46분이고요. 지금!
Today’s 27th of Jan. It’s 10:46 right now
저는 내일 팔라완에 갑니다.
I’m going to Palawan tomorrow
지금 내일 같이 가기로 한 친구가 있는데,
I’m leaving with my friend tomorrow
친구가 오늘 집에 와서 자고 내일 같이 갈거거든요.
She’s going to sleep over at my place and we are going to leave together
그래서 저희집으로 오고 있어요.
She’s coming to my place right now
친구가 조금 있으면 도착한다고 해서..
She’s gonna get here soon
연휴 끝나자마자 이렇게 호다닥 가게 됐네요.
I get leave as soon as the Lunar New Year holiday’s over.
떡됐어.
It’s too sticky.
이거 리뉴얼 되고 나서 너무 충격적이게 맛없어서 안 먹었거든? 그 뒤로.
It became shockingly gross ever since the renewal so I didn’t eat it since then
오랜만에 먹었는데 여전히 맛없네..
I’m having it after a long break and it’s still bad.
오랜만에 먹으면 약간 기억이 미화돼서 맛있게 느껴질 수 있잖아!
Your memory changes and you can enjoy things better if you try again after a long time!
여러분 저 이렇게 짐을 대충 쌌어요.
I packed my stuff roughly
아주 빨리 쌌죠?
That was super fast, wasn’t it?
샌들이랑 여름 옷들 좀 챙기고 비치타올 챙기고
I packed my sandals, summer clothes, beach towel.
이렇게 챙겼는데 나머지 세면도구는 내일 챙길 생각입니다.
That’s it. I’m going to pack the rest of the toiletries tomorrow.
지금 12시 50분이고요. 오늘 자고 내일 늦게 나가도 괜찮아서
It’s 12:50 right now. We can leave late tomorrow
내일 나머지 짐을 챙기고 나가면 될 것 같아요.
I’m going to pack the rest tomorrow and head out.
봄이 넘어진데이!
Bom! You are going to fall!
도심공항에 짐 보내고 코엑스에서 점심
Sent our stuff at City Airport Terminal and had lunch at Coex.
저흰 인천공항에 도착했는데 코로나 때문에 마스크를 사러갔는데
We are at Incheon airport now… We went to get some masks because of coronavirus
다 팔리고 이것밖에 안 남아가지고..
Everything was sold out except for this..
매드맥스같은 마스크를 사왔습니다..
So we got this Mad Max masks.
아, 일로간다!
Ah, it goes this way!
공항에 너무 일찍 도착해서 기다리는중
We arrived at the airport too early. We are waiting
여러분도 모두 코로나 조심하세요
Be careful of coronavirus everyone
비행기 탑승
Boarding.
-네시간 반동안 마스크 끼고 있어야되나?
Should I wear a mask for 4.5 hours?
출발도 안 했는데 술 보고 있는 김민희..
Kim Minhee’s already checking on alcohol even before departing…
선생님 작작 좀 마시세요!
Stop drinking sir!
-아니, 그냥 보는거예요. 그냥..
No… I’m just checking…
귀엽
Cute
팔라완 공항 도착
Arrived at Palawan Airport
팔라완에 도착했습니다.
We are in Palawan now
지금 새벽 1시고요. 바로 숙소로 들어갈거예요.
It’s 1:00am right now. We are going straight to our accommodation
짠! 원래 2인실인데 1인실로 바꿔주셨네요.
Tada! This was supposed to be 2 people room but they changed it to a single room
꽤 아늑한데?
It’s quite cozy
이러헥 침대 있고 욕실..
Here’s a bed and bathroom…
열면..
If you open it..
오! 샤워부스네? 괜찮은데?
Oh! They have a shower booth. It’s good!
이쪽이 화장실인가보다.
I guess this is the toilet
오, 따로 되어있네요! 저 이렇게 따로 돼있는거 중요하게 생각하거든요.
Oh, it’s separated. Having them separated is quite important to me.
같이 있는거 별로 안 좋아해서..
I don’t like having them together..
지금 1시 58분, 두시 다 된 시간이고요.
It’s 1:58, almost 2 am
체크인을 했고 2시 10분에 같이 오신 분들이랑 모여가지고 얘기하고 그러고 잘 것 같아요.
We are checked in. We are going to gather up and talk to the people who are coming at 2:10 then go to bed.
내일은 일찍 나가야되는데 아침 7시까지 모여야돼서..
We have to leave early tomorrow. We need to meet up at 7 am.
몇시간 잘 수 있을지 모르겠지만 오늘은 늦게 도착해서 이렇게 끝이네요!
I don’t know how long I’ll be able to sleep but that’s it for today cause we got here late!
모두투어에서 야식으로 치킨 준비해주셨어요
Modu tour prepared fried chicken for a late night snack.
여러분, 저희는 지금 늦게까지 얘기하고 놀다가 뭔가 자기 애매해가지고..
We had a chat till late… and it’s an awkward time to go to bed
지금 5시 6분이거든요. 근데 저희 7시까지 집합이라 했잖아요.
It’s 5:06 right now. We have to meet up by 7
그래서 지금 그냥 바로 씻고 조식을 먹으러 가려고요.
So I think I’ll just take a shower and have breakfast now
저는 씻고 오도록 할게요.
I’m gonna go wash.
약간 동남아 올 때마다 이렇게 입는 것 같은데?
I feel like I always wear this whenever I come to southeast Asia.
저희는 부지런히 조식을 먹으러 갑니다.
We are diligent. We are going to have breakfast.
아침먹고 바로 지하강 투어하러 출발
After the breakfast, we went straight to underground river tour.
배를 타고 안쪽으로 들어가면 지하강이 나와요
Once you go inside on a boat, you will see underground river
저흰 지하강에 왔습니다.
We are at underground river right now
지하강이 진짜 지하에 있는 강이라서 지하강인가?
Is it called underground river cause it’s actually underground?
물 재질 완전 미쳤음
The water quality is crazy.
배를 타고 동굴 안으로 들어가서 구경하는 거예요
We get to go in to the cave on a boat and look inside
진짜 박쥐가 사는 동굴 ㅠ
This cave has real bats
(안전하다고 해서 들어갔어요!)
(We went in after it’s been confirmed to be safe)
원숭이도 짱 많음
There are so many monkeys too.
저희는 동굴으 ㄹ다 보고 나왔고, 이제 짚라인을 타러 갈 건데.. 탈거야?
We finished the cave tour. We are about to go to zip line.. are you going to do it?
-생각 좀 더 해보고.
I gotta think about it.
15분정도 산을 타고 올라가면 짚라인 탈 수 있어요
You can do the zip line after climbing this mountain up for 15 minutes.
저는 혼자 탈 거예요. 왜냐하면 이걸 찍어야되기 때문에!
I’m gonna go on alone cause I need to film this!
생각보다 안무섭고 짧음
It was not as scary as I thought. It was short.
(말하는거 하나도 안들림)
(Can’t hear what they say)
저희는 이제 점심을 먹으러 갈 거예요. 너무 덥다..!
We are going to have lunch now. It’s so hot!
얼구링 끈적끈적하다.
My face is sticky
점심 먹으러 가는 길
On our way to lunch.
저흰 밥을 다 먹고 이제 숙소로 돌아갈거예요.
We had our lunch. We are going back to our room.
가서 좀 있다가 쉬고 저녁 먹고 반딧불 투어를 하러 갑니다.
We are going to have a break, have dinner, then go to firefly watching.
여러분, 저희는 호텔로 다시 돌아왔고요.
We are back in our hotel.
차에서 완전 꿀잠잤어요. 너무 피곤한데?
I had a great nap in the car. I’m so tired
지금 오후 3시 반정도 된 시간이거든요.
It’s 3:30 right now.
방에서 좀 쉬다가 이따가 6시 50분에 다시 만나서 밥 먹고
I’m going to relax in the room, meet up again at 6:50 to have dinner
반딧불 투어 하러 가요. 생각했던 것 보다 일정이 좀 빡세지만
and off to firefly watching tour. The itinerary is more intense than I thought
그래도 이렇게 빡빡하게 돌아다니는 게 나중에 생각나는 게 많더라고요.
but having a busy trip brings more memory later.
그냥 이렇게 호텔에 누워서 있거나 쇼핑하러 가거나 이런 것 보다, 개인적으로!
It’s better than just lying inside a hotel room or going for a shopping. It’s my personal opinion!
근데 같이 오신 분들이 너무 힘들까봐 좀 걱정이긴 해요.
I’m worried that the other people in the tour group might get exhausted
오늘도 반딧불 투어 끝내고 새벽 3시 반에 엘니도에 가기 위해서 나가야되거든요.
After the firefly tour, we have to leave the hotel by 3:30 am to go to El Nido
여기 호텔은 휴호텔 이라는 곳인데 괜찮은 것 같아요. 깔끔하고!
This hotel is called Hue hotel. It’s nice and clean!
(갑자기 지침)
(Suddenly exhausted)
전 지금 해야되는게 남아서 짧게 그걸 해놓고 쉬려고 합니다.
I got something to do. I’m gonna quickly do it and have a rest.
그래도 짚라인도 타고 재밌었어요. 언제 또 팔라완을 와보겠어요, 제가..
I did the zip line too. It was fun. When will I ever come back here, right?
여기가 관광지로 오픈이 된지 1년 6개월밖에 안 돼서 되게 깨끗하고
They just opened this area for tourists 1 year 6 months ago so it’s very clean.
환경오염에 대한 규제도 엄청 빡빡하다고 하더라고요.
I heard they are very strict about environmental pollution too
그래서 뭔가 엄청 시설들이 낙후됐거나 그런 느낌도 없고!
so none of the facilities look too old!
잠깐 일하고 쉬려했는데 결국 바로 나갔다고 한다
I wanted to relax after work but I had to leave straight away
지금 어디가는지 한 번 얘기해주실래요?
Can you please tell us where we are going now?
저녁 먹으러 가는 길
On our way to dinner
투어 신청한 이유 돌아가면서 하나씩!
Please tell us the reason for choosing this tour. One by one!
-곧있으면 간호사가 되는데 그 사이에 텀이 있어가지고 뭐하면서 놀지? 하다가..
I’m going to be a nurse soon but I had time to relax in between so I was like ‘What should I do to kill time?’
-뜬거예요! 에바.. 팔라완 가요 여러분~! 함꼐해요! 이런거 떠가지고
Then I found this “Let’s go to Palawan with Eva~!”
-이거다! 하고 바로 해가지고 에바님도 보고 여행도 하고 약간 이런 느낌..
so I applied for it straight away to meet Eva and travel around at the same time
-전 처음에 신청 안 했는데 두자리 났다고 스토리 보고서..
I didn’t apply at first but then I saw two people cancelled on your IG story
아, 취소표 잡으신..!
Ah, you got the cancelled ticket!
-그래서 진짜 5-10분만에 생각해서 돈 있는거 확인하고 바로 넣었거든요.
I only thought about it for 5-10 minutes and applied for it straight away after checking my fund.
-좀 떨리기도 하고 했는데 이럴 때 아니면 언제 해보나 해가지고 신청해버렸어요!
I was a bit nervous too but I thought this would be the only chance so I went for it!
-면 먹방 볼거에요!
I’m going to watch your noodle mukbang!
-사실 친구 따라서, 이 친구 따라서..
Actually, I just followed my friend right here…
-저는 에바님 팔로우하고 있는데 에바님이 팔라완 같이 가자고 올려주셔서..
I follow you on social media and you suggested to go to Palawan together
-원래 필리핀이 패키지 아니면 좀 위험하다 해서..
I heard Philippines is dangerous unless you are traveling with a tour group
-또 여자들끼리 여행가면 재밌을 것 같아서 신청했습니다!
Also, I thought women only trip wound be fun!
-저는 그냥 에바님이랑 대화하고 싶어서 했어요!
I just wanted to talk to Eva!
-면 먹는 것도 보고싶고!
and wanted to watch you eat noodles.
-저 유튜브 나온다고 친구들한테 약속해가지고. 나 여깄어!
I promised my friends that I will be on Youtube… I’m here!
-전 에바님 볼 겸, 여행 할 겸 그런 이유로 왔습니다.
I wanted to meet Eva and travel at the same time.
식당 도착
Arrived at the restaurant.
이건 여기 필리핀에서 유명한 치밥이래요.
Apparently this chicken rice is famous in Philippines.
여기 깔라만시랑 엄청 매운 고추랑 같이 간장뿌려서 먹는..
You are supposed to have it with Calamansi, this super spicy chili and soy sauce
고기파티 하고 반딧불 투어 하러 갑니다
After the meat party, we are going to the firefly watching tour
배 타고 안쪽으로 들어가야돼요
You gonna go inside on a boat
저흰 반딧불 투어를 하러 갑니다. 소감 한마디!
We are going to firefly watching. Tell us what you think!
-설레요!
I’m excited!
카메라에 잘 안잡히는데 별이 진짜 많았어요ㅠ
You can’t see it very well on camera but there were so many stars
반딧불이 빨간 불빛 깜빡이면 반응하더라고요
Fireflies react to the red flash
(소리에 반응하는 거 아님)
(They are not reacting to sound)
저희는 이제 다 보고 돌아갑니다
The tour’s finished. We are heading back.
숙소 가서 자고 내일 세시반에 출발할 거예요.
We are going to sleep at the hotel and leave tomorrow 3:30am
-숙소 가서 맥주 마실거예요~
I’m going to drink beer at the hotel
한시간 자고 나온 상태
Had 1 hour sleep
지옥의 대장정 시작
The hell’s long march has started
중간에 쉬면서 아침식사
A short breakfast break.
-생각보다 괜찮은데?
It’s better than I thought
(졸리비 스파게티 존맛)
(Jollibee spaghetti was great. )
저흰 여기 중간에 잠깐 쉬면서 밥도 먹고 다시 갑니다.
We had a break and a quick meal here. Let’s get back to the car.
지금 반정도 와서 두시간 반정도만 더 가면 됩니다.
We are halfway there. We just have 2.5 hours to go .
엘니도 도착
Arrived at El Nido.
오는데만 차로 6시간 걸렸어요
It took 6 hours to get here on a car.
저흰 여기서 스노클링 하는거 배우고 빅라군으로 가서 찐 스노클링 하러 가요.
We are going to learn how to snorkel here and go to Big Lagoon for real snorkeling experience.
사람도 별로 없고 너무 좋았던ㅠ
There weren’t many people. It was great
저흰 점심 먹으러 근처에 있는 작은 다른 섬에 왔어요.
We came to a small island nearby for lunch.
돌이 바닥에 너무 많아가지고, 바다 안에도 그렇고.
There are so many stones on the ground and underwater.
다칠까봐 좀 그렇네.
I’m worried that I might get hurt.
한국인 컵라면 못잃어
Koreans can’t give up on their cup noodles.
밥먹고 팍 지쳐버림
Got exhausted after lunch.
빅라군에 스노클링 하러 왔어요
We came to Big Lagoon for snorkeling.
물 너무 맑고 물고기도 많더라고요
Water was so clear and full of fish
그다음으로 들른 스몰라군
Then we went to Small Lagoon
진짜 작은 야외온천같았어요
It felt like a small outdoor hot spring
드디어 호텔로 돌아갑니다..
We are finally heading back to the hotel…
다음날 체크아웃이 12시라서 새벽 5시까지 떠들고 놀았어요
Check out time was 12 pm the next day so we had chat till 5 am.
체크아웃 하고 짐 두고 밤비행기라서 좀 놀다가 집에 갈 것 같아요.
After checking out, we will leave the luggage here and hang around cause our flight is at night.
호텔 바로 옆 로빈슨몰
Robinson Mall right next to the hotel
점심시간
lunch time
갑자기 플래시몹
Random flash mob
좀 더 큰 sm몰로 이동합니다
Let’s move to SM mall which is bigger.
깜찍
Cute
할거없어서 졸리비 먹으러 왔어요
I had nothing to do so we came to Jollibee to eat something
스파이시 치킨이 맛있다길래 츄라이
I’m trying Spicy Chicken. I heard it’s good
스파게티 + 스파이시치킨 조합으로 꼭 드세요
Make sure you try Spaghetti + Spicy Chicken combination
선생님 동영상인데요!ㅋㅋㅋㅋ
It’s recording a video maam!
저녁먹으러 가는 중
On our way to dinner.
저흰 저녁을 먹으러 왔는데 여기가 엄청 유명한 맛집이래요.
We came here for dinner. Apparently this restaurant is very famous.
근데 보시면, 지금 풀숲에 가려서 잘 안 보이는데 안에 들어가면
You can’t see very well because of the bush but once you go in,
여기 바다 보이고 노을도 보이고 예쁘더라고요!
You can see the beach and sunset. It’s beautiful!
여기서 저녁을 먹고 야경보고 공항으로 갈 거예요.
After having dinner, we are going to enjoy the sunset view and head to the airport.
공항가기전 잠깐 들른 곳
Quick stop over before going to the airport.
다들 3일내내 낯가리다가 마지막날에 입터져서 넘 아쉬웠어요ㅠㅠ
We were all shy for 3 days and got chatty on the last day. How sad
이제 진짜 집에 갈 시간
It’s time to go home for real.
공항 도착
Arrived at the airport.
처음부터 끝까지 넘나 친절하게 잘해주신 가이드님 ㅠ
Our guide was so nice and kind the whole time.
비행기 타기 전 최대한 할 일 끝내고 타기..
Trying to finish work as much as I can before hopping on the plane.
저흰 이제 집에 갑니다.
We are going home now.
갑자기 급 늙은 것 같은 기분인데..!
I feel like I suddenly aged!
이 영상 올라갈 때 쯤이면 그래도 한 2주 뒤겠죠?
I guess this video will be up after 2 weeks.
아주 재밌었다고요. 여러분 못 오신 분들 다음에 꼭 같이 왔으면 좋겠어요!
It was a great fun. If you couldn’t make it this time, I hope you come next time!
아, 마스크!
Ah, mask!
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나도록 합시다. 안녕!
I will see you on my next video. Bye!
인천공항에서 알차게 조식도 먹고 헤어졌어요
We had breakfast at Incheon airport before saying bye.