번역 부탁드립니다!

안녕하세요 여러분들 화니입니다 안녕 :)

Hi everyone. It’s HWAN’E. Hi :)

오늘은요. 바로 저의 생일입니다.

Today’s my birthday

1월 17일. 저의 생일입니다. 여러분!

17th of January. It’s my birthday everyone!

콩글레이츌레이션 ( 짝 짝 짝 짝 짝 )

Congratulations (clap clap clap)

하 여러분 어제 새벽에 친구들이 불러가지고 잠깐 나갔다가 밥 먹고 왔어요.

My friends called me out last night so quickly went out and had food with them

그래서 오늘은 밖에 잠깐 나가서 놀아보려고 하는데

I’m going to go out and hang out with my friends for a bit

가기 전에 생일날 같이 준비해요를 여러분들이랑 같이 해보고 싶어가지고

I wanted to film a GRWM on my birthday with you guys

이렇게 영상을 또 키게 되었네요.

so I decided to turn on the camera.

너무 진짜 생일이 다 지나기도 전에

Before my birthday ends,

생일이 딱 시작하자마자, 너무 고마운 친구들과 또 고마운 사람들이 많아가지고

Actually, as soon as my birthday started, I had to many friends and people to thank

이번 GRWM는 꼭 남겨야 되겠다 싶어서 이렇게 키게 되었습니다.

I felt like I had to record this year’s GRWM so here we go.

네 아무튼 그러면은 생일날. 저의 생일날 같이 준비해요를 바로 시작해보도록 하겠습니다.

Anyway, let’s start this GRWM on my birthday right now.

렛츠 꼬우!

Let’s go!

지금 얼굴에 아무것도 안 발라 가지고 빨리 스킨케어를 해주도록 하겠습니다.

I’m not wearing anything on my face at the moment. Let’s quickly start skincare.

코스알엑스 그린 히어로 카밍 패드인데요.

This is Cosrx Green Hero Calming Pad.

일단 패드로 피부 결 정리부터 해주고 시작을 할게요.

I’m going to start wiping my face with a toner pad

이 패드는 제가 여드름 스킨케어 루틴 영상 때도 되게 많이 말씀을 드렸죠?

I’ve mentioned about this pad in my acne skincare routine video.

코스알엑스 패드가 진짜 다른 패드들 고민할 시간에 코스알엑스 패드 한번 써보세요.

Don’t waste your time on considering about other toner pads. Just try Cosrx.

진짜 패드의 베이직한 느낌을 제대로 느끼실 수가 있고

You will see how it’s got all the basic things that you expect from a toner pad.

저 같은 여드름 피부분들도 자극 없이 사용할 수 있는 그런 제품들이라서 너무 좋습니다.

I love it because it can be used on acne skin like mine without causing any irritation.

오늘은 이렇게 닦아내주고 또 특별한 날이니까 팩을 해주려고 하거든요? 오랜만에!

After wiping my skin, I’m going to use a face mask which I haven’t done in awhile cause it’s a special day.

저 마스크팩 잘 안 하잖아요. 마스크팩. 뭐 워시오프팩은 종종 해주는데

I rarely use a sheet mask. I use wash-off masks every now and then

시트 마스크팩은 그렇게 잘 하지 않거든요? 진짜 중요한 날 아니면은

But I don’t use sheet mask very often unless it’s a really important day.

근데 오늘은 나름 저에게는 의미 있는 날이니까. 시트 마스크 팩을 해주도록 하겠습니다.

Today’s a meaningful day for me so I’m going to use a sheet mask.

꼼꼼하게 닦아줄게요.

Clean the skin thoroughly.

이 제품이 진짜 좋아요. 이렇게 닦아내고 흡수도 해줄 수 있는 그런 양이 되어서

This product is so great. It’s got enough toner to wipe and hydrate your skin.

여러분들! 마스크 팩 올리기 전에 한 말씀드리자면,

Before putting the mask on, I have something to tell you

오늘 제가 이벤트 할 제품! 바로 이 제품입니다.

I’m doing a giveaway event on this product!

오늘 이거를 여러분들에게 이벤트로 나눠드릴 건데요.

I’m going to give this one out to you guys.

이벤트의 자세한 사항은 영상 더보기란을 참고해주셨으면 좋겠고

Please check out the description box for the details.

꼭 참고하셔서 여러분들 모두가 응모하셨으면 좋겠습니다.

Please check it out. I hope everyone enters.

셀더마 데일리 얼티밋 워터 래핑 마스크

CelDerma Daily Ultimate Water Wrapping Mask.

이 제품을 사용해줄게요.

I’m going to use this one.

얘는 마스크팩 자체가 조금 살짝 신기한 제형이에요. 시트지가.

The sheet is made of an interesting consistency.

제가 팩을 하기 전에 토너 패드 이런 것들을 사용하는 이유는

I use toner pads before putting a sheet mask

아무래도 좀 이런 마스크팩을 조금 더 잘 먹게 하기 위해서

in order to have these absorb in to the skin better.

사전에 길을 닦아주고 피부 결을 정돈해주면

If you wipe and tone your skin texture beforehand,

다음 단계의 스킨케어들이 더 잘 먹기 때문에

The skincare products you put on top can absorb better.

훨씬 더 좀 꼼꼼한 메이크업을 하실 수 있어요. 꼼꼼한 스킨케어를.

You can apply your makeup and skincare a lot more thoroughly.

이 제형이 여러분들이 써보시면 아실 거예요. 진짜 쫀득 쫀득하거든요?

You will understand what I mean once you try this. It’s very tacky.

얘가 근데 피부에 진짜 꼭 필요한 (최소한의) 성분들만 넣어서 만들어진 그런 마스크팩이거든요.

It contains the minimum ingredients that are necessary for a face mask.

이렇게 보시면 보이실지 모르겠네요.

I don’t know if you can see if I do this.

이렇게 진짜 쫀쫀해요. 그죠? 크~ 너무 신기해.

It’s very tacky, right? It’s so interesting~

그래서 얘가 쿨링감이 장난이 아니라서 메이크업하기 전에 사용을 해도 좋습니다.

It’s very cooling as well. You can use it before putting makeup on.

이렇게 살짝 늘어나는 제형의 그런 시트지라서 늘려서 붙이면 돼요

This sheet stretches a little bit. Just stretch it out and stick it on to your face.

진짜 피부 열감을 낮춰주는 데는 최고입니다.

It’s the best mask to cool down your face.

말할 수가 없네.

I can’t even describe it.

여기다가 지금 어성초 스킨을 조금 더 뿌려줘도 될 거 같아요.

I think I can spray more Erseongcho toner on top

헤이네이처 어성초 스킨 (모이스처라이저)

HeyNature Erseongcho Toner (Moisturizer)

얘를 조금 마스크 팩 위에다가 뿌려줄게요.

I’m gonna spray some of this on top of the mask.

이렇게 하고 한 20-30분 정도 하면 된다고 하네요

I gotta wait for 20-30 minutes.

저는 시간이 없어서 잠깐 열을 낮추는 용도로 한 10분 정도만 팩을 해주도록 하겠습니다.

I don’t have enough time. I’m just gonna use it to cool down the heat and leave for 10 minutes

그 사이에 렌즈를 좀 껴볼까요?

Should I put contact lenses in while waiting?

오늘은 오랜만에 그레이 렌즈를 착용을 해줄 거예요.

I’m going to wear grey contacts which I haven’t worn in awhile.

오랜만에 러시안 실버 렌즈인 거 같습니다.

I feel like I haven’t used Russian Silver in awhile

왜냐면 오늘 전체적인 메이크업 느낌이

제가 생각한 바로는 살짝 조금 붉은 붉은 듯한 그런 느낌을 연출해줄 거라서

I’m thinking about using slightly red tone for today’s makeup

진짜 팔레트를 하나 들고 왔는데 아 너무 예뻐요

so I brought a palette here. It’s beautiful.

이렇게 렌즈를 껴줬습니다. 어 너무 예쁘다.

The contacts are in. It’s so beautiful

오랜만에 끼니까 진짜 예쁘네요.

It’s so beautiful to have them on my eyes again.

여기 부분이 살짝 뜨고 여기 부분이. 제가 이마가 넓나 봐요.

This part here is not sticking on very well. I guess I have a big forehead.

여기 부분이 조금 많이 남네.

This part is left a lot .

와 이거 렌즈 진짜 예뻐요. 오렌즈.

This contact lenses are so pretty. Olens

이렇게 렌즈를 두 짝 다 껴줬습니다.

Both of them are on.

확실히 어성초 스킨을 뿌리니까 또 저만의 방법으로 이 마스크 팩을 즐길 수 있어서 좋은 거 같아요.

Adding Erseongcho toner allowed me to enjoy this face mask in my own way. It’s good.

지금 한 10분 정도 지난 거 같고 마스크팩을 떼어내 주도록 하겠습니다.

I think it’s been 10 minutes. Let’s take it off.

이런 남은 마스크 팩은 이런 팔꿈치나 또 건조한 발뒤꿈치 이런데 해주셔도 좋아요.

You can use whatever that’s left on the mask on your elbows or dry heels.

그리고 얼굴에 남은 거는 이렇게 두드려서 흡수시킬게요.

I’m gonna pat in whatever that’s left on the skin.

시트 마스크 팩보다는 훨씬 더 쿨링감이 좋네요.

It’s much more cooling than a normal sheet mask.

일반 그런 시트 마스크 팩들보다는.

이렇게 열을 내려줍니다. 더. 시원하게. 얼어 죽을 정도로 ( 오버하는 중 )

It cools down your skin a lot better than other sheet masks, it’s a lot colder. It’s freezing (I’m exaggerating)

크레이브뷰티 오트 쏘 심플 워터 크림.

Krave Beauty Oat So Simple Water Cream

이 제품을 오늘 조금 발라줄게요.

I’m going to put on some of this.

이거 패키지가 너무 귀엽지 않나요? 숟가락이 너무 귀여워.

Isn’t the packaging so cute? The spoon is so cute.

얘를 얼굴에 한,,, 두 번정도 레이어드해서 발라줄게요.

I’m going to put on couple of layers of this on the skin

스킨케어는 저처럼 이렇게 얇게 얇게 여러 번 덧발라주는 게 좋아요.

It’s better to put multiple layers of skincare in a thin coat like me.

와 지금 팩을 해서 그런지 얼굴에 쿨링감이 장난이 아니에요.

Wow, my face became so cool after that sheet mask.

네 아무튼 여러분들 이렇게 스킨케어는 끝났고요.

Anyway, that’s it for the skincare.

짠! 되게 촉촉해 보이죠?

Tada! Don’t I look super hydrated?

아무튼 이제 카메라를 조금 댕겨보는. 당겨보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

Anyway, it’s time to zoom you in a little bit.

콤온~!

Come on~!

스티멍 페이스 코렉터 / 퍼플 / 그린

Stimmung Face Corrector Purple/ Green

오늘은 코렉터를 두가지를 사용을 해볼 거예요. 섞어가지고

I’m going to mix two different correctors today.

살짝 파란 느낌 돌게 보색을 먼저 잡아주도록 하겠습니다.

I’m going to apply the complimentary color to create blue tone.

왜냐면 오늘 살짝 전체적인 컬러감이 붉을 붉을 예정이기 때문에

because red will be the main color of the whole look.

한 번 정도 해주고 또 보라 색깔 또 한 번 정도!

I’m gonna put this one first and add purple one more time!

저는 붉은 기 있는 메이크업을 할 때에는 (종종) 이렇게 그린이랑 퍼플 두 가지를 섞어가지고 메이크업을 해주거든요?

When I do red makeup, sometimes I mix green and purple correctors.

살짝 푸릇하게 되거든요?

That creates blue base.

보라색이 조금 더 필요할 거 같아.

I think I need more purple

살짝 그린에는 가깝지만 보랏기도 살짝 섞인 그런 푸른 느낌을 이렇게 만들어주는 게 중요해요.

It’s important to create green with little bit of purple hue. It’s important to create that blueish base.

얇게만 깔아줍니다. 이렇게. 전체적으로

Apply a thin layer all over the face like this.

이렇게 얼굴 전체에 얇게 깔아준다는 느낌으로 코렉팅을 해주도록 하겠습니다.

I’m gonna apply a thin layer to correct to overall tone of the face.

됐죠? 어느 정도 노란 기가 싹 다 잡혔죠?

See? It cancelled out yellow undertone quite well, right?

토니모리 더블 커버 팁 컨실러 허니 컬러.

Tonymoly Double Cover Tip Concealer in Honey

이걸로 전체적인 잡티를 조금 가려주도록 하겠습니다.

I’m going to cover blemishes all over the face with this

이렇게.

Like this

이렇게 이 컨실러 자체가 약간 붉은 기가 있어가지고 되게 전체적으로 잘 가려지더라고요.

This concealer has little bit of red undertone so it conceals really well.

원래 여드름 같은 것들은 조금 코렉터로 완벽하게 잡고 컨실러를 해야 되지만

오늘은 그럴 시간이 없습니다.

You are supposed to use a corrector on the blemishes first to conceal them perfectly but I don’t have time today.

에스쁘아 프로 테일러 파운데이션 비 실크 허니.

Espoir Pro Tailor Foundation Be Silk Honey

이 제품을 오늘 얇게. 많아도 두 겹만.

I’m going to apply it thin, maximum 2 layers.

웬만해서는 한 겹만. 한 겹 가지고 안될 거 같기는 한데 깔아보도록 하겠습니다.

I will try to stick to one layer but that might not be enough. Let’s put it on.

이런 제형이거든요? 보이실까요?

This is the consistency. Can you see?

이렇게. 오 오늘! 잘 하면 한 겹으로도 될 거 같네요.

Look. Oh, I might only need one layer today.

그죠? 한 겹 해도 될 거 같죠? 수정은 나중에 하면 되는 거니까.

Right? I think one layer should be enough. I can always fix it later.

오호~ 한 겹 해도 될 거 같네.

Oh~~ one layer will do.

그리고 아까 조금 컨실러 톤이 드러나는 부분에만 조금 더 덧발라줄게요.

I’m going to add a little bit more on the areas that you can notice concealer.

그리고 남은 잔량으로 그냥 목에 이렇게 해줍니다.

Put whatever that’s left on the neck.

파운데이션은 거의 한 겹 반 정도 깔아준 거 같네요.

I guess that was almost 1.5 coat of the foundation.

식스틴브랜드 16모치 팩트 피치 쉐이딩

16 Brand Sixteen Mochi Pact Peach Shading.

이 제품으로 오늘 살짝 블러셔 느낌으로 해주도록 하겠습니다.

I’m going to use this product like a blush today

다른 블러셔는 안 들어갈 거 같아요.

I won’t use any other blush.

진짜 이런 쉐이딩 컬러인데 저는 브론져 느낌으로 사용을 하고 있거든요?

This is a shading color. I use it as a bronzer.

그래서 퍼프에 그냥. 있던 퍼프에 써도 되고. 파운데이션 했던 거 반대쪽으로 해서 발라줘 볼게요.

Grab some on a puff. You can use any puff you have. I’m gonna flip the puff I used for the foundation to the other side.

이렇게 조금 넓은 윤곽에다가 이렇게 해주면 되게 발그레한데 느낌 있는 느낌을.

Apply it on wider area to get blushed vibe of vibe.

느낌 있는 느낌이 뭐지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

What does vibe of vibe mean lol?

그런 느낌을 연출하실 수 있어요.

You can get that vibe.

이렇게 해주겠습니다. 짠!

That’s it. Tada!

그리고 전체적으로 얇게 이제 파우더 처리를 해줄게요.

I’m going to lightly powder all over the face.

이니스프리 포어 블러 파우더.

Innisfree Pore Blur Powder.

브러시에 묻혀가지고 얇게만 깔아주도록 할게요.

Grab some on a brush and apply it lightly.

네. 이렇게 뽀송하게 마무리를 해줬습니다.

Ok, that gave me a matte finish.

이니스프리 오토 아이 브로우 펜슬 5호 깊은밤 에스프레소 브라운.

Innisfree Auto Eyebrow Pencil in #5 Espresso Brown.

이 제품을 가지고 눈썹을 빨리 빨리 그려볼게요. 지금 시간이 없어가지고

Let’s quickly fill in the brows with this. I’m running out of time.

제가 눈썹 그릴 때 또 말이 없네요. 급해지니까.

I become quiet when filling my brows in. I’m in a hurry.

네 여러분들 이렇게 눈썹을 대충 그려줬어요.

Ok, brows are filled in roughly.

페리페라 잉크 V 쉐딩 2호 카카오 브라운.

Peripera Ink V Shading #2 Cacao Brown.

이 제품으로 오늘 쉐이딩을 전체적으로 해주도록 하겠습니다.

I’m going to contour the whole face with this.

턱이랑 코만 잡아주면 될 거 같아요.

I just gotta contour the jawline and the nose.

여기 여기.

Here and here

눈두덩에도 음영을 조금 줄게요.

Let’s lightly contour the eye lid as well.

슈레피 릿지 하이라이터.

Surepi Ritzy Highlighter.

오늘은 하이라이터를 코에만 조금 해주겠습니다.

I’m going to highlight my nose lightly.

아 눈썹. 눈썹은 할 필요가 없네. ( 어차피 가릴 거 )

Ah, brows.. I don’t need to highlight my brow bone (I’m gonna cover them anyway)

그리고 인중. 턱. 그리고 여기.

Philtrum, chin and here.

눈썹 여기 언더 뼈에도 살짝만.

Little bit on the brow bone as well.

문샷 레브 드 파리 아이섀도 팔레트.

Moonshot Reve De Paris Eye Shadow Palette.

오늘은 이걸로 조금 불긋 불긋 불그리한 그런 메이크업을 해볼 거예요.

I’m going to create a red makeup using this palette.

팔레트가 진짜 예뻐요. 문샷이 이렇게 컬러감을 잘 뽑을 수가 있나?

This palette is so pretty. How did Moonshot create such beautiful colors?

이 컬러를 베이스로 한번 깔아볼게요. 눈두덩에

I’m going to put on this color as a base all over the eyelid.

그리고 오늘은 이 붉은 컬러를 얇게 얇게 눈두덩에

Then grab this red color and apply it lightly on the lid.

조금. 지금 베이스 깐 것보다 조금 더 좁게.

Apply it on smaller section than the base color.

이런 느낌으로 깔아주겠습니다.

Apply it like this.

언더에 이 얇은 브러시를 이용해서 언더 전체에다가 해줘 볼게요.

Let’s add this along the bottom lashline with this thin brush.

이렇게.

Like this

그리고 이 컬러를 이용해서 눈 뒤쪽에 음영을 넣어볼게요.

and contour the outer part of the eyes with this shade.

그리고 립만 바르고 메이크업을 마치도록 하겠습니다.

I’m going to put on a lipstick. That will be it for today’s makeup

투쿨포스쿨 아트 클래스 누아즈 립. 8호 레드 램블러.

Too Cool For School Art Class Nuage Lip #8 Red Rambler.

립은 오늘 전체적으로 메이크업이 조금 살짝 불그리 하기 때문에

Since the whole makeup is quite red,

전체적인 메이크업이 살짝 레드기 때문에 얘를 이렇게 해주면.

Since the overall tone of the makeup is red, I’m going to apply it like this.

그리고 립 라인 정리해주고 이렇게 해주면 메이크업 완성입니다.

Clean out the lip line. That’s it for today’s makeup.

저는 머리하고 오도록 할게요.

I’m gonna go and do my hair.

여러분들 저는 이렇게 머리랑 옷을 오늘은 이렇게 흰 셔츠를 입을 건데

My hair is all done. I’m going to wear this white shirt today.

얘가 되게 너덜너덜해서 그래서 오늘은 이런 룩입니다.

This is ragged. This is what I look like today.

조금 더 붉게 하고 싶었는데 제 손이 따라주지 않네요.

I wanted to make it redder but my skills weren’t good enough.

옷을 한번 보여드릴게요. 일어서서.

I’m gonna stand up and show you the outfit.

이 정도의 룩입니다. 되게 얘가 너덜너덜해서 되게 찰랑 찰랑?

This is it. This is in shreds and tatters

그래서 아주 그냥 강릉 바다와 어울릴 거 같은 느낌?

I think it would go really well with beaches in Gangneung.

그래서 이렇게 입고 가도록 하겠습니다. 여러분!

I’m gonna head out like this.

여러분들 지금 생일 겟레디윗미잖아요?

so this is the birthday GRWM.

그래서 회사에서 제 생일이 17인데 정확히 16일 날 케이크와 꽃다발을 보내주셨더라고요.

My birthday is 17th and my agency has sent me a cake and flowers on the 16th.

그래서 생일 GRWM에 꼭 노출시키고 싶어가지고 오늘 여러분들이랑 생일 케이크를 불어보도록 하겠습니다.

I really wanted to show it on the birthday GRWM video. Let’s blow the candles together.

여러분들 이렇게 꽃을 보내주셨어요. 꽃다발.

They sent me a bunch of flowers.

이거 딱 집에 들이니까 꽃 냄새가 진짜 풍기더라고요?

As soon as I brought it in, my house was filled with floral scent.

이 꽃이 얼마나 갈지. 제 손에 들어와서 얼마나 갈지 모르겠지만

I don’t know how long it will last… now that it’s in my care, I don’t know how long it will last.

케이크도 한번 보여드릴게요.

I will show you the cake as well

와우! 와우! (현실 반응)

Wow! Wow! (genuine reaction)

레페리 드림. 화니님 생일 축하드려요. 크으~!

From Leferi. Happy Birthday HWAN’E Wow~!

여러분 이만한 또 회사 없습니다. 이 정도 복지 되는 회사 없습니다.

There are no agencies like them. No one looks after you like them.

복지로 에어팟을 주고 복지로 이렇게 꽃다발을

They gave me airpods and a bunch of flowers as part of employee’s benefit.

난리 비우는? 난리 피우는 회사 없습니다. 너무 갬동적이네요.

There’s no other company that would make a huge fuss like this. I’m so touched.

작년에는 꽃만 받았었는데 올해는 케이크도 받았기 때문에 케이크도 보여드릴게요.

I only got flowers last year but this year, I got a cake as well. I will show you the cake too.

이 케이크를 이렇게 보내주셨어요.

They sent me this cake.

초도 완전 귀여워요. 너무 귀엽지 않나요?

The candles are so cute too. Aren’t they cute?

저기요. 자꾸 속닥속닥 거리지 마세요. ( 괜히 영상 찍는데 친구 옆에 있어서 부끄러움 )

Excuse me, stop whispering. (I got embarrassed to film in front of the friends)

해피벌떼이! 아 여기도 이름이 있네. 화니.

Happy Birthday! Ah, here’s my name too HWAN’E

여기도 있고 여기 밑에도 있어요. 레페리 하트 화니. 얍스!

My name is on here, and at the bottom too Leferi ♥ HWEAN’E Yup!

여러분들이랑 같이 불어보도록 하겠습니다.

Let’s blow the candles together.

우리가 불러줄게. 생일 축 하 합니다~

We will sing for you. Happy birthday to you~

멀리서 불러주신대요.

They are singing from the distance

생일 축하합니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Happy birthday to you~ lol

여러분 여기 조금 텐션이 낮아요.

People are not very excited here.

왜 태어났니. 왜 태어났니.

Why were you born? Why were you born?

다시. 다시.

Again, again.

아니 니가 처음에 생일 축하합니다. 해가지고 내가 당황했잖아.

I was confused when you started the song with ‘Happy birthday’

여러분 열심히 하겠습니다. 저 콘텐츠 많이 준비했거든요?

I will work hard everyone. I prepared so many video contents.

소원 소원 소원.

Wishes wishes wishes.

소원 따위. / 여러분들과 평생 함께 하고 싶습니다. 함께 해주세요.

That’s not important /I want to be with you guys forever. Please stay with me

이렇게 케이크와 꽃다발 선물해주신 우리 레페리 뷰티 엔터테인먼트 다시 한번 너무나도 감사드리고요.

Thanks again Lefefi Beauty Entertainment for the cake and flowers

진짜 이렇게 계속 주시니까 제가 이제 진짜로 열심히 할 수밖에 없네요. 여러분!

I have to work hard because they are keep giving me presents!

아무튼 흐흥~ ( 기분 좋음 )

Anyway hehe (Happy)

네 여러분들 이렇게 케이크까지 여러분들과 함께 붙여봤고요.

Ok, so we’ve blown the candles on the cake together.

조금 2020년은 의미 있는 생일이 되지 않을까 싶은 생각이 들면서

It feel like 2020 birthday is going to be a meaningful day.

이렇게 영상을 마무리해보려고 하는데요

I’m going to wrap up this video here. .

오늘 영상 속에 이벤트 꼭 많이 참여를 해주시고

Please enter the give away I mentioned in this video.

영상 더보기란 참고하셔서 꼭 참고하셨으면 엥?

Please check out the description box andif you did, huh?

영상 더보기란ㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 지금 친구가 옆에 있어가지고

Description box lol. My friends are right next to me.

아주 지금 영상 찍는 게 부끄럽거든요.

It’s very embarrassing to film right now.

그래서 아무튼 오늘의 이벤트는 영상 더보기란을 참고하셔서 꼭 참여 많이 해주세요.

Anyway, make sure you check out the description box to enter today’s give away.

그러면 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 저의 영상 보러 와주셔서 너무나도 감사드립니다.

Thank you so much for spending your precious time to watch today’s video.

영상 재밌으셨다면 구독과 좋아요. 그리고 유튜브 알림 설정.

If you enjoyed this video, please subscribe, give it a thumbs up and set a notification alarm

마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드립니다.

Lastly, please follow me on Instagram too

그럼 저희는 다음 영상에서 더욱 빠르게 만나요. 안녕 :)

I will see you very soon on my next video. Bye :)

빠르게 만날 수 있는 거 맞아?

Are you sure you can see them very soon?

야. 나 요새 빠르게 만나고 있어!

Hey, I’ve been posting frequently lately!

조금 늦었지만 생일 축하드려요 :) 좋은 한해 되세요!