번역 부탁드립니다.

안녕하세요 여러분들 화니입니다 안녕 :)

Hello, everyone. I'm HWAN’E. Hi :)

네 여러분들 오늘 영상은 어떤 영상이냐면

Alright. Let’s talk about today’s video.

제 친구들 중에 많은 친구들이 제 머릿결을 항상 만져보면서

Many of my friends touch my hair whenever they meet me

만날 때마다 너 머리 별로 안 상했네? 머리 별로 안 상했네?라고 말을 해주더라고요.

And tell me ‘your hair isn’t that damaged! Your hair isn’t that bad!’

그리고 제 백금발을 담당해주고 계신 백금발 장인 영나쌤도

My hairdresser Youngna whose hair is platinum blonde also told me so.

제가 생각보다 다른 분들보다 많이 손상이 되지 않는데요.

My hair is less damaged than others

이 정도의 탈색을 했음에도 불구하고

Although I got my hair of bleached like this

최근에 살롱하츠에 오랜만에 가 가지고 백금발을 이렇게 막 또다시 뿌리 염색을 하고

Recently, I went to Salon Hearts after a long interval to get my roots done like this

이렇게 백금발을 받아왔는데

And my hair is platinum blonde again

영나쌤이 항상 미용실에 갈 때마다 셀프로 머릿결을 관리할 수 있는 방법들을 조금 가르쳐주세요.

Whenever I go to the salon, Young-na tells me how to look after my hair at home.

청담동 미용실이잖아요?

That salon is in Cheongdam-dong, isn't it?

그래서 오늘은 청담동 미용실에서 알려준 셀프 헤어 케어 꿀팁들을 여러분들에게 알려드리려 합니다.

So today, I’m going to share some hair care tips that I got from Cheongdam.

이거는 저 같은 이런 탈색모 뿐만 아니라

Your hair doesn’t have to be blonde for this.

머릿결이 지금보다 조금 더 좋아지고 싶은 마음을 가지신 분들이라면 꼭 주목하셔야 될 영상이고요

If you want to have better hair, you should pay attention to it.

여러분들 그러면 바로 저의 헤어 관리 비법. 헤어 결 관리 비법. 바로 시작해보도록 하겠습니다.

This is my secret to have nice hair and let's get started.

그럼 영상 바로 시작할게요. 렛츠 꼬우! 저의 모든 머리는 살롱하츠 영나쌤이 담당을 하고 있고요.

Let's start it right away. Let's go! My hair is managed entirely by Young-na from Salon Hearts.

항상 바뀔 때마다 여러분들이 너무나도 예쁘다고 말씀을 해주시는데

Every time my hair changes, people tell it’s so beautiful

영나쌤이 진짜 금손이거든요?

And I must say Young-na is the expert.

제가 요새 미용실이 정착을 했는데 그 미용실이 바로 살롱하츠입니다.

I've been going to only one hair salon and that’s Salon Hearts.

오늘 여러분들에게 알려드릴 머릿결 관리 비법 총 4가지인데요.

There are four tips I’d like to share for looking after your hair.

첫 번째부터 소개를 시켜드리도록 하겠습니다.

Then let me start with the first tip.

첫 번째 방법은 샴푸 꼼꼼하게 헹궈주기.

First, rinse your shampoo out thoroughly.

이거 진짜 너무나도 당연한 방법이라고 생각을 하는데

I think this is a very basic step.

보통 샴푸를 할 때는 두피까지 이렇게 시원하게 이렇게 씻으려고 샴푸를 하는 거잖아요?

We use shampoo to remove everything even from the scalp, right?

근데 샴푸 도포는 이렇게 마사지하듯이 해놓고

Some people shampoo their hair like this as if they’re massaging the scalp

많은 분들께서 여기서 실수하시는 게 샤워기로만 머리를 이렇게 휙휙 휙휙 헹구시는 분들이 계시거든요? 샴푸하고 나서

And they just rinse their hair roughly with a shower head like this which is a big mistake.

근데 진짜 그러시면 안 됩니다.

You should never do that.

샴푸를 할 때에도 이렇게 마사지하듯이 샴푸를 해주는 것도 중요하지만

It is important to massage your head like this when shampooing

헹궈줄 때도 똑같이 샴푸를 도포하듯이 똑같이 샤워기 헤드를 쐬어 가면서

But it’s also important to rinse your scalp carefully

이렇게 이렇게 이렇게 이렇게 마사지하듯이 꼼꼼하게 두피를 꼼꼼하게 헹궈주는 게 정말로 중요한데요.

With your shower head like this as if you’re massaging just like when you shampooed.

이렇게 두피에 남은 샴푸들이 계속 쌓이고 씻기지 않고 그대로 둔다면

If you leave the shampoo in your hair

탈모도 생기고요. 머리에 주름도 생기고요.

You’ll get hair loss. You’ll also have creases on your scalp.

그렇기 때문에 두피 건강에 정말로 안 좋아요.

So, it's really bad for your scalp.

그리고 두피에 주름이 생기잖아요? 두피 주름이 얼굴까지 내려오고

If you have wrinkles on your scalp, they will go me down to your face

주름의 시작은 두피입니다. 여러분!

Wrinkles will appear first on your scalp!

두피부터 관리를 제대로 해주셔야 얼굴에 주름이 생기지 않는다는 거! 여러분!

You have to take good care of your scalp to prevent wrinkles on your face!

지금 얼굴 쳐지는 거 걱정할 때가 아니라 본인이 샴푸는 똑바로 헹구고 있는지

It's not the time to worry about your sagging face, but you should check whether you're rinsing shampoo properly

두피 관리는 제대로 하고 있는지부터 살펴보셨으면 좋겠습니다. 여러분!

Or whether you’re taking good care of your scalp!

손으로 이렇게 마사지하듯이 하는 게 조금 어렵다면

If it's a little hard to massage like this with your hands,

이렇게 마사지하는 샴푸 마사지. 그런 플라스틱으로 된 것들이 있거든요?

There are plastic scalp massagers you can use with shampoo

이렇게 마사지기를 가지고 샴푸를 하는 것도 굉장히 좋은 방법이고

So, that would be a great way to shampoo.

두피 마사지도 잘 될뿐더러 꼼꼼하게 샴푸를 헹굴 수 있는 방법이니까요.

You won’t only massage your scalp, but you’ll be able to rinse shampoo thoroughly.

그런 도구를 이용하셔도 좋을 거 같습니다.

So, you can use tools like that.

오늘 제가 쓰는 샴푸를 잠깐 가져와봤는데요.

I brought shampoo that I’ve been using.

제가 본가에 살 때에는 솔직히 샴푸를 살 필요가 없잖아요?

I didn’t need to buy shampoo when I lived with my parents

왜냐면 엄마가 다 갖다 사주는데.

Because my mom always bought everything

근데 여기 자취방에 올라오면서 샴푸를 이렇게 여러 개 고르면서

But after I started to live alone, I had to pick out a shampoo

제가 좋았던 샴푸를 오늘 소개해드리도록 할게요.

And I’m gonna share some of my favorite shampoos today.

미쟝센 퍼펙트 세럼 오리지널 샴푸.

Mise-en-scene Perfect Serum Original Shampoo.

얘가 살짝 손상케어용 그런 샴푸거든요?

This is for damaged hair.

아르간 오일이 함유되어 있는 그런 샴푸라 가지고

It contains argan oil

샴푸하고 나서 그렇게 푸석푸석함이 다른 샴푸들보다 훨씬 더 덜해가지고

So it made my hair less dry than when I used other shampoos

저는 이 제품을 계속 사용을 하고 있고

So, I've been using this quite a long time.

무엇보다도 이 샴푸가 머리에서만 날 수 있는 그런 향기로운 향?

Above all, this shampoo has a unique scent

근데 향수로는 뿌릴 거 같은 향은 아닌데

I don't think I’d use a perfume with this scent

머리에서 나면 되게 좋은 그런 향이 나서

But I think it smells pretty good on my hair.

그 향이 또 되게 오래가서 이 샴푸를 잘 사용을 하고 있습니다.

That scent also lasts quite a long time, so I’ve been using it pretty well.

뭐 별다른 이유는 없어요.

There's no specific reason.

그리고 굳이 이제 다른 샴푸를 바꿔볼 생각도 없습니다.

I don't think I have to find another shampoo.

근데 뭔가 탈모가 걱정이신 분들은 또 탈모 전용 샴푸를 사용을 하는 게 더 좋으니까

But if you're worried about hair loss, it's better to use shampoo for that.

그거는 참고를 하셔서 샴푸는 되게 서칭을 많이 하셔서 구매를 하셨으면 좋겠고

So, I recommend you to search more for that before buying something

그냥 나는 그냥 보통 머리다. 하시는 분들은 이 샴푸 무난하게 사용할 수 있기 때문에

But if your hair type is normal, this shampoo would be okay

여러분들에게 추천드립니다.

So, I'd like to recommend it.

두 번째는 트리먼트 똑바로 하기.

Second, use treatment properly.

저 같은 손상모 같은 경우에는 트리먼트를 안 해주면 절대 안 되거든요?

I must use hair treatment because my hair is so damaged

왜냐면 샴푸로만 그 부드러움을 유지시키기에는 조금이나마 무리가 있기 때문에

The shampoo isn’t enough to make my hair silky

트리트먼트를 샤워할 때에는 저는 꼭꼭 사용을 해주고 있습니다.

So, whenever I take a shower, I always use treatment.

근데 트리트먼트는 보통 10분에서 20분.

And it’s better to leave treatment for 10 to 20 minutes.

되도록이면 조금 오래 방치를 해두는 게 좋거든요?

The more you leave it, the better your hair will be.

모발이 푸석푸석한 이유가 모발 안에 텅텅 비어있거나.

Your hair is probably dry because it's empty inside.

그리고 저 같은 백모같은 경우. 그리고 탈색모 같은 경우에는

If your hair is bleached like mine

모발이 이렇게 생겼으면 이 안쪽이 텅 비어있는 거예요.

If your hair looks like this, it should be empty inside.

그래서 이 트리트먼트의 역할이 뭐냐면 이 텅 비어있는 곳에

So the role of this treatment is to substitute

슈우우웅! 뭔가 대체재가 되는 그런 제품이라고 생각을 하시면 될 거 같아요.

Since your hair is inside empty. Just like that!

트리트먼트와 린스의 차이점은 린스는 뭔가 모발이 이렇게 있으면

There is a difference between treatment and conditioner

겉표면을 살짝 코팅시켜주는 거고 트리트먼트는 이렇게 속을 채워주기 때문에

Conditioner coats your hair like this but treatment fills the inner side.

조금 다른 점이라고 생각을 하시면 될 거 같습니다.

That is the difference between the two.

그래서 린스보다 이 모발 속을 채워줄 수 있는 트리트먼트를 사용하시는 게

That's why it's better to use a treatment that fills the inner side

조금 더 머리를 부드럽게 가꿀 수 있는 그런 방법이라고 생각을 하고요.

And then you can keep your hair silkier than when you use conditioner.

저는 보통 샤워할 때 트리트먼트틑 하는데요.

I usually use treatment when I take a shower.

샤워하러 딱 들어가서 바로 그냥 머리 샹푸를 바로 해주고 꼼꼼하게 헹궈주고

When I go into the bathroom, I shampoo my hair and rinse it thoroughly.

바로 트리트먼트를 도포를 해줍니다. 나머지 아무것도 안 한 상태에서 머리부터 감아주는 거예요.

Then I apply hair treatment right away. I wash my hair before doing anything else.

바디워시를 하고 그리고 몸을 씻어내고 양치고 해주고 양치를 끝내고 머리를 감아주는 편이에요.

Then I wash my body and brush my teeth before rinsing my hair again.

그 정도 되면 한 5-10분 정도 방치를 할 수 있거든요? 사람마다 시간은 다르겠지만

Then you can leave treatment five to ten minutes. It might depend on you.

이 트리트먼트가 모발 속에 충분히 먹여져야 머리가 나중에 부드러워지기 때문에

Treatment needs time to go into your hair and it will make your hair silkier

시간을 충분히 둘 것. 이것도 명심하셨으면 좋겠습니다.

So, don’t forget to take some time.

샤워 순서를 이렇게 바꿔보는 것도 나름의 방법이니까 여러분들에 참고하시면 좋을 거 같고요.

You can change your shower routine like this and I just wanted to share it for future reference.

힐링버드 울트라 프로틴 트리트먼트.

Healing Bird Ultra Protein Treatment.

얘가 되게 부드럽고 냄새는 어떤 냄새지?

It’s so soft and smells like...

흑설탕? 흑당버블티 냄새나요.

Black sugar. It smells like brown sugar bubble milk tea.

왜 그런지 모르겠는데 항상 이거 쓸 때마다 뭔가 흑당 버블티 냄새가 나는데

I don't know why, but every time I use this, I smell black sugar bubble milk tea

아몬드랑 밀크 냄새라네요. 아무튼!

But it actually is almonds and milk smell. Anyway!

얘가 90프로 자연 유래 성분으로 이루어져 있는 그런 제품이고

90 percent of the ingredients are naturally derived

그리고 아몬드, 밀크 성분 이렇게 부드럽게 해줄 수 있는 그런 성분들이 함유되어 있고

Its almond and milk ingredients make your hair silkier

뭔가 이 제형 자체가 쫀쫀하게 모발을 이렇게 부드럽게 할 수 있는 그런 본드 느낌의 제형이거든요?

I should say this texture like a glue that makes your hair tight and dense.

그래서 확실히 제가 써본 다른 트리트먼트들보다 훨씬 더 모발이 부드러워지는 게 확실히 다르더라고요.

And it’s definitely different because it made my hair silkier than when I used other treatments.

제가 친형이 있거든요? 형도 이거를 사용을 해봤는데 되게 부드럽다면서

I have an older brother and he said it’s really soft after he tried it.

머릿결이 싹 달라졌다면서 그렇게 말을 해줘서

He said his hair texture got much better

아 내가 괜한 제품을 사용하고 있는 게 아니구나라고 느꼈습니다. 여러분!

And that’s when I knew I wasn’t using a bad product!

이거를 지금 거의 다 써가지고 한통 더 이렇게 쟁였습니다. 얘는 새 제품이에요.

I'm almost finished using this, so I got another one like this. This is a new product.

아 진짜 얘가 너무 좋아가지고 맘에 듭니다. 마음에 들어요.

Oh, this is so good and I really like this. I like it.

백금발을 딱 처음 했을 때, 처음하고 있을 때, 미용실에서

When I first got my hair dyed platinum blonde from the salon

아 영나쌤 저 머리 완전 개털 되는 거 아니에요? 멍멍이 털 되는 거 아니에요?라고 말씀드렸는데

I asked the hairdresser whether my hair will be messy and so damaged

제 속으로는 아,, 멍멍이 털이 훨씬 더 부드러운데 이 생각을 하면서도

And I was thinking that it would be worse than a dog’s fur

영나쌤이 무슨 말씀을 해주셨냐면 아마 백금발하고 이렇게 탈탈 털면서 드라이하면 눈처럼 날릴 거예요. 라고 말씀을 해주셨는데

But my hairdresser, Young-na, told me something. She said, “if you dry your hair like this with a dryer, it'll fly around like snow.”

진짜 (거짓말 없이) 말리는데 막 눈처럼 막 날리더라고요.

When I did that, my hair was flying like snow (no lie).

그래서 그때부터 이런 케어들을 집중적으로 해줘야 되겠다는 생각이 들어서

That’s when I thought I have to care for my hair well.

트리트먼트는 머리를 감을 때마다 꼭꼭 해주는 편입니다.

And I make sure to use treatment whenever I wash my hair.

미용실에서 케어해줄 수 있는 거는 훨씬 더 많지만

There are more ways to care the hair at a salon

집에서 셀프로 할 수 있는 것들은 모두 다 해야 된다고 생각을 하거든요? 이 정도의 손상모는

But I think I have to do everything I can at home when the hair is this damaged.

그래서 트리트먼트는 진짜 가장 기본이니까 제가 알려드린 방법대로 꼭 하셨으면 좋겠습니다.

Treatment is the most basic stuff, so I hope you’ll do as I told you.

세 번째. 에센스나 뿌리는 트리트먼트로 영양을 준다.

Third. Nourish the hair with an essence or spray treatment.

극손상모다 머릿결이 조금 좋아지고 싶으신 분들은 에센스나 트리트먼트 이런 것들 필수인데요.

If you want your damaged hair to be silky, you need to use essence or treatment like this.

여기서 트리트먼트는 요새 뿌리는 트리트먼트가 막 나오거든요?

And I’m talking about spray type treatment here.

그런 거를 생각을 해주시면 될 거 같고

I think you can use that.

저는 백금발을 해서 이렇다 쳐도 나는 흑모인데 왜 이렇게 손상이 됐지라고 하시는 분들이 계실 수도 있을 거 같은데

My hair is damaged because I got it bleached but I know some of you have black hair and it could still be damaged

흑모 (본인 모발)라고 하더라도 파마를 통해 손상이 되는 경우도 있고요.

A perm can damage your black hair too.

그리고 드라이나 고데기 이런 열 때문에 머리가 손상되는. 이 열 때문에 단백질을 빼앗기는 경우가 많거든요?

Or maybe it’s because of a hair dryer or iron. Heat styling can alter the structure of the proteins in your hair.

왜냐면은 우리가 아침마다 드라이를 하기 때문에 머리가 어쩔 수 없이 손상될 수밖에 없어요.

We use a hair dryer every morning, so our hair should be damaged.

머리도 찬바람으로 말려라. 이렇게 다들 하시는 건데

Some people say you should dry your hair using the cold setting

시간이 없으니까 이거는 현실적으로 불가능하잖아요?

But, it's practically impossible because we don't have much time, right?

진짜 사람이라면 머리가 손상될 수밖에 없어요. 왜냐면 드라이를 다 하니까.

If you have hair, it should be damaged because everyone uses a hair dryer.

트리트먼트는 자연모발이면 솔직히 트리트먼트까지는 저는 안 했었고요.

If I didn't do anything on my hair, I think I wouldn’t use treatment.

에센스나 뿌리는 트리트먼트는 꼭 발라줬었어요.

I did apply essence and spray type treatment.

그래서 제가 쓰는 에센스나 뿌리는 트리트먼트는 또 힐링버드 제품인데요.

So, my essence or spray treatment is also from Healing Bird.

하나는 힐링버드 울트라 프로틴 노워시 앰플 트리트먼트.

One is Healing Bird Ultra Protein No Wash Ampoule Treatment.

또 하나는 힐링버드 울트라 프로틴 헤어 오일 리치 모발 끝 케어 전용.

Another one is Healing Bird Ultra Protein Hair Oil Rich for split ends.

이렇게 두 가지 제품을 사용하는데요.

I use these two products.

가끔가다가 미쟝센 제품도 하나 사용을 하는데 가져와볼게요.

Sometimes, I use one from Mise-en-scene. Let me bring it.

이 제품이 형이 사둔 건데 미쟝센 퍼펙트 스타일링 세럼이거든요?

My brother bought this for me. It's Mise-en-scene Perfect Styling Serum.

손상 케어랑 스타일링 했을 때 종종 뿌리는 그런 헤어 세럼입니다.

It's a hair serum that I often spray when my hair is damaged or when I got my hair done.

이렇게 저는 세 가지를 사용하고 있고요.

So I'm using three products.

뭐 세럼은 말할 거 없이 그냥 세럼 기능에 충실하고

Well, this serum is just loyal to its function.

얘는 조금 얘보다는 라이트 한 타입이고

This is a little lighter than this.

얘가 아무래도 모발 끝 케어 전용이다 보니까 조금 꾸덕한 느낌이 없지 않아 있어요.

It's for split ends, so I guess that’s why it’s a little bit thicker.

얘는 라이트. 얘는 조금 더 띡한 제형.

This is light and this is thick.

그리고 이 제품은 드라이하고 나서 바르는 게 아니라 드라이 전에 뿌리는 트리트먼트라고

It’s what you should spray before using a dryer, not after

젖은 모발에다가 바로 뿌리는 그런 제품이에요.

And you need to spray it right on your wet hair.

그래서 젖은 모발에 한두 번 정도 이렇게 뿌려주고 드라이를 하면

So, just spray it on your wet hair once or twice like this before drying it

되게 부드럽게 머리가 잘 ~ 잘 ~ 스타일링이 된답니다. 잘 말라요. 진짜! 너무 부드럽게 잘 마르는 제품이라서 얘는 제가 파마할 때도 정말로 잘 썼던 제품이에요.

And your hair will be so silky and it will be easy to style your hair. It will also easily dry up! I used it really when also when I got my hair permed because it helps me to dry my hair quickly.

아무튼 저는 이 세 가지 여러분들에게 정말로 추천하는 바입니다.

Anyway, I highly recommend these three.

네 번째 방법은요. 머리는 꼭 저녁에 감아라.

Fourth, make sure to wash your hair in the evening.

왜 저녁에 감아야 되냐면 이거는 영나쌤이 말씀을 해주셨는데

There’s a reason and Young-na told me about this.

새벽에 잘 때 12시에서 오전 2시 사이에 모발에서 좋은 사람 기름이 나온다고 하더라고요.

When you sleep, your hair will produce good oil between 12:00 and 2:00 a.m.

이거는 아마 호르몬 분비 때문에 나오는 그런 기름이지 않을까.

I think that’s probably because of hormone secretion.

그 기름이 모발에 가장 좋다고 합니다. 이런 에센스를 처덕처덕 바르는 것보다

The oil is really good for your hair. It's much better than applying essence like this.

피부도 두피도 잠을 제대로 자야 여러분들이 좋은 두피 건강과 피부 건강을 얻으실 수 있다는 점.

You need to sleep well to keep your scalp and skin healthy.

그래서 그 기름이 나오기 전에 샴푸를 해주는 게 가장 좋습니다.

So it's best to shampoo before the oil comes out

왜냐면 그 좋은 기름이 나왔는데 아침에 샴푸를 해버리면 그 좋은 기름을 싹 다 걷어내버리는 거겠죠?

Because if you shampoo in the morning, you'll just wash that good oil, right?

그렇기 때문에 자기 전에 샴푸를 하고 꼭 자도록 하여라.

So make sure to shampoo before going to bed.

영나쌤의 말씀이셨습니다.

It’s what Young-na told me.

이거는 뭐 두피 건강은 아닌데, 피부 건강을 위해서 여러분들이 샴푸하실 때

It's not about keeping your scalp healthy, but I’m just saying it for your skin.

여기 헤어라인이랑 이쪽 여드름 많이 나시는 분들 있잖아요?

If you have pimple around the hairline or here

이런 분들은 샴푸를 꼼꼼하게 안 헹궈주셔서 그렇습니다.

It’s because you don't rinse shampoo very carefully.

여기 한 번 더 머리 다 감고 나서 여기 한 번 더 물칠을 해가지고 잘 닦아주시는 게 좋습니다. 목뒤까지

After you wash your hair, make sure to wash this part again. Also the back of your neck.

그리고 등드름 나시는 분들도 샴푸나 바디워시가 꼼꼼하게 헹궈지지 않아서 그러신 분들이 대다수거든요.

The reason for back acne popping up is probably the ingredients in your shampoo or body cleanser

그렇기 때문에 한 번 더 꼼꼼하게 헹궈주는 거 정말 중요합니다.

So, it's really important to rinse it carefully.

이거는 두피 건강도 그렇지만 우리는 피부 건강도 챙겨야 되잖아요?

We don’t only want to keep the scalp healthy, but also the skin, right?

아무튼 이렇게 여러분들에게 저의 머릿결 관리법을 알려드려 보았는데요.

Anyway, I shared some of my hair tips.

오늘 제가 여러분들에게 소개 드린 팁들이 아 너무 화니님 이거 당연한 거 아니에요?라고 말씀을 하실 수 있는데

You might be like “HWAN’E, don’t you think they are so obvious?”

여러분들이 그 당연하다고 생각하는 것조차 제대로 하고 있지 않음을 여러분들에게 깨닫게 하는 그런 영상이 되지 않을까 기대를 하고 있습니다.

But I hope this video will help you realize that you were not even doing what you think is so basic.

그러길 바라요. 도움이 되셨나요?

I hope so. Was it helpful?

앞으로 이런 꿀팁 관련한 영상들도 많이 가져올 테니까

I'm going to upload a lot of videos with some tips like this

꿀팁들 궁금한 거. 어떤 주제로 궁금한 거 있으시면 댓글로 남겨주시면

So if you’re curious about something or if you have any questions, please leave comments below.

제가 그 주제에 꿀팁을 제가 가지고 있다면 꼭 이런 식으로 풀어보도록 하겠습니다.

If I know a good tip on that topic, I'll try to upload a video like this.

그러면 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 저의 영상 보러 와주셔서 너무나도 감사드리고요.

Thank you so much for spending your precious time to watch my video today.

영상이 재밌으셨다면 구독과 좋아요 그리고 알림 설정.

If you enjoyed the video, please subscribe, hit the thumbs up and turn the notifications on.

그리고 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드립니다.

Don't forget to follow my Instagram.

요새 인스타그램에서 이벤트 되게 많이 하고 있어요.

I've been doing a lot of events on my Instagram lately.

그러면 저희는 다음 영상에서 더욱 빠르게 만나요. 안녕 :)

Then I’ll see you again soon in the next video. Bye :)

2020년도 자주 봬요. 항상 응원해요 😊

번역중