번역 부탁드립니다

범죄 스릴러 이런 거 좋아하시면 무조건입니다! /

This is a must-watch if you like crime/thriller genre!

수위가 높다보니까 눈이 좀 즐겁더라구요/

Since it was quite erotic, it was entertaining.

가십걸을 되게 재밌게 봤다

하시는 분들이라면 완전

재밌게 보실 수 있을 것 같아요/

If you enjoyed watching Gossip Girl, you would definitely enjoy it too.

안녕 솔미입니다. 오늘은 넷플릭스 드라마 추천을 해 볼 건데요

정말 최대한 흔하지 않으면서도

정말 꿀잼인 것들만 골라서 가지고 왔습니다/

Hi it’s Solmee. I’m going to recommend Netfilx dramas today. I picked really good shows that aren’t as well known

일단 제 취향은 로맨스 같은 건 크게 좋아하지 않는 편이고

스릴러 범죄 추리 이런 것들을 좋아하는 편이니까

참고해 주시면 좋을 거 같고요 그럼 영상으로 시작해볼게요/

I’m not a huge fan of romance. I like thriller, crime and mystery so please keep that in mind. Let’s get started.

첫 번째로 더소사이어티 라는 드라마인데요

하루아침에 모든 어른들이 사라지고 고등학생들만 남게 되면서 완전 무법 사회가 됩니다.

/

The first show is called The Society. It’s about high school students living in a total lawless society as all the adults in town disappear.

그래서 우리가 어떻게 하면

부모님들이 있는 곳으로 돌아갈 수 있는지

그리고 우리는 지금 어떻게 살아가야 하는지 의논을 하면서

스스로 법을 만들고 질서를 지키면서 생활을 하게 돼요/

They discuss how they can go back to their parents and how they should live their life and create their own laws and rules.

근데 그 중에 꼭 반대 하는 세력이 있죠

반대하는 새력이 나타나게 되면서

약간 정치적인 싸움으로 됩니다/

Of course there will always be the opposition power. So it turns in to an political dispute.

그래서 약간의 정치 와 관련된 내용

그리고 로맨스 약간의 범죄가 좀 섞여 있는

그런 드라마라고 볼수있는데요/

It’s related to politics and got little bit of romance and crime factors in it.

수화를 한다거나 게이 커플이라거나

아니면 뭐 임신을 한 여자 이라던가

요런 다양한 캐릭터들이 있어서

/

There are lots of different characters such as sign language user, gay couple and pregnant woman.

보는 내내 정말 흥미진진 했고

특히 시즌 2가 정말 기다려지는 드라마예요. /

It was very interesting to watch. I’m looking forward to Season2.

다음으로 제가 정말 좋아하는 드라마인데 바로 리버데일 입니다.

일단 주인공들이 멋지고 잘생겼어요

그리고 엄청 예쁩니다. /

Next one is my favorite. It’s called Riverdale. All the main characters and very handsome and so beautiful

그래서 눈이 정말 즐겁기도 했고

그냥 하이틴 드라마 라고 생각하실 수도 있지만

단순한 하이틴 드라마 아니에요/

It entertains my eyes. You might think it’s an usual teen drama but it’s not

약간 범죄 스릴러 로맨스가 가미된

하이틴드라마 라고 생각하시면 될 거 같고요/

Think of it as a teen drama with a bit of crime, thriller and romance.

전체적으로 살짝 다크 느낌이 나는 그런 드라마인데

매 시즌마다 어떤한 사건들이 생기고

그 사건들을 풀어나가면서 전개가 되는데

시즌 원이랑 시즌 2가 제일 재미있었고요/

The overall atmosphere is dark. There’s an incident happening in each season and the show goes on as they try to resolve it. Season 1 and 2 were the best.

일단 시즌 원에서는 어떤 한 남학생이 죽어요

그래서 그 남학생을 누가 죽였는지

고등학생 주인공들이 수사를 나가면서

내역이 전개가 됩니다/

On season1 a male student dies and the high school students try to investigate who killed him. That’s how the story goes.

근데 엄청난 반전이 있는 드라마라서

요거는 진짜 전부 다 못 보겠으면

시즌1이랑 2까지는 꼭 보시는 거 추천해요

하지만 개인적으로는 시즌 4까지 꼭 보셨으면 좋겠어요/

There’s a huge twist. If you can’t finish the whole thing, please watch at least season 1 and 2. But I recommend you to watch all 4 seasons.

다음 드라마는 포즈입니다

이거는 흑인 성소수자들의 삶을 다룬 드라마이기때문에

본인이 좀 아니다 싶으시면 패스하시면 되구요

그렇지 않다면 개인적으로 정말 추천하고 싶은 드라마예요/

Next one is ‘Pose’ it’s about black LGBTQ people’s life. If it’s not for you, you can give it a pass but if you are interested, I highly recommend it.

일단 눈이 정말 즐거워요

엄청나게 화려한 패션과 춤 음악 이런 것들이 정말 눈이 즐거운데

사실 즐거움과 화려함 뒤에는 그들의 삶이 얼마나 힘든 어떤 고충이 있는지

그런 부분들을 좀 다루거든요 /

It’s visually entertaining with super glamorous fashion, dance and music.

They also talk about the hardship behind the joy and lux life.

약간 생계를 위해서 스트립쇼를 한다던가

콜 걸을 한다던가

아니면 에이즈랑 싸운다던가

약간 요런 내용들이 나오는데 /

For example, they do a strip show or become a call-girl to survive.

Or they fight AIDS. They talk about these stuff.

각 주인공들이 본인의 고충을 이겨내 가면서

성장해 나가는 모습을 보는 것도 되게 좋았고

그리고 전체적으로 약간 사랑에 대해서

많이 다루는 느낌이 들더라고요/

I really liked to see how they grow while overcoming those obstacles. I feel like they talk about love a lot.

가족과사랑 하던가 남자와 남자의 사랑 남자와 여자의 사랑

이런 것들이 많이 담아서 /

They talk about love in the family, love between men and love between man and woman.

다 보고 났을 때

조금 더 생각을 하게 되는 드라마 얘기도 있고

되게 여운이 많이 남는 드라마여서

요거는 개인적으로 꼭 추천을 하고 싶어서요/

Some episodes left me thinking a bit more after finishing it. It’s a very lingering show. I would like to recommend it for sure.

다음은 하우투 겟어웨이 윗 벌덜 이라고 범죄의 재구성

이라는 드라마인데

정말 제가 생각했을 때

이거는 범죄 드라마 중에

끝판왕이 아닐까라는 생각이 들더라고요/

Next one is called How to get away with a murderer. I think this is the best crime show ever.

법학과에 교수이자 변호사인 여주가 있고

그리고 그녀의 학생들이 있어요/

The main character is a law professor and a criminal defense attorney and there are her students.

이제 그녀가 맡은

사건들을 재판에서 이기기 위해 노력을 하는 과정과

그 과정에서 이 학생들이 엄청난 사고를 치거든요/

She tries to win the case that she’s working on and while she’s doing that, her students make a huge mistake.

그래서 그 사고를 이제 이 교수님이 수습을 해나가면서

정리가 되는 내용인데

시즌 내내 사건사고가 끊이질 않는다 말이에요/

So this professor tries to solve that problem as well. There are so series of event happening non-stop throughout the season.

근데 그걸 해결해 나가는 모습이 정말 엄청 흥미진진하고

완전 쫄깃하고 진짜 정주행을 안 할 수가 없는 드라마요/

It’s so interesting to see how they solve the problem. It’s so exciting and it’s impossible to stop in the middle.

한번 보잖아요 멈출 수가 없어요

흡입력이 어마어마한 드라마야 중간중간에 되게 답답하고

그런 부분들이 있긴 한데 /

Once you start, you can’t stop. The focusing is so great. There are some really frustrating moments too.

이게 결말이 어떻게 날지

어떤 반전이 있을 지

너무 궁금해서 멈출 수가 없더라고요/

But I couldn’t stop because I really wanted to see how it ends and what the twist is.

그래서 범죄 스릴러 좋아하시면

무조건 무조건 보셔야 되는 드라마입니다/

If you like crime/thriller show, this is a must-watch.

다음은 리미트리스 입니다

평범한 30대 남자가 알약 하나를 먹고

뇌를 100% 사용할 수 있게 되요./

Next one is Limitless. An ordinary man in his 30s takes a pill one day and gets to use his brain 100%.

그래서 어쩌다 보니까 fbi 와 협력을 하게 돼서

fbi 수사를 도와줍니다. 그 수사를 돕는 과정에서

생겨나는 사건들이 내용이 전개가 되는데요/

Then he somehow gets so work with FBI and help them investigate. The story progresses as more incidents happen while he’s helping them

요약을 많이 한 거니까 드라마를 꼭 한번 보세요

근데 이게 되게 범죄, FBI 이런 내용인데

그럼 어두운 범죄 내용이 아니라

되게 약간 좀 상큼발랄한 범죄드라마라고 할까요/

That was a big summary. Make sure you watch it. It’s a crime/FBI kind of a show but it’s not too dark. It’s a light, cheerful crime show.

이게 드라마를 보시면은

제가 왜 이렇게 말하는지 아실거예요/

You will understand what I mean when you watch it.

남주가 되게 좀

특이한 캐릭터로 나와 가지고 살인사건이 일어났는데도

무섭거나 막 좀 그렇지 않고

발랄한 느낌으로 보게 되더라고요/

The main male character is very unique so even though there’s a murder, it’s not scary. It’s felt quite cheerful

남자가 엄청 매력적이어서 제가 끝까지 재밌게 봤었는데

한 가지 아쉬운 거는

아직도 시즌 2가 안 나왔어요/

I enjoyed watching it till the end as the male character was so charming but sadly, there’s still no season2.

흥행을 못했대요. 엄청 재밌는데

그건 좀 아쉽습니다/

Apparently it wasn’t successful. It was so good though. What a bummer.

다음 로스트인스페이스 입니다

이제 지구가 오염이 많이 돼서 지구에서 수 없게 되자

.

이제 우주 행성으로 떠나게 되요 근데 떠나는 와중에

중간에 우주선이 고장이 나서

어떤 행성에 떨어지게 됩니다/

Next is ‘Lost In Space’. As earth gets too polluted to live, they move to a space planet but as the spaceship crashes and lands on to a random planet

근데 이 떨어진 이곳에서 로봇을 만나게 되고

그리고 다른 사람들을 만나게 되고

뭐 우주선을 고쳐서 다시 이동 하려고 하는데

뭐 폭풍을 만나고 뭐 이런저런 크고

작은 사건 등이 생기면서 내용이 전개가 되는데/

They meet a robot and other people there. They try to fix the spaceship and move again but this time, they meet a storm. So there are series of big and small events.

제가 SF 물이나 우주 로봇

이런 거를 별로 안 좋아하는 편인데도

너무 재밌는 거야/

I’m usually not a fan of Sci-fi or space robot shows but this was so great.

스토리가 진짜 탄탄해 가지고 처음 보고

진짜 정주행을 쭉 해 버렸거든요

밤을 새워서 그래서 정말 너무너무 재밌으니까

SF 물에 좋아하지 않는 분들이라도 꼭 한번 보시는 거 추천할게요./

The storyline is so well built. I watched the whole think throughout the night when I started. Even if you are not a fan of sci-fi show, I recommend you to watch it.

다음은 엘리트들 인데요

이거 조금 유명 하긴 하던데

혹시라도 안보신분 있을까 봐 가지고 왔고요/

Next on is Elite. It’s quite famous but I thought I’d still mention it in case you haven’t watched it.

하이틴 드라마인데 하이틴이 하이틴이 아니에요

정말 수위가 엄청나기때문에

꼭 집에서 방에서 보셔야 되는

그런 드라마이구요 수위가 높다보니까 눈이 좀 즐겁더라구요/

Though it’s a teen drama it’s very erotic. You have to watch it in your room.

Because of that reason, it’s quite visually entertaining.

어쨌든 스토리를 좀 말해보자면 부자 학교가 있어요

근데 이 부자 학교에 부자가 아니 전학생 세 명이 오게됩니다

그러면서 어떤 아이가 한 명 죽어요/

So the story is about this rich school. Three students who are not from a rich family come to this school and one of them dies.

그래서 그 아이를 누가 죽였는지

이걸 파헤처 나가면서 사건들 전기가 되는데 이 나오는 주인공들 간에

러브라인, 얽히고 설킨 내용들이 진짜 흥미진진하고 /

So they try to find out who killed that student. The love line and the stories around the main characters are so interesting.

수위가 높다고 했잖아요. 높으면 보셔야겠죠

그래서 약간 리버데일이랑 조금 비슷하다 느낌도 받았거든요

요런 거 좀 좋아하시면 꼭 한번 보세요

안 좋아해도 무조건 꼭 한번 보세요/

Like I said, it’s quite erotic which means you have to watch.

I feel like it’s quite similar to Riverdale. If you liked that show, make sure you watch it.

Watch it anyway even if you don’t like it.

다음은 더 폴리티션 인데요

요거는 남자 주인공이 대통령이 꿈이에요/

Next one is The Politician. The main male character wants to be a president.

그래서 내가 대통령이 되려면 하버드로 가야겠고

하버드를 가려면 내가 학생회장이 되는게 좋겠다

라고 생각하고 학생회장이 되기 위해서 노력을 하는 과정에

당연히 크고 작은 사건들이 생기죠/

So he thinks in order to be a president, he should go to Harvard which means he should be the school captain. Of course series of event happens as he tries.

그런 것들을 극복을 해당하는 드라마인데

약간 정치적인 하이틴

드라마 라고 생각하시면 될 거 같아요/

It’s about overcoming those events. Think of it as a political teen drama

굉장히 흐름이 빠르고 되게 유쾌한 드라마라서

너무 즐겁고 재밌게 봤었고

그리고 여기에 시즌 1결말을 딱 보시면

느낌이 오실 거예요/

It’s very fast faced and funny. I really enjoyed watching it. When you get to the end of the Season 1 , you will feel this.

이거는 시즌 2를 위한 밑밥이었을 뿐이다

시즌 2 가 진짜다! 라는 생각이 드실거란 말이죠

그래서 이건 시즌 2가 더 기대되는 드라마예요

하이틴을 좋아하신다면 꼭 보시면 걸 추천할게요/

‘Everything was for Season 2. Season 2 will be the real thing’ I’m more excited about season 2. If you like teen drama, you should definitely watch it.

다음은 다이너스티 인데요

부자들 중에서도 정말 상위 1프로 부자 가 나오는 내용인데

일단 여주가 정말 예뻐요/

Next one is Dynasty. It’s about the top 1% of the richest of the rich people.

The main girl is so pretty.

그리고 남자 주인공도 너무 멋있고

정말 보는 내내 눈이 너무 너무 즐거웠던 드라마 였어요. /

The male character is so handsome too. I was visually entertained throughout the whole show.

약간 가십걸의 상위 버전이랄까요.

조금 더 자극적이고 조금 더 막장인

그런 드라마 라고 생각하시면 될 거 같아요/

It’s a higher version of Gossip Girl. The story is little bit more stimulating and inappropriate. That’s the kind of drama it is.

로맨스 적인 부분도 있고

약간 범죄 내용도 있어요

그리고 막장은 원래 재미가 없을 수가 없잖아요

엄청 자극적이란 말이죠 /

There’s a bit of romance and crime. Usually soap opera type of dramas are always so good. It’s so stimulating.

그래서 요거는 가십걸을 되게 재밌게 봤다

하시는 분들이라면 완전

재밌게 보실 수 있을 것 같아요/

If you enjoyed watching Gossip Girl, you would definitely enjoy it too.

마지막으로 소개해드릴 드라마는

알타마르 선상의 살인자 인데요

일단 1940년대 배경 인지라 의상들도 되게 예쁘고

그리고 여주 두 명이 정말 예뻐서

보는 내내 정말 즐거웠고요/

The last one I have to recommend is Altar Mar. It’s set in 1940s so their clothes are so beautiful. Also, the two main girls are so pretty. It’s visually entertaining.

스페인에서 브라질로 가는 배 안에서 사건들 생겨요

뭐 여자가 바다로 떨어져 죽는다던가 살인 사건이 생긴다던가

그런 사건들을 해결 나가면서 내용이 전개가 되는데

보는 재미가 있어요/

It’s about lots of incidents happening in a boat that’s departing from Spain to Brazil.

For example, a woman falls down the water and there’s a murder too.

It’s about investigating those incidents. It’s entertaining

왜냐하면 여주인공이 예쁘니까요. 그리고 스토리가 되게 탄탄했고

생각지도 못했던 반전이 있더라고요/

Because the main girl is pretty. The story is very well built and there was a huge twist that I couldn’t even see coming.

그래서 되게 재밌게 봤던 드라마 인지라 시대물도 좋아하시고

범죄 살인 사건 요런거 좋아하시면 진짜 분명히

재밌게 보실 수 있을 거예요/

I really enjoyed this drama. If you like a historical show as well as crime, murder cases, you would definitely enjoy it too.

이렇게 해서 넷플릭스 드라마 추천은 여기까지고요

제가 말을 잘 못 해서

지금 3시간째 촬영을 하고 있는데

너무 힘이 드니까 ㅎㅎ.. /

That’s it for my Netflix recommendation. I’ve been filming it for 3 hours as I’m not good at talking… it’s so tiring… lol

가시기 전에 좋아요와 구독하기 를 눌러주시면

너무 힘이 될 거 같습니다/

Please give this video a thumbs up and click subscribe before you leave.

That will mean a lot to me.

그리고 여러분들이 재밌게 보셨던 드라마도

댓글로 알려주세요 그러면 제가 나중에 꼭 볼게요 /

Let me know which drama you enjoyed in the comment

I will watch them later

그럼 오늘 영상은 여기까지고요

우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

그럼 안뇽~ /

That’s it for today’s video. I will see you again on my next one. Bye~~