번역 부탁드립니다!

같이 옷방 정리해요! 폭탄맞은 드레스룸 탈바꿈하기

Organize my dressing room with me! Dressing room makeover

안녕하세요, 여러분! 민정입니다.

Hi, everyone! This is Minjeong

활기찬 새해를 다들 보내고 계신가요?

How is your New Year going so far?

저는 오늘 뭐하고 왔냐면, 어제 친구들이 저희 집에 놀러와서 파자마 파티 한 탕 하구,

My friends came to my house yesterday and we had a slumber party

오늘 일어나서 밥 챙겨먹고 청소하고 필라테스 다녀왔습니다.

Then after I woke up, I ate, cleaned the room and did Pilates

이번에 제가 이렇게 카메라를 켠 이유는요,

I turned the camera on

옷방이 최근에 정말 크게 폭탄 맞았거든요.

Because my dressing room is in a state of disorder

그래서 옷방 정리가 엄청 시급한 시기가 왔는데

And I really have to clean that up

뭔가 혼자서 정리하기에는 아쉽고, 이걸 영상으로 한번 만들어보면 어떨까 싶어서

But I didn’t want to do it alone. I thought it would be great to film this

이렇게 카메라를 켜봤어요.

So I turned the camera on like this

제가 최근에 쇼핑을 굉장히 많이 했던 것도 있고

I’ve been shopping a lot lately

의상 선물이나 협찬도 좀 많이 받게 돼서

And I even got a lot of gifts and sponsorships

깔끔하게 정리해놨던 옷방이 다시 한번 난리가 난 거죠.

So my neat dressing room went messy again

그래서 폭탄맞은 저의 옷방을 여러분과 함께 정리해보는 시간을 가지려고 합니다.

So I'm going to take some time to clean up my dressing room with you

일단 지금 제 옷방에 있는 옷걸이, 행거나 붙박이장으로는 공간이 모자라서

First of all, I don’t have enough closet space

새로 행거나 선반을 몇 가지 구매해야 할 것 같아요.

So I guess I have to buy more clothes racks or shelves

그래서 옷 정리에 필요한 것들 먼저 구매 좀 하고

I’ll buy things I need to organize my clothes first

그렇게 해서 배송 받으면, 정리하는 모습까지 며칠에 걸쳐서 찍어보려고 해요.

Then I’ll organize my clothes over several days when I get those delivered

그래서 오늘은 일단 필요한 걸 먼저 구매해보려고 해요.

So for today, I'm going to buy what I need first

제가 봐 둔 것들이 있어요.

Actually, there are some I already checked

그때그때 필요한 것들, 쇼핑몰 한 곳 지정해서 한번에 쇼핑하는 게 편하더라고요.

It was easier to choose one shopping mall and buy things at once

배송비도 아끼고.

Then I can avoid delivery charges

이번에는 오늘의 집 어플에서 골랐구요,

This time, I chose things from Today Interior app

이번에 행거 하나랑, 바지걸이 행거 하나랑, 다용도 선반을 골라봤는데요,

I picked out one clothes rack, one pants rack and a multi-purpose shelf

일단 이 길쭉하고 하얀 행거를 한번 골라봤어요.

First, I chose this long and white clothes rack

그날그날 촬영에 필요한 옷들을 걸어두거나

I can put some clothes I need for shooting

아니면 긴 코트들 걸어두는 용으로 쓰면 괜찮을 것 같아서 얘를 골라봤습니다.

Or I can even put long coats and those are why I chose this

그리고 두 번째로 고른 건 이 바지걸이 행거예요.

And the second one I chose is this pants rack

딱 이거, 하얀색.

This white one

이 옷걸이들에 바지 한 벌만 딱 걸 수 있는 건 아니고

This isn’t just what I can hang a pair of pants

두 벌씩 걸 수가 있더라고요, 2단으로.

But I could actually hang two pairs. 2 layers

그래서 좀 많은 바지들을 걸 수 있을 것 같아서, 유용할 것 같아서 얘도 한번 골라봤고

I chose this because I could hang out a lot of pants here which will be so useful

다 조립식인데, 망가지지 않을 만큼만 튼튼하면 좋을 것 같아요.

They’re all in kit form and wish they’re strong enough not to be broken

그리고 마지막으로는...

And finally...

제가 니트나 후드티류가 이번 겨울에 많이 늘어나서

I got a lot of knitwear and hoodies this winter

수납함 같은 것도 괜찮을텐데 제가 마음에 드는 디자인의 수납함을 못 발견하기도 했고,

So I thought a cabinet would be okay but I didn't like the designs

막 열고 닫고 하는 것조차 귀찮을 것 같아요.

And I think it would be annoying to open and close

그래서 이 선반을 한번 구매해보려고 합니다.

So I’ll buy this shelf instead

사이즈가 다양한데, 저는 이 3단에 가로 80cm짜리, 이걸 구매할 거예요.

It comes in different sizes and I'm going to buy this 3-story one which is 80cm wide

오늘은 이것들, 이 세 가지를 구매하도록 하겠습니다.

I’ll buy these three today

다음주에 빠르게 배송와야 할텐데.

I hope they’ll be delivered next week

결제 완료!

Payment completed!

일단 상태가 심각한 저의 옷방을 먼저 보여드리도록 하겠습니다! 으아~~~

Let me show you my messy dressing room first! Urgh~~~

폭탄을 맞았습니다 ㅋㅋㅋ

It’s definitely in a state of disorder lol

아이고 부끄럽구만.

Oh, I'm ashamed

음... 매우 상태가 안 좋죠?

Well… it's very bad, isn't it?

정리를 참 잘 해놓다가 한번씩 약간 포기하면

I do keep things in order but when I just give up

그냥 이렇게 제대로 포기하는 고런 스타일이고요.

I just leave them as they are as you can see

일단 여기에 이렇게 겨울에 입는 긴 아우터들을 걸어두는 행거가 있는데

There's this clothes rack which I use to hang my long winter outer garments

얘도 자리가 모자라요. 그래서 아까 그 행거를 구매한 거고

But this isn’t enough. That's why I bought that rack a while ago

이 창문 블라인드 딱 이 아래 자리에 바지걸이 행거랑 선반 두면 될 것 같아요.

I think I can put the pants rack and shelf below the window blinds

답이 없네요.

It’s hopeless

얘네들 지금 둘 데 가 없어요.

There’s nowhere to put it

이게 왜 이렇게 엉망진창이 되어있냐, 해명을 하자면,

Let me explain why it got so messy

룩북이나 패션하울 영상 올리면 제가 전체 코디를 다 보여드리는 편이잖아요?

When I upload a lookbook or a fashion haul video, I show you the entire outfit, right?

그래서 그 코디를 짜기 위한 노력의 현장입니다, 이게 다.

And this is the scene of the effort for the outfits

여러가지 옷 입었다 벗었다 해보면서 어울리는 코디들을 짜거든요.

I try all the clothes to find the best outfit

아무튼 저의 이 심각한 옷방을 이번주에는 열심히 정리해보는 걸로.

Anyway, I’m gonna organize this seriously messy dressing room

파이팅!

Let’s do it!

안녕하세요, 여러분? 오늘도 저는 애매하고 늦은 시간에 일어났구요,

Hello, everyone! I woke up quite late but not too late

제가 얼마전에 시켰던, 다는 안 왔는데 일단 행거랑 선반이 왔더라구요.

I didn't get everything I ordered but I got the rack and the shelf

그래서 이제 천천히 정리를 시작해보려고 합니다.

So I'm going to start organizing one by one

일단 선반이랑 행거가 이렇게 왔고요,

I got the shelf and the rack as you can see

제가 그새 또 옷을 시켜버려서 옷도 왔어요.

And I even ordered more clothes

더이상 둘 공간이 없는데 왜 자꾸 옷 사는 것을 멈출 수가 없을까요?

Why can't I stop buying clothes when I don't have enough room?

제 지출의 70% 정도는 옷인 것 같아요.

I think I spend 70% of total spending on clothes

일단 택배 온 것들 대충 뜯어서 살짝 정리해두고

Let me unbox everything and just arrange them first

옷방 정리 시작해보도록 하겠습니다.

And start organizing the dressing room

옷방 정리를 먼저 시작하는 게 아니라, 일단 행거랑 신발장,

I won’t start there. I guess I should start with the rack and shoe rack

아니 신발장이 아니고 선반 온 걸 먼저 조립해야 할 것 같아요.

Not shoe rack. The shelf. I think I have to assemble them first

일단 길쭉한 행거랑 나무 선반, 3단 선반이 먼저 왔는데요,

First, I got the long rack and wooden shelf, the 3-story one

철제 행거가 왠지 조립하기 조금 더 쉬워보이니까 이걸 먼저 조립해볼게요.

The iron rack looks a little easier to assemble, so I'll start with it first

살구도 궁금해요~

Salgu is curious too~

일단 이렇게 조립 설명서가 있습니다.

I have the manual here

살구야~ 살구~ 거기 들어가서 뭐해?

Salgu~ Salgu~ What are you doing in there?

살구씨~ 나와주세요. 살구씨~ 여기 나와주세요~!

Salgu~ please come out. Salgu, please come out here~!

심심해서 불러봤어. 들어가도 돼.

I called you just because I was bored. You can go in

짠~ 양쪽 프레임 두 개를 이렇게 조립했습니다.

Ta-da~ I assembled the two frames like this

뭔가 완성되어가고 있어.

I’m getting closer to perfection

짜자자잔~

Tara~

굉장히 간단할 줄 알았는데 생각보다 시간이 좀 걸렸어요.

I thought it would be very simple, but it took a while

행거 조립 완료!

Finished assembling the rack!

여기에는 약간 긴 옷을 걸어도 될 것 같고

I think I can hang some long clothes here

아니면 촬영에 필요한 옷들 정리해서 걸어둬도 괜찮을 것 같아요.

Or I can even put the clothes I need for filming

행거를 완성하는 도중에 바지걸이 행거도 이렇게 도착했어요.

While I was assembling the rack, I got the pants rack delivered like this

얘도 얼른 조립해볼까요?

Then shall we assemble it?

짜잔~ 얘네가 다 바지거는 옷걸이들이에요.

Ta-da~ These are the hangers for pants

오우, 완성!

Oh, it's done!

짠~ 이렇게 바지걸이 행거도 완성되었습니다.

Ta-da~ I finished assembling the pants rack like this

여기에 이렇게 바지 전용 옷걸이들을 걸어주면 끝이에요~

And I just have to put the hangers for the pants here~

이제 이 나무 선반만 조립하면 끝납니다.

I have to assemble the wooden shelf now and I’m done

짠~ 나무 선반까지 완성했어요~

Ta-da~ I even finished the wooden shelf~

니트류들을 개서 올려둘 생각입니다.

I'm going to put my knitwear here

새 바지 행거랑 나무 선반은 이렇게 배치해봤구요,

I arranged the new pants rack and the wooden shelf like this

옷을 차근차근 정리해보면서 배치를 조금 더 생각해봐야 할 것 같아요.

I’ll think about the layout as I organize my clothes

일단 만만한 바지를 먼저 걸어볼까요?

Let’s start with pants as it’s gonna be easy

바지가 너무 많아서 답이 없는데, 일단 긴 청바지 위주로 먼저 걸어볼게요.

I had too many pants to organize. Let me start with long jeans

비슷한 색감 혹은 비슷한 핏감을 가진 애들끼리 이렇게 차례대로 정리해줄 거예요.

I'll organize them by color and silhouette like this

중간점검.

An intermediate inspection

아까도 말씀드렸다시피 색감이나 핏감이 비슷한 바지들을

As I said, I organized pants by color and silhouette

한 옷걸이에 두 벌씩 이렇게 걸어뒀어요.

And I hung two pairs on one hanger like this

제가 자주 입는 바지들은 여기 거의 다 걸 수 있을 것 같아요.

I think I can hang up most of the pants I wear often

생각보다 엄청 많이 걸리네요.

But it's taking a lot more than I thought

이걸 언제 다 정리하죠?

When will I finish it?

니트류는 일단 이런식으로 개어서 선반 위에 쌓아두려구요.

I'm just going to fold the knitwear like this and just put it on the shelf

제가 옷을 잘 개지를 못해서 사실 옷 개는 걸 되게 싫어해요.

I'm not very good at folding clothes, so I don't really like to do it

그래서 웬만하면 다 행거에 걸어두려고 하는데

I try to hang everything on hangers

니트는 옷걸이에 잘못 걸면 옷이 늘어나기도 하고,

But if I hang knit tops, they can stretch out

잘 접어서 걸쳐가지고 옷걸이에 건다고 해도

Even if I can hang them on the right way

행거에서 자리를 너무 많이 차지하더라고요, 왜냐면 두꺼워서.

They will take up too much space because they’re thick

이렇게 잘 개서 선반에 쌓아두는 게 저한테는 베스트인 것 같아요.

I think it's best for me to fold them well like this and pile up on the shelf

어떻게 예쁘게... 개고 싶은데 잘 안 되네.

I want to fold them nicely but I can’t

이런식으로.

Just like this

지금 옷 잘 개서 이렇게 색깔별로 니트들 쌓아두는 중이고,

I folded the clothes like this and I sorted them by color

짜잔~ 아직 한참 멀었습니다.

Ta-da~ I still have a long way to go

뭔가 차곡차곡 잘 쌓여가는 걸 보니까 기분이 좋군요.

But I'm happy to see the piles of clothes

이 긴 행거는 옷방에 자리가 없어서 일단 저의 작업방으로 옮겨왔는데요,

I don’t have a space for this long rack in my dressing room, so I moved it to my workroom

여기에는 롱코트들을 쫙 걸어놓으면 괜찮을 것 같아요.

I think I can hang long coats here

제가 가지고 있는 긴 코트들만 이렇게 정리해봤어요.

I arranged the long coats I have like this

원래 롱코트들이 걸려있던 이 행거에는

This is the rack I used to hang my long coats before

그냥 겨울 아우터들, 짧은 코트라든지 퍼, 패딩 이런 걸 걸어두려고 합니다.

And I'm just going to use it for winter outer garments, short coats and padded jackets

이 정도면 겨울 아우터는 다 건 것 같아요.

And I guess this is it for the winter outer clothing

어우 힘들다.

Urgh, it was tough

아까보다는 바닥에 널브러진 옷이 조~금 줄었어요.

Now I have fewer clothes on the floor

짧은 치마들을 이렇게 걸어뒀는데 요즘에 짧은 치마는 손이 잘 안 가기 때문에

I hung short skirts like this because I don’t often wear them these days

제 손에 잘 닿지 않는 저 곳에 일단 그대로 두는 게 좋을 것 같구요,

I think it's better to leave them there beyond my reach

이 공간을 어떤 걸로 걸어둘까 고민하다가

I didn’t know what to hang on here

투피스들을 걸어두면 좋을 것 같아요.

And I thought two-piece dresses would be great

투피스류를 여기에 걸어보겠습니다.

Let hang two-piece dresses here

다양한 종류의 투피스들을 가지고 있는데

I have a wide range of two-piece dresses

남는 공간에는 트위드 자켓들을 걸어두면 좋을 것 같아요.

I can hang tweed jackets on the extra space

걸려있던 트위드 자켓들을 옮겨 걸도록 하겠습니다.

I'm going to move the tweed jackets here

그리고 이쪽은 봄, 가을 자켓들을 걸어둘 거예요.

And I will hang spring and fall jackets here

이쪽에 이렇게 봄, 가을 자켓이나 후드집업 종류를 걸어뒀구요,

I have my spring and fall jacket and some hoodie over here

이제 이 가운데 부분에는 가디건들로 정리해볼게요.

I'll fill the middle with my cardigans

가디건들도 정리했더니 자리가 좀 남아서, 남는 공간에 퍼 자켓을 걸어두겠어요.

I arranged the cardigans and there's some room left, so I'll just hang up my fur jackets

여기는 블라우스 자린데, 블라우스는 봄, 여름, 가을에만 입어서

This is for blouses but I wear them only in spring, summer and autumn

아직 손 댈 게 없어서 그냥 그대로 뒀어요.

I won’t wear any in this season, so I just left them like that

거의 다 정리가 됐는데, 지금 옷 먼지로 방바닥이 너무 지저분해져서

I'm almost done, but the floor is so messy because of lint from clothes

청소기를 돌려야 할 것 같아요.

I think I need to vacuum the room

옷도 많고 또 저희 살구도 키워서, 먼지랑 털이 옷에 엄청 많이 붙어요.

I have a lot of clothes and I even have Salgu, so dust and hair stick to my clothes a lot

그래서 특히 이런 검은 옷들은 한번씩 테이프로 먼지를 떼어내줘야 해요.

So I have t use sticky tape to clean the dust off my clothes especially black clothes

얼추 정리가 엄청 많이 됐죠?

It’s quite organized, right?

아 이거 하느라 오늘 하루종일 고생했네.

Oh, I worked really hard for this

그런데 여기에 새로 산 행거, 아까 롱코트들 걸어 둔 행거를

But I want to put the new hanger here

이 자리에 두고 싶은데, 그러려면 전신거울을 치워야한단 말이죠?

The one I hang my long coats then I have to move the full-length mirror

약간 고민이 되는군요.

I haven’t figured out what to do

오~ 딱 맞아! 사이즈 딱 맞아~

Oh~ This is it! That's the perfect size

웬일이니 진짜 사이즈 딱이다~

Oh my god. This is just perfect~

대박.

Gosh

아 너무 뿌듯한데?

Oh, I’m so proud

이제 이 전신거울을 어쩌면 좋을까요?

But what should I do with this mirror now?

여러분 저는 아마도 천재인 것 같아요.

Guys, I think I'm a genius

여기다가 오히려 짧은 숏패딩이나 가디건 같은 걸 걸고,

I'd rather put short padded jackets or cardigan on it

다른 애들을 나머지 위치에 옮기고,

And just move the others

이 바지걸이 행거를 슬쩍 끼워넣는 거죠.

Then I could put the pants rack here

아 드디어 완성되었습니다.

Oh, it's finally done

이 공간을 100% 활용해서 이렇게 열심히 정리를 해봤어요.

I used 100 percent of this space to organize everything

정리하는 동안 제 머리는 이렇게 난리가 났습니다.

My hair got this messy while I was cleaning up

브이로그나 집들이 영상으로 이미 제 옷방을 보신 분들은 아시겠지만

Some of you probably saw my dressing room in my vlog or room tour video

그래도 옷방 정리한 김에 간단히 저의 드레스룸을 보여드리도록 하겠습니다.

But I'd like to show you my dressing room now since I finished organizing this place

살구 안녕?

Hi, Salgu

입구에 들어오면, 제가 갖고있는 가방들 중 비교적 고가의 가방들을 여기에 이렇게

When I enter, I have relatively expensive bags here

더스트백에 담아서 진열해뒀구요,

I put them in dust cover bags

그리고 이 아래에는 미니 체중계가 있습니다.

And down here, there's a mini scale

이제 입구 들어서자마자 보이는 건 제가 오늘 조립한 바지걸이 행거.

Then when you go in, you’ll see the pants rack I assembled today

여기에 제가 갖고있는, 자주 입는 바지들이 웬만한 게 다 걸리더라구요.

It helped me to put most of the pants I have or what I often wear

한 옷걸이에 이렇게 두 벌씩 걸 수 있어서 공간 활용이 괜찮은 것 같아요.

It made better use of the space since I could’ve hung two pairs on one hanger

여기에는 모자 몇 가지를 걸어뒀구요,

I have some hats here

와이드 행거인데요, 원래 다양한 외투들을 다 걸어두는 자리였어요.

It's a wide hanger and it was for my outer garments before

근데 이번에 저 행거를 하나 더 사서, 여기도 긴 아우터를 걸까 하다가

But I bought another rack. I considered hanging long outers on it

이 아래쪽에 바지걸이 행거가 쏙 들어갈 수 있도록

But I wanted to put the pants rack here

투피스들이랑 트위드 자켓을 걸어뒀어요.

So I hung two-piece dresses and tweed jackets

그리고 이쪽에는 제가 자주 쓰는 볼캡 걸어뒀고

I put my ball caps that I wear often on this side

이렇게 새로 구매해서 조립한 행거에는 저의 롱패딩 그리고 롱코트들이 걸려있습니다.

I hung my long padded jackets and long coats on this newly assembled rack

그리고 여기에 전신거울이 있구요,

And here's the full-length mirror

이것도 오늘 조립한 3단 나무선반이에요.

This is the 3-story wooden shelf I assembled today

여기에 니트들, 두꺼운 니트들 웬만하면 색깔별로 정리해뒀구요,

I organized my knit tops, mostly thick knit sweaters, by color

여기 남는 공간에는 니트 모자들 살짝 올려뒀어요.

I put some knit hats on the spare space

살구 시선강탈이네?

Salgu, you’re attracting attention!

그리고 여기는 편하게 보관할 수 있는 가방들 넣어두는...

And this is where I can store your bags like...

이거 뭐라그러죠? 까먹었어요. 아무튼 이거 있고요,

What's this called? I forgot. Anyway, I have this here

그리고 이쪽은 대형 행거예요.

And this is a big rack

이건 이사 올 때부터 이렇게 설치해뒀구요,

It's been installed like this since I moved in

이제 차근차근 또 소개해드릴게요.

Then le me show you more

여기는 봄, 가을에 입는 자켓이나 후드집업 걸어뒀구요,

I have jackets and hoodies for spring and fall here

이쪽에도 따뜻한 날씨에 가볍게 입기 좋은 블라우스랑 셔츠들 걸어뒀고

I also have some blouses and shirts here for warm weather

그리고 이 아래쪽 보시면 여기도 니트 정리해뒀구요,

As you can see, I also have some knit tops here

자주 메는 미니백 올려뒀습니다.

I put my mini bags that I often carry

그리고 여기에는 가디건 종류, 그리고 퍼 자켓 같이 걸어뒀어요.

And I have some cardigans and fur jackets

이쪽은 미니스커트들, 그리고 반바지들.

These are miniskirts and shorts

여기는 숏패딩이나 짧은 코트, 겨울에 입는 자켓 걸어뒀어요.

I put short padded jackets and short coats for winter here

그리고 이거는 붙박이장인데요,

This is a built-in closet

여기 거울을 열면 제가 자주 착용하는 액세서리들 여기 정리해뒀구요,

When I open the mirror, you’ll see my accessories I often wear

이 안에는 귀걸이들 들어있어요.

I have earrings in here

그리고 여기는 스카프, 이쪽은 목도리,

Scarves here and mufflers here

제가 장갑은 잘 착용하지 않기 때문에 맨 위쪽에 장갑을 정리해뒀구요,

I don't usually wear gloves, so I put them on the top

여기도 뭔갈 올려두면 좋겠지만 그냥 깔끔하게 두고 싶어서 아무것도 안 올려놨어요.

It'd be nice to put something on here, but I just wanted to keep it clean so I didn't put anything here

여기는 그냥 잡다한 것들이구요,

There are all kinds of stuff here

여기는 양말. 조금 지저분하네요.

These are socks. It's a little messy

이쪽은 저의 원피스들을 모두 걸어두었습니다.

I hung all my dresses here

저는 웬만하면 다 걸어요. 개는 게 너무 싫어요.

I hang everything if I can. I hate to fold clothes

서랍들에는 그냥 얇은 티나 맨투맨 같은 것들 넣어뒀어요.

I have thin t-shirts and sweatshirts in the drawers

그리고 마지막으로 여기는 요즘에는 자주 안 입는 코트들이랑

And lastly, I have some coats that I don't wear often these days

이 아래쪽에는 후드티들 넣어뒀어요.

I have hoodies down here

정리하다 중간에 필라테스 다녀오고

I went Pilates before I finished cleaning up

또 몇 시간동안 정리하다보니까 꼬라지가 이렇게 됐네요.

Then I spent hours to organize this place and just look at me

네, 이렇게 해서 저의 옷방, 정말 심각했던 옷방 상태에서

Alright. My dressing room was in a mess

아주 깔끔하고 아름다운 옷방으로 탈바꿈하는

And it transformed into a very neat and beautiful place

저의 옷방 정리기, 같이 옷방 정리해요 영상이 끝났습니다!

You saw that in this video and this is it for ‘organize my dressing room with me!’

굉장히 어수선하게 보여드린 것 같은데

I think it was quite in disorder

여러분들 이번 영상 재밌게 봐 주셨으면 좋겠고

But I hope you enjoyed this video

이렇게 다 정리하고 나니까 굉장히 뿌듯하네요. 보람이 있어요.

I'm so proud of myself for doing it. It's worth it

뭔가 이 방의 공간을 십분 활용한 것 같아서 엄청 뿌듯해요.

I'm very proud because I think I maximized this space

옷방, 드레스룸 정리가 필요하셨던 분들께 제 영상이 많이 도움됐으면 좋겠고

I hope my video is helpful to those who had to clean up their dressing rooms

재밌게, 즐겁게 봐 주셨기를 바랍니다.

I hope you enjoyed it

그러면 저 이제 배가 너무 고파져서 야식으로 불닭볶음면 먹으러 가야 할 것 같아요.

I'm so hungry and I have to go to eat Spicy Chicken Roasted Noodles for my midnight snack

여기까지 제 영상 봐주셔서 감사드리고요,

Thank you for watching my video

저는 다음 영상 새롭게 준비해서 들고오도록 하겠습니다!

And I’ll soon be back with another video!

여러분도 얼른 옷방 정리하세요! 안녕~!

You should hurry up and tidy up your dressing room too! Bye~!

깨~끗하다~

It’s so clean~

번역중