번역 부탁드립니다

파리 도착 후 숙소까지 택시 타고 가는 중:)

Heading to our accommodation on a taxi after landing in Paris.

여유롭게 출발해서 그런지 해가 벌써 지네요

We didn’t rush so the sun is going down already.

- 여기가 저희 숙소에요~

This is our accommodation.

- 으악

Ouch

- 주인분 기다리는 중..

Waiting for the owner to come..

- 저희 짐 너무 무거워요..

Our bags are so heavy.

이번 여행의 숙소들은 전부 에어비앤비로 예약했어요!

We only booked Airbnb for this trip!

- 저희 숙소에요.. 대박 너무 예쁘쥬

This is our accommodation… isn’t this lovely?

- 여기 이렇게 야옹이가 있어요.

There’s a cat here.

이 친구의 이름은 자바!

This guy is called Java!

- 안뇽~

Hi~

- 밖의 뷰도 짱 좋고

The view outside is amazing.

- 여기가 저희 방..저희 붙어서 자야 돼요.ㅋㅋㅋㅋㅋ

This is our room.. we have to sleep really close to each other lol

- 이따가 옷 정리도 이렇게 하고..

Let’s unpack our clothes later.

자바의 애교에 심장 펀치 당하는 중

Getting a heart attack from cute Java.

- 이제 옷을 갈아입고 에펠탑 근처로 가보려구요.

We are going to get closed and head to Eiffel tower now.

- 저희 준비하고 있는데 갑자기 들어와서 이 구석에 콕 박혀있어요.

Came in while we were getting ready and sat in the corner

- 모야~ 찹쌀떡 같아~

OMG~ it looks like a mochi~

- ㅋㅋㅋㅋ뭐야?

LOL what’s that?

- 못나가..?

We can’t get out?

아직..파리의 모든 게 낯서네요..^-^

We are still not used to everything about Paris

- 아아~

Ah~~

- 너무 예쁘다~

It’s so beautiful~

- 저희는 택시 타고 에펠탑으로 갑니다.

We are going to Eiffel tower on a taxi

- 에펠탑이 반짝여요~ 너무 이뻐~

Eiffel tower is shining~ It’s beautiful~

- 에펠탑과 나..

Eiffel tower and I …

- 에펠탑과 나래ㅋㅋㅋ에헥ㅋㅋㅋ

Eiffel tower and Narae lol hehe

이번년도 버킷리스트 중 하나가 에펠탑 보기였는데..ㅠ.ㅠ

Seeing and Eiffel tower was on this year’s bucket list….

이 예쁜 장면을 보고 있자니 와인 생각이 나서 후다닥 마트로..

This beautiful view made me want some wine so we rant to a mart.

- 몇도야,이거?

How strong is this?

- 도수가..

The percentage is..

- 13도짜리 할까?

Should we go with 13%?

- 마음대로~

Up to you~

- 갑자기 샐러드를 먹고 싶어졌어요.

I suddenly feel like salad.

- 저 약간 이렇게 조그맣게 채 썰려있는거 되게 좋아해요.

I really like finely chopped stuff.

좀 더 걷다 보니 더 명당 자리가!

We’ve found a great spot after walking around a bit.

- 와인 사왔는데 따개로 따야하는 거여서 집 가서 먹으려구요

We got a wine but we need a wine opener so we will drink it at home.

와인 없이..에펠탑 한번 보고..몰티저스 한입 먹고..x50

Enjoying view of Eiffel tower without the wine… and have a bite of Maltesers x 50.

- 얘가 어제 저희 잘 때 문 열고 계속 들어오고

The cat came in to our room while we were sleeping.

- 자꾸 저희 침대 위에..들어와서 누워요.

It keeps comes up to our bed and lie there.

- 근데 만지면 물어요.

But if I try to touch, it ll bite me.

- 지금은 한10시쯤 돼가요.

It’s almost 10 right now.

- 오늘 일찍 일어나가지고 아침에 일어나서 일정 짜고 밥 먹고..했습니다.

We woke up early today. We did some planning and had a breakfast.

- 저희 의도치 않은 시밀러룩~

Accidental matching outfit~

- 저희는 숙소 근처에 파스타랑 피자 파는 식당을 가고 있어요.

We are going to a place that sells pasta and pizza near our place.

- 엄청 가까워서 걸어가고 있습니다.

It’s so close. We are walking there.

- 오늘은 가디건 하나 입었어요.

I’m only wearing one cardigan today.

- 콜라에 레몬~

Coke and lemon~

고기 두툼한 것 보세요 으헝헝

Look at the thickness of the meat haha

식사 든든하게 하고 소화시킬 겸 백화점으로 갔어요!

After the meal, we went to a department store to digest the food!

- 우와..아 이렇게 차는 건가?

Wow… is this how you put it on?

- 넘나리 귀엽다.

It’s so cute.

- 너무 귀엽다. 제가 한국에서 엄청 찾던 팔찌에요.

It’s so cute. I’ve been searching for this bracelet for so long in Korea

- 야,근데 이게 나을까..이게 나을까..

Is this better or is this better?

- 어..둘다 차봐.

Put both of them on.

- 빨간색?

The red one?

- 응 , 귀여워~

Yes. It’s cute~

- 이거 꾸덕꾸덕해?

Is this thick?

- 내 기억 속에서는 그랬던 것 같아.

From the memories, yes.

- 쇼핑하다가 지쳐서 마카롱을 하나씩 먹기로 했습니다.

We got tired from shopping so we decided to have a macaron.

- 아크네 머플러 갖고 싶었는데 체크가 없고 이런 것만 있어요.

I wanted an Acne Studio scarf but they didn’t have the check pattern. This is all they have.

- 백화점 위층 올라왔는데 진짜 이쁘죠..

We came up stairs. Isn’t this beautiful?

- 뷰가 대박..

The view is amazing…

- 어 이거 진짜 달달해. 바닐라향같아.

This is so sweet. It smells like vanilla.

- 르라보 왔는데 이거 향이 너무 좋아요.

This is Le Labo. This smells amazing.

- ㅋㅋㅋㅋ그거 좋아?

LOL is that good?

- 바나나향 나!

It smells like bananas.

- 비싼..화장실 향..

It smells like an expensive toilet diffuser.

- 이거 근데 괜찮다..

This is quite good.

- 이제 다른 백화점으로 넘어왔어요.

We came to a different department store.

- 딱히 산 건..아직 팔찌밖에 없는데

So far… I only bought a bracelet.

- 아까 잠깐 뿌려놓은 향수 향이 너무 좋아요.

The perfume I sprayed earlier smells so nice.

- 저희는 쇼핑을 끝내고 이제 어디 갈 지 몰라서

We haven’t decided where to go after the shopping.

- 잠시만! 너무 어두워.

Wait! It’s too dark.

- 약간 쉬면서..사진도 보고 해야죠?

We are going to have a rest… we should check the photos too.

- 사진 보정 해야 돼.

We gotta edit the photos.

- 가볼까요? 가세요~

Should we go? Let’s go~~

카페에서 좀 쉬다가 개선문 근처에서 저녁 먹으러 나왔어요

We had a short break at a café and came out for dinner near the Triumphal Arch.

- 여기는 개선문~

This is Triumphal arch~

- 여기 이렇게 도로..도로 한 가운데에 포토존이 뚫려 있어요

They have a photo spot in the middle of the road.

- 맞아. 이거 보여드려야 돼.

We gotta show them this.

- 이렇게 되어있습니다. 신기하져~?

This is what it looks like. Isn’t this cool?

드디어 먹어보는 로제와인!

Finally got to try rose wine !

스테이크랑 파스타 시켜서 깔꼼하게 먹었답니당

We had it with steak and pasta

이 날까지는 둘다 시차적응 안돼서 8시인데도 졸려하는 중..

We were both still jet lagged till this day. We got sleepy at 8.

- 저희는 방브 벼룩시장에 왔어요~

We came to Vanves flea market~

- 이런 빈티지한거 파는 곳!

They sell vintage stuff!

- 비가 오나 눈이 오나 계속 영업을 한다고 해요.

They are always open even if it rains or snows.

- 히이익 그거 티스푼이야?

OMG is that a teaspoon?

- 진짜 귀엽다.

That’s so cute.

- 보석함 넘 귀엽다..

That jewelry box is so cute.

저렴한 가격대들도 생각보다 많아서 좋더라구요! (무엇보다 전체적인 분위기가 너무 예쁨)

It’s great that they had more cheap items than I thought! (Also, the overall atmosphere is so beautiful)

- 쓰던거 아니야, 이거?

Isn’t this a second hand?

- 쓰던 칫솔이래ㅋㅋㅋㅋ

Hahaha a second had tooth brush lol

- 진짜 그런 줄..

It looks it.

- 흐어~ 이거 너무 이쁘다.

Oh~ it’s so pretty

- 너무 아기자기해서 기분이 좋아져요.

All these cute stuff makes me happy.

방브 벼룩시장은 소품 살 게 없더라도 구경할 겸 꼭 와보셨으면 좋겠어요!

Even if you don’t have anything to buy, please have a look around at Vanves

- 비 와서 레더..레더 입었어요.

I’m wearing leather clothes because it’s raining…

- 위아래로 한번~

On top and bottom~

- 여기..단추인가..브로치인가..모르겠는데

I don’t know if it’s a button or a brooch.

- 예쁘게 조그만 꽃들이 들어가 있어요

There are small flowers in it.

- 이것도 너무 귀엽다.

This is so cute as well.

- 5유로라는 가게에 왔는데

We came to a shop called 5 euro.

- 피자랑 파스타가 다 5유로에요. 크레페도 팔고 ..

Their pizza and pasta are all 5 euro.. they have crepes as well.

- 흐아~따뜻해

Ah~ it’s warm.

- 마르게리따처럼 안생겼어,근데.

It doesn’t look like margherita though.

- 어,그냥 치즈피자 같아

Yeah, it looks like a cheese pizza.

- 잘못 준 줄 알았어.

I thought they gave us a wrong thing.

- 근데 5유로인데 엄청 양 많다.

It’s really big for 5 euro.

20일동안 유럽여행 동안 피자,파스타 정말 많이 먹었는데

We had so many pizzas and pastas during the 20 days of Europe trip.

전 피자는 진짜 여기가 제일 맛있었어요..

And this place had the best pizza in my opinion.

빵 부분도 안질기고 부드럽고..계속..손이 가는..마법의 맛..

The dough wasn’t too chewy. It was soft and addictive…

- 우와! 드디어..

Wow! Finally…

- 드디어 먹는다~

We finally get to have it~

- 와아아아아~

Wow~~~~

- 저희 지금 루브르 와서..록시땅 구경하고 있는데

We are looking at L’Occitane Louvre right now.

- 이거 향 진짜 너무 좋아요.

It smells so nice.

- 지금 고민중.. 바디로션은 안바르고..- 잔향도 좋을 것 같아요..

I don’t know what t get.. I don’t use body lotion.. – I think this will leave nice scent on the body.

- 이거 되게 갖고 싶어요.

I really want this.

- 이렇게..영상에서 많이 봤는데 23일에는 여기 뜯고..이런 식으로

I saw this a lot on videos. You open this on the 23rd… it works like that.

- 너무 귀여워..

It’s so cute.

- 여러분~ 루브르 박물관 도착했어유

We have arrived at Louvre museum~

- 여기 사람 짱 많아요 , 저쪽에..

There are so many people over there..

- 이것을 실제로 보다니..

I can’t believe I’m seeing this in real life.

- 우리의 포토 스팟을 찾자.

Let’s find our photo spot.

루브르랑 에펠탑에서 이거 꼭 찍고 싶었어요ㅋㅋㅋㅋ

I really wanted to take a photo like this at Louvre and Eiffel tower

- 넘나리 예쁘네여~

It’s so beautiful~

- 나 짱 힙하지?

Aren’t I hip?

- 어 예쁘다~

Yes it’s pretty~

- 외면하고 싶은데?ㅋㅋㅋㅋ

I want to look away lol

- 뭐라고?

What?

- 외면하고 싶은데ㅋㅋㅋㅋ

I want to look away… lol

- 야 , 너 아까 더 그랬어!ㅋㅋㅋㅋㅋ

Hey! You were worse before~!

- 아 그래?! 내가 그랬어?ㅋㅋㅋ

Really? Was I ? lol

드디어 루브르 입장!

Finally entering to the museum!

- 요 닌텐도가 저희를 어디로 갈 지 알려주고..설명을 잘 해주고 있어요.

This Nintendo device is directing us the way.. it’s explaining things well too.

닌텐도가 있음에도 불구하고..헤매고 있는 우리들..

We got lost even with the Nintendo.

- 여기 앙젤리나 몽블랑이 엄청 유명하대요.

I heard Angelina’s Mont Blanc is very famous.

- 근데 내가 생각했던 피스타치오 컬러가 아니야.

It’s not the pistachio color that I thought of.

- 쑥색이다.

It’s mugwort color.

- 저희는 이제 박물관 못봤던 곳들 대충 다 보고

We had a quick look around at the places that we missed before at the museum.

- 우동집을 가고 있어요. 맛있다고 해서

And now, we are going to a Udon restaurant. Apparently it’s good.

- 줄 되게 많이 서계세요.

So many people are lining up there.

- 한 20분 정도 기다려야 할 것 같은 줄?

I think we might have to weight for 20 min.

- 따끈따끈한 돈까스가 나왔습니다~

We’ve got our freshly cooked katsu~

- 으악 뜨끈뜨끈해보여

Wow, it looks so hot.

이 날 비 오고 나서 갑자기 추워졌는데 뜨으으으뜻한거 먹으면서 몸 좀 녹여봤슴당..

The weather’s suddenly gotten colder after the rain so we warmed up our body with warm food.

벌써 파리에서의 3일차 끝!

The 3rd day in Paris is already over!

- 자바자바~(고양이이름 자바)

Java~Java~

- 옷 갈아입는데 계속 저 공격해서 데리고 나왔어용

It was keep attacking me when I was trying to get changed so I just took it out.

- 그냥 아무데서나 에펠탑이 보여요~

You can see Eiffel tower from anywhere~

- 오늘 머리 안감았어요~

I didn’t wash my hair today~

- 더러워ㅋㅋㅋㅋ냄새나요. 같이 있으면..

Gross lol I can smell you.

- 야 어젠 너가 그랬잖아ㅋㅋㅋㅋ

Hey, you were like this yesterday lol

- 같이 있으면 리얼 진짜 냄새납니다.

Seriously, you can smell her when you are next to her.

- 야 모자가 냄새를 눌렀어

The hat covered the smell.

오늘은 미술관 들렸다가 몽마르뜨 투어 가는 날이에요!

Today, we are going to a art gallery and a tour to Montmartre.

- 오늘 오르세가 닫아서 오랑주리를 왔습니다.

Orsay is closed so we came to Orangerie instead.

- 저기 앞에 궁전 있구..

There’s a palace at the front.

- 여기는 무슨 건물 있는지 모르겠는데 너무 이뻐여~

I don’t know what building that is but it’s so pretty~

- 이제 햄버거를 먹으러 갈 거예요.

We are going to have a burger now.

- 원래 가기로 했던 오르세 미술관 근처에 있는 햄버거집이 맛있다고 해가지고 그리로 가고 있습니다.

Apparently there’s a good burger place near the Orsay art gallery that we wanted to go so we are heading there now.

버거 후다다닥 먹고 투어까지 시간이 좀 남아서 뛸르히 가든 왔어요!

I ate the burger really fast. We still got time till our tour so we are going to kill time at Tuileries.

넘 평화로워보이는 이 곳..크으..

It looks so peaceful~

- 폴짝폴짝~

Jump jump

- 행복해여~

I’m happy~

- 여기 이렇게 분수 보면서 쪼르륵 둥글게 앉아계세요.

People are sitting around like this while looking at the fountain.

- 진짜 좋다..

It’s so good…

드디어 몽마르뜨 투어 시작!

The Montmarte tour has started!

- 뷰 대박이쥬~

The view is amazing~

- 너무 이뻐..

It’s so beautiful

- 대박이쥬~

It’s amazing.

- 이쁘게 잘 나와 , 여기?

Does it look nice on camera?

- 어 엄청~

Yes. Very.

- 귀여워..

It’s cute.

- 한개에 3유로에요.

It’s 3 euro per one.

- 저는 여행 때마다 이런 스노우볼 모으는 걸 진짜 좋아하는데

I love collecting snowballs every time I travel.

- 이렇게 에펠탑,개선문 있는 것도 있고

They have Eiffel tower and Triumphal arch.

- 사실 며칠 전에 하나 샀습니다.

I bought one the other day.

몽마르뜨 투어가 첫 투어였는데 힘들지도 않고 화목하니 넘 재밌더라구요!

Montmarte was our first tour. It was hard. The atmosphere was friendly. It was so much fun!

가이드님께서 추천해주신 식당에서 저녁도 먹었답니다!

We had a dinner at the restaurant that our guide recommended us!

고기는..실패하지 않아..

You can’t go wrong with meat…

- 저흰 지금 바토 파리지앵을 타러 갑니다.

We are going to hop on to Bateaux Parisiens now

- 줄이 별로 안길어요.

The line isn’t that long.

- 우와 대박이야ㅋㅋㅋ

Wow, it’s amazing lol

- 우와 여기 에펠탑 바로 있어~

Wow, Eiffel tower is right over here~

- 여기 오른쪽이 상석이래. 오른쪽으로 가자.

Apparently the right side is the top seat. Let’s go to the rigt.

안뇽 에펠탑

Hi Eiffel tower

- ㅋㅋㅋㅋ춥지 않냐..

Aren’t you cold?

- 야..내려갈래?

Hey… do you want to go down?

너무 추워서 결국 내려와서 설명 듣는 중..

It was so cold that we had to came down. We are listening to the guide.

날 안추울 때 가시는 분들은 꼭 2층으루,,><

If you are going to Paris when it’s not cold, go to the second floor!

오늘은 미술관에 공원 , 투어에 바토 파리지앵까지! 부지런한

하루였네용.

Today, we went to the art gallery, part, tour and Bateaux Parisiens! It’s been a busy day.

- 디즈니랜드 가기 전에 식사..

Eating something before going to Disneyland

- 에그타르트랑 핫초코

Egg tart and hot chocolate.

숙소 밑에 있어서 와봤는데..여태 먹었던 에그타르트 중..최..고..

We came to a place that was right downstairs from our place and it was the best egg tart I’ve ever had.

여기 지하철은 요로코롬 티켓을 넣고e

티켓을 다시 받고 스스로 문을 열고 나가게 되어있더라구요! 신기신기

To use the subway in Paris, You gotta ticket in, get the E ticket and open the gate yourself! It’s so cool.

- 아니다. 잠시만..이건 어때?

No… wait, what about this?

- 아님 이거?!

Or this?

- 저희 디즈니랜드 가는 줄 알았는데 전혀 아니었어서

We were going to Disneyland but went on to a wrong subway.

- 이상한 곳에서 내렸는데 왜..저희 둘 다..이렇게 평온하지?

We got off at a random place but… why are we both so peaceful?

- 야 우리 잘못 탔는데..?내려~

Hey, this is the wrong subway…. Let’s get off~

잘못 내린 곳의 뷰가 너무나 환상적,,

The view of this random place was so spectacular…

- 디즈니랜드에요~

This is Disneyland~

- 너무 뽀짝뽀짝해

It’s so cute.

- 디즈니랜드 왔다~

We came to Disneyland~

- 항상 영화 시작하기 전에 이 성이 나오잖아요.

They always show this castle before the movie starts.

- 실제로 보니까 짱 신기해

It’s so cool to see it in real life.

제 머리띠 주먹밥 같죠

My headband looks like a rice ball.

- 할로윈 토스트와.. 환타...환타가 검정색이에요.

Halloween toast and.. Fanta… The Fanta is black.

- 맛있어?

Is it good?

- 아니..

No…

- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맛없어?

Hahaha, is it bad?

몇개 타다보니 또 벌써 해가 졌네용

The sun’s going down after few rides.

마무리까지 즐겁게..^0^

Finishing off happy

- 지금 시간6시

It’s 6pm now.

- 저희 이제 패스 끊어 놓은 것 하나 타고 밥 먹을 거예요.

We are going to get on to one more ride that we bought the ticket for and have dinner after that

오늘 디즈니랜드 온다고 나름 깜찍쓰하게 멜빵멜빵

I’m wearing suspenders to look cute for Disneyland.

- 힛 빵 하나씩 들고 가는 중

Walking with bread in hands

- 넘 맛있을 것 같아염~ 크루아상이 따뜻하답니다~

It looks so delicious~ The croissant is warm.

- 만져봐. 진짜 핫팩이야.

Touch it. It’s like a hot pack.

- 대박. 좀만 뜯어먹으면 안돼?

Wow. Can we have a little bit now?

유명한 맛집 간다고 신나있었는데..이날 에어비앤비 호스트한테

어이없는 이유로 당일 통보받고 쫓겨났어용,,^^

We got excited to visit a famous restaurant… but we got kicked out from our Airbnb host for an unreasonable reason.

밥 먹으려고 줄 서있다가 통보 받았는데

We were told while waiting on the line at the restaurant.

다음 날 새벽5시 투어라 급하게 달려가서 짐 빼고 나왔네유..

We had a tour booked at 5am the next day so we had to run and take out our stuff.

- 갑자기 위치가 바꼈죠?

The location has changed suddenly.

- 저희가 그동안 묵었던 숙소에서 쫓겨나가지고..여기 갑자기 예약해서 왔는데

We got kicked out for the accommodation that we were staying so we urgently found this place.

- 여기가 진짜 아늑하고 좋아요.

It’s so cozy and nice here.

- 짐 정리도 새로 다 다시 하고 이따가 새벽에 투어 가야돼서 오늘은 일찍 잘 겁니다.

We have to reorganize our stuff. We are going to bed early tonight as we’ve booked a tour that starts early in the morning.

오늘은 드디어 몽생미셸 투어!

We are finally going to Mont Saint Michel today!

이동시간만 총 9시간이 걸리는 긴 긴 투어지만

It’s a long tour that takes 9 hours just for driving.

몽생미셸을 꼭 봐야 할 것 같은 마음에..><

But I thought Mont Saint Michel was a must

종일 비가 계속해서 내렸지만 그래도 넘 좋네요..ㅠ.ㅠ

Though it rained all day, it was so good

- 오늘은 저희 단체로 투어 왔는데48분 정도 계시거든요.

It’s a group tour. There are 48 people here.

- 근데 되게 화목하고 좋아요.

But it’s so nice and friendly here.

- 오늘 이동시간이 총 9시간 30분 정도에요.

The driving time is 9:30 hours today.

- 화이팅..

Good luck.

어제 쫓겨났던 것도 마음이 괜찮아질 만큼 아름다운 뷰ㅠ.ㅠ

This beautiful view healed our scar from the issue with the previous Airbnb.

- 여기는 항구 도시의 시장~

This is a market of the harbor city~

- 보내지 못한 편지를..하신 분의..유년 시절을 보낸 곳이 여기~

This is the childhood of the person who couldn’t post the letter~

- 여기 너무 이쁘쥬~

It’s so beautiful here.

- 자유시간을 한시간쯤 주셔서 굉장히 널널해요.

They have us an hour of free time. That’s more than enough.

- 한 곳 들렸다가 한시간 주시고 이런 식이어서 사진 찍기도 좋고

They give 1 hour of free time at each stop so we have enough time to take photos.

- 투어가 약간 불편하다는 편견이 있었는데

I used to think a group tour would be inconvenient.

- 제가 너무 바보 같았어요!

But I was a fool!

- 이거 초콜릿인가 봐요. 너무 신기하게 생겼어.

I think it’s a chocolate. It looks so cool.

너무너무 친절하셨던 와인 가게 사장님:)

The owner of the wine shop was so kind

- 너무 맛있다..

It’s so good.

- 이게 맛있어..

This is good.

요로코롬 이어폰 끼고 설명 들으면서 다니니까 투어가 넘 편했어요!

You could listen to your guide’s explanation on a headphones which made the tour so easy!

- 여기가 몽 생 미셸입니다.

This is Mont Saint Michel.

지금 봐도 이렇게나 예쁜데 밤에 보면 더 예쁘대요..

It looks so beautiful right now. Apparently, it looks even better at night.

내부에 사람이 엄청 많더라구요!

There were so many people inside.

저녁쯤 되니까 비가 더 많이 내렸어요!

It rained even more at night!

- 비가 완전 많이 내리고 있어요.

It’s pouring.

- 이미 맞을 대로 좀 맞긴 했지만..

Though we got wet already…

근데 나 오늘 왜 샌들에 양말이야..?으흑..

Why am I wearing socks and sandals today?

밤에 보니까 영화처럼 더 예쁜 몽생미셸

Mont Saint Michel looks beautiful like a movie setting at night.

우산 사놓고 버스에 잠시 두고 나왔는데 비가 우수수수..

I bought a new umbrella and left it on the bus… and it’s pouring now.

근데 너무너무 천사같으신 투어 일행분들께서 우산도 같이 씌워주셨어요ㅠ.ㅠ

The angelic people on our tour shared their umbrella with us.

- 아우 양말도 다 젖었어.

My socks are all wet too.

투어 일행분들이랑 저녁 먹으러 가는 길!

On our way to have dinner with the tour people!

- 흐이익..꼴이 왜 이래..안되겠다.

OMG… what do I look like this? This is bad.

오늘은 벌써 파리에서의 마지막 날!

Today’s already the last day at Paris !

숙소 근처 식당에서 간단하게 점심 먹으려고 해요!

I’m going to have a quick lunch at a nearby restaurant!

- 오늘의 점심은 나폴리탄 스파게티랑 햄버거에요. 짠~

Today’s lunch is Napolitan spaghetti and a burger. Tada~

- 여기도 맛있는데 저번에 엄청 맛있었던 버거집 있었는데

This place is good too but the other burger place was better.

- 난 처음 먹었던 버거가 진짜 제일..

The first burger we had was the best.

- 거기 말하는 거 아니야? 백화점 간 날 버거..

You mean the day we went to a department store?

- 어 어 어 어

YES YES YES YES

- 맛있었어..

That was great.

- 오늘은 쇼핑데이에요~

Today’s a shopping day~

- 먼저 여기 있는 아크네 스튜디오를 보러 왔습니다.

We are going to start from Acne Studio.

- 여기 그 비니가 있어..

Here’s the beanie.

- 히히 스마일

Hehe, Smile.

- 여기도 체크 머플러 3개..?4개 있는 것 같아.

They have 3 -4 check patterned scarf

- 그게 없어..우리가 봤던 게..

They don’t have the one that we saw before.

- 이렇게 큰 로고는 있는데 새로 나온 체크는 아직 안들어왔나봐요.

They have the big logo scarf but they don’t have the new check patterned one yet.

오늘은 마레지구 쪽에서 여유롭게 쇼핑하는 날이에요!

We are going to have a relaxing shopping at Rue au Maire.

- 키츠네 왔는데 이게 너무 귀여워요.심각하다..

We came to Kitsune. It’s so cute… seriously.

- 브라운 레더 자켓이랑..호피원피스

A brown leather jacket and leopard dress

- 이게 대체 왜 이렇게 됐을까여..

How did this happen?

나 오늘 이렇게 옷 입어써~중얼중얼하는 중

Mumbling.. “I’m wearing this~”

- 저는 잠시 물욕이 다운됐어요

I have no desire to shop at the moment. .

- 그런 것 같아요. 왜 그래요? 속상해

I think so. Why? That’s sad.

- 이것도 너무 귀엽고 저 뒤에 꽃도 귀엽다.

That’s so cute. The flower at the back is cute too.

- 아 진짜 개귀엽다. 미쳤다 이거..

This is so cute. This is crazy.

- 이뻐..

It’s pretty.

- 이렇게 제꺼.. 저희집에 둘 거 3개 사고..

This is mine… and 3 for my house.

- 남자친구네 집에 둘 것도 요로케 2개 샀습니다.5개~

I got two for my boyfriend’s place too. 5 in total~

- 여기는 킬로샵이라는 곳이에요.

This place is called Kg shop.

- 마레지구에 있는 곳인데 옷을 담아서kg대로 계산을 한다고 하더라구요.

It’s at Rue au Maire. They weigh the clothes and charge you by kg.

- 진짜 빈티지스러운 게 많아서 잘 찾으면 득템을 할 수 있을 것 같은 느낌쓰

They have lots of vintage clothes. I might be able to find some hidden gems here.

- 여기서 에펠탑 칫솔이랑 에펠탑 젓가락을 샀어요. 이렇게

I got an Eiffel tower toothbrush and chopsticks here.

오늘은 파리에서의 마지막 야경

The last night view of Paris.

- 저희는 이제 밥 먹기 전에 다른 아크네 스튜디오 한번 더 가보려고

Before we go for dinner, we are going to visit a different Acne Studio branch.

- 루브르 쪽으로 다시 왔어요.

We came back to Louvre side again.

- 이 이쁜 게 잘 안담기네..진짜 제일 이쁜데..

The beautiful view doesn’t show up on camera very well.. it’s seriously the best.

- 마지막 파리 야경쓰..

The last night view of Paris .

- 비록 숙소도 쫓겨나고 힘들었지만..

It was really bad when we got kick out from the accommodation

- 너무 행복해써여~

But it was so happy~

- 지금 밤에 루브르 야경도 다시 보러 왔는데 루브르는 밤에 봐도 진짜 이쁜 것 같아요.

We came back to enjoy the night view of Louvre. It looks so nice at night as well.

- 오늘은 선물도 좀 많이 산 것 같아서 뿌듯뿌듯하군요.

I’m happy that I bought lots of gifts here too.

- 마카롱~

Macaron~

- 제껀 요거 바닐라..

Mine’s vanilla.

- 전 이게 더 맛있는 것 같아요..이거 먹어

I think this tastes better. Have this.

- 이건 무슨 맛인데?

What flavor is this?

- 솔티드카라멜

Salted caramel.

- 이게 더 맛있어?

Is this better?

- 먹어봐. 뭐가 더 맛있어?

Try it. What’s better?

- 너 이것도 먹어봐. 바닐라

You can try this too. it’s vanilla.

7일동안의 프랑스 여행 브이로그는 여기서 끄으으읕.

That completes our 7 days in France vlog.

이 영상을 끝으로 다음 날은 스위스로 넘어갔어요!

After this, I went to Switzerland the next day!

곧 스위스 브이로그도 준비해올테니 기대해주세요><

I will be back with Switzerland vlog soon. Please stay tuned!

오늘도 제 영상 보러 와주셔서 너무너무 감사드리고

Thank you so much for watching today’s video.

저희 다음 영상에서 또 만나요, 안녕!

See you on my next video. Bye!

번역중