번역 부탁드립니다.

지금 거의 새벽 6시가 안된 시간이거든요.

It’s not even 6am yet

아침 일찍부터 부지런히 준비를 하고 나가야 되기 때문에

I need to get ready and go out

아침 일찍부터 카메라를 켜봤습니다.

And that’s why I’m filming early in the morning

머리 이거 뭐야..?

What is it on my hair..?

첫 번째로 쿠션부터 시작을 해줄게요. 이거는 에스티로더 리뉴트리브 세럼 쿠션이에요.

I’ll start with a cushion. This is Estee Lauder Re Nutriv Serum Cushion

리뉴트리브 울트라 래디언스 세럼 쿠션

Re Nutriv Ultra Radiance Serum Cushion

이게 아마 에스티로더 쿠션 라인 중에서 제일 비싼 라인일 텐데 여는 것도 특이해요.

I think this is the most expensive cushion line from Estee Lauder and you have to open it in an unusual way

이렇게 돌려가지고 열면은 이렇게~ 엄청 럭셔리하게 생겼어요.

Turn it like this and open~ It looks really classy

퍼프도 일반퍼프랑 모양이 달라요. 이렇게 다이아몬드 모양으로

The puff is also unique. It’s in the diamond shape

제가 사용하는 컬러는 웜 바닐라 컬러에요.

It’s in the shade warm vanilla

근데 제가 생각하는 평소 웜 바닐라보다 조금 더 밝게 나온 거 같아요.

But I think it’s lighter than what I expected

약간 더 상아색에 가까운? 컬러는 이렇습니다.

It’s more like ivory. This is how it looks

되게 조금 더 밝은 느낌이죠?

It’s light, right?

컬러는 진짜 이뻐요. 붉은 기가 하나도 없고 이 제품이 되게 촉촉한데 커버력이 엄청 좋아요.

But the color is beautiful. It’s not reddish at all. This is so moist but it provides a high coverage

그래서 살짝만 두드려도 붉은 기를 진짜 잘 눌러주거든요.

Just gently dab your skin and it will cover any redness

물론 이제 컬러 때문에 그런 것도 조금 있기는 하지만,

It’s also because of this shade

진짜 제형이 얇아요. 어쩜 이렇게 제형이 얇을 수가 있는지 끈적끈적한 게 아예 없어요.

The texture is so thin. I can’t believe how thin it is and it’s not sticky at all

한두 번 찍으면 이렇게~ 이게 또 되게 잘 펴 발라지고

Press it once or twice~ And it blends out so smoothly

개인적으로 에스티로더에서 나온 쿠션 중에 얘가 제일 좋은 거 같아요.

I think this is the best cushion from Estee Lauder

제 피부에는 가장 잘 맞아요. 제형이 너무 가벼워가지고

It works the best on my skin. This is so light

그다음에 파우더는 오랜만에 메포를 써볼 겁니다.

Next, I’m gonna use MUFE powder

왜냐면 이니스프리를 미국에서 다 쓰고 왔기 때문이에요.

Because I finished using Innisfree powder when I went to America

일정이 한 이틀인가 정도 더 남았는데 파우더가 안 나오는 거예요 갑자기~

I used up the powder when I had to stay 2 more days in America

그래서 완전 거꾸로 엎어가지고 막 탈탈 털고 해봐도

So, I put that upside down and tried to use it to the last powder

파우더 한 통을 다 썼어요.

I finished up the powder

진짜 제가 이니스프리 파우더를 다 쓸 줄이야~

I didn’t imagine that I would use up an Innisfree powder~

이런 파우더 솔직히 빨리 다 쓰지 않지 않나요?

We use up powders so quickly, right?

지금 밖에 되게 춥거든요. 그래서 파우더도 얼굴 전체에 하는 게 아니라

It’s freezing outside, so I won’t put it all over the face

메이크업 포인트 올라갈 부분 눈썹이랑 눈 쪽이랑 코끝에 딱 이렇게 정도만 해주고 컨실러로 잡티 좀 눌러줄게요.

I’ll put it only on the brows, eyes and tip of the nose before makeup and cover flaws with a concealer

최근에 제가 몸이 안 좋았어가지고 피부까지 같이 말을 안 듣거든요 지금~

I was sick recently, so my skin isn’t in good condition now~

열꽃처럼 얼굴에 확 피었다가 좁쌀 같은 것도 좀 올라왔다가 지금은 좀 가라앉기는 했는데

I had some rash and milia on my face but it’s pretty okay now

흔적들이 또 남아있어서 저는 약간 흔적의 싸움인 거 같아요.

But they didn’t disappear perfectly, so I’m trying to get rid of them

조금 조금씩 뭐가 올라오고 겨우 진정시키면은 뭔가 남아있고 이걸 또 열심히 가리다 보면은

I try to get rid of eruption on the face but something remains, then I try to cover it with makeup

나아지다가 또 무엇 때문에 엎어지고 그럼 또 흔적이 남고 하아~

It gets better but something causes to make my skin cranky, urgh~

오늘도 지금 보면은 최근에 무슨 흔적들이 있었는지 다 남아있네요. 화석들처럼~

You can still see some marks on my face like a fossil

기록을 남겼어 아니 몸이 아플 거면 몸만 아프지

They put on record. Being sick was enough

왜 피부까지 뒤집어지는지 모르겠어요. 몸 아픈 것도 서러운데 그렇지 않나요?

I don’t know why my skin has to be cranky. I was sad enough to feel sick, right?

얼굴은 무슨 죄야

My face is the victim

이렇게 피부 잡티도 전부 잡아줬어요.

I covered the flaws like this

그리고 이제 눈썹을 그려줄 건데 평소에 제가 쓰는 것보다 좀 더 붉은 컬러를 사용을 할 거예요.

It’s time to fill the brows and I’ll use something redder than I usually use

클리오 킬 브로우 오토 하드 펜슬 2호 라이트 브라운 컬러 고요.

It’s Clio Kill Brow Auto Hard Pencil #02 light brown

평소에 제가 이거 그레이 브라운 컬러 엄청 많이 쓰잖아요.

I use this #grey brown color often, right?

근데 오늘은 좀 붉은 컬러를 사용해줄 거고요.

But I’ll use this reddish shade

컬러는 확실히 좀 더 붉어서 이런 느낌입니다.

It’s definitely redder and it looks like this

제가 평소에 사용하던 그레이 브라운보다 훨씬 붉죠.

It’s redder than the grey-brown color I often use, right?

제 눈썹모가 원래 붉은 기라고는 전혀 없어요.

My brows are not reddish at all

되게 회색끼가 돌 정도로 검정색이어서 약간 색조를 좀 붉게 그렇게 붉게 가 아니더라도

They’re greyish black, so when I use reddish or rosy color cosmetics

좀 진하게 들어가는 경우에는 눈썹이 약간 푸르뎅뎅하게 떠 보일 정도로 눈썹이 좀 많이 회색이고 검정색이어서

My brows look bluish and awkward because they’re too greyish and blackish

오늘 같은 경우는 좀 이렇게 붉은 기가 있는 브라운 컬러로 색을 좀 눌러줘야 될 거 같아요.

So I have to use a reddish-brown color to tone them down

근데 또 눈썹이 너무 붉어도 되게 옛날 방식으로 눈썹 문신 한 것처럼 보일 수 있거든요.

I don’t want to make it too red because it will look like an old fashion eyebrow tattoo

적당히 붉어야 되는데 오늘 아이섀도우는 블랭크 제품을 사용해줄 거예요.

It has to be slightly reddish, so I’ll use Blank eyeshadow

블랭크 섀도우 팔레트 무드 2호 이렇게 생긴 제품입니다.

Blank Shadow Palette Mood #02 and it looks like this

이 제품이 컬러가 무드 1호랑 무드 2호가 있는데 무드 1호는 좀 따뜻한~ 웜한 브라운 계열이고

There are mood #01 and mood #2 but #01 has warmer shades

제가 오늘 쓸 무드 2호는 로즈 퍼플 계열의 되게 쿨한 컬러감 위주로 구성되어 있는 제품이에요.

But mood #02 which I’ll use today has cool rose-purple colors

얘네가 발색이 진짜 잘 돼요. 진짜 발색이 강해가지고 한 번만 발라도 워낙에 시원시원하게 컬러가 올라가기 때문에

They’re highly pigmented, so you only have to apply it once and the color will look clear enough

텁텁한 느낌 없이 좀 생생하게 컬러 표현이 잘 되더라고요.

They don’t look dull but pretty vivid

이게 12구짜리에요. 그래서 매트,쉬머,글리터 다 적절하게 섞여있기 때문에 다채롭게 연출이 가능하지만

There are 12 shadows. It has matte, shimmery and glitter shadows, so you can create various looks with it

오늘은 제가 하객으로써 눈이 너무 빤짝빤짝하면 그러니까 쉬머랑 매트 위주로 사용해보려고 합니다.

I’ll mostly use shimmery and matte shadows because I don’t want my makeup to be glittering when I’m just a wedding guest

가장 첫 번째로 이 컬러를 베이스로 먼저 깔아줄게요.

I’ll first put this color as a base

바른 쪽~ 안 바른 쪽~

This is where I applied~ and where I didn’t~

이 쉬머한 얘들을 베이스로 쓰려면은 컬러가 진짜 예뻐야 되거든요.

If you want to wear a shimmery shadow as a base, the color has to be really nice

입자도 정말 작아야 되고 펄도 고급스러워야 되는데 얘가 진짜 자연스럽고 예뻐요.

It should have fine particles and luxurious pearls and this is really natural and beautiful

이 컬러가 저는 제일 마음에 들더라고요. 방금 이 컬러 사용했는데 바로 옆에 이 컬러로 음영을 더해줄게요.

I love this color the most. I just used this color and I’ll use the next one to contour

발색이 엄청 세서 살짝만~ 그다음에는 이 컬러로 눈꼬리 쪽에 깊이감만 더해줄게요.

It’s highly pigmented, so just apply a little bit~ Then I’ll use this color to give depth to the wing

그리고 저 오늘도 아이라인 좀 없애주고 싶어서

I want to remove my eyeline today

이 컬러랑 이 컬러 섞어서 총알 브러시로 살짝씩 점막을 덮어서 눌러줄게요.

So I’ll mix this and this color to cover my waterline with a bullet brush

이쪽이 아이라인 덮은 쪽~ 이쪽이 아이라인 안 덮은 쪽~

This is where I covered the eyeline~ and this is where I didn’t~

그리고 마지막으로 삼각존 점막 부분 좀 칠해줄게요.

Lastly, fill the waterline on the triangle zone

되게 쪼그만 브러시로 이런 식으로 살짝 붉은 기를 더해주는 거예요.

Use a tiny brush to add reddish tone like this

아이섀도우는 이러면은 끝이 납니다.

Then this is it for the shadow

좀 은은하고 그윽한 느낌을 내기 위해서 마스카라는 브라운 컬러를 사용해줄게요.

Let me use a brown mascara to create a gentle and profound look

에뛰드하우스 볼륨펌래쉬 마스카라 브라운 이거 제가 개인적으로 브라운 마스카라 중에서 좋아하는 제품이에요.

Etude House Volume Perm Lash Mascara brown. This is my favorite brown mascara

너무 막 강렬하지는 않으면서도 존재감이 확실해가지고 딱 이럴 때 사용하기 좋아하는 제품이죠.

It’s not too intense, but it definitely thickens the lashes. This is perfect to use today

한쪽~ 안 한쪽~ 또 슬슬 배가 고파오기 시작합니다.

It’s where I applied~ and where I didn’t~ I’m starting to get feelings of hunger

다음에 치크는 라카 제품 사용을 해줄게요.

I’ll use Laka blush

라카 #블리크 라는 컬러에요. 이런 컬러입니다.

It’s called Laka #Blique. It’s this color

거의 안 하다시피 해줄 거예요. 이미 눈에 색감이 많이 올라가 있기 때문에

I’m gonna make it really natural because I put intense colors on my eyes

그냥 기분만 내는 정도로 기분만 내는 정도~

I just want to make the mood

이제 마지막으로 립은 블랭크 립스틱 사용해줄게요.

Lastly, I’m gonna use Blank lipstick

얘가 되게 가볍고 부드럽게 발리는데 마무리감은 파우더를 살짝 얹은듯한 그런 보송보송한 제형이에요.

It’s so light and smooth but the finish is soft and matte as if I put powder on it

발색은 되게 강하게 되는데 뭐 안 바른 것처럼 되게 가벼워서 입술이 답답하지가 않아요.

It’s highly pigmented but it’s so comfortable as if I’m not wearing anything on my lips

저는 오늘 7호랑 9호 컬러를 살짝 섞어줄 건데 7호 먼저 전체적으로 얇게 발라줄게요.

I’ll mix #07 and #09 together. I’ll first apply #07 thinly all over the lips

이런 컬러~ 손가락으로 무심한 듯이 이렇게 펴주면은 블러 효과도 낼 수 있고요.

This color~ Blend it roughly with your finger to make it blurry like this

이게 지금 7호를 진짜 얇게 깔아준 거고 이 위에 9호를 발라줄게요.

I thinly applied #07 and now I’ll put #09 onto it

9호를 더하면 이런 느낌입니다.

This is how it looks with #09 on

이거 9호는 단독으로 발라도 진짜 이쁘거든요.

It also looks nice without any base color

저는 이 9호가 제일 마음에 들어서 데일리로 쓰고 있거든요.

I love this color the most and I’ve been using it for my everyday makeup

근데 오늘은 좀 섞어봤는데 단독으로 발라도 진짜 이뻐요.

I mixed it with another color but it actually doesn’t need any base shade

자 그러면은 메이크업은 완성이 됐고

Alright. This is it for the makeup

이제 얼른 옷을 갈아입고 와보겠습니다.

I’m gonna change my clothes now

머리핀도 빼고~

Remove the hair pin~

제가 원래 러블리하게 옷을 잘 안 입는데 오늘은 좀 그러네요.

I don’t often wear lovely clothes but these are what I’m wearing today

다행히 결혼식장이 그렇게 멀지 않아서 금방 갈 수 있을 거 같아요.

The wedding hall isn’t that far from my home, so I could go there soon

밖에 가 많이 춥지 않았으면 좋겠는데 그럼 저는 얼른 가보도록 하겠습니다.

I wish it’s not that cold outside. I’m going out now

다음 영상에서 또 만나요.

I’ll see you again on the next video

안녕~

Bye~