번역 부탁드립니다 !

잘 나오고 있나요?

Is it filming alright?

머리를 귀 뒤로 넘긴채로 촬영할지, 내리고 촬영할지 고민이에요

I don’t know if I should put my hair back or leave it down down.

내리고 촬영할까?

Should I leave it down?

​

​

​

안녕하세요 여러분 채소입니다

Hi everyone. It’s Chaeso.

오늘은 제가 최근에 사용해본 뷰티아이템 중에서 마음에 든 제품이랑

여러분에게 소개해드리고 싶었던 제품을 모아봤어요

Today, I’m going to show you some of my recent favorite beuaty products that I wanted to introduce to you.

​

​

​

첫번째로는, 앰플엔 세라마이드 샷 엠풀 미스트에요

The first one is AmpleN Ceramide Shot Ampoule Mist.

이 제품을 테스트해보고 나서 의외였던 게,

I was quite surprised after trying this.

알루미늄 용기에 들어있는 미스트는 안개분사형 미스트로 잘 알려져있지만

Usually a mist that comes in an aluminum bottle sprays really well

이렇게 플라스틱 통에 스프레이 타입으로 출시된 제품은 분사력이 고르다는 느낌을 못받았거든요

But a mist in plastic bottle usually don’t spray very evenly.

근데 이 제품은 안개미스트로 분사가 되더라구요

But this sprays really fine and even.

​

[정말 가볍고 미세하게 분사되는 타입이에요!]

It sprays very light and fine!

용기 자체가 잘 만들어졌다고 느꼈고요,

I think their bottle is designed really well.

보통 수분감만 높은 미스트를 사용하면 당장은 촉촉하지만 수분이 날아가며 더 건조해지잖아요

A hydrating mist gives an instant hydration but your skin eventually get drier once it dries out.

그런데 이 제품은 세라마이드 성분이 있는 앰플미스트라서

But this contains Ceramide in it.

​

일반 미스트에 비해 더 보습감이 높은 제품이라 요즘같이 건조한 계절에 사용하기 좋은 제품이라고 생각했어요

It’s more hydrating than normal mist. It’s perfect for a dry season like this.

제가 편집하면서 수시로 사용하는 제품이기도 하고, 이 제품이 되게 순해요

I always use it while editing this is very gentle.

그래서 좀더 촉촉하고 보습감이 있는 미스트를 찾으시는 분들한테 소개하고 싶었던 제품이에요

I wanted to introduce it to the people who you are looking for more hydrating, moisturizing mist.

다음에 제품은 제가 최근 영상에서도 보여드렸던 적이 있는 제품인데,

The next product is something that I’ve shown in my recent video.

파티온 노스캄 리페어 겔크림이에요

This is Fation NoSCalm Repair Gel Cream.

파티온이라는 브랜드가 생소할 수 있는데

This brand Fation might be new for you.

우리가 잘 알고있는 박카스, 가그린, 노스카나겔을 만든 동아제약에서 런칭한 더마 코스메틱 브랜드에요

This is a derma cosmetic brand owned by Dong-a Pham that makes famous Bacchus, Gageurin, Noscana gel.

그래서 이 크림에는 동아제약에서 독자개발한 '노스캄 컴플렉스'가 함유되어 있는데,

It contains NoSCalm complex that was exclusively developed by Dong-a Pharmaceutical.

​

[노스캄컴플렉스 (소듐헤파린, 알란토인, 판테놀, 쑥잎추출물 4가지 효능의 성분)]

[NoSCalm complex :4 active ingredients of Sodium Heparin, Allantoin, Panthenol and mugwort leaf extact]

이 성분이 손상된 피부, 흔적케어에 도움을 주는 제품이에요

It helps restoring damaged skin and hyperpigmentation.

최근에 미세먼지가 심한 날들이 있었잖아요

We’ve had a few days with really bad smog.

저는 생리주기까지 겹치면서 피부가 심하게 뒤집어진 적이 있었어요

I had a really bad breakout as I went through my period at the same time.

전에 스킨케어 영상에서도 보여드렸듯이,

Like I showed in my other skincare video,

그래서 생리기간에는 순한 제품으로 간단하게만 스킨케어를 끝냈는데

I only do a simple skincare routine with gentle products when I’m on my period.

이 크림이 성분도 순하지만, 리페어크림임에도 불구하고 답답하지 않고 촉촉한 겔타입의 제형이에요

Though this is gentle, it’s a light and hydrating gel cream even though it’s a repair cream.

사용했을때 흡수력이 정말 높아서 메이크업이 밀린다거나 하지 않더라구요

It sinks in to the skin so well. It doesn’t interfere with your base makeup.

사실 오늘도 제가 이 크림을 사용했어요

I’m wearing this cream today as well.

그렇기때문에 낮과 밤에 모두 활용하기 좋은 제품이에요

It’s good for both day and night care.

사실 이런 흔적케어 제품들은 민감성 피부, 트러블성 피부인 분들만 사용하는거라고 생각할 수도 있는데

You might think this kind of repair cream is only for sensitive, acne prone skin.

우리가 일상생활 중에 쉽게 접하는 전자기기들 있잖아요

But those electronic devices that we use everyday such as smart phone and laptop

스마트 폰이나 노트북에서 나오는 블루라이트에도 피부가 손상될 수 있기때문에

Produces blue light that can be harmful for your skin.

우리가 미처 생각하지 못했던 피부손상들까지 데일리로 케어할 수 있는 제품이라 소개하고 싶었어요

You can take care of those skin damages that you didn’t realize with this cream on a daily basis.

​

​

다음으로는 제가 최근에 맘에 든 립 제품이에요

Next up is my new favorite lip product.

힌스 무드인헨서 리퀴드 글로우

Hince Mood Enhancer Liquid Glow.

이 제품을 테스트해보고 브랜드의 무드와 맞는 제품을 출시했다는 생각이 들었어요

When I tested this product, I thought they created something that suits the brand atmosphere.

제형을 보시면, 빛받는대로 투명하고 반짝반짝거리는 광이 나요

If you look at the consistency, it’s clear and shines every time it hits light.

저는 촉촉한 제형이라고 해도 발색력이 높은 제품을 좋아하는데

I like pigmented products even for a hydrating lipstick.

이제품이 제 기준에 딱 부합하는 제품이에요 [#03 트루모먼트]

And this ticks all the boxes for me [#03 True Moment]

번들거린다는 느낌이 없고 탱글해보이는 느낌이 있거든요

It doesn’t look greasy. It makes your lips look juicy.

그래서 제가 글로우한 제품을 선호하지 않는데도

Even though I’m not a huge fan of glowy products,

​

볼륨감 있어보이는 립 표현이 맘에들어서 자주 사용한 제품이에요

I like the volume it adds to my lips. That’s why I use it a lot.

발색했던걸 물티슈로 닦았는데 착색력은 이 정도예요

I just wiped it with a wet tissue. This is how it stains.

가장 자주 발랐던 컬러는 트루모먼트, 업클래식, 언락 세가지 제품인데요,

The three colors I wear the most are True Moment, Up Classic and Unlock.

촉촉한 제형치고 발색력이 높지만 매트한 제형에 비하면 발색력이 높지않기때문에

It’s pigmented for a glowy product but it’s not that pigmented compared to a matte formula.

컬러가 강한 제품들에 더 손이 갔어요

That’s why I reached for darker colors more.

그다음은 제가 요즘 무척 좋아하는 제품인데

Next up is something that I’ve been enjoying a lot lately.

제 영상을 보시고 메이크업 제품뿐만 아니라 렌즈를 궁금해하는 분들도 은근 계셨어요

Sometimes I get questions about my contact lenses as well as makeup products in my videos.

매일 사용하는 렌즈가 오렌즈 비비링 브라운이에요

The contact lens that I wear everyday is Olens Vivi Ring Brown.

최근 2주동안 오렌즈 비비링 브라운만 착용했던 것 같은데

I think this is the only contacts that I’ve been wearing in the last two weeks.

이렌즈가 제가 느낄때 모든 부분에서 완벽하더라구요

In my opinion, this is perfect in every way.

제 기준 훌라현상도 없구, 컬러도 자연스럽고, 직경도 맘에 들고, 그래픽도 너무 예뻐요

It doesn’t move around on my eyes, the color’s natural. I like the size and the graphic on it pretty too.

​

[그래픽 직경도 13mm로 자연스러운 느낌이에요!]

[The diameter is 13mm which looks natural!]

약간 아쉬웠던 점은 저는 원데이 렌즈만 사용하는데 이제품이 원데이가 아니에요

The only downside is that it is not a daily contact lenses even though I only wear dailies.

​

그래서 렌즈를 관리해주고 세척을 해줘야한다는 번거로움이 있었어요

So I had to look after it and clean it every time.

​

저는 약속이 끝나고 집에 오면서 렌즈를 빼서 버리는 경우도 있어서

Sometimes, I throw out the contacts on the way back home.

원데이 렌즈가 아니면 번거롭고 불편하거든요

So non daily contacts are too much hassle and work for me.

드디어 오렌즈에서 비비링 브라운 원데이가 출시했어요

And FINALLY, Olens came out with a daily version of Vivi Ring Brown.

렌즈의 그래픽 경우에도

​

메이크업한 상태에선 잘어울리지만 쌩얼에 끼기엔 부담스럽고 이질감이 드는 그래픽도 있는데

Some graphics on colored contacts looks nice with makeup but weird and strange on a bare face.

비비링 브라운은 쌩얼에도 잘어울려요

This Vivi Ring Brown looks good on no makeup face as well.

착용감도 좋구 사용해본 브라운 렌즈 중에서 가장 맘에 듭니다

It feels comfortable too. This is my favorite brown contacts that I’ve ever tried.

자연스러운 느낌의 렌즈를 선호하시는 분들한테는 비비링을 추천하고 싶고

If you like natural colored contacts, I recommend Vivi Ring.

눈동자를 키워주는 렌즈를 찾는 분들께는 오렌즈 스패니쉬 서클 브라운을 추천하고 싶어요

If you want something that makes your pupil look bigger, I recommend Olens Spanish Circle Brown.

스패니쉬 서클은 직경이 13.3mm정도라서 직경이 되게 큰 렌즈는 아닌데

Spanish Circle has diameter of 13.3mm which isn’t too big.

자연스럽게 커보이고 눈을 또렷하게 만들어줘서

But it naturally makes your eyes look bigger and more defined.

비비링에 정착하기 전엔 그 제품도 잘 사용했어요

Before I settled in with Vivi Ring, I used to use that a lot.

다음 제품은... 저를 보시면 애굣살 앞머리 부분이 반짝거리지 않나요?

The next one is… can you see this shine on my aegyosal?

릴리바이레드의 글리터 쉐도우들이에요

These are Lily By Red’s glitter shadows.

​

하나는 리퀴드 글리터인데 레인보우샤워 컬러고,

One is a liquid glitter in Rainbow Shower.

​

다른 하나는 습식 타입의 쉐도우에요

And the other one is a wet shadow.

​

아리따움 샤인픽스아이즈같은 타입인데

It’s similar to Aritaum Shine Fix Eyes.

​

허니코랄크래시 컬러. 이렇게 두 제품을 가져왔어요

This is in the shade Honey Coral Crash. I brought these two to show you.

​

오늘 사용한 제품은 리퀴드글리터 레인보우 샤워 컬러인데

I’m wearing liquid glitter Rainbow Shower today.

​

글리터리퀴드쉐도우는 스틸라 등 많은 브랜드에서 출시된 제품이잖아요

Many brands such as Stila came out with liquid glitter shadows

​

요즘은 네이밍이나 홀리카 제품같이 입자가 굵은 글리터 펄쉐도우가 인기인데

A chunky glitter shadow is on trendy right now, just like Naming or Holika shadows.

​

이제품을 발색하고 나서 오랜만에 펄쉐도우를 사용해보고 싶어졌어요

After swatching this, I felt like going back to glitter shadows again.

​

왜냐면 이 글리터 쉐도우의 펄 색상이 굉장히 예뻐요

The color of the glitter specs is beautiful

​

제품만 봐도 알 수 있듯, 베이스는 골드컬러인데 이름처럼 다양한 색들로 반사되는 펄입자들이 섞여있어요

As you can see, it has gold base but it’s full of glitter specs that reflects in different colors.

​

그냥 브라운이나 골드는 밋밋하잖아요

Standard brown and gold are too plain.

​

이건 더 화려하고 몇가지 글리터를 섞어서 발색한 느낌이 나요

It looks like I mixed a few colorful glitters in it.

​

[네이밍이나 홀리카같은 굵은 입자의 펄도 섞여있어요!]

[ It has chunky glitter specs like Naming and Holika!]

​

최근엔 애굣살에 이 제품을 사용했어요. 이제품(레인보우샤워)과 허니코랄크래쉬.

I’ve been using this on my aegyosal lately. This and Honey Coral Crash.

​

​

허니코랄크래쉬에도 네이밍글리터처럼 굵은 펄이 섞여있어요

Honey Coral Crash has chunky glitter specs like Naming glitters.

​

전체적으로 쉬머한, 반짝임이 은은하게 깔려있기 때문에 리퀴드타입이 포인트를 강하게 준다고 느껴진다면

It has subtle shimmer all over it. The liquid one is for a statement point,

​

습식타입은 눈 두덩에 전체적으로 펴바르기 좋고, 애교살에 은은하게 바르기 좋아서

This wet shadow is good for all over the lids. It’s good for a gentle highlight on the aegyosal too.

​

이 두제품이 최근 제 애굣살 메이크업, 아이메이크업의 화려함을 담당하고 있어요

I’ve been using these two for aegyosal makeup and glam eye makeup.

​

​

다음 제품도 제가 최근에 보여드렸던 제품인데

The next one is something I’ve shown in my recent videos.

​

다시 소개하고 싶을정도로 만족스러웠던 시코르의 스틱 파운데이션이에요

But I liked it so much that I wanted to introduce it again. It’s Chicor’s stick foundation.

​

화장품을 잘 아는 분들한테는 입소문이 난 제품이지만

It’s already popular among makeup lovers.

​

대중적으로 유명해져도 좋을 정도로 제품의 질이 뛰어나요

But it’s so good. It should become more famous for everyone.

​

지금 제 피부를 보시면 자연스럽게 윤광이 돌면서 목과도 피부컬러가 이질적이지 않아요

As you can see right now, my skin has this natural glow. The color of my face matches well to my neck as well.

​

오늘 이 스틱파운데이션만 사용했는데 굉장하죠?

I’m only wearing this stick foundation today. Isn’t it amazing?

​

피부결이 아주 좋아보이게 만들어주는데, 이런 피부표현은 리퀴드 제형의 제품에서만 나올 수 있다고 생각했어요

It makes your skin look silky smooth. I thought only a liquid foundation could give you such finish.

​

스틱 타입의 제품은 컨실러같이 커버를 중점적으로 해주고 두껍게 올려주는 느낌을 받았는데

I thought stick products tend to apply heavy and designed for full coverage like a concealer.

​

이 제품을 사용하고 나서 스틱 파데로도 얇게 예쁜 피부표현이 가능하구나 싶었어요

After trying this foundation, I realized that I could get a beautiful finish with a stick foundation too.

​

처음 사용했을때 너무 인상적이었어요, 너무 피부표현이 예뻐서

When I first tried it, I was so impressed by the beautiful finish it gives.

​

혹시 이 제품을 테스트해보고 구매의사가 있으신 분들은 조금만 참아주세요

If you have tested it and thinking about getting it, please wait.

​

제가 스틱파운데이션이 좋다는 말을 너무 많이했더니

I raved about this stick foundation so much

​

조만간 시코르와 함께 마켓진행을 할 수도 있을 것 같아요

And I might run a market with Chicor soon.

​

[오랜만에 채소가게로 마켓 진행하고 싶은 제품을 발견했어요!]

[I finally found another product that I want to sell on Chaeso market!]

​

사용하면서 너무 만족스러웠던 제품인만큼 여러분한테도 좋은 구성, 혜택으로 가져오려고 노력하겠습니다!

I was so happy with this product. I will try my best to get a best value package for you.

​

구매의사가 있으신 분들은 조금 기다려주셨으면 좋겠구,

If you want to buy it, please wait a little bit,

​

메이크업영상에서 잠깐 소개하고 넘어가기엔 제가 너무 만족했던 제품이라 다시 소개해드리고 싶었어요

I liked it so much that I wanted to properly introduce it instead of quickly mentioning it in a makeup video.

​

​

​

이렇게 제가 최근에 사용해본 제품들 중에서 만족도가 높았던 제품들을 모아서 소개드렸구요

So those were the products that I’ve tried recently and quite liked.

​

오늘도 소중한시간을 저랑 함께 해주셔서 감사드리구

Thank you for spending your precious time with me today.

​

우린 다음에서 영상에서 만나요 안녕!

I’ll see you on my next video. Bye!

번역중