번역 부탁드립니다

편안하게 수다떨면서 같이 준비해요!

Casual chit chat GRWM!

안녕 애들아~ 오늘은 오랜만에 반말 겟레디윗미를 찍어볼까 해

Hi everyone~ I’m gonna film a casual GRWM video today.

반말 겟레디윗미를 찍는 이유가 따로 있어

There’s a reason why I’m talking casually in this video.

내가 사실 요새 카메라 앞에서 말이 잘 안나오더라고

I’ve been struggling to speak in front of a camera lately.

유튜브를 하루 이틀 한 것도 아니고 일, 이년 한 것도 아닌데

It’s not that I’m new to Youtube. I have more than just couple of years of experience.

요즘 갑자기 또 카메라 앞에 앉으면 말이 잘 안나와가지고 좀 편하게 찍어보자 해서 반말로 찍어보려해

But I suddenly can’t speak very well in front of a camera so I decided to film this casual chit chat video.

반말로 찍을때 좀 마음이 편해서 그런지 말이 잘 나오더라고

I think I can get relaxed and talk better when I’m talking casually

그래서 오늘.. 반말 겟레디윗미를 안좋아하는 사람도 종종 있는데..

I know some people don’t like this type of informal GRWM videos…

그래도 찍는 내가 마음이 편해야하지 않겠니? 조금만 양해 부탁해..ㅎㅎㅎ

But I gotta feel relaxed when filming a video. I hope you can understand.

일단 내가 씻고왔고 스킨케어부터 해야해

I washed my face already. I gotta start my skincare.

얼굴 엄청 당긴다ㅠㅠ

My face is so drying

토니모리 프롬 강화 맑은 약쑥 퍼스트에센스 발라줄게

I’m gonna put on Tonymoly From Ganghwa Pure Ferment Artemisia First Essence.

이것도 3년 숙성 쑥 추출물 100%로 이뤄진 단일성분 에센스야

This only contains one ingredient, 100% Artemisia that’s been fermented for 3 years.

요새 이런 쑥 추출물 에센스가 되게 많이 나오는 거 같애

I see a lot of Artemisia essences in the market lately.

그리고 다른 거 안 들어가고 쑥 추출물로만 이뤄진 단일성분 에센스가 많이 나오는듯

And a lot of them are just made with Artemisia extract without any added ingredients.

이거 시루콧토 솜에 적셔서 닦아줄게

I’ll pour this on a Silcot cotton pad.

겟레디윗미를 사실 엊그제 한 번 찍었는데 내가 말했잖아 요새 이상하게 말이 잘 안나온다고..

Actually, I filmed a GRWM a day before yesterday but like I said, I can’t talk very well lately

그래서 마음에 너무 안들더라고..

I really didn’t like how it turned out.

자꾸 말을 하다말고ㅎㅎㅎ 엄청 횡성수설하고 도저히 안되겠더라고

I kept stopped talking… and I babbled too much.. I just couldn’t use that footage.

다시 반말로 찍기로 결심을 했어

So I decided to film another casual one.

근데 아무튼 이 토니모리 퍼스트 에센스 이거는 내용물에서 한약 냄새가 나 ㅎㅎㅎ

Anyway, this Tonymoly First Essence smells like herbal medicine.

쑥 추출물이라 그런가 3년을 발효해서 그런지 한약 냄새가 나

It smells like herbal medicine because it’s Artemisia extract, or maybe because it’s been fermented for 3 years

나는 쑥 추출물이 진짜 잘 맞거든 개똥쑥도 잘 맞았고

Artemisia extract works great for me. Sweet wormwood works well too.

아리따움 마스크 쑥 팩도 잘 맞는 편이라서 이것도 요즘 써보고 있는 중이야

Aritaum Artemisia face mask works well on my skin too. I’ve been trying it out lately

괜찮은 거 같아 아직까지 트러블 안나고 괜찮은 거 같아

It’s good. It hasn’t given me a breakout yet.

그리고 앰플은 아직 테스트 중인거를 발라줄게 공병에 담겨와서 테스트중이거든

I’m testing an ampoule at the moment. I poured some in empty containers.

공병 하나는 비웠고 지금 두번째 공병을 사용중이야

I’ve already emptied one. This is my second bottle.

이게 좀 쫀쫀하달까? 적당히 영양감이 있어서

This is quite thick and nourishing.

메이크업 전에 바르면 메이크업이 좀 더 자석같이 좀 달라붙는 느낌이야

Having this under makeup helps my makeup to stick on to the skin better.

이걸 내가 사실 앰플추천 영상에 넣고싶었는데

I wanted to include this in my ampoule recommendation video.

아직 노출이 안된다그래서 추천을 못했어

But it’s not been released yet so I couldn’t expose it.

노출 가능 시기가 오면 내가 말해줄게

I’ll let you know when I can reveal it.

아 어제 내가 우리 강아지 푸리.. 푸리!ㅎㅎㅎ

Yesterday, my dog Puri… Puri…! hehe

푸리 밤에 산책하고 집에 들어오는데 아파트 정문쪽에서 어떤 한 30 중후반 정도 되는 남자가

I walked Puri last night and saw a guy in late 30s near the front gage of the apartment.

우유 그 주머니라고 해야하나 캐리어같은거 끌고다니잖아 우유 파시는 분들이

He had that milk bag? Milk cart with him

그거를 끌고 오면서 내쪾으로 오면서 어이 아가씨 우유좀 하나 먹어요 이러는거야

He brought the cart towards me and asked me to drink milk

계속 나보고 우유를 먹으래 오밤중에 우유를 사먹으래 나보고..

He was keep telling me to drink milk that that time of the night.

나는 원래 우유도 안먹고 오밤중에 그렇게 우유를 팔려고 하는게 수상하잖아

I don’t usually drink milk and he seemed suspicious to sell milk at night.

그 우유에 뭐가 들었을지도 모르고… 요즘 세상이 워낙 흉흉하니까..

Who know’s what’s in the milk? We are living in a dangerous world.

그래서 그냥 아 아니에요 하고 지나가는데 갑자기 어 진짜 예쁘다 이러면서

So I said ‘No thanks’ then he suddenly said ‘Oh You are so pretty’

예쁜아가씨 우유 하나 먹으라니까? 이러면서 계쏙 쫓아오는거야

He kept followed me and offered his milk

그래서 도망치듯이 경비실쪽으로해서 집으로 갔거든

So I almost ran away towards the security office and went home.

근데 그 진짜 짧은 순간에 너무 무서웠어 불쾌한것도 불쾌한건데

It was such a short but scary moment. It was so unpleasant too.

불쾌한건 둘째치고 진짜 너무 무서웠어 그 사람이 나한테 해코지를 할까봐..

But apart from that unpleasantness, it was so scary. I was afraid that he might hurt me.

그리고 아무튼 그 다음에 이거 발라줄게 써메딕 아줄렌 진정크림

Anyway, I’ll put Surmedic Azulene Soothing cream.

나는 여름에 얼굴에 열이 진짜 많이 오르거든 여름이 아니더라도!

My face gets heated up a lot in summer, well not just in summer!

그래서 지금 쿨링템 추천영상을 준비하고 있거든 (기다려줘 ㅎㅎㅎ)

I’m planning to film a ‘cooling products recommendation video’ Please stay tuned.

크림 발라줬고~ 이게 진짜 딱 여름에 수분감 채워주기 딱 좋은 거 같아

That’s it for the cream~ This is a perfect hydrating cream for summer.

선 에센스 발라줄게 라비오뜨 UV베일 모이스처 선 에센스!

Let’s put on Labiotte UV Veil Moisture Sun Essence

요즘에 선 제품 이것 저것 테스트중이라서 발라볼게~

I’ve been testing different sun care products lately. Let’s put it on~

아 요즘 인스타그램 보면 다들 여행을 되게 많이 가는 거 같아

On Instagram, it looks like everyone’s going on a trip.

나도 여행가고싶다

I want to travel too.

근데 나는 혼자 살면서 강아지를 키우니까

But I live alone and have a dog.

국내 여행이야 뭐 애견동반펜션같은거 알아보고해서 같이가면 상관이 없는데

I can do domestic trips if I can find a accommodation that I can bring my dog with.

해외여행은… 엄두가 안나 ㅎㅎㅎㅎ

But I can’t do overseas traveling… lol

맡길데가 없으니까..

There’s no one to mind my dog..

호텔링 해주는 업체가 없는 건 아닌데 그냥 내 마음이 불편해

There are dog hotels but I don’t feel comfortable doing that.

파운데이션은 이거 한율 파운데이션 이번에 리뉴얼됐잖아 이거 한 번 발라볼게 21N 컬러

I’m going to try this Hanyul foundation in #21N that’s been reformulated recently.

내가 사실 이거 리뉴얼되고 유튜버 꽁지님 마켓에서 다른 컬러를 샀는데

I bought a different color of new version of this from youtuber Ggongji’s market

내가 컬러를 잘못 샀더라고

But I bought the wrong color.

근데 한율에서 또 보내주셔서 나한테 맞는 컬러인 21N 컬러를 발라볼게

Then Hanyul send me the right shade which is #21N. Let’s try it.

기존에 한율파데도 괜찮았는데 리뉴얼되고나서 훨씬 괜찮아진 거 같아

The original one was good too but it’s gotten so much better after the reformulation.

보통은 리뉴얼되면 별로가 되는 경우가 많잖아

Usually, reformulation can ruin a product.

근데 이건 리뉴얼 잘 시킨거같아

But they did a good job here.

이거 내가 요즘 매일 쓰는 백.. 맥의 191번 브러쉬 ㅎㅎㅎㅎ 아 말이 안나와

This is Bac… Mac’s #191 brush that I use every day lol Ah, I can’t talk.

아무튼 이 브러쉬로 발라줄게!

Anyway, I’m gonna apply it with this brush!

이게 기존 한율파데가 커버력좋고 되게 보송한 그런 느낌이지만

The original Hanyul foundation had really good coverage and matte finish.

단점이 좀 두껍게 얹어지고 피부표현이 예쁘게 되는 느낌은 없었잖아

But the downside is that it applies thick and didn’t look too good on the skin.

근데 훨씬 그런게 많이 보완됐어

But they have improved a lot on that.

모공이랑 요철 부각도 많이 나아졌고

They have improved a lot on the pores and texture accentuation.

훨씬 얇게 발리면서 그렇다고해서 커버력이 낮아진 것도 아니고

It applies a lot thinner now but the coverage is still the same.

일단 밀착력이 되게 좋아졌고 지속력도 좋아!

It has better setting power and lasting power !

근데 뭐 뽀송함이나 이런건 그 전에 기초케어를 어떻게 했느냐에 따라서 달라지는 거 같아

But the matte finish can change depending on the skincare that you apply underneath.

내가 좀 기초케어를 촉촉하게 하면 좀 광이 돌게끔 표현이 가능한 것 같고

If you do hydrating skincare, it will have a bit of glow to it.

파우더처리나 이런거에 따라서도 뽀송하게 할 수 있는 것 같아

You can also make it matte with a setting powder too.

뭔가 음 발림감이 훨씬 부드러워졌고

Hmm.. it applies a lot creamier now.

입자가 고와진 느낌? 미세하게 고와진 느낌이야

I think it’s more fine…. It feels a bit finer.

훨씬 더 많이 빻은 느낌?

I think they’ve milled it more.

그 전의 한율 파데의 뽀송뽀송함을 좋아하는 분들은 조금 아쉬울 수도 있는데

If you liked the matte finish of the original, you might get disappointed.

그거는 기초케어랑 바르는 도구나 마무리 단계의 파우더처리로도 좀 보송하게 마무리 할 수 있다고 생각을 해서

But you can make it matte with skincare/ application tool and setting powder.

나는 리뉴얼하길 잘한 것 같아

I think this reformulation was a good idea.

여름에 진짜 잘 쓸 것 같고

I would use it a lot in summer.

여름 아니어도 손이 잘 갈 것 같은 파데야

Actually, I think I’ll use it all year around.

요즘 어지간하면 제품들이 다 괜찮게 나와 제품력들이 다 좋아

All the products are good quality now. They are all good.

그냥 나한테 잘 맞느냐 안 맞느냐의 차이일뿐..

It’s just the matter of whether it works for my skin or not.

진짜 우리나라 화장품 잘 만드는 것 같아

I think Korea is so good at making good makeup products.

진짜 나한테는 별로여도 누군가한테는 인생템인 경우가 많잖아

Even if something’s not good for me, it could be someone else’s Holy Grail

나한테 인생템이어도 남한텐 진짜 안 맞는 경우가 있고

Also, my Holy Grail could be horrible for others.

특히 파운데이션, 쿠션류가 그런 거 같아

I think foundation/cushion are often like that.

피부 바이 피부, 케이스 바이 케이스, 사람 바이 사람 그게 되게 강한 제품군인 거 같아

It’s all skin by skin, case by case and person by person. It’s often like that.

손등에 남았거든 이걸 그냥 손에 묻혀서 볼쪽에 발라줄게

I have some left on the back of my hand. I’ll put this on my cheeks.

내가 볼에 열이 잘 올라오고 붉은기가 잘 올라와서…

My cheeks often get red and heated up

오늘은 딱히 뭘 할 건 아니고.. 뭘 할 건 없는데 그냥 영상을 찍어보는거야 ㅎㅎㅎ

I’m not doing anything special today…. I’m just filming a video lol

요렇게 파데를 발라줬고 그리고 이거 네이처리퍼블릭 픽서를 일단 뿌려줄게

Ok, the foundation is on now. Let’s spray some Nature Republic fixer.

파우더처리를 해주기 전에!

Before I set my face with powder!

이거 이제 처음엔 미스트같은데 마르고나면 뭔가 이렇게 쫘아악 쪼여지는 느낌이 들어

It sprays like mist first but it tightly coats the face as it dries down.

날이 근데 벌써 이렇게 더워서 7,8월에 어떻게 사냐

The weather’s already getting hot now.. how am I going to survive July and August?

나는 더위에 굉장히 취약한 사람이거든…

I really can’t handle heat.

햇빛 알러지도 있고 아.. 여름 너무 괴로워 매 번 말하지만..

I’m allergic to the sun too… like I say every time, summer is so painful

이 여름이 빨리 지나갔으면 좋겠어ㅠㅠ

I wish summer ends soon.

그리고 파우더는 메이크업 포에버 매트 벨벳 스킨 블러링 파우더 파운데이션!

For a powder, I’m going to use Makeup Forever Matte Velvet Skin Blurring Powder Foundation!

이거는 파우더 파운데이션이라 커버력이 좀 있어 일반 파우더보다는~

It’s a powder foundation. It has more coverage than normal powder~

그래서 그만큼 두께감이 있기때문에 되게 소량 발라줘야해

It’s quite thick so I gotta apply a tiny bit.

안그러면 메이크업이 되게 더럽게 무너질 수 있거든

Otherwise, makeup can break down really messy.

쉐딩을 해줄게

Let’s contour the face.

이거 레어카인드 미니앨범 1집 3호 믹스앤 하이 브라운!

This is Rare Kind Mini Album #3 Mix & High Brown!

이게 컬러감이 되게 잘 빠졌어

The color is really nice.

얼굴 외곽 쉐딩 할 때는 세가지 컬러 믹스해서 해주고있어

I mix three colors to contour the perimeter of the face.

노즈쉐딩은 이 컬러만!

And I only use this color for the nose contour!

내가 요새 약간 그건가봐 과민성 대장증후군?

I think I have imitable bowel syndrome now.

진짜 뭘 마시는 건 그렇게 크게 영향이 없는데

I don’t get much reactions from drinking something.

뭘 씹어서 삼키기만 하면 난리가 나는거야.. 배탈이..

But as soon as I chew and swallow something, I get instant stomachache.

아 그래서 요새 뭘 먹기가 좀 겁이나 ㅋㅋㅋㅋ

I’m so afraid to eat something now

자꾸 배가 너무 아프니까ㅠㅠ 집에서 배가 아픈건 상관이 없는데

I get stomachaches all the time… it doesn’t matter if it happens at home.

서울같은데 갔을때 길거리에서 갑자기 배아플까봐..

But what if that happens on the street when I’m in Seoul?

그리고 강아지 산책하고 있는데 갑자기 배아플까봐 잘 뭘 못먹겠어

나가기전엔..

I can’t eat before going out in case I get sick while walking my dog

얼마전에 그 전지적 참견시점 재방송을 보는데 방송인 김재환씨가 딱 나랑 같은 처지더라고?

I watched an episode of Omniscient Point Of View the other day and Kim Jaehwan has the exact same problem.

괜한 동질감 ㅎㅎㅎㅎ

It can relate to him lol

그리고 일단 아이메이크업 들얼가기전에 뷰러부터 해줄게

I’ll curl my lashes before I start my eye makeup.

내가 속눈썹 연장을 두 달 정도 하고 있었잖아

I’ve had lash extensions for about 2 months.

얼마전에 그 축구 보면서 다 떼버렸거든 쥐어뜯었어 ㅋㅋㅋㅋ

But I got rid of them all while watching soccer. I pulled them out lol

내일은 이거 붙임머리 제거할거야

I’m gonna get rid of the hair extensions tomorrow.

머리가 긴머리가 반응이 더 좋긴 한데.. 근데 일단 내가 더워죽겠어ㅠㅠ

I get more compliments for long hair …. But it’s too hot for me.

붙임머리를 제거를 하고~ 염색을 좀 해볼까 해

I’ll get rid of it … and maybe dye my hair.

근데 막 튀는색 말고.. 모르겠네 무슨 색 해야할지.. 추천 좀 해줘!

But maybe not a strong color. I don’t know what color I want to do. Please recommend me something!

아이메이크업은 이거 쓸거야 롬앤 빨강머리앤 베러댄 아이즈 4호 말린애플 블러썸

I’m gonna use Romand Anne Of Green Gables Better Than Eyes #4 Dried Apple Blossom on the eyes.

너무 예쁘지?

Isn’t this adorable?

너무 예쁜 거 같아 롬앤이 진짜 색조 잘 뽑아

It’s so pretty. Romand makes great colors.

일단은 이 붉은색 컬러 이 컬러를 써줄거야

I’m gonna start with this red color.

이 컬러를 그냥 쌍꺼플 라인 안쪽에 마구잡이로 발라줄게

I’m gonna fill in my crease line with this.

이렇게! ㅋㅋㅋㅋ

Like this!

그리고~ 작은 브러쉬에 묻혀서 언더에도 붉은기를 살짝 더해줄게

Then take some on a small brush and add red color on the lower lash line too.

이렇게 해 준 다음에 이 그냥 음영 베이스 컬러로 블렌딩을 해줄거야

Then I’m gonna blend it out with this transition base color.

그라데이션~

Gradient~

경계지지 않도록 잘 풀어줘야해

Blend out harsh edges.

아 롬앤 섀도우 이거 컬러 진짜 다양하게 많이 많이 나왔으면 좋겠다

I wish Romand come out with more variation of this palette.

퀄리티가 진짜 괜찮은 거 같아

The quality is great.

그 다음에 아이라인을 그려볼게

Let’s line the eyes now.

머지 더 퍼스트 슬림 젤 아이라이너 브론즈 오팔!

Merzy The First Slim Gel Liner in Bronze Opal!

아이라인을 일단 그려줬고

The line is on.

그리고 이 짙은 브라운 컬러로 아이라인 위를 덮어주고 풀어주면서 고정도 시켜줄게~

I’ll smudge it out and set the line with this dark brown color.

요즘 너희들의 고민은 뭐야?

What are your recent concerns?

다들 사람들이 보여지지 않더라도 고민 하나씩은 안고살아가잖아

We all hide a secret concerns even if we don’t tell it to others.

너희들의 최대 고민은 뭐야? 가장 너희를 힘들게 하는 그런거..

What are your biggest concerns? What’s giving you a hard time?

그리고 너희를 가장 행복하게 해주는 건 뭐야?

And what’s brings you a joy the most?

나는 푸리 오고나서 그래도 많이 나아진 거 같아 우울해하는 그런게

I think I don’t feel as depressed since Puri came.

근데 지금 좀 힘든거는 내가 스트레스 받고 그러면 맛있는거 먹고 그런거 되게 좋아하거든?

But I’m suffering because I like eating delicious food whenever I’m strssed

술도 되게 좋아하고!

I love drinking too!

근데 지금 어쨋든 속이 안좋고 속이 약해져있어서 술도 못먹고 음 뭘 잘 못먹으니까

But because my stomach is so sensitive and weak now, I can’t drink and eat much.

그게 되게 스트레스더라고 ㅎㅎㅎㅎㅎ

It’s so stressful.

음 이거 이렇게 묻혀서~

Take some like this~

술 좋아하는 사람들은 알거야 이게 술 못먹는다는게..

If you like drinking, you would know how stressful it is.

이게 안먹는것과 못먹는거의 차이는 되게 커

It’s different when I don’t drink and when I can’t drink

다이어트 할 때도 내가 평소에 배가 불러서 안 먹는거랑

It feels different when you are full that you don’t want to eat.

다이어트를 해야해서 못먹는거랑 기분이 다르잖아

Versus when you can’t eat because you are on a diet.

되게 그래…..

It’s really bad….

이게 펄감이 펄이 진짜 장난 아니야

The shimmer is so amazing on this.

눈두덩이에 발라줄게

Let’s put this on the lids.

대신 펄이 발색이 진짜 잘되니까 양조절을 잘해줘야해

This is so highly pigmented that you have to be light handed.

안그러면 너무 펄 대잔치 할 수 있거든

Otherwise, the shimmer will go everywhere.

그리고 브러쉬에 묻혀서 애굣살에도 발라줄게

I’ll take some on a brush and apply it on aegyosal.

이렇게 발라줬고 그리고 내가 펄을 좀 더 발라주고 싶어서

That’s it. I want to add more shimmer to it.

네이밍 글리터 낫 오렌지 이걸 발라줄거야

Naming Glitter Not Orange. I’m gonna put this on.

이게 펄감이 벌 입자가 진짜 굵직굵직 하거든

The glitter specs are really big in this.

펄을 조금 더해줬고

I added some more glitter.

그다음에 이제 마스카라를 해볼게

Let’s apply mascara.

마스카라를 하기 전에 속눈썹을 좀 빗어줘야해

I gotta brush my lashes before putting the mascara on.

지금 내가 속눈썹 연장했던걸 내 마음대로 쥐어 뜯어서 쥐파먹은 것처럼 됐어 ㅎㅎㅎ

It’s all uneven because I pulled out all the extensions.

이러면 안되는데..

I shouldn’t have done that.

마스카라는 페리페라 잉크블랙카라 볼륨컬링 오랜만에 발라줄게

I’m gonna use Peripera Ink Blackcara Volume Curling that I haven’t used in awhile.

언더도 해줄게~

Put it on the lower lashes too~

마스카라까지 해줬어

That’s it for the mascara.

이제 눈썹을 그려봐야겠지?

Let’s fill in the brows now.

눈썹은 삐아 라스트 오토 아이브로우 펜슬 다크 브라운!

I’m using Bbia Last Auto Brow Pencil in Dark Brown!

내가 매일 그렸던 클리오 거 있잖아 그것보다 더 저렴한 버전?

It’s a cheaper version of the Clio pencil that I used to use every day.

클리오가 슈에무라 저렴이 느낌인데, 이건 그 클리오의 저렴이 느낌?

Clio is a cheaper alternative for Shu Uemura and this is a dupe for Clio.

되게 부드럽게 잘 그려지는데 짱구눈썹처럼 안 그려져서 좋아

It applies very creamy. My brows never look too thick with this.

요즘 진짜 맨날 쓰는 제품이야

I’ve been using it every day.

눈썹까지 그렸오~~~~

The brows are on~

블러셔를 해볼까?

Should I put on a blush now?

내가 요즘 좋아하는게 이거 네이밍꺼 BGW01 컬러랑

I’ve been enjoying Naming’s BGW01

이거 라카 토르테 컬러거든?

And this Laka #Torte.

근데 네이밍은 크림치크라서 내가 이미 파우더처리까지 했으니까..

Naming is a cream cheek but I’ve already set my face with powder.

이거 라카꺼 발라볼게!

Let’s put Laka blush today!

얼굴 외곽쪽에 감싸주듯이~~~ 발라줍니당

Wrap around the cheekbone~~~

아 그리고 요새 너네 드라마 뭐 봐?

What TV dramas have you been watching?

요새 넷플릭스에서 하는 봄밤이랑 보좌관 보는데 재밌더라

I’ve been watching Spring Night and Advisor on Netflix. They are good.

보좌관 진짜 재밌더라 난 요새 그런 멜로나 사랑얘기보다는 그냥 그런게 재밌는 거 같아

Advisor is really good. I prefer something like that over romance.

스카이캐슬이나 보좌관 이런거 있잖아

Sky castle or Advisor.. you know.

정치 이런.. 아예 러브라인이 별로 없는 그런 드라마가 재미있는 거 같아

A show about politics…… I like dramas that don’t have much love story in it.

이렇게 블러셔까지 발라줬고

That’s it for the blush.

립은 내가 요새 진짜 맨날 맨날 바르는거야

I’ve been using this on my lips every day.

이글립스 매트 핏 립락커 칠리데빌!

Eglips Matte Fit Lip Lacquer Chili Devil!

컬러가 데일리로 바르기 되게 좋아

This is a perfect daily color.

이렇게 바르고 16브랜드 립라이너 딥베이지 컬러로 립 라인을 좀 정리해줄게

Then I’m gonna put 16 Brand Lip liner Deep Beige to clear up my lip line.

이렇게 메이크업 끝!

That’s it for today’s makeup!

난 그러면 머리를 마저 말리고 옷을 갈아입고 올게

I’ll go dry my hair and get changed.

나는 머리 말리구~ 옷 갈아입구 왔어

I dried my hair and got changed.

오늘은 딱히 뭘 할 건 아니라서 그냥 이렇게 편한 린넨 롱 원피스 입었어

I’m wearing a comfortable linen long dress as I won’t be doing anything special today.

다음에는 내가 지금 여름 파데 추천 영상이랑 쿨링템 추천 영상이랑

I’m preparing for a summer foundation recommendation

열심히 준비하고 있으니까 기대 많이 해줘 ㅎㅎㅎㅎ

& cooling product recommendation so please stay tuned.

그럼 우리 다음 영상으로 또 만나자! 안녕~

I’ll see you on my next video! Bye~