q번역부탁드려요

오늘은 이태원을 가는 날이 고요

 I'm going to Itaewon today. 

 이태원에 가서 솔미클로젯 촬영하고

I'm going to film Solmee Closet at Itaewon

그 다음에 조르지오 알마니 행사가고 

Then attend a Georgio Armani event 

남자 친구랑 데이트를 하고 그리고 브이로그찍고 요렇게 오늘 일정이 될 겁니다

Then go on a date with my boyfriend and film a vlog. That's the today's schedule.

그래 근데 제가 지금 늦게 일어나 가지고 얼른 나가야 돼요 1시간 내로 나가야 되는데

I woke up too late. I need to leave the house in an hour

얼른 메이크업을 해 보도록 하겠습니다

Let's quickly start the makeup

오늘 아이 메이크업은 제가 거의 한 세 달 동안 맨날

사용한 릿지팔레트 를 사용을 할 거고요

I'm going to use Ritzy palette that i've been using non stop for last 3 months on my eyes. 바닐라코 파운데이션 6월 달부터 계속 썼던 거 같아요

I think I've been using this Banila Co foundation since June

커버력도 좋고 대충 발라도 잘 발려 가지고 아주 아주 잘 쓰고 있습니다

It goes on full coverage even with a rough application. I've been enjoying it a lot

시리야 알람 다 꺼 줘

Siri, please turn off all the alarm

메이크업 한번 하니까 책상이 완전 난장판이 됐어요

My table got extremely messy after  one makeup application

그리고 자랑할게 있는데요 초콜릿이랑 쿠키 그리고 요것도 쿠키 

I have something to brag. Chocolate and cookie. This is cookie too

아이디어스 에서 구매한 건데

I got them from Idus  

 초콜릿은 제가 일하다가 너무 너무 스트레스를 받으면 당이 땡기더라고요 

Whenever I get so stressed at work, I crave chocolates. 

크게 좋아하는 편은 아닌데 그래서 하나씩 두고 먹으려고 

I'm usually not a huge fan so I thought I will leave it here and have it when I want to 

또는 다이어트 할 때 간식 땡길 때 한 개씩만 두고 먹으려고요

Or I will have it whenever I crave sweets while on a diet

그리고 이 쿠키는 제가 살면서 먹어본 쿠키 중에 제일 맛있어요 

This is the best cookie I've ever had in my life. 

진짜 너무 맛있어서 울면서 먹을 정도에요

It's so good that it makes me cry every time I eat it.

제가 원래 쿠키를 좋아하거든요 

I like cookies in general. 

약간 부드러우면서도 버터향이 엄청나게 많이 나는 그런 쿠키에요

This is a soft cookie with very strong butter scent. 

그래서 요거는 아껴 먹을 거라 지금 안 먹을거고요

I'm gonna save it for later. I won't eat it now 

요거 틴케이스에 든 거 이거를 먹고 나갈 겁니다 

Instead, I'm gonna have this in a tin case.

요거는 요렇게 4가지맛이 들어가있구요

There are 4 flavors in here. 

이거는 버터링이랑 비슷한 맛인데 버터링 보다 10배 정도 더 맛있다고 생각하시면돼요

This is similar to Butter Ring but 10 times better. 

엄청 부드럽고 엄청 버터향이 많이 나는 버터 쿠키 좋아하거든요 달지 않은 쿠키. 

I like super soft, super buttery cookies that are not too sweet. 

근데 정말 완벽한 제 취향이에요

And this is exactly what I asked for. 

그래서 오늘은 다이어트를 안하는 날이니까 쿠키를 좀 마음껏 먹을 수 있을 것 같아요

It's a cheat meal day today so I can enjoy the cookies as much as I want 

너무 행복해요

I'm so happy 

그래서 점심대신 쿠키를 먹고 나갈 겁니다

I'm gonna have the cookies for lunch today.

그러면 이제 슬슬 나가 봐야 되는데 오늘 립스틱을 아직 안 발라서요

I gotta head out now. I haven't applied a lipstick uet

오늘 립은 미샤 데어루즈 벨벳 진저크러쉬란 오프더레드 요렇게 조합해서 바를 겁니다

I'm gonna match Missha Dare Rouge Velvet Ginger Crush and Off the Red together

그러면 옷을 완전 다 갈아 입고 밖에 나가서 우리 만나는 걸로 해요

I will go and get changed and see you outside 

이태원으로 와서 지금 조르지오 아르마니 행사장으로 바로 가려고요

I'm in Itaewon now. I'm gonna head straight to the Armani event venue. 

이 근천데 그랜드뮤즈

라는 카페를 빌려서 한다고 하더라고요

It's somewhere near here. I heard they hired a cafe called Grand Muse.

그 인스타에 미리 올라온 사진들 봤는데 엄청 예뻐 보였어요

I saw some of the sneak peek photos on Instagram and it looked beautiful

이거는 담당자분 선물로 드렸고 유리병에 든 초콜릿을 들고 왔습니다

This was a gift for the person in charge. I got a jar of chocolate.

그러면 이제 행사장으로 가 볼까요

Let's head to the venue

행사장 이벤트 설명중

Talking about the event 

오늘 눈 앞에 하이라이터를 안 발라서 너무 좀 짜증이 나 있었거든요

I was a bit annoyed that I forgot to put on inner corner highlights today 

근데 이렇게 예쁜 걸로 하니까 기분이 좋아지네요

But now I feel happy because I got to use something beautiful

어때 차이있어?

How is it? Does it make a difference?

음 모르겠는데

Hmm not sure

너무 잘 찍고 있지?

I'm filming it really well,aren't I?

그럼 양손 무겁게 하고 다시 이제 돌아갑니다

I'm going back with full of stuff in both hands. 

솔미클로젯 촬영하고 그리고 나서는 저녁을 먹을 거 같아요

I'm gonna do some work on Solmee Closet and have a dinner 

지나가다가 본 카페인데 여기에도 고양이가 있고

I found this cafe while walking pass. Here's a cat

여기 여기에도 고양이가 있어요

And here's one more

다 길고양이인 거 같은데 여기서 편하게 쉬고 있어 귀여워 

I think they are all street cats. They are relaxing here 

갑자기 옷이 바뀌었죠 

My clothes are suddenly changed. 

요거 제품 촬영을 해야 돼 가지고 

I need to take some modeling photos of this clothes. 

이제 이 옷으로 갈아입고 촬영을 한 다음에 그리고 저녁을 먹으러 가야 될 것 같아요

I'm gonna get changed, take photos and go have a dinner. 

저 진짜 살 많이 빠졌다

I've lost a lot of weight.

 어저께 아빠가 좀 보시더니 얼굴이 반쪽이 됐냐고 그러시더라고요

Yesterday, my dad told me my face size is reduced in half 

근데 진짜 제 브이로그 쪽 돌려 보잖아요

If you watch my past vlogs,

 저번에 마지막으로 찍었던 다안일 영상 보면은

얼굴이 좀 빵빵 해요

If you watch my last 'when I'm not on a diet' vlog, my face is chubby 

 근데 지금은 갸름해졌다

But it's slim now 

이것 봐요 보이나

Look. Can you see?

 사진을 열심히 찍고

이제 다시 차로 돌아갑니다

After taking lots of photos, I went back to my car. 

 아까 신고있던 신발이 불편해서

The shoes I was wearing was uncomfortable. 

옷을 갈아 입지 않고 이거 그대로 입고 돌아다닐거에요 

I won't change my clothes. I'm gonna walk around in this 

저녁 뭐먹을지 엄청 고민하다가 

갑자기 애슐리가 생각나서

While thinking about today's dinner menu, I thought of Ashley 

그래가지고 근처에 있는 애슐리 갈 겁니다 

I'm going to a nearby Ashley

애슐리에 왔고 조금 기다려야 한 대요

I got here. I need to wait for a bit. 

동네에 와서 카페에서 요거트 스무디를 시켰어요

I went to a cafe in my area and ordered Yogurt smoothie.

차 타고 집에 오면서 완전 잤거든요

I fell asleep in the car on the way back 

자고 일어나니까 소화가 다됐어요

After that sleep, everything's digested. 

그리고 아이스티를 먹으려다가 엊그제 요거트 스무디가 너무 먹고 싶었거든요 

회먹었던날

I thought about getting ice tea but on the day I had sashimi, I really wanted yogurt smoothie. 

안녕 솔미입니다 저는 지금 그랜드 하얏트 호텔이고요

Hi it's Solmee. I'm at Grand Hyatt hotel right now. 

아침에 겟레디윗미를 찍으려고 했는데 제가 다시 잠들어버리는 바람을 촬영을 못 했어요

I was going to film GRWM but I couldn't because I went back to sleep this morning 

그래가지고 아직도 메이크업을 안했어요

So I'm still not wearing makeup yet. 

 로비에서 체크아웃하고 이제 여기서 메이크업을 하고 나가려고 합니다

I'm gonna check out at the lobby and do the makeup here and head out. 

그래서 오늘 파우치를 보여드리면 요번에 신상 페리페라 이거 좋아요

I will show you today's makeup bag. This new Peripera product is good 

맨날 쓰는 하이라이터 그리고 에뛰드 베이크드 팔레트

The highlighter that I use everyday and Etude's Baked palette. 

그리고 이것도 페리페라 이번에 나온 신상 뭐 등등 요렇게 해서 가지고 왔고

This is also a new product from Peripera. So these are everything I brought with me. 

이것들로 메이크업을 할 겁니다

I'm gonna do the makeup with these. 

메이크업 영상을 안 찍으려고 했는데 

I wasn't gonna film a makeup video 

그냥 10분 만에 하는 간단한 메이크업으로 영상을 찍었으니까 그 영상도 꼭 보러 가시고요

But I ended up filming a quick 10 min makeup video so please watch that. 

그러면 저는 이제 나가 보도록 하겠어

I'm gonna go now 

원래 오늘 영상 찍으면서 추측 읽기를 해 보려고

어저께 인스타에서 요렇게 받아 놨거든요

I collected your assumptions about me on Instagram yesterday so that I could go through them while filming a video today 

근데 제가 영상을 못 찍었잖아요

But I couldn't film a video 

그래서 지금 몇 개만 이거 보려고 합니다

So I'm gonna quickly go through few of them now

언니는 혼혈일 것이다 천국계와 인간의.

You are mixed race of human and angel 

비오는 날을 싫어 할 거 같다

You don't like rainy days 

아니요 저 비 오는 날 진짜 좋아요

No. I love rainy days.

비오는 날에도 감성과 슬리퍼 신고 나가서 발 젖는 것도 좋고

I like the rainy day vibe. I like going outside with slippers and getting my feets wet

그냥 비 맞는 것도 좋아요

I like getting rained on 

하지만 머리를 풀셋팅 했을 때는 조금 싫긴하죠

But I don't like it when I did a lot of styling on my hair 

언니는 아마 하늘에서 절도죄로 추방당해 떨어진 거 같아요 제 마음을 훔치셨으니까

I think you got kicked out from the heaven for theft. You stole my heart 

이런 멘트는 어디서 배우는 거에요 너무 웃겨

Where did you learn to say those stuff? So funny. 

제 성격에 관련된 것도 많은데요

There are a lot of assumptions about my personality.

엄청 말이 많으실 것 같고 낯가림이 없을 것 같아요

You are very chatty and not shy

낯가림이 없는 건 맞는데 

It's true that I'm not shy 

사람이 많아지면 많아질수록 말을 아예 안 하고

낮을 엄청 가려워요

But the more people I have around me, the quieter and shier I get 

일대일로 처음 만난 낯선 사람은 괜찮은데

I'm alright to speak to a stranger on 1:1

사람이 엄청 많은 곳에서는 그냥 말을 안하고 가만히 있어요

But when there are lots of people. I just stay still and don't talk 

왜냐하면 사람이 많으면 내가 말 안 해도 남들이 알아서 말해

Because when there are many people,I don't need to talk. Others will do the talking 

그럼 나는 그냥 맞장구만 치는거죠

I just react to what they say

원래 말을 많이 하는 것도 별로 안 좋아해서

I don't like talking too much to begin with

말이 그렇게 많은 편은 아니에요

I'm not that chatty either. 

처음에는 도도해보이는데 사람들이랑 친해지면 애교 많을거 같아요

You look cold at first but once you get close to others, you act very cute. 

처음에는 낯가림이 있다 보니까 도도해 보일 수도 있는데

I might look cold at first because I'm shy

그렇다고 해서 항상 애교가 많고 그렇지는 않아요

But it's not that I always act cute 

근데 왜 또 뭐 상황에 따라 달라지고 그렇죠

Well I guess it depends on the situation 

How old are you

24살이에요 근데 외국나이로도 24살인지는 모르겟네 한국나이 24살입니다

I'm 24 but I don't know how old I am in international age. I'm 24 in Korean age.

연남동에 도착을 해 가지고 일단 속옷을 먼저 사러 갈 건데

I have arrived at Yeonnamdong. I'm gonna buy underwear first. 

연남동에 더잠 매장이 있더라고요 그래서 가서 속옷을 살 겁니다

There is a The Zam store in Yeonnamdong so I'm gonna buy some underwear there 

오늘 옷은 전부 솔미클로젯 제품인데 위에 티는 아직 안 올라갔어요 

Everything I'm wearing right now is Solmee Closet clothes. This top hasn't gone up yet. 

너무 멈춰 있는 거 아니야?

You are stopping for too long 

(남자친구가 카메라를 들고 같이 안따라와요ㅠㅠ)

My bf's won't follow me with a camera properly 

아니 저번에 오빠가 브이로그 찍어준 거 봤는데

너무 제 마음에 안든느거에요

I saw the vlog footage  my bf filmed last time and I really didn't like it 

그래서 제가 오늘 오빠 이렇게 찍어 봐 이렇게 찍고 어떻게 찍어야하는지 알려 줬어요

So today, I demonstrated and taught him how to film it 

지금도 오빠가 찍어 주고 있습니다 

He's filming it now

여기에서 쇼핑을 하고 나오겠습니다

I'm gonna do some shopping here 

피팅룸에 들어와서 입어보려고요

I will try some in a fitting room

오늘 좀 여러 개 사 가려고 합니다

I'm gonna buy a lot today

아라리 오브네 여기가 진짜 예뻐 보여

Arari Ovene. This place looks beautiful

저는 자몽에이드 를 시켰습니다

I ordered grapefruit ade 

오늘 가방에 뭐가 들었는지 보여 드릴게요

I will show you what's in my today's bag

쿠션이랑 지갑, 요거는 이번 신상 아 둘 다 이번 신상이에요

A cushion, wallet which is new… ah they are both new

쿠션 은 이번 클리오 신상인데 진저컬러 쓰고 있고요

This cushion is new from Clio. Mine is in the shade Ginger 

커버력도 괜찮은데 지속력도 나쁘지않아서 요새 데일리 쿠션으로 잘 쓰고 있는 쿠션입니다

This is my recent go to as it has decent coverage and lasting power

여러분 진짜 대박인 게 범죄의 재구성 시즌4 넷플릭스 올라왔어요

You know what? How to get away with murder season 4 is up on Netflix 

오늘부터 이거 완전 열심히 볼 거예요

I'm gonna start watching it from today 

원래 저녁으로 돼지국밥을 먹으려고 하다가

I was gonna have doeji gukbap for dinner

제가 호텔에서 조식을 진짜 많이 먹었거든요

But I had a really big breakfast at the hotel in the morning 

그게 한 아침8시였는데 지금까지도 배가 하나도 안 고픈 거예요

That was 8am but I'm still not hungry at all. 

그래서 괜히 먹으면 체할 거 같아 가지고 오늘 저녁은 스킵 하려고 합니다

I might suffer from indigestion if I force myself to eat so I'm just gonna skip dinner today

그래서 지금은 저녁을 먹지 않고 제가 좋아하는 쿠키 집에 가서 쿠키를 사고 집으로 갈 거예요

I'm gonna skip dinner and buy  my favorite cookie and go home 

여기 여기 진짜 진짜 여기 진짜 대박이야 

Here.Seriously, this place is amazing 

2만 7천 원어치 사고 이제 갑니다

I bought 27,000won worth. Let's go now 

요게 아몬드 쿠키 고 이게 초코칩 쿠키

This is almond cookie and this is choco chip cookei

그리고 제가 너무너무 사랑하는 디아망쿠키

And this is Diamant cookie that I absolutely adore.

근데 요거는 버터향이 엄청 나면서 진짜 그냥 너무 맛있으니까 꼭 드셔보세요

This has very strong butter scent. It's just so delicious. Make sure you try it 

이제 집으로 가고 있습니다

I'm heading home now 

오늘 다이어트 안 할 때 일상브이로그 는 여기까지구요

So that was my daily life vlog when I'm not on a diet

우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

I will see you again on my next video

그럼 안녕

Bye