김승환 : Kim Seunghwan 화니 : HWAN'E
영어번역이 한글 아래로 가도록 부탁드립니다 :)
이 세가지 참고하셔서 번역 부탁드릴게요!
늘 번역 열심히 고생해주셔서 감사드립니다.
-
닥터지 레드블레미쉬 클리어 수딩 크림
이 제품을 사용을 해줄게요.
이 제품은 제가 곧 올릴 여드름 썰 푸는 그런 영상?
여러분들이 정말 엄청 기다리고 계시는 그 영상에서도 등장되는 제품입니다.
스포 할게요.
근데 얘는 추천 안 할 수가 없어.
제가 너무 꾸준히 잘 사용을 해왔고 너무 잘 사용을 해왔기 때문에.
제가 여드름 영상을 계속 올린다고 했었는데 못 올리고 있는 이유가
조금 더 여러분들에게 제대로 된 정보를 알려드리고 싶고
제가 했었던 것들 종합적으로 영상 하나로 만들려다 보니까
시간이 좀 많이 오래 걸리더라고요.
그 점을 참고를 해주셨으면 좋겠어요.
웰라쥬 리얼 히알루로닉 세이프 선크림
이거를 발라주겠습니다.
선크림인데 히알루로닉 성분이 들어가서 그런지 바를 때는 굉장히 촉촉하게 발리거든요?
근데 마무리감이 살짝 산뜻해가지고 너무 좋더라고요.
제가 이거 대학교 친구들한테 써보라고 줬었거든요.
근데 너무 좋다고 다들 잘 쓰더라고요.
그리고 심지어 피부에 자극이 없는 무기자차입니다.
이니스프리 포어 블러 프라이머를 사용을 해줄게요.
피부 전체적으로 그냥 얇게 얇게 깔아주도록 하겠습니다.
여름에는 특히 프라이머, 픽서 이런 거를 사용을 안 해줄 수가 없겠더라고요.
얘는 그냥 모공을 적절하게 매끈하게 해준다는 느낌이라서 잘 사용하고 있습니다.
네! 이렇게 프라이머까지 발라줬어요.
오늘 어두운 메이크업의 하이라이트! 완전 어두운 파운데이션을 준비를 했습니다.
홀리카 홀리카 하드 글로우 커버 파운데이션 6호 젤라 컬러입니다.
얘가 커버력도 괜찮고 색감도 정말 잘 뽑아냈더라고요.
이런 톤입니다. 화면 상으로는 그렇게 어둡게 보이진 않네요.
제가 요새 피부가 여기 목이랑 뒷목이랑 너무 많이 타가지고
제가 원래 딱 맞게 하는 베이스로 하면 얼굴이 원래 안 떠 보였는데
요새 너무 떠 보이더라고요? 너무 많이 타서!
그래서 요새는 차라리 기본 톤 자체를 이렇게 한 세 네 톤 다운을 시켜가지고
이렇게 어둡게 해주고 있어요.
이렇게 어둡게 해주면은 컨실러 같은 거 딱히 필요 없고
이것만으로도 커버가 다 완벽하게 되더라고요.
완전 토인 같죠? 황토색인데?
그렇지만, 얘를 살릴 수 있습니다. 있어보세요.
아 이 톤이 너무 예쁘더라고요.
이마에도 발라주겠습니다.
이 파운데이션이 커버력도 나쁘지 않으면서 색감도 예쁘죠?
자 이제 본격적으로 이 죽은 듯한 얼굴을 한번 색감과 음영의 조화를 가지고 한번 살려보도록 하겠습니다.
이니스프리 마이 컨실러 와이드 커버 N23호
제 원래 피부톤보다 살짝 한 톤 밝은 컬러로 얼굴 중앙 부분을 밝혀줄게요.
그러면은 따로 컨투어링을 크게 하지 않아도 훨씬 얼굴이 더 입체감이 있어 보이거든요.
이렇게 윤곽을 줬습니다.
그리고 그 영역에 벗어나지 않도록 블렌딩을 해주면 돼요.
네 여러분들 이렇게 제가 요즘 하는 베이스가 완성됐습니다.
나쁘지 않죠? 저는 만족스러운데.
되게 건강미 있고 태닝 한 듯한 그런 느낌이 들어서
여름에 정말 잘 어울리는 그런 피부 표현인 거 같아요.
굉장히 만족스러운걸?
이니스프리 포어 블러 팩트.
이 제품은 그냥 모공을 막지 않는다는 파우더기 때문에 잘 사용하고 있어요.
그런 모공을 막지 않는 그런 테스트까지 마친 그런 제품이라고 하더라고요.
그래서 처음에는 아 어떻게 파우더가 모공을 안 막을 수가 있는 게 말이 될까?
라는 생각이 들었는데, 실험까지 마쳤다니까. (믿고 쓰는 중)
클리오 킬 브로우 오토 하드 브로우 펜슬 2호 라이트 브라운 컬러!
이걸로 눈썹을 그려주도록 하겠습니다.
오늘 앞머리를 어차피 내릴 거라서 눈썹을 그리든 말든 상관이 진짜 없을 거 같은데.
역대급으로 눈썹을 그리든 말든 상관이 없을 거 같거든요?
눈썹 그릴 때 집중해서 말 못 함.
이렇게 눈썹은 이 정도만 그려주도록 하겠습니다.
투쿨포스쿨 아트 클래스 바이 로댕 쉐이딩
이 제품을 사용을 해줄게요.
이렇게 열어보시면은 안에 이렇게 세 가지 컬러가 있잖아요?
그중에서 가장 어두운 컬러만 사용을 해가지고 쉐이딩을 넣어줄게요.
라카 저스트 치크 블리크 컬러고요.
오늘 블러셔는 두 가지 컬러를 사용해줄 거에요.
요새 제가 최애하는 블러셔입니다.
너무 컬러감 예쁘게 올라와요.
얘를 전체적으로 한번 그냥 넓게 넓게 깔아줍니다.
라카 저스트 치크 레디쉬 컬러고요.
이거를 중앙에 이렇게 이렇게 좁은 영역에 발라주면
요새 제가 하는 메이크업은 거의 완성입니다.
그리고 아이 메이크업은 섀도 하나만 사용을 해주고 있거든요.
네이처리퍼블릭 바이 플라워 아이섀도 매트 23호 메이플 컬러인데요.
살짝 붉은 기가 도는 그런 브라운 빛 섀도라고 생각을 하시면 될 거 같아요.
이런 느낌?
그래서 얘를 눈두덩에 발라볼게요.
언더 애교살에도 그림자 효과를 살짝만 넣어주고
눈 꼬리 부분을 조금 길게 위로 빼줄게요.
이런 느낌. 은은하게!
지금 눈에 올리니까 살짝 붉은 기가 더 돌죠?
어우! 립만 바르면 끝납니다. 여러분!
어뮤즈 뉴트로 매트 7호 타이거 칠리 컬러인데요.
발색력이 너무나도 뛰어나고 매트 제품인데도 불구하고 스머징이 너무 잘 돼서 너무 예쁘게 그러데이션 되는 그런 립이에요.
일단 어뮤즈 자체가 컬러감을 너무 잘 뽑아서
일단은 이정도만 발라도 저는 만족할 정도의 발색력을 얻을 수 있는 거 같아요.
옅게 바르면 딱 이 정도 컬러입니다.
괜찮죠?
네! 이렇게 저의 메이크업은 완성입니다.
완성!
네 여러분들 이렇게 메이크업을 마쳐봤는데요. 어떠셨나요?
이렇게 기분 전환할 용도로 톤을 툰툰툰 낮춰가지고 메이크업해보는 것도 나쁘지 않은 거 같습니다.
아무튼 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 저의 영상 보러 와주셔서 너무나도 감사드리고요.
앞으로도 더 좋은 영상으로 보답하도록 하겠습니다.
영상이 재밌으셨다면 구독과 좋아요 한 번씩만 꼭 부탁드리고요.
저희는 다음 영상에서 더욱 빠르게 만나요.
그럼, 안녕 :)
닥터지 레드블레미쉬 클리어 수딩 크림
Dr. G Red Blemish Clear Soothing Cream
이 제품을 사용을 해줄게요.
I’m gonna use this one
이 제품은 제가 곧 올릴 여드름 썰 푸는 그런 영상?
I’ll use this on my upcoming video about my acne story
여러분들이 정말 엄청 기다리고 계시는 그 영상에서도 등장되는 제품입니다.
That’s the video you’re waiting for and I’ll be using this
스포 할게요.
Spoiler alter
근데 얘는 추천 안 할 수가 없어.
But I really have to recommend it
제가 너무 꾸준히 잘 사용을 해왔고 너무 잘 사용을 해왔기 때문에.
I’ve been using this steadily and I’ll be using it well
제가 여드름 영상을 계속 올린다고 했었는데 못 올리고 있는 이유가
I said I’m gonna upload a video about acne but I haven’t done yet
조금 더 여러분들에게 제대로 된 정보를 알려드리고 싶고
Because I wanted to share accurate information
제가 했었던 것들 종합적으로 영상 하나로 만들려다 보니까
And it’s taking so long
시간이 좀 많이 오래 걸리더라고요.
To make one video about what I’ve done so far to get rid of acne
그 점을 참고를 해주셨으면 좋겠어요.
So please understand that
웰라쥬 리얼 히알루로닉 세이프 선크림
Wellage Real Hyaluronic Safe Sun Cream
이거를 발라주겠습니다.
I’m gonna apply this
선크림인데 히알루로닉 성분이 들어가서 그런지 바를 때는 굉장히 촉촉하게 발리거든요?
It’s a sunblock and probably because it has hyaluronic in, it’s so moist at first
근데 마무리감이 살짝 산뜻해가지고 너무 좋더라고요.
But its finish is so refreshing and I love that
제가 이거 대학교 친구들한테 써보라고 줬었거든요.
I gave it to my friends at school
근데 너무 좋다고 다들 잘 쓰더라고요.
And they loved it
그리고 심지어 피부에 자극이 없는 무기자차입니다.
And it’s even a physical sunscreen that doesn’t irritate the skin
이니스프리 포어 블러 프라이머를 사용을 해줄게요.
I’m gonna use Innisfree Pore Blur Primer
피부 전체적으로 그냥 얇게 얇게 깔아주도록 하겠습니다.
I’ll just blend it thinly on the whole face
여름에는 특히 프라이머, 픽서 이런 거를 사용을 안 해줄 수가 없겠더라고요.
I just have to use a primer and fixer in summer
얘는 그냥 모공을 적절하게 매끈하게 해준다는 느낌이라서 잘 사용하고 있습니다.
It makes the pores smooth in a good way and I’ve been using it well these days
네! 이렇게 프라이머까지 발라줬어요.
Alright! I applied the primer like this
오늘 어두운 메이크업의 하이라이트! 완전 어두운 파운데이션을 준비를 했습니다.
The highlight of this dark makeup! I’m here with this dark foundation
홀리카 홀리카 하드 글로우 커버 파운데이션 6호 젤라 컬러입니다.
It’s Holika Holika Hard Glow Cover Foundation #06 Jella
얘가 커버력도 괜찮고 색감도 정말 잘 뽑아냈더라고요.
It provides high coverage and the shade is really good
이런 톤입니다. 화면 상으로는 그렇게 어둡게 보이진 않네요.
It looks like this. It doesn’t look that dark on the screen
제가 요새 피부가 여기 목이랑 뒷목이랑 너무 많이 타가지고
My skin got really tanned especially my neck
제가 원래 딱 맞게 하는 베이스로 하면 얼굴이 원래 안 떠 보였는데
My base products actually looked good on my face
요새 너무 떠 보이더라고요? 너무 많이 타서!
But now they look too white! I got so tanned!
그래서 요새는 차라리 기본 톤 자체를 이렇게 한 세 네 톤 다운을 시켜가지고
So I just use this shade which is 3~4 tones darker than before
이렇게 어둡게 해주고 있어요.
And make the skin dark
이렇게 어둡게 해주면은 컨실러 같은 거 딱히 필요 없고
If you do that, you won’t need any concealer
이것만으로도 커버가 다 완벽하게 되더라고요.
You can perfectly cover your face with it
완전 토인 같죠? 황토색인데?
Don’t you think I look too dark? It’s like a reddish brown
그렇지만, 얘를 살릴 수 있습니다. 있어보세요.
But I could improve the look. Just wait
아 이 톤이 너무 예쁘더라고요.
Oh I think this color is so nice
이마에도 발라주겠습니다.
I’ll put it also on the forehead
이 파운데이션이 커버력도 나쁘지 않으면서 색감도 예쁘죠?
The coverage and the shade are pretty good, right?
자 이제 본격적으로 이 죽은 듯한 얼굴을 한번 색감과 음영의 조화를 가지고 한번 살려보도록 하겠습니다.
Now I’m gonna improve this dead face using shadows and shading
이니스프리 마이 컨실러 와이드 커버 N23호
Innisfree My Concealer Wide Cover N23
제 원래 피부톤보다 살짝 한 톤 밝은 컬러로 얼굴 중앙 부분을 밝혀줄게요.
This is one tone brighter than my actual skin color and I’ll put it on the inner side
그러면은 따로 컨투어링을 크게 하지 않아도 훨씬 얼굴이 더 입체감이 있어 보이거든요.
It will give more dimension to your face even before using a shading
이렇게 윤곽을 줬습니다.
This is how I contoured
그리고 그 영역에 벗어나지 않도록 블렌딩을 해주면 돼요.
Then blend it well without drawing it outward
네 여러분들 이렇게 제가 요즘 하는 베이스가 완성됐습니다.
Alright. This is the base makeup I’ve been wearing
나쁘지 않죠? 저는 만족스러운데.
It’s not bad, right? I’m quite satisfied
되게 건강미 있고 태닝 한 듯한 그런 느낌이 들어서
I look so healthy and I feel like I got tanned well
여름에 정말 잘 어울리는 그런 피부 표현인 거 같아요.
It goes so well in summer
굉장히 만족스러운걸?
It’s very satisfactory
이니스프리 포어 블러 팩트.
Innisfree Pore Blur Pact
이 제품은 그냥 모공을 막지 않는다는 파우더기 때문에 잘 사용하고 있어요.
This powder doesn’t block pores and I’ve been using it well
그런 모공을 막지 않는 그런 테스트까지 마친 그런 제품이라고 하더라고요.
Innisfree even tested that it doesn’t block pores
그래서 처음에는 아 어떻게 파우더가 모공을 안 막을 수가 있는 게 말이 될까?
I was like ‘how could a powder not block pores?’
라는 생각이 들었는데, 실험까지 마쳤다니까. (믿고 쓰는 중)
But they experimented it (I just trust them)
클리오 킬 브로우 오토 하드 브로우 펜슬 2호 라이트 브라운 컬러!
Clio Kill Brow Auto Hard Brow Pencil #2 light brown!
이걸로 눈썹을 그려주도록 하겠습니다.
I’m gonna pencil the brows with it
오늘 앞머리를 어차피 내릴 거라서 눈썹을 그리든 말든 상관이 진짜 없을 거 같은데.
I’ll put my fringe down today, so I don’t think this is necessary
역대급으로 눈썹을 그리든 말든 상관이 없을 거 같거든요?
It has never been this unnecessary
눈썹 그릴 때 집중해서 말 못 함.
I can’t talk when I pencil the brows
이렇게 눈썹은 이 정도만 그려주도록 하겠습니다.
I would just finish it here
투쿨포스쿨 아트 클래스 바이 로댕 쉐이딩
Too Cool For School Art Class By Rodin Shading
이 제품을 사용을 해줄게요.
I’m gonna use this one
이렇게 열어보시면은 안에 이렇게 세 가지 컬러가 있잖아요?
There are three shades like this, right?
그중에서 가장 어두운 컬러만 사용을 해가지고 쉐이딩을 넣어줄게요.
I’ll use the darkest color only to contour the face
라카 저스트 치크 블리크 컬러고요.
It’s Laka Just Cheek #blique color
오늘 블러셔는 두 가지 컬러를 사용해줄 거에요.
I’m gonna use two shades
요새 제가 최애하는 블러셔입니다.
This is my recent favorite
너무 컬러감 예쁘게 올라와요.
The color looks so good on the face
얘를 전체적으로 한번 그냥 넓게 넓게 깔아줍니다.
Just widely apply it all over the face
라카 저스트 치크 레디쉬 컬러고요.
It’s Laka Just Cheek #reddish
이거를 중앙에 이렇게 이렇게 좁은 영역에 발라주면
I’ll put it on the middle like this on this narrow part
요새 제가 하는 메이크업은 거의 완성입니다.
And this is almost it for my recent makeup look
그리고 아이 메이크업은 섀도 하나만 사용을 해주고 있거든요.
I only use one shadow for the eye makeup
네이처리퍼블릭 바이 플라워 아이섀도 매트 23호 메이플 컬러인데요.
It’s Nature Republic By Flower Eyeshadow Matte #23 maple
살짝 붉은 기가 도는 그런 브라운 빛 섀도라고 생각을 하시면 될 거 같아요.
It’s just like reddish brown shadow
이런 느낌?
Like this
그래서 얘를 눈두덩에 발라볼게요.
I’m gonna putt it on the lid
언더 애교살에도 그림자 효과를 살짝만 넣어주고
Shade aegyosal too
눈 꼬리 부분을 조금 길게 위로 빼줄게요.
I’ll draw it out on the wing part
이런 느낌. 은은하게!
Like this. It’s so soft!
지금 눈에 올리니까 살짝 붉은 기가 더 돌죠?
It looks redder on the eyes, right?
어우! 립만 바르면 끝납니다. 여러분!
Oh! I only need to fill my lips!
어뮤즈 뉴트로 매트 7호 타이거 칠리 컬러인데요.
This is Amuse Newtro Matte 07 tiger chili
발색력이 너무나도 뛰어나고 매트 제품인데도 불구하고 스머징이 너무 잘 돼서 너무 예쁘게 그러데이션 되는 그런 립이에요.
It’s highly pigmented and it’s matte. Still, it smudges out so well and creates a nice gradient
일단 어뮤즈 자체가 컬러감을 너무 잘 뽑아서
Amuse picked out great shades
일단은 이정도만 발라도 저는 만족할 정도의 발색력을 얻을 수 있는 거 같아요.
And this is very satisfactory for me
옅게 바르면 딱 이 정도 컬러입니다.
Make it light and it would look like this
괜찮죠?
Isn’t it fine?
네! 이렇게 저의 메이크업은 완성입니다.
Alright! This is all for the makeup
완성!
Done!
네 여러분들 이렇게 메이크업을 마쳐봤는데요. 어떠셨나요?
I did my makeup like this. What do you think?
이렇게 기분 전환할 용도로 톤을 툰툰툰 낮춰가지고 메이크업해보는 것도 나쁘지 않은 거 같습니다.
I think it will be a great idea to tone your skin down like this and change some mood
아무튼 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 저의 영상 보러 와주셔서 너무나도 감사드리고요.
Anyway, thank you so much for spending your precious time to watch my video
앞으로도 더 좋은 영상으로 보답하도록 하겠습니다.
I’ll be back with better videos soon
영상이 재밌으셨다면 구독과 좋아요 한 번씩만 꼭 부탁드리고요.
If you enjoyed watching it, please click like and subscribe button
저희는 다음 영상에서 더욱 빠르게 만나요.
See you soon on the next video
그럼, 안녕 :)
Then, bye :)