번역부탁드려요

안녕 솔미입니다

Hi. It’s Solmee

오늘은 차분하면서도 글루우한 피부표현이 예쁜 데일리 메이크업을 해봤어요

This is my everyday makeup with outstandingly calm and glowing skin look

바닐라코의 신상 쿠션과 에뛰드 베이크드 팔레트를 사용한 메이크업이랍니다

I used Banila Co.’s new cushion and Etude Baked Palette for this look

그럼 바로 메이크업 시작할게요

Then let’s get started

바닐라코에서 신상 쿠션이 나왔어요

Banila Co. recently released a cushion

글로우한 제형으로 가을 겨울에 데일리로 쓰기 너무 좋은 제품이에요

It’s a glow type and it’s perfect to use in autumn and winter

블링블링한 게 케이스부터 너무 예쁘게 만들어졌어요

Its bling-bling case also looks so nice

퍼프는 습식 발포 재질로 촉촉한 피부표현에 적합하게 만들어졌다고해요

It’s a wet foaming sponge and it’s made for a moist skin makeup

저는 21호 바닐라 컬러를 사용했고 원래 사용하던 커버리셔스 파데도 바닐라를 썼는데

I used #21 vanilla shade. I also used this color when I used Covericious Foundation

차이가 크지 않더라고요

It’s not that different

저는 평소에도 21호 옐로베이스를 선호하는데 바닐라컬러가 딱 좋았어요

I love to wear #21 yellow base and #vanilla shade was perfect

역시나 커버리셔스 라인답게 커버력이 좋더라구요

As it is from Covericious line, it provides a high coverage

퍼프가 각져있어서 코 옆에 라인에 바르는것도 편했고 특히 눈가부분에 세심하게 바를수있어서 마음에 들었어요.

The puff is angled like this, so it’s easy to blend it around the nose and especially around the eyes meticulously

절반만 바르고 비교해보면 전체적으로 커버력이 높고 자연스러운 광을 보여주는게 촉촉하면서도 커버력 높은 쿠션을 찾는다면 강력 추천해드리고 싶어요!

I just put it on the half and now you can check its coverage and moistness, so if you were looking for a moist cushion that provides a high coverage, I highly recommend it!

24시간 보습이 지속되고 저자극 무기자차이지만 부드럽게 발려요

It stays moist for 24 hours and it blends smoothly although it’s mild physical type

글로우한 제형 특성상 얼굴에 손이 많이 닿으면 자국이 남기는 하더라구요

Since it’s moist type, it could be easily removed when you touch it with your fingers

하지만 다른 제품들과는 달리 머리카락이 마구 달라붙거나 하지는 않아서

But unlike other products, your hair won’t stick to your face

약간 세미 글로우한 느낌이라고 생각하시면 될 거 같아요!

Just think it’s like semi-glow type!

오랜만에 베네피트 파우더 브로우를 썼는데 그냥 브러시로 슥슥 그어줘도 그리기 쉽더라고요

I used Benefit Powder Brow after a long interval. It’s just easy to fill the brows with the brush

연한 컬러로 전체 쉐입을 잡아주고 짙은 컬러로 눈썹 끝 부분을 세심하게 표현해줬어요

I used the light shade to define the shapes and put the dark shade on the ends

제가 요새 항상 쓰는 제품이에요 밝은 탈색모라고 해서 너무 밝은 컬러보다

This is what I’ve been using these days. Instead of using a too light color to match with your bleached hair

적당한 컬러로 헤어와 맞춰주는 게 좋더라고여

I think it’s better to choose an appropriate color

종종 쓰는 제품인데 크기가 커서 손이 잘 안가더라고요

I use it often but I don’t use it frequently as it’s too big

조금 작았으면 여행용으로도 많이 쓸텐데 그래도 입자도 곱고 컬러도 적당해서 좋아요

If it was smaller, I would’ve used it when I travelled. Still, the particles are fine and the colors are good

짙은 두컬러를 섞어서 턱 라인에 가볍게 쓸어줄게요

I’ll mix two dark colors to contour the jaw line

에뛰드 섀도우 팔레트 중에서 제일 맘에 든 팔레트에요!

This is the best shadow palette from Etude!

팔레트 맛집답게 이번에도 너무 예쁘게 만들었더라고요

Etude has good palettes and it doesn’t let me down

이전 팔레트들에 비해 전체적으로 가루날림이 적고 밀착력도 더 좋아졌더라구요

The powder doesn’t fall off and the shades stay well on the skin

컬러 조합도 너무 훌륭했어요 데일리 팔레트로 강추에요

I also loved the color combination. I recommend this everyday palette

두가지 컬러를 섞어서 베이스로 깔아줄게요

I’ll mix these two colors and apply as base

그리고 언더에 전체적으로 발라주고

Put it on the whole bottom part

언더 앞과 뒤에는 조금 더 짙게 컬러감을 넣어줄게요

Add a darker color on the inner and outer parts of the bottom

약간 쉬머해서 언더에 발라도 예쁜 컬러인데 저는 눈 앞머리를 중심적으로 발라주고 블렌딩해줬어요

It’s slightly shimmery, so it looks good on the bottom, but I put it mostly on the inner corner and blended it well

애교살에 글리터를 살짝만 발라주면 섀도우는 끝이에요

Then apply the glitter on the aegyosal to finish this step

데일리니까 아이라인은 가볍게 그리고 꼬리도 살짝만 뻬줄게요

Since it’s my everyday makeup, I’m gonna draw a simple eyeline with a short wing

뷰러로 속눈썹을 집어주고 마스카라해줄게요

I’ll curl the lashes and apply a mascara

블러셔를 광대위쪽을 따라 가볍게 쓸어줄게요

Put the blush lightly above the cheekbones

색감이 진하게 들어간 거 같아서

I think the color is too intense

쿠션으로 살짝 경계를 풀어줬어요

So I blended the edges with the cushion

가을 컬러로 추가된 로지레드 필터에요!

This is #rosy red filter which is a new fall color!

이름에 딱 맞게 톤다운된 로즈느낌에 레드가 가미된 컬러에요

It’s toned down rose with a little bit of reddish tone just like its name

연하게 바르면 베이스로 쓰기에도 좋은데 풀립으로 발라도 예쁜 만능 컬러랍니다

If you put it lightly, it will work perfectly as a base but you can also put it intensely

포실한 벨벳 제형이라 그라데이션도 잘 되고 입술이 건조하지 않았어요

It’s a soft velvet type, so it’s easy to make a gradient and it doesn’t dry the lips

촉촉하면서 보들거리고 각질 부각이 전혀 없어서 데일리립으로 추천이에요

It’s moist and soft, so I highly recommend this everyday tint

오늘 메이크업엔 연하게 바르는게 더 어울려서 연하게 그라데이션해서 발라줬어요

I thought it will look better if it’s lighter, so I made a gradient with it

브러시 없이 이렇게 손으로 발라줘도 쉽게 바를 수 있답니다!

You can easily apply it without the brush but with your finger!

항상 립브러시를 들고 다니는데 이제품을 바를 땐 브러시를 안 챙겨도 되니까 편하더라고요

I always had to use a lip brush, so I thought it’s very convenient to apply it without a brush

입술 안쪽에 한번 더 발라주고 가볍게 음파음파해주면

Apply it once more on the inner side and gently rub your lips

오늘 메이크업 완성입니다!

Then this is all for the makeup!

그럼 오늘도 영상 끝까지 봐주셔서 감사하고 우린 다음영상에서 만나요 안녕

Thank you so much for watching it till the end and I’ll see you again on the next video. Bye

번역중