[급] 번역부탁드려요!!! (Holy)

노즈 셰딩

Nose contour.

얘 가이아 컬러를

노즈를 연하게

Grab Gaia and lightly contour the nose.

턱 셰이딩도 좀 할게요

Let’s contour the jaw line too.

제가 요즘 턱 셰이딩으로는 이 레어 카인드 잘 쓰고 있어요

I’ve been enjoying this Rare Kind for the jaw contour

안 붉고 좋아

I like that it’s not too red.

근데 좀 연한 버전으로도 하나 더 내주셨으면 좋겠지만

I wish they come out with a lighter version.

만족합니다 아주 잘 쓰고 있어요

I like it. I’ve been enjoying it.

귀엽게 볼 터치를 해볼게요

Let’s do a cute cheek makeup.

로레알 일본에서 사 왔는데

I bought this L'oreal from Japan.

로레알 꺼

무슨 코랄색이래요

This L'oreal thing is coral color.

진하게 코랄을 먹여요

Pack on this coral.

제가 지금 베이스는 촉촉한데

I’m wearing a hydrating base

블러셔는 지금 파우더라서 매트잖아요

But the blush is matte powder.

그래서 광이 지금 다 죽죠

It’s killing all the glow.

그럴 때는 블러셔를 진하게 먹여

In that case, pack on the blush intense

그다음에 퍼프로 가장자리만 두드리면 돼요 끝났어요

And pat on the harsh edges with a puff to finish off.

이렇게 해주시고

That’s it.

여기는 어딕션 9번 쓸게요

I’m going to use Addiction #9 on this side.

얘는 가장자리에

Just on the edges.

좀 죽은 장미 컬러에요

This is dried rose color.

살짝만

Just a little bit.

이쪽 얼굴에 지금 이니스프리 블러 파우더를 좀 해줬어요

And I used a little bit of Innifree Blur Powder on this side.

그다음에 이제 하이라이터랑 립만 하면 끝나는데요

I just gotta put on a highlighter and lipstick now.

하이라이터는 새 거로 보여드려야지

I gotta show you a new highlighter.

바로 이게 릿지 하이라이터 제품이고요

This is Ritzy highlighter.

프레스트 타입의 하이라이터에요

This is pressed type.

릿지 섀도우나 하이라이터 제형이 조금 말랑은 아닌데

Ritzy shadows and highlighters aren’t that creamy

90%는 매트하지만 10%는 조금 이런 게 있어요

But it’s 90% matte and 10% creamy

맬랑 정도?

Little bit soft

그래서 조금 부서지기 쉬워요

So it’s easy to break.

아주 들고 다닐 때 조금 조심해주세요

Please be careful when you are carrying this around.

진짜 제가 어쩔 수 없어요

That couldn’t be helped.

이걸 꽉 눌려서 아주 매트하게 하면 발색이 안된단 말이에요

If I press it harder and make it matte, it wouldn’t be as pigmented.

조금 눌러가지고 좀 그래요

I only pressed it gently.

이 느낌이에요

This is it.

하이라이터에요

This is the highlighter.

예쁘죠 고급이죠

It’s beautiful and luxurious.

완전 황홀한 느낌이죠

It’s so dreamy.

그래서 몇몇 분들이

“아 홀리야 나 진짜 하이라이턴데 떨어뜨렸어”

Some people said to me “Hey Holy, I dropped the highlighter”

“그래서 깨졌다? 근데 너 봐줄게”

“It shattered but I’m not mad”

“그래서 이거 새로 사야 돼 어쩔 수 없어 예뻐가지고”

“I’ll have to buy it again because it’s so beautiful”

“이거 내 잘못이니까”

“It was my fault”

“이거 진짜 깨졌거든?”

“It’s completely shattered”

“근데 내가 살게 다시”

“But I’ll buy it again”

이러시는 분들이 많더라고요 그래서 여러분

A lot of people have said this to me.

최대한 최대한 조심히 가지고 다녀주시면 좋겠어요

So please be careful if you are going to take it with you.

이 하이라이터는 일단 어디다 발라봐야 되냐면

You gotta try this highlighter here.

이런 느낌이어서

This is what it looks like.

여기다 발라볼게요

Let’s put this on here.

믿어지십니까? 이 빔이

Can you believe this beam?

미쳤죠

It’s crazy.

느껴지십니까

Can you feel it?

광이 느껴지세요?

Can you feel this glow?

물광 같아요 물광

It’s a wet glow.

물이 뚝뚝 떨어질 거 같죠? 하이라이터 덕후분들이 릿지 안 가졌다 하면

It looks like water is about to drop from here.

하이라이터에 대해서 이제 아예 모른다 싶을 정도로

If you are a highlighter fan and don’t own Ritzy, do you even know anything about highlighters?

하이라이터 코덕분들이 지금

너무 좋아해 주시고

Highlighter fans all love this.

그리고 얼마 전에는 유명 잡지에 릿지가 펜티 뷰티를 이겼어요

Ritzy bet Fenty Beauty on a really famous magazine the other day.

진짜로

I’m serious.

저희가 이거를 돈 주고 원고를 쓴 게 아니라 여러분

I didn’t pay for them to write that article.

실제로 소비자들의 후기로 인해서

It was based on customers’ reviews.

펜티 뷰티를 릿지 하이라이터가 이겼더라고요

Apparently, Ritzy highlighter bet Fenty beauty.

직구를 안 해도 돼요 그래서

You won’t need to order it from overseas.

2만원이잖아요 2만원대에요 2만원대

It’s only 20,000won. It’s in 20,000won range.

그리고 할인을 하면 더 저렴해지기 때문에

It becomes even cheaper when it’s on sale.

아 제가 말 안 하고 그냥 써볼게요

I’ll stop talking and just apply it.

일단 좁은 브러시로

Let’s start with a small brush.

저는 어떻게 하냐면 이거 양 조절 필요해요

I need to be light handed with this.

진한 애라 양 조절 필요합니다

It’s intense so I need to apply it carefully.

그래서 제가 진한 메이크업을 하면 코 부분에

릿지를 콧대에다가 한번 발라주고요

When I do heavy makeup, I put it on the bridge of the nose first.

보이시죠? 코 끝에도

Can you see? On the tip too.

그다음에 여기다 발라주셔야 돼요

Then you gotta apply it here.

릿지는 여기가 제맛이에요

This is where Ritzy should go on.

이 맛이에요 이 맛

This is it. THIS IS IT.

그리고 여기도 발라주시고요

Apply it here as well. .

좀 말이 안 돼요 이 느낌이 지금

This is almost unreal.

여기 볼 여기도

On the cheeks too.

이 느낌

Like this.

웃음이 절로 나오죠?

It just makes you smile, right?

손으로 눈썹 뼈에도

Apply it on the brow bone with finger

이거 튀어나와버릴 것만 같아요

It’s about to pop up

여기 보세요 여기

Look here please.

연하게 발색할 때도

Even when you apply it sheer,

지금 물광 피부잖아요

I’m wearing a glowy base now.

연하게 발라주시고

Apply it sheer

어렵지 않습니다

It’s not hard.

볼 터치 있는 부분에다가 살짝만 얹어 줘 살짝만

Apply a little bit over the blush. Just a little bit.

이렇게 이런 느낌으로

Just like this.

어때요

How’s it?

하이라이터까지 아주 완벽하죠

Everything’s perfect including the highlight.

그다음에

제가 이거 가져왔어요

Then I brought this with me.

마무리 립

Let’s finish off with lip makeup.

오늘 립은 이렇게 발라볼게요

I’m gonna use this together.

피치 피치

Peach Peach.

슈레피 피치피치

Surepi Peach Peach.

이 립 제품은 미아님이 콜라보 한 제품인데 슈레피와

This was a collaboration between Mia and Surepi.

이거 46프로

This is 46%.

피치 46프로와 피치 73프로

Peach 46% and Peach 73%.

제가 이 제품도 많은데

I have few of this.

오늘은 좀 새 거로 가져왔더니 되게 평소에 안 쓰는 애 같네요

I brought a new one so it looks like I don’t wear it often

73프로 43프로

73% and 43%

아니 어렵다 이거

This is hard.

46프로

46%

여기 핑크를

Apply pink here.

복숭아 향이 죽음이에요

It has very strong peach scent.

이렇게

Look

귀엽죠

Cute, isn’t it?

46프로

46%

이 아이를

한번 발라준 다음에 한 번 더 바를게요

I’m gonna put this all over and layer it one more time.

이렇게

Like this.

그래서 오늘 릿지 팔레트와 릿지 하이라이터를 사용한

릿지 정복 메이크업이 완성됐습니다

That completes ‘Ritzy conquering makeup’ using Ritzy palette and highlighter.

진한 느낌

Heavy makeup

연하기

Light makeup.

그러면 저는 머리와 옷을 입고 오도록 하겠습니다

I’ll go do my hair and get changed.

네 여러분 제가

헤어랑 액세서리도 반반으로 한번 해봤는데요

I styled my hair and jewelries half-half as well.

저 있다가 댄스 추러 가야 되는데 이러고 갈 거예요

I have to go and dance later. I’m gonna go like this.

미친 사람 같죠?

Don't I look crazy?

진짜 제가 아까 이 머리할 때

저기 저 방에 가서 편집자들한테 얘기를 했는데

While I was doing my hair, I went over to the editor’s room and told them,

이번 영상은 정말 대박이다

‘Today’s video is amazing’

만약에 이 영상이 20만 회가 나온다면

릿지는 20만 개가 팔릴 거라고 제가 장담을 했어요

I guaranteed them, if this video gets 200K views, I’ll make 200K sales on Ritzy.

너무 마음에 들어요 오늘 메이크업

I love today’s makeup.

약간 이렇게 촉촉하게

촉촉한 피부와 이런 느낌으로

It’s got glowy base with light makeup.

여기는 진하게

And this is the heavy side.

그래서 오늘 릿지 팔레트와 릿지 하이라이터를 사용해서 영상을 찍어봤는데요

So that’s it for the Ritzy palette and Ritzy highlighter makeup.

하나의 팔레트로 이렇게 다양한 메이크업을 할 수 있다는 것이 큰 장점인 것 같고

It’s great that I can create so many different looks with one palette.

릿지는 진짜 안 쓸 컬러가 없다는 점과

There’s no shade to waste in this palette.

이 하이라이터는 국내 탑1이라고 할 정도로

And this highlighter is the best one you can get in Korea.

그니까 제가 제작했는데 진짜 답답해서 만들었어요

이런 하이라이터 왜 없냐

It was so frustrating that something like this didn’t exist so I made it myself.

나는 왜 2주를 기다려서 세포라에서 직구를 해야 되냐

Why do I have to order things from Sephora and wait 2 weeks for the delivery?

라는 마음으로 만들었기 때문에요

That’s why I made it.

여러분 릿지는요 진짜 이틀 만에 집에 올 거예요

You can receive Ritzy in 2 days.

그래서 릿지 많이 많이 사랑해주시고

예뻐해 주시길 바랍니다

Please support and enjoy Ritzy products.

그래서 오늘 제가 이벤트를 진행을 하도록 할 건데요

I have a give away event for you.

이 이벤트를 제가 막 정했어요

I just came up with this idea.

원래는 이벤트 생각을 안 하고 있었는데

이번 영상 너무 인기가 많을 것 같아서

I wasn’t thinking about it but I think this video is going to get really popular.

제가 10분께 릿지 세트

I’m going to send out Ritzy set to 10 people.

그러니까 하이라이터 하나, 아이섀도우 하나

이 두 개를 10분께 보내드리도록 할게요

One highlighter and one palette, 10 people will receive those two things.

자세한 이벤트 내용은 제가 댓글에 고정해두도록 할 거니까요

I’m gonna pin the detailed information in the comment section on top

나는 이 릿지를 꼭 써야겠다 하는 이런 포부!

Please tell me why you have to use Ritzy!

이런 포부 한번 댓글에 남겨주시고

Tell me your big plan in the comment

본인의 이메일 주소까지 남겨주시면

And leave your email address.

제가 이메일로 연락을 드리도록 하겠습니다

I’ll contact you via email.

그럼 오늘 영상도 봐주셔서 너무너무 감사하고요

Thank you so much for watching today’s video.

이번 영상은 제 애정이 너무 많이 담긴 영상인 것 같아요

I‘ve put so much love in to this video.

릿지를 진짜 하고 싶은 말은 다 한 것 같아요

I think I’ve talked about everything I wanted about Ritzy.

사실 더 하고 싶은 말이 많지만 마무리하도록 하고

There are more things I want to say but I’ll wrap it up here.

오늘 영상도 봐주셔서 감사하고요

Thanks for watching today’s video.

오늘 영상이 재밌으시고 즐거우시고 유익하셨다면

홀리 구독도 꾹 눌러주시고요

If today’s video was fun, entertaining and informative, please subscribe to my channel.

우리는 다음 영상에서 또 만나요

I’ll see you again on my next video.

안녕~~~

Bye~~~

이렇게 해서 발라주신 다음에

Ok, moving on.

여기서 어 나는 데일리지만 붉은 톤을 좀 넣고 싶다 하시는 분들은

Though it’s a daily makeup, if you want to add a bit of red tone to it,

이거 아프로디테 컬러를 진짜 살짝

진짜 살짝 묻혀서 털으셔서

Grab a tiny bit of Aphrodite and tap off the excess

꼬리 부분에다가 조금씩 조금씩 얹어 주시는 거예요

And add it on the tail little by little.

보이시죠 음영

Can you see this contour?

이 가이아를 넘지 않게

Don’t go past Gaia.

아까 처음에 바른 음영을 넘지 않게

Don’t go past the contour shade that was applied first.

그다음에 얘를 삼각존에 바르잖아요 여러분

Then put this on the triangle zone.

언더 중앙까지 좀 와주면 아련한 느낌

If you blend it all the way to the center, it will look dim.

그다음에 가이아로 풀어주시고

Then blend it out with Gaia.

이렇게 정말 데일리스럽죠

This is a perfect daily makeup.

그다음에 아프로디테 얘를 한 번 더 묻히고 눈앞에 있죠

Grab Aphrodite one more time and go back to the inner corner.

여러분 눈 앞머리에 한번 터치해주는 게 엄청 메이크업의 완성도를 높여줘요

Adding another layer on inner corner can take the makeup to another level.

이렇게 섀도우

그래서 섀도우는 여기서 마칠 거예요

Ok, that’s it for the shadows.

이 연한 쪽 섀도우는

그래서 아이 메이크업은 여기서 마쳤고

That’s it for the shadows for the light makeup side.

여기서 저는 뷰러를 해줄 거예요

I’m gonna curl the lashes now.

이거는 일본에서 사 온 건데

I got this from Japan

케이스가 없어

I don’t have a case though.

여러분 이거는 알려드릴 수 없을 수도 있어요

I might / might not be able to tell you what it is.

집어주세요

Curl the lashes.

뷰러를 바짝 집어주시고

Curl them tightly

머지에 더 퍼스트 이지 드로잉 젤 아이라이너에 3호 마룬

This is Merzy The First Easy Drawing Gel Liner in #3 Maroon

펜슬라이너인데 좀 브라운 브라운 한 컬러로

It’s a brown pencil liner.

점막을

점막을 채우고

Fill in the water line.

꼬리까지 깔끔하게 이렇게 빼볼게요

And wing it out neatly.

좋아요 제가 아주 딱 원하는 메이크업이에요

Good. This is exactly what I wanted.

그다음에 속눈썹

Next up is lashes.

연한 속눈썹 붙일게요

I’m gonna pop on some light lashes.

일본 한번 갔다 오면 우리 하람 언니는 잔뜩 할 일이 많아지네

Whenever I go to Japan, Haram gets a lot of work to do.

여러분 몰디브가 좋은가요 아니면 칸쿤이 좋은가요

Which one is better? Maldives or Cancun?

떠나고 싶어요

I want to leave.

떠나요~ 둘이서~

Let’s leave~two of us~

오~

Oh~

아주 진또배기로 연한 거구만

This is really light.

오늘 마스카라는 홀리카 홀리카에서 아직 안 나왔어요

The mascara I’m using today hasn’t been released from Holika Holika yet.

아직 안 나왔을 거예요

I think it’s not out yet.

이거만 보여드릴게요

I’ll just show you this one.

이건 볼륨

This is volume version.

컬링이랑 볼륨이랑 두 가지가 나온다고 하는데

I heard they are coming out with curling and volume.

저는 두 개 다 써봤을 때 좀 컬링이 더 마음에 들었어요

I tried both and I prefer the curling version better.

이거 진짜 안 지워지더라

This stays put

나 이거로 뭔 짓을 해도 안 지워지더라

This stays put no matter what I do.

페리페라 뺨치던데

It’s as good as Peripera.

이렇게 릿지를 활용한 연한 데일리 메이크업

눈 화장이 끝났습니다

Ok, that’s it for the light daily eye makeup using Ritzy

여기서 여러분

이 브러시 227 브러시

Now I need this #227 brush.

이거 납작 완전 납작

This is a super flat brush.

얘로 이거를 쓰셔도 예쁘고요

This will look nice.

이거를 쓰셔도 예쁜데

This will look nice too.

저는 이거를 살짝 쓸게요

But I’m gonna use this.

아주 살짝

가이아랑 섞었어요

I mixed it with a tiny bit of Gaia.

언더 있잖아요

On the bottom lash line

앞에 보고 웃으면 여기 있잖아요 여기

When you smile, can you see this spot here?

살짝 바르면 매직이 일어나요

Gently apply it and wait for the magic.

없던 애교가 갑자기 생겼어요

I suddenly got aegyosal that wasn’t there before.

대박이죠 애교

Isn’t this amazing?

이 정도 연한 메이크업은 하시지 않나요 평소에?

그렇죠?

We all wear this much of makeup for ‘light daily makeup’ right?

저는 진짜 연하게 한 거거든요

This is really light for me.

이 정도

This is it.

이 정도 연하기

It’s light.

여기서 더 연하게 하실 수도 있어요

You can make it lighter if you want.

활용을 하셔서

It’s up to you.

자 이제 진하기 빨리 들어가 보겠습니다

Let’s quickly do the heavy makeup now.

진한 메이크업

Heavy makeup.

첫 번째 동일해요

It starts off the same.

얘로 음영을 줘요 가이아 컬러로

Contour with Gaia.

가이아 컬러를 사용해서

노즈도 빡세게

And heavily contour the nose with Gaia too.

딱 이 느낌

Like this.

주면서

언더를

Then go over the lower lash line too.

언더 지금 얘 발랐어요 가이아

Gaia is on the lower lash line now.

언더를 좀 깊게

Add depth to the lower lash line.

확실히 넓죠?

It’s much wider, right?

확 넓게 하죠?

It’s definitely wider.

그다음에 여기서 얘를 바를게요

아테나 이 컬러

Then I’m gonna take this Athena color.

컬러를

아 나 진짜 미친 것 같아

Ah, I’m so crazy.

어떻게 이런 걸 했지?

How did I create this?

홀리가 나라를 구한다

Holy saves this country

손으로 슥슥 해도

발색 최고고

It applies really opaque with fingers too.

얘를 브러시로 얹어도

가루가 하나도 안 떨어졌어요

And it doesn’t have any fallout even when you apply with a brush.

그렇다니까요

That’s right.

발색이 좋은데 가루가 안 떨어진다니까

It’s pigmented but doesn’t have fallout.

그리고 저는 좀 레드 브라운 톤으로 제가 아예 섀도우를 만들었잖아요

I created this in red brown tone.

이렇게 이런 톤으로

Like this .

이런 톤이 사람을 좀 환하게 보이면서

This kind of color brightens up your skin tone.

뭐라 그래야 되지?

And what’s the word?

좀 우아하게 보여요

It looks luxurious.

언더에도

On the lower lash line too.

와 빡세졌죠

Wow, it’s much darker.

이 그라데이션 실화야? 너무 잘 됐죠

Is this gradient even true? It’s so nice.

그다음에 얘

역시나 이 컬러

Then I’m gonna grab this color again.

셀레네 컬러로

Grab Selene.

진짜 나 색조 천재라고 불러줘

Please call me a color genius.

그다음에 셀레나 있죠

Grab Selena

얘를 동공 중앙에 여기에만 집중적으로

And pack it on right above the pupil.

퍼트리지도 마세요 여기만

Don’t even blend it out. Focus here.

그러면 얘만 여기 반짝거리시는 거 보이죠

Can you see the shine here?

끝에만 좀 이렇게

이런 느낌

Do this on the outer corner.

사람이 갑자기 좀 확 우아해진다니까요

It suddenly makes you look so luxurious.

이런 레드 오렌지 톤이면

Red orange tone makes you luxurious.

그다음에 여기서 중요한 게 있습니다

This is an important step.

라이너를 해줄게요

I’m gonna line my eyes.

아까 그 라이너 쓰고

제가 블랙으로 한 번 더 덮을게요

I’m gonna use the same liner, and go over it with a black color one more time.

뷰러 좀 찍고

Curl the lashes first.

꼬리를 미친 듯이 확 빼줬어

I did a dramatic wing

그다음에 여기서 웨이크 메이크 블랙 펜

펜으로

Then go over with Wakemake’s black pen.

삭~

Sweep~

좀 이렇게

Like this.

저는 아이라이너를 되게 진하게 그리잖아요

I draw thick eye lines.

그래서 이렇게 진하게 메이크업할 때는

아이라이너를 진하게 그려주고요

Whenever I’m wearing a heavy makeup, I go with thick line.

다음에는

아까 언더를 발랐기 때문에

Since I’ve filled in my lower lash line,

이 페메 컬러를 진짜 소량 찍어야 돼요

I only need a tiny bit of Fame

소량 찍어서

Dab a little bit

요즘에는 언더를 채워주는 메이크업에 좀 빠졌어요 제가

I’ve been enjoying filling my lower lash line in lately!

그래서 이 페메 컬러가 뭉치지 않게 해주셔야 돼요

You have to make sure Fame doesn’t go on patchy.

조금씩 조금씩 찍어서 여러 번

Build it up a few times little by little.

채워지고 있죠?

It’s filling, right?

채워주고

Fill it in.

여기 제가 쌍꺼풀이 없기 때문에

I don’t have crease here.

쌍꺼풀 테이프 바른 이쪽 라인

이 라인에

이거를

So I’m gonna put this over the lid tape.

실제로 제가 요즘에 하고 있어요 이렇게

This is what I’ve been doing lately.

이렇게 하면 쌍꺼풀이 조금 더 도톰해 보이죠?

My crease looks thicker now, right?

이거 나만 신기하냐?

Is this only interesting to me?

지금 가루가 하나도 없어요 여러분

It doesn’t have any fallout.

여러분이 언더를 발라주실 때요

When filling in the lower lash line,

너무 밑에 바르면 진짜 너무 화장이 망해서 지워야 된단 말이에요

If you drag it out too low, that can ruin the whole look and you will have to start over.

그래서 제가 점막에다가 이런 브러시 하나 구하셔서

점막에 발라주세요

Get yourself a brush like this and apply it on the waterline.

은은하게

Just a subtle application.

지금 되게 은은하죠

It’s so subtle, right?

대박이죠

Amazing, isn’t it?

너무 예뻐요

It’s beautiful

앞에도

Inner corners too.

그다음에 여기서 제가 라인을 그렸는데

너무 부자연스럽다 싶을 때는 해주는 게 꼭 있어요

Whenever my eye line looks too unnatural, there’s something I always do.

이 아프로디테 컬러를 살짝 브러시에 묻혀서

Take a little bit of Aphrodite on a brush

한번 이 라인 위에다 그려줘요

And go over the eye line.

그럼 확 달라져요 메이크업이

That suddenly changes the whole look.

확 달라졌죠

It’s different, isn’t it?

그다음에 가이아로 뭉개기

Then smudge it out with Gaia.

이렇게

Look.

그리고 여기서 제가 해주는 게 있는데요

I do one more thing here.

원래는 텐저린 컬러를 쓰는데 그게 없어졌어

I normally use tangerine color but I lost it.

그래서 1호 캔디 파츠

Instead, I have #1 candy parts.

얘는 홀리카 홀리카 글리터고요

This is Holika Holika’s glitter.

굵은 글리터 있잖아요

It’s a chunky glitter.

얘를 눈 밑에다가

Apply it on the lower lash line.

이렇게 발라줘서 좀 더 눈물 효과나게 해주는 편이에요

I put use it to make my eyes look more glimmering.

글리터는 릿지로도 사실 충분하긴 한데

Ritzy glitter is already enough.

릿지에서 줄 수 없는 완전 큐빅같은 글리터 느낌을 더 주기 위해서

But this is to add big gemstone effect that Ritzy can’t provide.

속눈썹 진한 거로

Let’s use full lashes.

되게 섀도우가 되게 고급스럽죠?

This shadow is so luxurious, isn't’ it?

이게 진짜

딱 깨달으면 그라데이션도 엄청 잘 하실 수 있고

Once you realize how to use it, you can get great gradient effect from it.

진짜 예쁜 눈 화장하실 수 있을 거예요

You can do beautiful eye makeup with this.

저는 그라데이션에서 가장 중요한 건 손목 스냅이라고 생각해요

I think wrist snap is the most important thing for gradient application.

브러시도 중요한데 사실

Brush is important too.

브러시랑 손목 스냅

Brush and wrist snap.

속눈썹 붙여 주시고

Pop the lashes on.

마스카라로

And put mascara.

확실히 다르죠

They look very different.

너무 예쁜데

It’s beautiful.

이렇게 해주시고요 여러분

Let’s move on.

또 제가 지금 딱 눈치채셨겠지만 애교살을 할 거예요

You might have noticed what I’m up to. I’m gonna contour my aegyosal.

애교살을 좀 붉은 기로 할게요

I’m gonna use this red color.

얘를

This color.

거의 뭐 애교살을 그리신다 생각하면 되는데

I’m gonna basically draw aegyosal.

애교살이 지금 붉잖아요

My aegyosal looks red now.

붉어지면 눈이 여기까지 있는 느낌이 들어요

Red aegyosal can extend your eye this much.

제가 언더를 지금 여기까지 칠해버렸기 때문에

Since I’ve filled in my lower lash line up to here,

여기서 애교살이 또 들어가면

같이 이어주면 되게 예뻐요

It would look beautiful if connect it to the aegyosal.

눈 화장

Eye makeup.

쎈 쪽

Heavy side

안 쎈 쪽

Light side

데일리

Daily makeup

진한 메이크업

Heavy makeup

눈 화장은 이렇게 완성됐습니다

That’s it for the eye makeup.

한결 편하시죠 여러분

It looks more comfortable, isn’t it?

여기는 제가 붉은 기를 조금 더 넣었고요

I added more red tone on this side

얘는 좀 베이지 톤

And this side is beige.

팔레트 앞쪽으로 메이크업을 했고

I used the front part of the palette to create this look

여긴 살짝 이렇게 6가지?

And on this side, I used 6 colors.

아 이건 다 썼어요 거의

I used almost every shade.

여기 완성했습니다

That’s it.

이제 색조를 조금 넣어줘야 돼요

I gotta add some more colors now.

그래서 공통적으로 노즈를 좀 해볼게요

Let’s contour the nose for both sides.

안녕하세요 홀리입니다

Hi it’s Holy

오늘은요 되게 오랜만에 메이크업 영상인데요

I’m going to film a makeup video after a long break.

여러분들의 요청이 가장 많았고

제가 가장 자신 있는 메이크업을 오늘 보여드리려고 합니다

I’m going to the most highly requested/ and the most confident makeup video.

정말 많은 요청이 있었어요 이 메이크업이

This look was very highly requested.

여러분 오늘 메이크업은요 바로! 릿지를 정복해보자

Today’s makeup theme is.. ‘Let’s conquer Ritzy’

이런 느낌의 메이크업 튜토리얼 보여드릴게요

Today’s makeup will look like this.

그래서 오늘은요 반반해서

반쪽은 연한 데일리 메이크업으로 하고

I’m gonna do a light, daily makeup on one half of the face.

이 반쪽은 좀 진한데 진해도 데일리로도 사용할 수 있는

그런 메이크업

And do heavier makeup that can still be worn on a daily basis on the other half.

어차피 뭐 이렇게 엄청 진하게 해서 파티 메이크업은 평소엔 잘 해볼 기회가 없기 때문에

There aren’t many opportunities to do a really heavy party makeup anyway.

제가 이쪽은 좀 연하게 이쪽은 진하게

Light makeup on this side and heavy makeup on this side.

그래서 월 화 수요일은 신나서 진한 메이크업을 하고

Maybe you can do heavy makeup on energetic Mon,Tue,Wed

목 금 토은 너무 피곤하기 때문에 연한 메이크업을 하실 수 있게

And do light makeup on tired Thu, Fri and Sat.

이제 릿지로 정복! 릿지를 정복해보자 그런 메이크업 찍어보도록 하겠습니다

Let’s conquer Ritzy products to create the look!

많은 분들이

그래 홀리야 내가 너 믿고 릿지를 구매했어

A lot of people told me ‘ Holy I bought Ritzy because I trust you’

근데 발색 그래 네가 말한 데로 미쳤어 너무 좋아 근데 이거 어떻게 내가 발라야 돼

‘It’s as pigmented as you said. It’s great but how can I use it?’

이런 말씀을 해주신 분들이 너무 많았어요

So many people have said this to me.

그래서 그 언니들이 언니 이렇게 발라봐 하는 그런 영상이 될 것 같아요

This video is mu suggestions on how you can apply them.

먼저 릿지입니다

This is Ritzy.

여러분이 릿지를 슈레피에서 구매하시면 딱 이렇게 올거예요

If you order it from Surepi, it will arrive like this.

여기서 잠깐 말씀드리자면

Let me explain before I start.

또 몇몇 분들은 릿지가 뭐야? 이러시는 분들도 계실 텐데

Some of you might be thinking ‘What’s Ritzy?’ right now.

릿지는요 저와 즉 홀리와 슈레피 브랜드가 함께 만든 제품으로써

Ritzy is a product line that Holy and Surepi brand created together.

아이섀도우 팔레트와 하이라이터 제품, 일단은 이 두 가지 제품이 있고요

There are two products right now. A shadow palette and a highlighter.

이번 연도 10월에는 릿지2 블러셔! 듀오 블러셔가 나올 예정입니다

Ritzy 2 Blush is coming this October! It’s going to be a blush duo.

많이 많이 기대해주세요

Please wait for it~

그래서 먼저 섀도우를 까볼까요?

Should I open the shadows first?

매트한 컬러부터 다채로운 글리터까지 다양한 메이크업 룩이 연출 가능한 릿지 아이썌도우 팔레트

You can achieve various looks with Ritzy shadow palette. It’s got matte and colorful glitters too.

라고 했는데 릿지는 진짜 이렇게만 말하기가 너무 아쉬워요 여러분

I shouldn’t end the description just like that.

오늘 이 영상 보시면 와! 대한민국에 이런 아이섀도우가 있다고? 하실 거예요

If you watch this video, you will get shocked this formula is created in Korea.

제가 진짜 자신 있거든요

I’m so confident.

이거 내가 만들었지만 자신 있어요

I made it and I’m so confident about it.

근데 이거 너무 자신 있어요 저는

I am very, very confident.

눈부신 릿지 릿지 릿지

Shining Ritzy Ritzy Ritzy

오늘은 릿지 정복 시간이기 때문에 제가 릿지에 대해 자세하게 설명을 드리자면

To conquer Ritzy, I’ll tell you more about it in detail.

제가 이 아이섀도우를 만들기 전에 여신! 강한 그런 여신의 느낌?

그런 느낌을 아이섀도우에 넣고 싶었어요

Before making this, I wanted to add ‘a strong goddess’ image to my shadows.

그래서 릿지라는 이 뜻도 ‘호화스러운, 화려한’이라는 뜻을 담고 있고요

So Ritzy means ‘glamorous and luxurious’

여기를 보시면 가이아, 아테나, 헤베 뭐 이런 애들이 있죠

And some of the shade names are like ‘Gaia’ ‘Athena’ ‘Hebe’

페메, 아프로디테 이런 애들 레아, 아테 이렇게 여신들의 이름을 제가 따서 이름을 지었습니다

‘Fame’ ‘Aphrodite’ ‘Rhea’ Ate’. They are named after goddesses.

각각의 컬러들

Those are the colors.

그래서 자세한 컬러를 보여드리면 진짜 데일리에서 안 사용할 컬러는 여기에 없어요 여러분

If you look closely, all the colors are suitable for daily makeup.

음영 섀도우부터 엄청 굵은 글리터부터 쉬머 글리터부터 매트브라운 섀도우까지 제가 담았고요

I added contouring shades, chunky glitters, shimmer and matte brown.

제가 화장을 1,2년 해본 사람이 아니잖아요

I’ve been doing makeup for a long time.

그래서 아이섀도우 팔레트를 맨날 쓸 때 정말 얘는 진짜 컬러 개수 채울려고

When I see other brands palette, sometimes I can tell

아이섀도우 저 컬러로 했구나 해서 너무 아쉬움이 있었거든요 다른 브랜드 거는?

That they’ve just picked random colors in just to fill in the spot.

근데 이 팔레트를 한번 써보시면 그 뭐죠 진짜 안 쓸 컬러 없어요

But if you try this palette, you will realize that there’s nothing to waste.

이 음영부터 이 글리터부터 그리고 특히 제가 너무 마음에 드는 게

It’s got everything from matte to glitter.

이 진한 브라운 컬러를 제가 넣다는 점인데요

Also, I love that it has a dark brown shadow.

눈썹도 그릴 수 있고요 아이섀도우 하다가 진짜 진한 음영 컬러 필요할 때

You can fill in your brows with it. Whenever I need a really dark contouring color,

저는 늘 따로 샀어요 아이 팔레트에 이런 컬러가 없어서

I had to buy a separate shadow as palettes often don’t have something like this

이런 게 있고요

It’s got a dark brown shadow.

그리고 발색이 너무 좋아요 여러분

It’s very highly pigmented.

제가 오늘 딱 두 번 발색 안 해보고 딱 한 번씩만 편집 없이 보여드리도록 하겠습니다

I won’t even swatch it twice. I’ll just do it once and show you without any editing.

그래서 아이섀도우는 여기서 이 정도 설명을 하고 하이라이터는 이따가 보여드리도록 할께요

That’s it for the shadow palette. I’ll tell you more about the highlighter later.

제가 오늘 이렇게 메이크업을 반반한다고 해서 렌즈를

그레이 하나 가져왔고요 브라운 하나 가져왔어요

For the half-half makeup, I brought one grey contact lens and one brown contact lens.

네 이게 초점이 안 맞으면 제가 옆에다가 써드릴게요

If it doesn’t focus, I’ll write it down later.

그레이! 그레이 하나 브라운 하나 가져왔는데

Grey! I have one grey and one brown.

그레이를 센 화장에 하는 게 나을 것 같아요

I should wear the grey on the heavy makeup side.

그레이를 좀 진한 화장에 하고 이 브라운을 연한 데일리 화장에 하도록 할게요

Grey is for the heavy makeup and brown is for the light daily makeup.

그리고 모든 메이크업은 제가 오늘 보여드리는 두 가지 메이크업은

제가 실생활에도 딱 이렇게만 하는 그 메이크업이에요

The two looks I’ll be doing today is what I actually wear in real life.

진짜 진하고 싶을 때는 이 메이크업을 하고요

I do this when I want to wear heavy makeup

연하고 싶을 때는 이 메이크업을 해요

And I do this when I want to wear light makeup.

베이스 메이크업을 제가 안 보여드리려다가 궁금해하실 분들이 계실 것 같아서 보여드리도록 할게요

I was gonna skip the base but I decided to include it in case you wanted to see it.

먼저 그레이부터

Let’s start from the grey side.

오늘 이쪽 베이스는 제가 하드하게 할 거라서

I’m going to do a heavy base on this side.

이거 가져왔어요 하드커버 웜 아이보리 1호

So I brought this Hard Cover Warm Ivory #1 today.

저도 오늘 처음 발라봐요 과연 하드 할지

This is my first time trying it. Is it really ‘hard cover’?

엄청 하드해,,

It’s so hard…

엄마야

OMG

어머나

Wow

무서운데?

This is scary.

이거 한번 찍어서 얼굴 전체 가능할 듯

I think one dab can cover the entire face.

핵 하드인데

This is so hard cover.

와 이거 무슨 컨실러야

What concealer is this?

진짜 홀리카 홀리카가 하드한 거 잘 만들어요

Holika Holika is good at making some intense stuff.

눈두덩이는 제가 쌍커풀 테이프를 붙일 거기 때문에

I’m gonna stick on some lid tape on the eye lids.

제가 이거를 이 테이프를 일본에서 드럭스토어에서 샀는데 이거예요

I bought this tape from a drugstore in Japan

하람언니

Haram .

이거에 갈색 버전이에요

This is the brown version.

우리 언니가 얼마나 내가 일본에서 쇼핑할 때 힘들어하던지

Haram struggled so much while I was shopping in Japan.

근데 이거 진자 자연스럽죠 쌍커풀 안 붙인 거 같죠

This looks so natural right? It’s not even noticeable.

이거 좋아 좋더라고

This is really good.

그다음에 이 위에다가 와 이거 최고다

And on top of that… Wow, this is amazing.

어? 전 조금 한 단계 연한 컬러 발라도 될 것 같은데 피부는

I think I could go a shade lighter on my skin.

여러분 제가 진짜 릿지를 이제 만들 때 정말 정말 정말 고심해서

I thought about everything so, so carefully when making this.

이 발색은 없어요

This is the one and only

아니 없어요

That’s it.

국내 브랜드에서 이 릿지만큼 발색 잘 되는 섀도우가 있다면 제게 알려주세요

If you know a Korean brand shadow that’s as pigmented as Ritzy, please let me know.

제가 한번 발라보고 싶네요

I want to try it too.

진짜 없어요

Nothing compares to this.

제가 이 쿠션도 오늘 처음 발라보는 건데요 얘가 조금 얇게 발릴 것 같아서

I haven’t tried this cushion before. I was worried that it might apply thin

이거 디어 달리아 가져왔습니다

So I brought this Dear.Dahlia.

데일리로 촉촉하게

Hydrating daily makeup.

얘는 이렇게 짜는 거네요

You gotta squeeze it out like this.

자 얇게 발리죠

It applies thin.

음~ 촉촉해요

Hmm~ it’s hydrating.

딱 극과 극이네 내가 생각한

They are opposite, just like I expected.

이거 좋다~ 이거

This is good.

음~ 극과 극 최고다

Hmm~ I love the contrast.

그다음에 눈썹 모양도 좀 다르게 그려줄게요

I’m gonna fill in my brows in different shapes too.

자 눈썹 여기는 조금 아치형 느낌으로

Let’s fill in this one in arched shape.

얘 에스쁘아

이 컬러가 에쉬 브라운이에요

This is Espoir, in ash brown color.

방금 이거 라인 그렸던 건 언니 클리오 그레이 브라운이에요 하드 브로우 펜슬 그레이 브라운

I just used Clio Hard Brow Pencil in Grey Brown to line it.

저 요즘 이렇게 틀 잡고 나서 이 에스쁘아 걸로 메꿔줘요

I’ve been drawing a guideline with this, then fill in the brows with Espoir.

약간 아치죠 약간 약간 아치로 살짝 산을 뒤로 길게 해줬고요

This is arched. I placed the arch little bit towards the back.

이쪽은 일자 느낌으로

This one will be straight.

일자느낌으로 해서

Make the brow straight

일자로 가볍게

And light

좋아요 좋아요 이 브러시가 좋더라고요

Good good. This brush is nice.

이거 지나바디 217번 얘로 여기를 가이아 컬러 있잖아요

Take Gaia on Gina Body #217 brush.

이거로 눈썹을 앞에를 섀도우로 이렇게 채워주면 갑자기 느낌이 확 왔죠 뒤에도

Filling the front with a shadow can make an instant change, right? On the tail too.

그래서 그 파우치에 수정 메이크업 할 거 많이 들고 다니시는 분들은 이 브러시를 좀 구매를 해보세요

If you always carry lots of makeup for touchups, buy this brush.

너무 좋아요

It’s great.

페메 컬러

Fame shade.

여러분 이 컬러는 엄청 진해요

This color is really dark.

그래서 되게 양 조절이랑 손목 스냅 힘 조절 필요합니다

So you have to be light handed. Control the powder and snap of your wrist.

꼬리를

On the tail

느낌 바로 왔죠 이렇게

It’s instantly different, isn’t it?

그래서 릿지 팔레트 하나로 되게 진자 활용도가 400%에요

Ritzy palette is 400% practical.

그리고 페메 컬러로 여기 산에도 터치해주고

Go over the arch with Fame

산에 먼저 터치해준 다음에 옆으로 펴주면

Then blend it out to the sides.

됐다

Done.

눈썹도 완성됐습니다

That’s it for the brows.

그다음 먼저 어디부터 해볼까요

Where should I start next?

먼저 연한 쪽부터 해볼게요 여러분

Let’s start from the light side

여기서요 제가 먼저 눈화장이 서툰 분들을 위해서 음영 컬러를 만들었고

I created this contour color for those who are not good at eye makeup.

또 음영 컬러를 좋아하시는 분들을 위해서 음영 컬러를 만들었어요

It is also created for those who like contour color.

그래서 가이아 컬러를 이런 힘이 없는 브러시 있죠 이렇게 힘이 좀 없어요 길고

Take Gaia on a long and fluffy brush

이런 게 블렌딩이 잘 돼요 잘 펴 발라진다는 소리에요

This is good for blending. You can spread it out easily.

볼게요

Look.

그냥 넓게 눈에 넓게 깔아주시고요

Spread it widely on the eye lid.

여러분 여기서 눈 여기 뼈 부분은 하이라이터 해야 되니깐 건드리지 마시고

Don’t touch the brow bone. You need to highlight that spot later.

노즈 쪽으로도 가볼게요 노즈 쪽으로 가면서 눈썹 한번 건드리고 노즈 쪽으로 오면서 넓게

Let’s move to the nose. Lightly touch the brows then go wider as you get closer to the nose.

그러면 갑자기 음영이 팍 들어갔죠

It’s suddenly all contoured now.

이 가이아 컬러가 빨갛지도 않고 노랗지도 않고 딱이에요

Gaia is not too red and not too yellow. It’s perfect.

조금 더 좁은 브러시로 이거는 고원혜 브러시에요

Grab a narrower brush. This is Ko Wonhye brush.

조금 더 좁은 브러시로 눈 밑에를 살짝 같이

Apply a little bit on the lower lash line with a narrower brush

왜냐면 여기 위에만 음영을 주고 여기 밑에 음영이 없으면 웃겨요

It looks funny if you only contour the top and leave the bottom empty.

이렇게 됐죠

That’s it.

사실 제가 오늘 연한 버전 진한 버전 두 가지만 보여드리는데

I’m just going to do light and heavy, two versions today.

여기 톤에서도 여러분

베이지 톤이 있고요 이렇게 한 톤으로도 메이크업할 수 있고

But it has beige tone. You can use this tone to create a look

이렇게 한 톤으로 메이크업할 수 있고

And you can use this tone to create a look

이렇게 한 톤으로 메이크업할 수 있어요 이해하셨어요?

And you can also use this tone to create a look. Do you know what I mean?

이렇게 4개로 메이크업을 할 수 있어요 이런 톤으로 베이지 톤

You can create looks with these 4. This is beige tone.

그다음에 얘는 좀 붉은 톤이에요 붉은 브라운 톤

And this s red brown tone.

그다음에 얘는 엄청 좀 진한 스모키

And this is super dark smokey

이렇게 톤으로 메이크업할 수 있고요

You can create looks with different tones.

이렇게 톤으로 메이크업할 수 있어요

You can create looks with different tones.

놀랍니다 놀라요

It’s full of surprises.

여기서 제가 진짜 많이 사용하는 컬러가 이 컬러에요 이 컬러

The color I use the most is this one.

아테

Ate.

아테 컬러를 묻히면 광이 이런 광이 나요

Ate gives you a glow like this.

이런 광

Like this.

말이 안 돼요

This is unreal.

눈을 이렇게 하고 눈 중앙에다가 살짝

Add some on the center of the lid.

이렇게

Look.

이거보다 사실 더 연하게 바르셔도 돼요

You can go lighter than this if you want.

제가 왜냐하면 카메라 조명 때문에 잘 나올까 봐 좀 진하게 바른 건데

I packed it on in case the camera lighting washes it out.

이렇게 올라오죠 펄이

You can see the glitter here.

이 펄 느낌은 말할 수 없어 최고야

I can’t even describe it. It’s the best.

제가 손등에다 발라볼까요?

Should I swatch it on my hand?

이렇게 한번 이렇게 묻혔죠?

I dipped in once.

여기다가 바로 발라볼게요

Let’s put it straight up here.

이런 컬러

This is it.

샴페인 골드 느낌?

It’s a champagne gold.

그러니까 오렌지빛

It’s got orange shimmer.

오렌지빛 느낌

It’s got orange shimmer.

펄도 문방구 펄 느낌이 있고 백화점 펄 느낌이 있는데

There are stationary level shimmer and high end shimmer in the market.

얘는 백화점이에요

This is high end.

어쩔 수 없는

That’s just true.

이건 말할 수 없는

It can’t be argued.

그니까 백화점에서도 펄 섀도우들이 많지만

There are so many beautiful shimmery shadows in high end brands

그중에서도 얘가 진짜 너무 예뻐요

But this is outstanding.

해주고 여기서

여러분 이 셀레네 컬러 있잖아요

Then I’m going to grab this Selene color.

제가 이 컬러에다가 홀리를 이렇게 갈아서 셀레네 컬러를 넣었거든요

I grated my soul in to this color.

진짜 그만큼 제 애정이 아주 많이 담긴 컬러에요

I love this color so much.

이 셀레네 컬러를 진짜 살짝만 묻혀도 이렇게 나와요

It shows up like this even with the lightest touch.

빛이 보이시나요?

Can you see the shine?

그다음에 여기 앞머리에

Put it on the inner corner.

지금 앞머리에 아무것도 없죠?

It’s empty right now.

얘를 눈 앞머리에

Put it on the inner corner

이렇게 애교로 보이세요?

Can you see? It’s so cute.

번역중