급)번역부탁드립니다

제가 오늘 연예인 분들의 반짝 반짝한 베이스 만드는 방법도 꿀팁으로 살짝 보여드릴텐데요

I will show you a great tip to create celebrities’ glowy base too.

조르지오아르마니 파운데이션은 입자가 굉장히 묽기 때문에 문지르게 되면 파운데이션이 쉽게 밀려요

Giorgio Armani foundation has very watery consistency so if you rub it, it slips easily.

피부속에 잘 밀착 되도록 충분히 흡수 시켜 주는거에요

You gotta let it sink well till it sets on to the skin securely.

살짝 결점은 보이면서도 전체적으로 피부 베이스가 살짝 톤업된 걸 볼 수 있어요

You can see how it brightened up the whole base while still showing the imperfections a bit

헤라 블랙컨실러를 사용 해 줄건데요

I’m going to use Hera Black Concealer now.

진짜 소량만 콕콕 찍어주는거에요

Dab on just a little bit.

방송 메이크업을 보면 결점은 다 가리면서도 얇은듯한 베이스가 포인트잖아요

The key point of TV makeup is a thin base that covers all the imperfections.

모공 브러쉬의 세심한 모가 피부 요철부분을 꼼꼼하게 메뀌주다 보니까

A fine brush hair of the pore brush fills in the bumpy texture of the skin very nicely

피부가 메끄럽지 않고 오돌도돌하신분들도 훨씬 더 메끄러워보이는 피부를 연출할 수 있어서

If you have bumpy, textured skin, you can get a much smoother base this way.

저의 방송 메이크업 꿀팁 중 하나인데요

This is one of my TV makeup tips.

그 다음 헤라 블랙쿠션은 베이스를 탄탄하게 두드려주는 용도로만 사용 해 줄거에요

Then I’m going to use this Hera Black Cushion to securely dab on the base.

두드려주면 시간이 훨씬 지났을떄도 다크닝현상을 훨씬 줄일 수 있는데요

By patting this on, you can reduce oxidation throughout the day.

꼼꼼하게 두드려주고 잡아주고

We care thoroughly patting, holding

덮어주는거니까 이 점을 꼭 기억하시길 바랄게요

and covering the base. Please remember this.