급) 번역부탁드립니다

생일 날, 준비해요

GRWM for my birthday

제가 여러분들 보여드리려고 패키지를 갖고 왔는데 보습 성분이 주요 성분인 것 같구요

I got this package to show you. I think the main ingredients are the moisturizing ingredients.

주요는 보습이구요. 보조적으로 유산균도 들어가있는 것 같아요

That’s the main focus. It has additional lactobacillus as well.

1만원대 메이크업 영상이랑 비슷하게 하는 메이크업 이잖아요?

This is gonna look similar to my 10,000won makeup look.

제가 지금은 그때보다 헤어 컬러가 조금 밝아서 살짝 밝게 빼줄게요

My hair is little bit lighter now so I’m going to go lighter.

그리고 제가 이제 눈화장을 해볼건데 이것저것 섞여서 사용했던 게 많았어서

Let’s start eye makeup now. I mixed many different colors.

제가 팔레트 하나로 간추리다 보니까 이 팔레트를 선택하게 되었어요

I chose this palette to pack everything in one.

첫 번째로는 로즈 브라운 컬러의 클래시코트 컬러 인데요

The first shade is Classy Coat which is rose brown.

눈 위와 아래에 같은 컬러를 입혀 줄거에요

I’m applying the same color on the top and bottom lids.

오늘은 살짝 무드있는 느낌의 눈 메이크업을 해줄건데요

I’m going for a sophisticated eye look today.

스킨톤과 비슷한 베이스 컬러를 선택해 주는게 중요해요

It’s important to pick a base color that is similar to your skin color.

두번 째 인디핑크 색상의 로즈밀크티 인데요

The second shade is Rose Milk Tea which is indie pink color.

제가 이 아이섀도우 팔레트 중에서 가장 좋아하는 색상이에요

This is my favorite color from this palette.

가을에 가장 활용도가 높은 컬러라서 메인 색상처럼 넓게 펴서 발라줄거에요

This color is very useful in autumn. I’m gonna apply it widely all over the lids as this is the main shade.

쁘띠 트윌리 색상을 사용해줄건데요

I’m gonna grab Petit Twilly color now.

이 컬러는 일반 베이지 컬러보다는 조금 더 옐로우 톤이 도는 컬러에요

This is little it yellower than standard beige color.

애교살을 밝혀준다면 훨씬 더 안정감이 들 것 같아요

Everything will blend in so much better if I brighten up my aegyosal.

버건디 컬러를 사용해 줄건데요 센슈얼버렛 컬러입니다

I’m gonna grab this Sensual Berette which is burgundy color.

제가 지난번 눈 메이크업을 했을 때 요청이 많았던 이유가

I got so many requests to do a tutorial on my last eye makeup

눈 끝쪽과 언더 삼각존 그리고 언더라인까지 전체적으로 버건디 라인을 넣어주지만

The key point is to add burgundy line on the outer part, triangle zone and bottom lashline

이 버건디 톤이 너무 튀지 않도록 얇게 넣어주는 게 포인트에요

But it’s important to make it thin so that the burgundy doesn’t show up too vividly

그 때 했었던 눈 메이크업의 포인트는 아이라인을 사용하지 않았다는 건데요

The main thing about the eye look I did is that I didn’t use an eye liner.

아이섀도우로 대신 사용을 해준다면 여러분들이 좋아하시는 약간 그윽한 눈 메이크업이 완성되는 것 같아요

Use a shadow instead to get the deep, sensual eye makeup you like.

이 마스카라는 제가 제일 좋아하는 마스카라 인데요

This is my favorite mascara

저의 짧은 속눈썹도 바짝 올려주는 마법의 마스카라에요

It’s a magical mascara that holds the curl of my short lashes really well.

무엇보다 하루종일 볼륨감이 유지된다는 게 가장 마음에 드는데요

The best thing about this mascara is that the volume lasts for the whole day.

언더 속눈썹 펌을 하러 갔었는데 거기서도 짧아서 거부를 당했었거든요?

I went to a beautician to get my bottom lashes permed and they rejected it because they were too short.

근데 이 마스카라 만큼은 저의 언더 속눈썹을 살려주는 아이입니다

This mascara is the only thing that works on my bottom lashes.

그리고 그 때 메이크업에서는 코에 음영을 넣어주면서 눈두덩이에도 음영을 깊에 넣어줬던 걸로 기억이 나요

I remember bringing the nose contour all the way up to the eye lids that day.

오늘은 밤 늦게까지 놀거니까 턱에 쉐이딩을 좀 많이 넣어줄거에요

I’m gonna stay outside till late so I’m gonna contour my jaw line heavily.

생일 전날에 엄마가 미역국도 해주고

My mum made Miyeokguk (seaweed soup) on the day before my birthday.

당일에 친구가 아침일찍 미역국도 가져다주고

My friend brought me some Miyeokguk early in the morning of my birthday too.

\케이크도 받고 꽃도받고 뒤에 꽃!

I received cake and flowers as well. There’s the flower at the back!

이렇게 앞머리만 정리하고요!

I’m just gonna brush my bangs

저는 이제 친구들 만나러 놀러가려고 하고 저녁에도 또 놀려고 합니다

I’m gonna go out and see my friends. I have more plans tonight as well.

오늘은 제 생일이니까요!

Today’s my birthday!

그럼 여러분들 영상 봐주셔서 감사하고요

Thanks for watching today’s video.

영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾸욱 구독하기 꾸욱 눌러주시고

Please click thumbs up and subscribe if you enjoyed this video.

앞으로도 새로운 영상 계속 함께 해 주세요!

Please stay tuned for more videos in the future!

그럼 오늘도 아랑하는 하루되세요! 안녕

Have an Arang day! Bye

translating