급) 번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi, everyone. This is Arang

2019년도의 마지막 영상을 어떤 걸로 할까 고민을 많이 하다가

I was trying to figure out what to upload as the last video of 2019

여러분들이 좋아해 주시고 많이 사랑해 주시는 하울 영상을 준비를 해봤습니다

And I prepared a haul video which you guys love so much

제가 여름쯤에 올리브영 하울을 올렸는데

I uploaded Olive Young Haul in summer

그때 여러분들이 너무 좋아해 주셔서

And a lot of people loved it

제가 이번에는 어느 브랜드를 들고 왔을까요?

Guess what brand I chose for this time

롭스 입니다

It’s LOHB’s

제가 올리브영과 롭스를 정말 정말 애용하거든요

Olive Young and LOHB’s are my favorites

이번에는 롭스의 12월 세일 상품이랑

I won’t only talk about LOHB’s December sale products

핫했던 제품들 그리고 메이크업 아티스트로써 추천하고 싶은 제품들을 여러분에게 소개해 보려고 해요

But I’ll also show you some famous products and some that I’d like to recommend as a makeup artist

지금부터 저랑 같이 19년도 마지막 하울영상 보러갈까요? 시작합니다!

Then shall we go and check the last haul video of 2019? Let’s get started!

쇼핑을 정말 정말 많이 했는데

I did buy a lot of products

제가 제품을 하나씩 소개해보려고 합니다

And I’m gonna show you one by one

처음으로는 벨라몬스터의 당근패드 기획세트에요

The first one is Bellamonster Stress Out Solution Pad Set

금액은 17.000원 이구요 1+1을 하고 있길래 제가 갖고 왔습니다

It’s for 17,000 won and I bought 1 and got 1 free

제가 벨라몬스터에서 출시하는 당근 패드, 톳 패드, 수박 패드. 깔라만시 패드 정말 다 써봤잖아요

I tried everything from Bellamonster such as Stress Out, Sensitive Care, Pore Out and Real Solution Pads

그 중에서 진짜 추천하는 패드를 꼽자면

And there are pads I’d like to recommend

당근패드 아니면 수박패드 톳패드 이 세 가지를 꼽아 볼 수가 있어요

They’re Stress Out, Pore Out and Sensitive Care Pads

제가 마침 롭스 매장에 방문을 했는데

I went to LOHB’s store

1+1 세일을 하고 있기도 했었고

They were having a BOGO sale

제가 집에 당근 패드가 다 떨어졌었거든요

And I used up my Stress Out Solution Pad

이번에 겸사겸사 같이 구매를 했습니다

So I thought it’s a great chance to buy

제가 영상에서 당근 패드는 워낙 자주 소개를 했기 때문에 짧게 소개를 하고 넘어가도록 할게요

I talked a lot about Stress Out Solution Pad, so let’s move on

아 맞아! 얘도 진짜 신기하더라고요

Oh, right! This is also interesting

얘는 새로 나온 제품인가 봐요

I think this is a new product

벨라몬스터의 디데이 솔루션 집중 시카 키트 입니다

It’s Bellamonster D-Day Solution Cica Kit

제가 출시된지도 몰랐다가 롭스 매장에 가서 보고 신기해 가지고 구매했어요

I didn’t even know it was released before I saw it in the store and I had to buy

가격은 할인 행사를 해서 3.000원에 구매를 했습니다

It was on sale and I bought it at 3,000 won

에센스와 캡슐을 합쳐줘서 사용을 하는 제품인가 봐요

I guess I have to mix the essence with the capsule

제가 이 제품은 아직 써 보지는 않았는데

I haven’t used it yet

기대가 아주 아주 되는 제품이라서 일단 하나만 사왔어요

But it’s a highly anticipated product and I bought one

써보고 괜찮으면 영상에서 소개 해보도록 하겠습니다

If it’s good, I’ll tell you next time soon

벨라몬스터의 센서티브 케어 솔루션 톳 품이에요

This is Bellamonster Sensitive Care Solution Foam

제가 영상에서 톳 패드 정말 정말 소개를 많이 했었잖아요

I talked a lot about Sensitive Care Solution Pad in my videos, right?

이번에는 클렌징이 출시가 됐대요

And they released this foam

완전 마음에 들어!

I love this!

제가 클렌징 폼을 원래 살 마음이 없었거든요

I didn’t actually plan to buy a cleansing foam

갔는데 12월 롭스의 베스트 제품이라고 소개가 되어 있는 거예요

But when I went there, they said it’s LOHB’s best item in December

이러면 사야 돼 안 사야 돼요? 뭔가 사야 될 것 같은 느낌이 들잖아요

So do I have to buy it or not? I felt like I had to buy it

그래서 제가 샀어요

And that's why I bought it

제가 구매하기 전에 찾아봤는데

I googled it before I bought it

이 제품은 민감 솔루션 라인에서 출시된 신제품이라고 하네요

They say this is a new product from the Sensitive Solution Line

뒤에 설명이 나와 있는데요 우선 노폐물을 깨끗하게 제거해주고

There’s the description at the back. It is a foam cleanser that eliminates wastes

피부를 촉촉하게 만들어 주는 휘핑 폼 이라고 합니다

And it also moisturizes your skin

따로 물을 묻히지 않아도 거품 형태로 나오는 게 너무 너무 신기했어요

It is so interesting how it generates bubbles without water

물기가 없는 상태에서 이 폼을 짜고

Squeeze this foam on your dry hand

피부에 롤링을 해준 뒤에 세안을 해주면

And gently massage your skin to wash

자극도 없었고 세안도 깔끔하게 되고

It doesn’t irritate your skin but it works really well

클렌징폼이 거품 형태로 나오다 보니까

The cleansing foam generates bubbles

저는 다른 클렌징폼에 비해서 훨씬 자극이 적다 라는 느낌을 받았고

So, I thought it’s less irritating than other cleansing foams

이 제품은 제가 집에 오자마자 사용을 해봤는데

I tried this as soon as I got home

세안을 했을 때 거품도 잘 나고 사용한 뒤에도 촉촉해서

It created the right amount of foam and it kept my skin moist

저는 이 제품 잘 쓰고 있습니다

So I’ve been using it really well

다음으로는 메디힐 제로 솔루션 립앤아이리무버 입니다

The next one is Mediheal Zero Solution Lip & Eye Remover

유명한 브랜드 제품도 다 써보고 해외제품도 다써봤는데

I tried a lot of removers from famous and foreign brands

이 제품이 그나마 제가 썼을 때 순한 느낌을 많이 받아 가지고 얘는 제가 재구매를 한 제품입니다

But I thought this is the mildest one, so I bought it again

이 립앤아이리무버의 세정력이 엄청 뛰어난 편은 아니에요

This lip & eye remover isn’t that highly effective

그래도 마스카라와 아이라이너, 립 다 지워 주는 편이고요

But it still removes mascara, eyeliner, and lip products

저는 이 메디힐 제품이 마음에 들었던 게

I love this Mediheal product

약알칼리성 이라고 합니다

Because it has an alkalescent pH

이건 살짝 다른 얘기지만

It maybe not related to this

우리 피부에서 눈이 가장 가장 얇은 조직을 갖고 있거든요

The eye contour has the thinnest skin on the entire face

그래서 눈 주름도 빨리 지는거고

That's why we get wrinkles around the eyes

노화도 쉽게 와서 특히나 눈은 세정도 잘 신경 써 줘야 되구

The skin around your eyes ages so quickly, so you need to gently wash around the skin

기초 케어도 조금 더 탄탄하게 해 줘야 되는데요

And you also need to do the skincare well

그래서 정말 순한 리무버 쓰고

One way is using a mild remover

저도 순하게 클렌징을 하려고 노력을 하고 있거든요

And I'm also trying to use mild cleansers

지난번에 메디힐 제품 우연히 구매해서 써봤는데

I bought a Mediheal product by change before

괜찮아서 이번에 제가 재구매를 했습니다

And it was pretty good that I bought it again

다음으로 여러분들 여드름 패치를 소개해 보려고 해요

Next, I'm going to show you a spot patch

아르페 퍼스트두 스팟 패치에요

It’s Artpe First-Do Spot Patch

저는 민감하고 뾰루지가 자주 나는 피부라서

I have sensitive and I often have to deal with acne

스팟 패치를 필수로 꼭 갖고 있어야 하는데요

So a spot patch is something I always need

그 전에는 유명한 여자가 그려져있는 그림의 패치도 여러번 구매해보고

I tried a lot of patches something like the one with a painting of a famous woman

올리브영이나 롭스, 랄라블라 갈 때마다 유명하다는 패치는 다 한 번씩 사서 써봤을 정도로 패치에 관한 니즈가 정말 정말 강한데요

I have a strong need that I bought all the famous patches whenever I went to Olive Young, LOHB’s and Lalavla

요즘에는 스팟 패치를 구매할 때 제가 꼭 보는 게 있어요

There’s something I check when I buy spot patches

바로 이거예요

This is it

마이크로 피라미드 그러니까 미세 돌기가 있는 스팟 패치를 사용 했을 때 효과가 확실하게 달랐어요

The micro pyramid. When I used spot patches with microneedles, the effect was definitely different

가격적인 면에서는 이 제품이 훨씬 비싸기는 하거든요 양도 적고

In terms of price, it's a lot more expensive and it has fewer patches

뾰루지의 진정 효과가 확실히 더 빨랐어요

But I got rid of pimples faster

여러분들 만약 구매하실 때 이렇게 마이크로 피라미드

If you're planning to buy something like this, you should check micro pyramid

미세 돌기가 있는 제품을 선택해 주는 게 훨씬 더 좋아요

It's much better to choose a product with it

스팟패치 인데요 트러블 큐어 패치에요

It's a Spot Patch. It’s Trouble Cure Patch

아크로패스 마이크로니들 이라는 미세돌기가 함유되어있는 패치거든요

This patch contains acropass microneedles

올리브영 단독 제품이고 두배용량 더블팩 입니다 12개와 12개 총 24개가 들어가 있으니까

You can only buy it from Olive Young and it’s a double pack with double patches. It has two sheets with 12 patches, so it has 24 in total

가성비로 따지면 이 제품이 훨씬 더 좋네요

I can say this is more productive

저는 이 제품은 제가 이미 효과를 본 제품이고

This was already proven

이 트러블큐어 제품은 이번에 처음 구매를 해 봤는데

But I haven’t tried this Trouble Cure product

얘도 제가 써보고 좋으면 영상에서 한번 더 소개를 해보도록 할게요

I'll try it and if it's good, I'll talk about it more soon

다음으로는 여러분 색조 제품을 소개해 보려고 하는데요

Next, I'd like to show you some color cosmetics

제가 굉장히 사랑하는 색조 브랜드가 있어요 바로 뭘까요?

There's a makeup brand I really love. Guess what is it

롬앤이에요 제가 이번에 롭스 매장 갔는데 롬앤이 있는 거예요

It’s Romand. I went to LOHB’s store and there it was

신상 틴트를 다 가지고 왔어요

So I bought all the new tints

케이스가 없는 건

There’s no case

제가 성격이 너무 급해서 집에 오자마자

Because I was so impatient

전부 다 발색 해보느라 케이스는 없어요

That I tried everything as soon as I got home

제가 지금 입술에 바른 틴트는요

The tint I’m wearing on my lips now

롬앤 글래스팅 워터틴트 레드 드롭입니다

It’s Romand Glasting Water Tint Red Drop

촉촉하고 치아에 묻어남도 없었고

It’s moist and it doesn’t end up on your teeth

오일 막 같으면서도 워터틴트 느낌이 있어서 지금 엄청 만족스러워요

It’s like oil but it’s like a water tint. I’m very satisfied

저는 2호의레드 드롭입니다

I’m wearing #02 red drop

지금 총 여섯 개 컬러를 다 구매해서 발색을 해봤는데요

I bought all six colors and tried everything

출시된 색상의 컬러 폭이 다양하다 보니까

Because the colors vary

웜톤부터 쿨톤까지 사용할 수 있는 컬러도 많았고

There are colors for warm and cool skin tones

제가 최근에 가장 자주 바르는 틴트 중 하나가

The tint I’ve been using a lot lately is

이 롬앤 인데요 촉촉하면서도 물방울을 앙 머금은 듯 한 느낌이 있어서

This Romand. It’s so moist as if I have water drops in my lips

제가 요즘 진짜 진짜 애용하고 있습니다

I’ve been using it a lot these days

그리고 여러분 제가 글리터 덕후인 거 다들 알잖아요

And you know I love glitters

전생에 저는 까마귀 였을 거예요

I’m sure I was a crow in a past life

반짝이는 것만 보면 지나치지를 못해요

I have to collect shiny objects

그래서 제가 롬앤의 글리터 4종을 전부 들고 왔습니다

So I brought all four glitters from Romand

이 롬앤의 글리터는 제가 구매하고 직접 발색을 해봤는데

I bought these glitters and tested them

사실 아쉬운 점이 조금 더 많았어요

Actually, there was a lot more to be desired

타사 브랜드 제품부터 신상품까지

I tested and bought a lot of glitters

정말 많은 글리터들을 다 테스트해보고 구매도 해보고

From different brands and I also tried all new products

오히려 다른 타사 제품들의 비하면

So compared to other products

이번에 롬앤 글리터는 아쉬운 점이 좀 많았어요

These Romand glitters were not satisfactory

사실 구매를 하고 살짝 후회하기도 했었는데요

I even regret buying these

컬러가 우선 너무 진하게 발색 된다는 점

Because the colors are too intense

그리고 글리터 입자가 뭉치는 느낌이 좀 강했어요

And the glitters go lumpy

이런 솔 액체타입의 글리터는 어쩔 수 없는 것도 알지만

I know it’s a liquid type with the brush

최근에 나왔었던 글리터들에 비하면

But compared to the latest glitters

딱히 이 롬앤의 장점이 뭘까 라고 생각을 했을 때

I don’t know what’s the advantage of Romand

사실 장점보다는 아쉬운 점이 좀 더 많아서

Actually, there are more drawbacks than advantages

저도 구매했지만 잘 쓸 것 같지는 않습니다

I did buy these, but I don't think I’ll use them well

배수구 소화제를 구매를 했어요

I bought a drain cleaner

제가 스트레스를 받거나

When I’m stressed

너무 힘들 때마다 비용을 쓰는데요

Or when I’m tired, I spend money

배수구소화제, 하수구 클리너, 유리세정제 생활용품을 사면서

To buy drain, plughole and glass cleaners or other daily supplies

스트레스를 푸는 게 저의 하나의 마음치유 인데요

It’s my way to relieve my stress and heal my heart

이번에 롭스 매장을 갔는데

I went to LOHB’s store

새로운 배수구소화제가 있는 거예요 여러분

And I found this new drain cleaner

참새가 방앗간을 못 친다고 얼른 샀죠

A sparrow cannot just pass a mill, so I had to buy

오늘 제가 써보려고 합니다 아직 써 보지는 않았어요

And I'm going to use it today. I haven't used it yet.

다른 제품들도 많이 써 봤는데

I tried a lot of products

그냥 이게 좀 세일을 하길래 저렴해서 구매해봤어요

But I just bought it because it's cheap and it was on sale

우리 몰랑이들 제가 이렇게 롬앤 하울 영상 겸 소개를 해 봤는데요

I filmed a LOHB’s haul video like this and introduce you some products

여러분들 오늘 19년의 마지막 영상까지 함께해줘서 너무 고맙구요

Thank you so much for watching the last video of 2019

오늘 영상 재밌게 잘 봤다면 좋아요 꾹 구독하기 꾹 눌러주시고

If you enjoyed this video, please subscribe to the channel

앞으로도 새로운 영상 계속 함께 해줄거죠?

Will you come again to watch my videos?

2020년에도 함께 해줄거죠?

Will you be with me even in 2020?

그럼 오늘도 아랑하는 하루 되세요!

Then have an Arang day!

안녕

Bye

번역중