일주일동안 면 끊어보기 챌린지
하루에 면 두끼 먹는 사람이 일주일동안 면을 끊어본다면?
안녕하세요, 여러분!
오늘은 1월 4일 토요일이고 지금 점심시간이라 밥을 먹을건데
제가 오늘부터 일주일동안 뭘 해보려고 해요!
바로 뭐냐면, 일주일동안 면끊기 챌린지를 한 번 해보려고 합니다.
저 하루에 두끼정도는 꼭 면을 먹는 거 아시죠, 여러분?
그런 제가 일주일동안 한 번 면을 끊어보겠습니다.
그리고 어떤 일이 저한테 일어나는지도 같이 보면 재밌을 것 같아서
오늘부터 시작 할 건데 벌써 너무 힘드네요..
그래서 오늘 점심은 햇반~! 김치날치알밥.
동생은 라면을 먹는대요.(괘씸)
참기름맛 왜이렇게 많이 나? 걍 주먹밥 먹는 기분인데?
-오늘 뭐해?
편집.
(앞에서 동생 라면먹는중)
-왜~~!
볼 수도 있지!
저녁은 싸이버거~~
면 끊겠다고 했지 인스턴트를 끊는다는 말은 없었으니까^^!
-밀가루 끊기 해야돼, 크니는!
아, 싫어!
면 끊는 것도 힘들다고 지금..
-오늘 시작했는데?
응..
오늘은 첫날이니까 약간의 치팅이야. 완벽히 끊을 순 없어.
저는 다 씻었고 잘 거예요. 이제!
1일차인데 사실 잘 모르겠어요. 아직은.
인스턴트를 좀 같이 줄여야 될 것 같아요.
뭔가 면만 끊어서는 다른 인스턴트로 대체를 많이 할 것 같은 느낌이 들어서.
근데 제가 딱히 면을 엄청 좋아하는 건 아니거든요?
근데 그냥 뭐 마땅히 별로 먹고싶은거나 먹을만한 게 없을 때는
그냥 면이 제가 먹기에 제일 무난하다 생각해서 면을 많이 먹는 편인데
여러가지 옵션 중에서 꼭 면을 고르는 건 아니란 말이죠?
그게 좋아하는건가? 모르겠어요.
저는 항상 이 ‘내가 좋아한다’라고 말할 수 있는 기준이 뭔지 잘 모르곘어요.
그래서 뭔가 기호나 취미를 말하기 굉장히 애매하더라고요.
아무튼, 중간중간에 먹고 싶을 때는 있었지만 오늘은 다른 걸 먹었기 때문에 괜찮았다..!
근데 일주일정도 해봐야 알겠죠?
그리고 인스턴트도 좀 같이 줄일게요.
뭔가 챌린지다운 느낌이 나야되니까.
아무튼 저는 이제 자겠습니다. 내일 봐요. 안녕!
오늘은 명란비빔밥을 해먹으려고 명란을 사왔어요.
아, 징그러워!
(요란)
아보카도 덜익어서 얘네만 넣을게요..
(면 먹고싶다)
여러분, 저는 다 씻고 나왔어요.
깔끔하게! 상큼하게 씻고 나왔습니다.
지금시간은 8시 42분인데 저는 편집을 하고 있어요.
오랜만에 마스크팩도 했더니 아주 얼굴이 빤질빤질해졌어요.
오늘 이틀차 소감은, 눈에 안 보이면 할만한 것 같아요.
모르겠어요. 먹고싶긴 한데 눈에 안 보이면 괜찮아..
오늘은 아주 건강하게 명란비빔밥도 해먹고.
약간 벌써 얼굴이 좀 핀 것 같은데? 인스턴트에 찌들어있다가..
씻어서 그런가?
아무튼 저는 편집하다가 잘 거고 내일 회사 갔다가 중간에 행사가 있어서
행사 갔다가 다시 회사 갈 것 같아요.
행사 갔다 회사 복귀하고 간단히 저녁
솔직히 이건 인스턴트로 치지 말아주세요..
여러분, 저는 이제 집에 갈 거예요.
지금 11시거든요. 아까 낮에 행사갔다가 늦게 회사에 출근을 해가지고 늦게 가는데
식사를 한 끼 밖에 안 했거든요. 아까 뭐 대충..
대충 집에서 물 마시고 나오고.. 아까 회사에서 편의점 음식 먹고..
집 가서 야식을 먹고싶은데 안 되잖아요?
면을 안 먹더라도 우리 밀가루, 인스턴트도 조금 줄이기로 했으니까..
그쵸? 먹으면 안 되겠죠? 너무 슬프네요.
인생에 낙이 없어지는 기분이다.
아무튼 집에 가보도록 하겠습니다.
여러분, 지금 벌써 12시가 다 된 시간이에요.
전 집에 왔고요. 씻고 잘 겁니다.
오늘도 면 안 먹기 성공!
너 무 힘들어요..
잠깐 넷플릭스 보면서 휴식타임
?
여러분, 전 이제 씻고 자도록 할게요.
뭐를 먹을까 하다가 안 먹고 그냥 자겠습니다.
저는 다 씻었고요. 뭔가 먹을거예요!
먹을 건데 좀 색다른 걸 먹을거예요.
이거랑 같이 먹을거예요. 그냥 먹으면 심심하니까!
저녁 대신이니까..
음~! 완전 고기 먹는 기분!
봄이, 니 오이 안 좋아하잖아!
니 좀 먹을래?
니 오이 싫어하잖아.
비가 엄청 많이 오네요
어김없이 출근해서 정신없는 하루 보내기
한창 전시 준비할때라 많이 찍지도 못했네요
(뭐 먹을거 없나 찬장 뒤져보는 중)
(눈치)
꿋꿋이 참아버리기
여러분, 저는 집에 왔고요. 저녁 약속이 있어서 강남쪽에 갔다가
밥 먹고 집에 왔어요.
저녁은 무슨 간장치킨 같은거랑 해물 어쩌고 떡볶이? 이름이 기억 안 나네.
아무튼 그런 거 먹었고 면은 안 먹었습니다!
오늘도 면 안 먹기는 성공했네요.
점심때 먹었던 닭볶음탕인가? 거기에 당면 같은 게 들어있긴 했는데
꿋꿋하게 안 먹었다고요..
집에도 다 면밖에 없어서 집에 와서 뭐 먹으려고 했는데 먹을 것도 없어..
그래서 피곤하니까 씻고 자려고요. 편집 남아있는 거 조금만 하고!
그럼 내일 봐요. 안녕~!
(점심 이거 먹음)
집에 와서 저녁 먹는 중
이정도면 거의 먹은거 인증 아니냐며..
여러분, 저는 다 씻었고 스킨케어를 할 건데
지난번에 겟레디에서 제가 스킨 쓰는 게 있는데 없어서 그냥 크림만 발랐잖아요.
그 스킨이 이거거든요, 이거!
어바웃미 크림스킨.
이런 딸기우유 색인데 저 처음에 이거 색깔 약간..
크림스킨이 왜 딸기우유 색이지..? 막 이랬는데
인공색소 이런 게 아니라 비타민 성분때문에 핑크색으로 보인대요!
그게 원래 핑크색이라고..
얜 스킨이긴 스킨인데 스킨처럼 이렇게 물처럼 되어있는데
거의 크림을 녹여놨다고 생각하시면 될 것 같아요.
일반 스킨보다 한 5배는 더 촉촉한 것 같은데?
(요즘) 건조하고 겨울 돼가지고 얼굴 간지럽더라고요.
그래서 얘를 이렇게 바르고 크림 바르고 하는데
그때 겟레디 할 때는 이걸 어디 뒀는지 모르겠어가지고..
세수하고 이렇게 닦아내거나 아님 화장솜에 묻혀서 이렇게 해가지고
세수하고 나오자마자 아침에 이럴 때 원래 이렇게 붙여놓고 뭐 다른거 하고 하거든요.
겟레디에서 피부가 좋아진 것 같다는 얘기를 많이 하시더라고요.
제가 바쁠때나 아침에 빨리 나가야 될 때 이럴 때는 못 하고
저녁에 이렇게 닦아주고 잠깐 올려놓는 용도로 쓰는데
근데 이거 진짜 약간.. 뭐라그래야되지?
물이 많이 올라간 촉촉함이 아니라 조금 유분기 있는 그런 촉촉함이라서
진짜 극지성인 분들도 크림 없이 얘 한 2-3번 레이어링 해도 충분할 것 같거든요!
저는 건성이니까 이렇게 한 번 바르고 크림을 바릅니다.
오늘 너무 아침부터 바빠가지고 영상을 찍을 새가 없어서
낮에 뭐 찍은 게 없어요.
아, 이건 클루시브!
저희 이제 오늘이 수요일이었고, 열두시 넘었으니까 목요일인데
전시회가 딱 일주일 남았거든요. 그래서 너무 바빠요. 요즘!
하루가 10초처럼 흘러가고 있어..
잘 되어야 될텐데 걱정이 너무 많이 돼요. 처음 하는거라서..
잘은 모르겠고 그냥 무사히만 끝났으면 좋겠다.
내일도 회사 일찍 가서 할 게 좀 많아서..
아무튼 저는 이제 잘 거예요.
오늘 너무 피곤했기 때문에 조금 일찍 자고
내일도 일찍 일어나서 회사에 갈 겁니다.
전 저녁에 집에 와서 밥을 먹었는데 그냥 집에 있는 곰국이랑 먹었거든요.
근데, 모르겠어요. 지금 배가 불러서 그런지 모르겠는데
별로 면을 먹고싶다는 생각은 안 들었던 것 같아요.
그래서 요즘에 밀가루를 꽤 많이 줄였고 인스턴트도 많이 줄였고
야식도 많이 줄였거든요! 원래 지금 야식 먹을 시간인데
습관적으로 먹을 시간인데 참고 있거든요, 지금!
그 영향도 있는 것 같고..
그래서 요즘에 조금 피부상태가 괜찮아진 것 같아요.
잠을 못 잠에도 불구하고!
그럼 저는 자고 내일 보도록 합시다. 안녕!
여러분, 저는 아침에 택배를 찾으러 어디 들렀다가 이제 회사에 들어가요.
지금 12시가 다 됐네?
아, 오늘 너무 춥다!
오늘도 열심히 화이팅 하고 가겠습니다.
햇빛은 따뜻한데.. 오늘은 아침에 일찍 일어나서 아침도 먹었다고요.
아주까진 아니지만 그래도! 그래도 이정도면 예전에 비해선 많이 좋아졌다!
점심은 순두부찌개
영혼x
저녁은 집에서
콩나물 비빔밥 먹었어요
여러분, 저는 오늘도 편집을 하고 자고 내일 회사에 갈 거예요!
내일이 마지막 날이네요! 화이팅..!
면 끊기 마지막날이라 약간 신난 발걸음
회사 도착
점심은 간단히 편의점 음식
별로 배는 안고픈데 일하려면 먹어야되니까..^^
빛의 속도로 양치하기
그리고 슈퍼귀가
전 집에 왔고, 에브리장! 여기서 선물로 장을 보내주셨어요.
이건 양념게장! 알찬게장? 이건 뭐지? 알찬게장?
뭐야, 김봄이~~ 뭐야!
무슨 냄새나노?
-봄이 갇혔어.
우와! 나 양념게장 처돌이인데..
우와, 이거 새우인기봐!
게 다리랑 새우랑.. 그래서 알찬게장인가봐.
조금 숙성해서 먹어야겠다. 냉장고에 그냥 넣어놓으면 되겠지?
오늘은 1월 11일이고 토요일이거든요.
오늘 드디어 챌린지 마지막 날이네요.
저는 다음주 모굥일부터 전시가 시작인데 오늘도 나왔어요.
오늘은 전시회에서 현장스탭으로 활동해주실 분들 오티가 있어서 그것때매 나왔고
또 다른 것들도 조금 해놓고 가야돼요. 너무 피곤하다..
저녁은 닭볶음탕
저는 회사 갔다왔고, 오늘 이렇게 챌린지 끝이네요!
사실 일주일이라서 어제 끝나는건데 그냥 오늘까지 찍었어요.
일주일이 이렇게 길게 느껴진 건 처음이야.
어차피 챌린지 끝났으니 좀 먹을게요ㅎ
염염긋
진짜 인스턴트 다 끊어도 치킨은 포기못해
제가 편집을 하다보니까 마무리를 안 해놨더라고요;ㅎ
그래서 지금 급하게 카메라를 켰는데..
일주일동안 아주 면을 완벽하게 끊었고,
인스턴트도 거의 한 70% 줄인 것 같은데?
엄청 많이 줄였잖아요.
괜찮았던 것 같아요!
제가 완전히 막 밀가루를 다 끊고 인스턴트 다 끊고 그렇게 했던 건 아니라서..
중간중간 조금씩 먹고 이제 끝났으니까 한 번 먹어주고 이렇게 했는데
전보다 줄일 수는 있을 것 같아요! 뭐 이제 일주일에 한 번 정도 먹는 식으로?
한두번 이렇게 먹는 걸로.
여러분들도 한 번 해보는 거 추천!
저는 오이를 좋아하기 때문에 야식같은거 먹고 싶을 때 오이 먹고 그랬는데
오이를 안 좋아하시면 뭐 양배추도 괜찮고.
이것저것 할 수 있는 거, 선택지는 많잖아요?
전 일주일 해 본 결과, 아무튼 할만했습니다!
피부도 조금 더 좋아진 것 같고..?
아무튼 이번 영상도 재밌게 보셨다면 좋아요 눌러주시고
구독하기, 댓글까지 많이 부탁드릴게요!
그럼 저희는 또 다음 영상에서 다시 만날거고,
보고싶은 영상 있으면 댓글로 써주세요! 안녕!
일주일동안 면 끊어보기 챌린지
No noodles for a week challenge.
하루에 면 두끼 먹는 사람이 일주일동안 면을 끊어본다면?
What will happen if a person who eats noodles twice a day stops having noodles for a week?
안녕하세요, 여러분!
Hi everyone!
오늘은 1월 4일 토요일이고 지금 점심시간이라 밥을 먹을건데
Today’s Saturday, 4th of Jan. I’m about to have my lunch.
제가 오늘부터 일주일동안 뭘 해보려고 해요!
I’m going to do a challenge for a week from today!
바로 뭐냐면, 일주일동안 면끊기 챌린지를 한 번 해보려고 합니다.
I’m going to try ‘No noodles for a week’ challenge!
저 하루에 두끼정도는 꼭 면을 먹는 거 아시죠, 여러분?
You know I get noodles for at least twice a day, right?
그런 제가 일주일동안 한 번 면을 끊어보겠습니다.
Bu I’m going to try stop having noodles for a week.
그리고 어떤 일이 저한테 일어나는지도 같이 보면 재밌을 것 같아서
I thought it’d be fun to see what happens to me.
오늘부터 시작 할 건데 벌써 너무 힘드네요..
It’s starting today and I’m already struggling so much.
그래서 오늘 점심은 햇반~! 김치날치알밥.
Today’s lunch is instant rice~! Kimchi Nalchi Albap.
동생은 라면을 먹는대요.(괘씸)
My sister is having Ramyeon (How dare you)
참기름맛 왜이렇게 많이 나? 걍 주먹밥 먹는 기분인데?
Why does it have such a strong sesame oil flavor? It just tastes like a normal rice ball.
-오늘 뭐해?
What are you gonna do today?
편집.
Edit videos.
(앞에서 동생 라면먹는중)
(My sister is having Ramyeon in front of me)
-왜~~!
Why~!
볼 수도 있지!
I can look at you, right?
저녁은 싸이버거~~
Thigh burger for dinner~~
면 끊겠다고 했지 인스턴트를 끊는다는 말은 없었으니까^^!
I said I will quit noodles but not instant foods ^^!
-밀가루 끊기 해야돼, 크니는!
Big sis, you gotta stop having flour based foods
아, 싫어!
Ah, no!
면 끊는 것도 힘들다고 지금..
Quitting noodles are already so hard.
-오늘 시작했는데?
You only started today though.
응..
Yes…
오늘은 첫날이니까 약간의 치팅이야. 완벽히 끊을 순 없어.
Because it’s the first day, I’m allow to cheat a little bit. I can’t quit completely.
저는 다 씻었고 잘 거예요. 이제!
I’ve washed my face. I’m gonna head to bed now!
1일차인데 사실 잘 모르겠어요. 아직은.
Today’s the first day. Honestly, I can’t tell the difference yet!
인스턴트를 좀 같이 줄여야 될 것 같아요.
I should reduce the amount of instant foods as well.
뭔가 면만 끊어서는 다른 인스턴트로 대체를 많이 할 것 같은 느낌이 들어서.
If I only stop taking noodles, I feel like I will just replace it with other instant foods
근데 제가 딱히 면을 엄청 좋아하는 건 아니거든요?
It’s not that I’m a huge noodle lover.
근데 그냥 뭐 마땅히 별로 먹고싶은거나 먹을만한 게 없을 때는
But when there’s nothing that I particularly want or have to eat,
그냥 면이 제가 먹기에 제일 무난하다 생각해서 면을 많이 먹는 편인데
I often choose noodles as it feels like the easiest option
여러가지 옵션 중에서 꼭 면을 고르는 건 아니란 말이죠?
It’s not that I would choose noodles when I have lots of other options.
그게 좋아하는건가? 모르겠어요.
Does that mean I like it? I don’t know.
저는 항상 이 ‘내가 좋아한다’라고 말할 수 있는 기준이 뭔지 잘 모르곘어요.
I never know how I can define the things that ‘I like’
그래서 뭔가 기호나 취미를 말하기 굉장히 애매하더라고요.
It’s always hard to say my preferences or hobbies.
아무튼, 중간중간에 먹고 싶을 때는 있었지만 오늘은 다른 걸 먹었기 때문에 괜찮았다..!
Anyway, I did want it every now and then but I had other things to eat so today was alright..!
근데 일주일정도 해봐야 알겠죠?
But I should try for at least a week.
그리고 인스턴트도 좀 같이 줄일게요.
I’m going to reduce the instant foods as well.
뭔가 챌린지다운 느낌이 나야되니까.
That will make this a real challenge.
아무튼 저는 이제 자겠습니다. 내일 봐요. 안녕!
Anyway, I gotta go to bed. See you tomorrow. Bye!
오늘은 명란비빔밥을 해먹으려고 명란을 사왔어요.
I bought some Myeongran to make Myeongran Bibimbap.
아, 징그러워!
Ah, that looks gross!
(요란)
(making a fuss)
아보카도 덜익어서 얘네만 넣을게요..
That avocado isn’t ripe yet. I’m just gonna add these.
(면 먹고싶다)
( I want to eat noodles)
여러분, 저는 다 씻고 나왔어요.
I took a shower!
깔끔하게! 상큼하게 씻고 나왔습니다.
I washed myself clean and fresh!
지금시간은 8시 42분인데 저는 편집을 하고 있어요.
It’s 8:42 right now. I’m editing a video right now.
오랜만에 마스크팩도 했더니 아주 얼굴이 빤질빤질해졌어요.
I even did a face mask which I haven’t done in awhile. That made my skin super silky.
오늘 이틀차 소감은, 눈에 안 보이면 할만한 것 같아요.
My comment after the second day is… that it’s fine as long as I can’t see it.
모르겠어요. 먹고싶긴 한데 눈에 안 보이면 괜찮아..
I don’t know. I do want to have noodles but it’s alright as long as I can’t see it.
오늘은 아주 건강하게 명란비빔밥도 해먹고.
I made a very healthy Myeongran Bibimbap as well.
약간 벌써 얼굴이 좀 핀 것 같은데? 인스턴트에 찌들어있다가..
I think my face is already looking a bit livelier…… it used to be addicted to instant food.
씻어서 그런가?
Is that because I washed?
아무튼 저는 편집하다가 잘 거고 내일 회사 갔다가 중간에 행사가 있어서
Anyway, I will go to bed after editing. I’m gonna go to work first, then I have an event to attend.
행사 갔다가 다시 회사 갈 것 같아요.
I’m gonna go to the event and go back to the office.
행사 갔다 회사 복귀하고 간단히 저녁
Went to the event, went back to work and had a quick dinner.
솔직히 이건 인스턴트로 치지 말아주세요..
Honestly… you shouldn’t count this as instant food.
여러분, 저는 이제 집에 갈 거예요.
I’m going home now.
지금 11시거든요. 아까 낮에 행사갔다가 늦게 회사에 출근을 해가지고 늦게 가는데
It’s 11pm. I went in to work late as I had an event go attend during the day so I stayed till late.
식사를 한 끼 밖에 안 했거든요. 아까 뭐 대충..
I only had one meal. I had a quick meal.
대충 집에서 물 마시고 나오고.. 아까 회사에서 편의점 음식 먹고..
I only drank water at home.. and had convenient store food at the office.
집 가서 야식을 먹고싶은데 안 되잖아요?
I want to have late night snack when I get home but I shouldn’t.
면을 안 먹더라도 우리 밀가루, 인스턴트도 조금 줄이기로 했으니까..
Even if I don’t eat noodles, I should reduce flour/instant foods as well.
그쵸? 먹으면 안 되겠죠? 너무 슬프네요.
Right? I shouldn’t eat it… I’m so sad.
인생에 낙이 없어지는 기분이다.
It’s like I’ve lost the joy of my life.
아무튼 집에 가보도록 하겠습니다.
Anyway, let’s go home.
여러분, 지금 벌써 12시가 다 된 시간이에요.
It’s almost 12am already.
전 집에 왔고요. 씻고 잘 겁니다.
I’m home. I’m gonna take a shower and go to bed.
오늘도 면 안 먹기 성공!
I successfully avoided noodles today as well!
너 무 힘들어요..
It’s SO HARD..
잠깐 넷플릭스 보면서 휴식타임
Having a break with Netflix
?
여러분, 전 이제 씻고 자도록 할게요.
I’m gonna take a shower and go to bed.
뭐를 먹을까 하다가 안 먹고 그냥 자겠습니다.
I thought about eating something but I’ll just go to bed without eating anything.
저는 다 씻었고요. 뭔가 먹을거예요!
I’m all washed now. I’m gonna eat something!
먹을 건데 좀 색다른 걸 먹을거예요.
But I going to eat something different!
이거랑 같이 먹을거예요. 그냥 먹으면 심심하니까!
I’m going to pair it with this! Cause it will be too bland on its own!
저녁 대신이니까..
This is replacing my dinner..
음~! 완전 고기 먹는 기분!
Hmm~! It feels like I’m eating meat!
봄이, 니 오이 안 좋아하잖아!
Bom! You don’t like cucumber!
니 좀 먹을래?
Do you want some?
니 오이 싫어하잖아
You don’t like cucumber.
비가 엄청 많이 오네요
It’s pouring a lot today.
어김없이 출근해서 정신없는 하루 보내기
Having another one of those super busy day at work.
한창 전시 준비할때라 많이 찍지도 못했네요
I couldn’t film much as I was busy preparing for the exhibition.
(뭐 먹을거 없나 찬장 뒤져보는 중)
(Going through my pantry to see what I can eat)
(눈치)
(Carefully checking)
꿋꿋이 참아버리기
Fought against the temptation.
여러분, 저는 집에 왔고요. 저녁 약속이 있어서 강남쪽에 갔다가
밥 먹고 집에 왔어요.
I’m home now. I had to go to Gangnam for dinner. I’m back home after that
저녁은 무슨 간장치킨 같은거랑 해물 어쩌고 떡볶이? 이름이 기억 안 나네.
For dinner, I had soy chicken and some sort of seafood Tteokbokki. I can’t remember the name.
아무튼 그런 거 먹었고 면은 안 먹었습니다!
Anyway, that’s what I had. I didn’t eat noodles!
오늘도 면 안 먹기는 성공했네요.
I successfully avoided eating noodles today as well.
점심때 먹었던 닭볶음탕인가? 거기에 당면 같은 게 들어있긴 했는데
꿋꿋하게 안 먹었다고요..
Dak Bokkeomtang I had for lunch had potato noodles in it but I fought against the temptation.
집에도 다 면밖에 없어서 집에 와서 뭐 먹으려고 했는데 먹을 것도 없어..
I only have noodles at home.. I wanted to eat something at home but there’s nothing to eat…
그래서 피곤하니까 씻고 자려고요. 편집 남아있는 거 조금만 하고!
I’m tired. I’m gonna take a shower and go to bed. I have to finish off the little bit of editing first!
그럼 내일 봐요. 안녕~!
See you tomorrow. Bye~!
(점심 이거 먹음)
(Had this for lunch)
집에 와서 저녁 먹는 중
Got back home and having dinner.
이정도면 거의 먹은거 인증 아니냐며..
I think this is turning in to ‘What I ate in a week’ video.
여러분, 저는 다 씻었고 스킨케어를 할 건데
I’ve washed my face and I’m about to start my skincare.
지난번에 겟레디에서 제가 스킨 쓰는 게 있는데 없어서 그냥 크림만 발랐잖아요.
On my last GRWM video, I couldn’t find the toner that I use everyday so I only used cream.
그 스킨이 이거거든요, 이거!
This is the toner!
어바웃미 크림스킨.
About Me Cream Skin.
이런 딸기우유 색인데 저 처음에 이거 색깔 약간..
It’s in strawberry milk color.. when I first saw it,
크림스킨이 왜 딸기우유 색이지..? 막 이랬는데
I was like ‘why is this Cream Skin has strawberry milk color?’
인공색소 이런 게 아니라 비타민 성분때문에 핑크색으로 보인대요!
Apparently, it’s not a coloring. It looks pink because of some vitamin ingredient in it!
그게 원래 핑크색이라고..
That vitamin is pink
얜 스킨이긴 스킨인데 스킨처럼 이렇게 물처럼 되어있는데
Though it’s a skin in a liquid form
거의 크림을 녹여놨다고 생각하시면 될 것 같아요.
It’s basically a melted cream.
일반 스킨보다 한 5배는 더 촉촉한 것 같은데?
I think it’s at least 5 times more hydrating than a normal toner.
(요즘) 건조하고 겨울 돼가지고 얼굴 간지럽더라고요.
It’s been dry lately. My skin’s been itchy as we headed in to winter.
그래서 얘를 이렇게 바르고 크림 바르고 하는데
So I apply this and apply cream on top.
그때 겟레디 할 때는 이걸 어디 뒀는지 모르겠어가지고..
I couldn’t find it when I was filming that GRWM video.
세수하고 이렇게 닦아내거나 아님 화장솜에 묻혀서 이렇게 해가지고
After washing my face, I wipe the skin off with this, or take some on a cotton pad
세수하고 나오자마자 아침에 이럴 때 원래 이렇게 붙여놓고 뭐 다른거 하고 하거든요.
As soon as I wash my face in the morning, I stick it on to the face like this and do other things.
겟레디에서 피부가 좋아진 것 같다는 얘기를 많이 하시더라고요.
A lot of people said my skin’s looking better in that GRWM video.
제가 바쁠때나 아침에 빨리 나가야 될 때 이럴 때는 못 하고
I can’t do this when I’m in hurry or have to leave the house early in the morning.
저녁에 이렇게 닦아주고 잠깐 올려놓는 용도로 쓰는데
I use this to wipe off my skin at night or to leave it on the face for a bit.
근데 이거 진짜 약간.. 뭐라그래야되지?
But it’s a bit… how can I describe it?
물이 많이 올라간 촉촉함이 아니라 조금 유분기 있는 그런 촉촉함이라서
It’s not hydrating in a watery way. It’s got a little bit of oil in to it as well.
진짜 극지성인 분들도 크림 없이 얘 한 2-3번 레이어링 해도 충분할 것 같거든요!
Even if you have extremely oily skin, I think you can apply 2-3 layers of this and skip cream.
저는 건성이니까 이렇게 한 번 바르고 크림을 바릅니다.
Since I have dry skin, I apply one coat of this and put cream on top.
오늘 너무 아침부터 바빠가지고 영상을 찍을 새가 없어서
I’ve been so busy from the morning. I didn’t have time to film a video.
낮에 뭐 찍은 게 없어요.
I couldn’t film anything during the day.
아, 이건 클루시브!
Ah, this is Clusiv!
저희 이제 오늘이 수요일이었고, 열두시 넘었으니까 목요일인데
So it was Wednesday… it’s technically Thursday as it’s past 12 now.
전시회가 딱 일주일 남았거든요. 그래서 너무 바빠요. 요즘!
The exhibition is starting in a week. I’ve been extremely busy lately!
하루가 10초처럼 흘러가고 있어..
One day is passing like 10 seconds…
잘 되어야 될텐데 걱정이 너무 많이 돼요. 처음 하는거라서..
I hope it’s successful.. I’m so worried. I’ve never done this before.
잘은 모르겠고 그냥 무사히만 끝났으면 좋겠다.
I don’t know. I just hope it finishes safely.
내일도 회사 일찍 가서 할 게 좀 많아서..
I have to go to work early tomorrow. I got a lot to do..
아무튼 저는 이제 잘 거예요.
Anyway, I’m gonna go to bed now.
오늘 너무 피곤했기 때문에 조금 일찍 자고
It’s been so tired today. I’m gonna head to bed early.
내일도 일찍 일어나서 회사에 갈 겁니다.
I gotta wake up early tomorrow and go to work.
전 저녁에 집에 와서 밥을 먹었는데 그냥 집에 있는 곰국이랑 먹었거든요.
I had dinner at home. I just had Gomguk with rice.
근데, 모르겠어요. 지금 배가 불러서 그런지 모르겠는데
I don’t know. Maybe it’s because I’m full now
별로 면을 먹고싶다는 생각은 안 들었던 것 같아요.
But I don’t think I craved noodles that much.
그래서 요즘에 밀가루를 꽤 많이 줄였고 인스턴트도 많이 줄였고
I managed to reduce flour and instant foods quite a lot recently.
야식도 많이 줄였거든요! 원래 지금 야식 먹을 시간인데.
I reduced night time snack as well! It’s usually my night snack time now.
습관적으로 먹을 시간인데 참고 있거든요, 지금!
This is when I would be eating night time snack subconsciously!
그 영향도 있는 것 같고..
I think that’s contributing to the fact that
그래서 요즘에 조금 피부상태가 괜찮아진 것 같아요.
My skin’s been looking better lately.
잠을 못 잠에도 불구하고!
Even though I’m not getting enough sleep!
그럼 저는 자고 내일 보도록 합시다. 안녕!
I’m gonna go to bed now. See you tomorrow. Bye!
여러분, 저는 아침에 택배를 찾으러 어디 들렀다가 이제 회사에 들어가요.
I went to pick up my parcel this morning. I’m going to my office now.
지금 12시가 다 됐네?
It’s almost 12 now.
아, 오늘 너무 춥다!
Ah, it’s so cold today!
오늘도 열심히 화이팅 하고 가겠습니다.
I gotta cheer up for today!
햇빛은 따뜻한데.. 오늘은 아침에 일찍 일어나서 아침도 먹었다고요.
The sunlight is warm though… I woke up early in the morning and even had a breakfast.
아주까진 아니지만 그래도! 그래도 이정도면 예전에 비해선 많이 좋아졌다!
I wouldn’t say it’s much better but there has been a good improvement than before!
점심은 순두부찌개
Sundubu Jjigae for lunch.
영혼x
Soulless.
저녁은 집에서
콩나물 비빔밥 먹었어요
I had Kongnamul Bibimbap for dinner at home
여러분, 저는 오늘도 편집을 하고 자고 내일 회사에 갈 거예요!
I’m going to do some editing, go to bed and go to work tomorrow!
내일이 마지막 날이네요! 화이팅..!
Tomorrow is the last day! Good luck!
면 끊기 마지막날이라 약간 신난 발걸음
Walking happily as today’s the last day of no noodles challenge.
회사 도착
Arrived at work.
점심은 간단히 편의점 음식
Having simple convenience store food for lunch.
별로 배는 안고픈데 일하려면 먹어야되니까..^^
Though I’m not hungry, I need to eat to work … ^^
빛의 속도로 양치하기
Brushing teeth at a speed of light.
그리고 슈퍼귀가
And got back home super fast.
전 집에 왔고, 에브리장! 여기서 선물로 장을 보내주셨어요.
I’m home now. EveryJang! They sent me some Jang (fermented sauce) as a gift.
이건 양념게장! 알찬게장? 이건 뭐지? 알찬게장?
This is Yangnyeom Gejang! Alchan Gejang? What’s this? Alchan Gejang?
뭐야, 김봄이~~ 뭐야!
What? Kim Bom~ What are you doing?
무슨 냄새나노?
Can you smell something?
-봄이 갇혔어.
Bom’s trapped.
우와! 나 양념게장 처돌이인데..
Wow! I’m a huge fan of Yangnyeom Gejang.
우와, 이거 새우인기봐!
Wow, I think these are prawns!
게 다리랑 새우랑.. 그래서 알찬게장인가봐.
Crab legs and prawns… that’s why it’s called Alchan Gejang.
조금 숙성해서 먹어야겠다. 냉장고에 그냥 넣어놓으면 되겠지?
We should let it ferment a bit. I should just put it in the fridge, right?
오늘은 1월 11일이고 토요일이거든요.
Today’s Saturday, 11thof Jan.
오늘 드디어 챌린지 마지막 날이네요.
It’s finally the last day of this challenge.
저는 다음주 모굥일부터 전시가 시작인데 오늘도 나왔어요.
The exhibition starts from next Thursday. I here again.
오늘은 전시회에서 현장스탭으로 활동해주실 분들 오티가 있어서 그것때매 나왔고
We have an orientation for the people who will be working as a staff at the exhibition. That’s why I’m here today.
또 다른 것들도 조금 해놓고 가야돼요. 너무 피곤하다..
I need to work on some other things too. I’m so tired..
저녁은 닭볶음탕
Dak Bokkeumtang for dinner.
저는 회사 갔다왔고, 오늘 이렇게 챌린지 끝이네요!
I’ve been to work. That’s it for the challenge!
사실 일주일이라서 어제 끝나는건데 그냥 오늘까지 찍었어요.
Since it’s a one week challenge, it’s supposed to be finished yesterday but I included today as well.
일주일이 이렇게 길게 느껴진 건 처음이야.
A week has never been so long.
어차피 챌린지 끝났으니 좀 먹을게요ㅎ
Since the challenge is over, I’m gonna eat some now lol
염염긋
Yum Yum Good
진짜 인스턴트 다 끊어도 치킨은 포기못해
I can totally give up on instant foods but not chicken.
제가 편집을 하다보니까 마무리를 안 해놨더라고요;ㅎ
While I was editing, I realized that I didn’t film an outro.
그래서 지금 급하게 카메라를 켰는데..
So I quickly turned on the camera.
일주일동안 아주 면을 완벽하게 끊었고,
I’ve completely stopped having noodles for a week.
인스턴트도 거의 한 70% 줄인 것 같은데?
I think I got to reduce instant foods by 70% as well.
엄청 많이 줄였잖아요.
I reduced it a lot!
괜찮았던 것 같아요!
It was quite good!
제가 완전히 막 밀가루를 다 끊고 인스턴트 다 끊고 그렇게 했던 건 아니라서..
It’s not that I completely stopped having flour/instant foods.
중간중간 조금씩 먹고 이제 끝났으니까 한 번 먹어주고 이렇게 했는데
I had some every now and then and had another one when the challenge was finished.
전보다 줄일 수는 있을 것 같아요! 뭐 이제 일주일에 한 번 정도 먹는 식으로?
I think I can have less than before! Maybe I can have it once a week.
한두번 이렇게 먹는 걸로.
Maybe couple of times a week.
여러분들도 한 번 해보는 거 추천!
I recommend you to do this as well!
저는 오이를 좋아하기 때문에 야식같은거 먹고 싶을 때 오이 먹고 그랬는데
Since I like cucumbers, I had cucumbers whenever I felt like night time snacks.
오이를 안 좋아하시면 뭐 양배추도 괜찮고.
If you don’t like cucumbers, you could have cabbage.
이것저것 할 수 있는 거, 선택지는 많잖아요?
There are lots of options you can try.
전 일주일 해 본 결과, 아무튼 할만했습니다!
Anyway, that one week of challenge was bearable for me!
피부도 조금 더 좋아진 것 같고..?
I feel like my skin’s gotten better too…
아무튼 이번 영상도 재밌게 보셨다면 좋아요 눌러주시고
Please give this video a thumbs up if you enjoyed it.
구독하기, 댓글까지 많이 부탁드릴게요!
And please subscribe and comment too!
그럼 저희는 또 다음 영상에서 다시 만날거고,
I will see you again on my next video.
보고싶은 영상 있으면 댓글로 써주세요! 안녕!
Please let me know in the comment if you have a request for a video. Bye!