급)) 번역 부탁드립니다! 감사합니다 :)

찜질방스러운...

It reminds me of sauna clothes.

딱봐도 너무 커 보이지 않나요?

It’s obviously too big, isn’t it?

너무 작아 보인다..ㅎ

It looks too small…

굉장히 아찔한..?

It’s too sexy..

어우 맘에들어

Oh, I like it.

안녕하세요~ 여러분 또아입니다!

Hi~ everyone~ It’s Ddoa!

오늘은 저의 첫 패션콘텐츠!

Today’s video is my very first fashion video!

66이 입는 겨울옷 하울 영상을 준비했는데요

It's a winter haul for size 66.

저의 스펙은 160cm에 62kg에서 64kg 정도구요

I’m 160cm, 62-64kg

저의 겨울 옷들이 이렇게 택배박스로 쌓여 있습니다

I got a stack of parcels for my new winter clothes right here.

그럼 저와 함께 택배박스를 뜯어 보실까요?

Should we go through them together?

일단 첫 번째 제품 한번 개봉을 해 보도록 하겠습니다

Let’s open the first one.

브랜디 제품이에요

This is from Brandi.

제가 송장 떼다가 이것까지 떼버려가지고

I removed the whole thing while trying to take off the invoice.

니트 제품인거 다 보이거든요?

so you can see that it’s a knit sweater.

일단 거침없이 한번 뜯어 보도록 하겠습니다

Let’s not hesitate to open this box.

짠~ 이렇게 첫 번째 제품을 개봉 했습니다

Tada~ the first box is open.

근데 제가 핸드폰으로 봤던 것보다

좀 컬러가 많이 칙칙한 것 같아요

The color is a lot darker than what I saw on my phone.

가끔씩 이렇게 컬러가 다른 게 나오더라고요

Sometimes I receive a different color to what I expected.

그래도 뭐 저한테 잘 어울리면 장땡이겠죠

Ah well, as long as it suits me, right?

한번 입어 보도록 하겠습니다

Let’s try it on.

제가 상세사이즈 다 체크 했거든요?

I checked all the product measurements.

저는 이것도 예매하고

But this looks awkward

이렇게 내리면 타이트하고

but if I pull it down, it’s too tight.

음....

Hmm.,..

이 모델명이 여리 핏이에요

This one is called ‘Yeori Fit’ (Feminine fit)

근데 나한테는 타이트핏

But to me, it’s tight fit.

아까 제가 말한 소라 색이나 파스텔톤

그런 컬러들이 좀 잘 어울리는데

I look good in pastel colors or light blue as I mentioned before

이 컬러도 약간 그런 핑크인 줄 알고 시켰는데

I thought this was going to be pastel pink but…

약간 찜질방..스러운.. 브라운핑크 그런 거여서

It’s a pink brown. It reminds me of sauna clothes.

아까랑 비교해 보시면 사람 낯빛이

살짝 조금 아파보이고

My complexion looks a bit unwell compared to earlier.

살짝 좀 생기가 확 죽었다

It washes color off my face.

퍼스널컬러 가 진짜 중요한게

Personal color palette is so important.

어떻게든 수습을 해 보려고

머리도 이렇게 해 보고 예쁜척을 해 봤는데

I changed my hair style and tried to look cute to pull this off

이거 밑에 깔린 이 베이스 컬러가 저랑 너무 안 어울려 가지고..

But the base color of this top doesn’t suit me at all….

이게 저의 빅픽처 였고요

That was actually my plan

여기서 옷이 날개 라는걸 보여 드리기 위해서

I wanted to show you the importance of clothes.

두 번째로 가서 좀 성공적인 옷을 이렇게 체인지

하는 모습을 한번 보여 드리도록 하겠습니다

I will show you how I successfully transform with the second one.

그리고 프리티 리틀띵이라는

외국에서 되게 유명한 브랜드도 제가 이번에 직구를 했어요

I ordered from a very popular overseas brand, Pretty Little Thing

이브랜드를 제가 어떻게 알게 됐느냐

How did I discover this brand?

틱톡에서 정말 예쁜 모델분이 계세요

There was a really pretty model on Tiktok

제가 그분이 너무 예뻐가지고 인스타그램까지 팔로우를 했거든요 


She’s so pretty that I even follow her on Instagram

근데 비키니를 자주 입으시는데, 
‘오 되게 이쁘다’ 하고 생각했던 비키니들이

She often wears bikini and every time I think it’s cute,

태그를 하시는 거 보면은 이 브랜드의 비키니더라고요

This brand was tagged.

그래서 '오 한번 들어가 봐야지' 하고 봤는데

so I thought I’d go and check them out

마침 또 세일을 엄청 하더라고요

And it was on a massive sale too.

그래서 그때 기회다 하고 샀죠

so I took the opportunity to get myself some.

이렇게 개봉했고

I just opened it.

이 안에 오더 표가 같이 들어 있어요

It came with my order list.

자켓 하나에 비키니탑 하나 밑에 하나

드레스 하나 이렇게 시켰네요

I ordered one bikini top, one bikini bottom and a dress.

제품들을 개봉해 볼게요

Let’s open them

일단 제가 고른 비키니는 요런 연보라색

삼각비키니에요 되게 예쁘죠?

I chose this light purple triangle bikini. Isn’t this pretty?

지금 형태가 이렇게

딱 온전하게 보여드릴 수 없는

이런 흐물흐물한 형태니까

It's too slouchy that I can't show you the shape properly

상세페이지 넣어놓도록 하겠습니다

So I'll put in product details here.

그리고 팬티는 두 개 같은 세트는 아닌데

This bikini bottom is actually not a matching set

같이 입으면 예쁠 것 같아서

But I thought they'd look nice together

이런 연보라 패턴있는 컬러로 샀거든요

So I got this light purple one with patterns

근데 딱 봐도 너무 커 보이지 않나요?

It’s obviously too big, isn’t it?

약간 사이즈 미스 같은데..

I think I chose the wrong size..

끈 조절이긴 한데 좀 커 보여서

It's got an adjustable strap but it looks too big

이렇게 했을 때 괜찮을 거 같기도 하고

It might look alright if I do this

한번 입어 봐야 될 것같아요

I should try it on to find out

그 다음에 제가 시켰던 미디 드레스

This is the midi dress I ordered

제가 사이즈를 8을 시켰어요

I ordered size 8

UK사이즈로, 영국 사이즈로 8을 시켰는데

It was UK size 8

저한테 매우 작아보이네요

But it looks way too small for me

너무 작아 보인다..ㅎ

It looks too small...

왜냐면 이게 스판기가 있는게 아니라

This is not a stretchy fabric

딱 그 면나시 있죠 스판기가 없어요

It’s that typical cotton tank top fabric. It’s not stretchy at all.

굉장히 불안하네요?

I’m very worried.

그래도 컬러는 딱 댔을 때

But if you put this color on me,

이런 브라운 보다 훨씬 괜찮을 거 같죠

It looks a lot better than this brown one, doesn’t it?

그 다음에 아우터

Next one is a jacket.

완전 크롭이에요

This is cropped.

컬러가 제가 생각했던 카키 컬러가 아니거든요

This khaki color is not that I expected

이것도 입어 봐야 될 것 같아요

I should try this one as well.

근데 여기 보면은 벌써부터 실밥이 이렇게 나와있어요

If you look here,the seam is already busting.

이게 되게 저렴했었어요

This was very cheap.

세일도 되게 많이 하고

It was on a massive discount too

뭐 하자가 있는 제품이라서 세일 한 건가?

Was it on a discount because it was faulty?

실밥은.. 여기도 있네?

I see more seams coming off here..

실밥은 제거 하는 걸로 하고

I can remove it.

입어 보도록 하겠습니다

Let’s try it on.

이게 너무 그렇게 확 톤 다운된

그런 카키 막 이런 게 아니라

This khaki color isn’t too dull or dark.

흰끼도는 카키? 약간 흰기 도는 민트?

컬러 같은 그런 느낌이라서

It’s got a white undertone to it. It’s kind of like white mint color.

저랑 좀 괜찮게 잘 맞는 거 같아요

so it suits me pretty well.

오 괜찮은데?

Oh, it’s good.

기대 안 했는데 괜찮은데요?

I didn’t have high hopes for it but it’s good.

근데 문제는 이런 제품 실밥이라는 거죠

The problem is the seam

그래도 컬러가 마음에 드니까

but I like the color.

실밥은 제가 잘 처리 하도록 하겠습니다!

I will take care of the seams!

이거 이거를 입어 볼게요

Let’s try this on.

제가 지금 입고 왔어요

I’m wearing it right now.

안에 아무것도 안 입은 게 아니라

It’s not that I’m not wearing anything underneath.

더 밑에까지 파였어요

It’s actually a deeper cut.

생각했던 것보다 더 파였고

It’s deeper than I expected.

제가 평소에 타이트한 걸 꽤 입는 편임에도 불구하고

I do wear tight clothes a lot

생각보다 파였고

but it’s deeper than I expected

생각보다 짧고

and shorter than I expected.

생각보다 완전 면나시 재질이라 비치고

Because it’s made of complete cotton, it’s see through.

제가 지금 검정색 브라랑 검정색 사각팬티를 입었는데

I’m wearing black bra and black underpants

그게 다 비칠만큼

and you can totally see them

굉장히 아찔한 그런 원피스 였습니다

This dress is a little bit too sexy.

살짝 세미 유교걸인 저한테는

I’m kind of.. semi-conservative.

이거를 입고 어디 외출을 하는 거는

사실상 한국에선 불가능할 것 같아요

Honestly, I don’t think I can wear it outside in Korea.

근데 또 입어보니까

뭔가 이 조합으로 약간 가을?

But now that I tried it on, this combo can be good for autumn.

아니면 그냥 이 원피스만 해서

여름에 그냥 누브라랑 해서 입어도 될 거 같아요

Or maybe I can wear it on its own with a nude bra in summer.

괜찮은 것 같아

I think it looks good.

그리구 마지막으로 자라도 한번 열어볼게요

Lastly, let’s open the Zara box.

이거는 제가 세일 때 패딩 싸게 득템 한거예요

I got this puffer jacket for a really good price when it was on sale.

원래 14만 원 정도 하는 건데

The original price is like 140,000won.

49,000원인가 59,000원인가 주고 샀어요

But I got it for 49,000 or 59,000won.

괜찮은데요 여러분?

It’s pretty good, isn’t it?

어떠신가요?

What do you think?

이게 s가 55래요

So S size is 55.

근데 저는 66이잖아요

But I’m 66.

이걸 좀 타이트하게 입으려고

제가 에스를 샀는데

I bought an S because I wanted to wear it tight.

그동안에 자라에서 입은 것도 그렇고

That’s what I normally get in Zara too

오우

but oh..

약간 많이 답답해요

It's a little bit too tight.

허리벨트 풀은 것도 괜찮은데요?

It looks pretty good with the belt undone.

아예 벨트를 빼 놓는 것도 괜찮을 것 같아요

Maybe I can just take the belt out.

이렇게 하면 너무 덜렁덜렁 이러니까

It looks too dangly like this.

그냥 아예 벨트를 빼 놓고 다니는 것도 괜찮을 것 같아요

It would still look good without the belt.

그리고 엄청 가벼워요

It’s really light as well.

이게 소재를 봤을 때

오리털이어서 '무거우면 어떡하지?' 하고

고민을 많이 했는데

Because it’s a duck down, I was worried that it might be really heavy.

진짜 가벼워요

It’s super light weight.

가벼워요 되게

It’s super light weight.

오늘 하울했던 옷들 중에서 제일 만족입니다

This is my favorite piece from today’s haul

약간 유종의 미를 거둔 것 같아서

너무 기쁜데

I’m so happy that it finished with a happy ending.

살짝 전체적인 밸런스를 봤을 때

저의 첫 패션 하울이

but overall… I think my very first fashion haul video..

살짝..망한 것 같아서..

wasn’t very successful

이거를 내보낼 수 있을지 걱정이 되긴 하는데

I don’t know if I can post this video or not..

아무튼 재밌게 봐 주셨으면 좋겠고

Anyway, I hope you enjoyed it.

우리 다음 영상에서 만나요 안녕~

I’ll see you on my next video. Bye~

그리고 제가 뭔가 잊은게 있다 싶었어요

I knew I forgot something.

근데 아까 원피스에 놀랐잖아요

I was so shocked by the dress

그래서 비키니 입는 걸 깜빡했어요

that I forgot to try on the bikini.

근데 비키니는 지금 못 내보낼 거 같아요

I don’t think I can show them now.

오케이?

Ok?

나중에 '아 진짜 그만 좀 올려라' 할 정도로

인스타그램에 매번 올릴 수 있는 몸을 만들어서

I will make the right body to post bikini photos on Instagram

비키니를

매일매일 올리도록 하겠습니다

and post it everyday till you guys get sick of it.

그럼 안녕히 계세요

Alright then. Bye~

translating