급))) 번역 부탁드립니다! 감사합니다!

그리고 이 브러쉬로 블렌딩을 해보도록 하겠습니다.

And I'm going to blend with this brush

... 그냥 빨개지는데?

... it’s just getting red

이게 벗겨ㅈ...

It's peeling of..

이게 잘못된 건가 혹시?

Is this wrong?

이걸로 한번 해 볼게요.

I'll try with this

제가 원래 코 쉐딩 하는 브러쉬인데 사용해보겠습니다.

It's my nose shading brush and let me try it

쓰읍?!

Hmm?

여기도 이걸로 이렇게 해야하나?

Should I do this here too?

여기 밑에를 안 잡아놨네요 제가.

I didn't do it on the bottom here

여기는 어떡해? 이렇게 해야 되나?

What about here? Should I do it like this?

이렇게 가로로 놓고 쉐딩 해볼게요.

I'm going to put it horizontally and contour

이거는 제가 옛날에 지나가던 영상에서 본 거라서 (잘 기억이..)

I saw the video quite long ago, so I don’t really remember it..

이렇게 하고

Like this

광대는 아까 썼던 브러쉬를 사용할게요.

Then I’ll use the brush I used earlier for the cheekbones

오! 뭔가 음영이 생기긴 했어!

Oh! It’s somewhat shaded!

약간 부자연스럽긴 한데

Although a little unnatural

잘 블렌딩하면 괜찮을 것 같기도 하고?

I think it'll be okay if I blend it out well

파우더브러쉬로 한번 털어 낼게요.

I'll dust it off with a powder brush

얘네를

These

이제 얘네를 털어내야 될 때가 왔어.

It’s time to brush them off

...

...???

...

....??????

아 이거

Oh, this

지금 내가 잘못한거지? 이거?

I did something wrong here, right? This?

응?

Yes?

...

이 모습!

This look!

블랙스완에서 분장하는 언니들이 하는거 제가 봤거든요?

I saw people doing makeup in Black Swan

이게 왜 지금 나한테서 보이는 거지?

And why do I see them here?

제가 베이킹 메이크업을 안 해 본 것도 아닌데

It's not like I haven't done baking makeup before

이렇게 되는건, 정말 처음인 것 같아요.

But it never turned out like this

눈두덩이에도 좀 어느정도 발라줘야

I need to apply some on my eyelids

이게 너무 올라가 보이는 거를 방지할 수 있을듯 합니다.

To prevent it from looking too high

확실히 리프팅은 됐네요.

It's definitely lifted though

제가 틱톡은 아니고 다른데서 본 뷰티팁 영상인데

This is a beauty tip I saw in a video, not TikTok

옷걸이를 물면 이 부분을 따라서

Someone held a hanger in her mouth

눈썹을 그리는 영상이 있거든요.

And filled her lips

근데 그 영상에 나온 옷걸이 처럼 윗쪽이 길지 않아서

But the top of it isn't as long as the hanger in the video

저희 집에 있는 와이어 옷걸이들은 다 그래서

All the wire hangers in my house are like that

이 옷걸이를 가지고 그려볼거예요.

So, I'm going to draw with this hanger

저는 이렇게 놓고 그려보는거죠.

I'll just put it here and draw

딱 콧대 중앙에 맞춰서

Put right on the middle of the nose

한번 그려보도록 하겠습니다.

And start drawing

이렇게 각도 조절해서 그려볼게요.

I'm going to adjust the angle like this

선을 그으면 이렇게 되거든요?

This is how the line looks

좀 쳐진듯한 느낌이 드는데

It looks droopy

좀만 더 이어 주고

I'll connect it a little more

그 다음 메이크업 한번 이어가 볼게요.

The move onto the other makeup

이렇게 하고

Like this

일부러 좀 진한 색깔을 넣어 봤습니다.

I added a darker shade here

이런 인조모 브러쉬로 한번에 섞더라구요.

She mixed with it a synthetic brush like this

오! 섞인다!

Oh! It's mixing!

진한 색은 경계가 계속 보이고요.

I can still see the dark edges

이거 섀도우 범위를 잘 맞춰서 바르면

I need to check the area for applying shadow well

예쁘게 할 수 있을 것 같아요.

To make it look pretty

남은 걸로 언더라인도 하네요.

I’ll use the excess for the bottom line

언더라인도 발라보겠습니다.

Let me do that

근데 정확히 어느 부위에 어느 정도 발라야 되는지...

But I don't know exactly where and how to apply it

양쪽 눈에 바르려면 동시에 해야 되겠네요.

I guess I have to apply on both eyes at the same time

아니면 기억을 잘 못 할 거 같아.

Or I won’t remember

괜찮은 거 같아요.

I think it's pretty okay

생각보다 은은하게 됐고.

It looks softer than I thought

그리고 점들을 찍어서 이어지는 아이라인을 한번 그려 볼게요.

Then I'm going to draw dots for eyeliner

점

Dot

점

Dot

점

Dot

점

Dot

이렇게 그리고 안을 채워줘요.

And fill inside

그냥 좀 더 얇게 해볼게요.

I'll just make it thinner

(너무 두껍게 했어.)

(It’s too thick)

이정도 두께로 하니까

This thickness

그래도 여기보다는 괜찮은 것 같은데요?

I think it's better than this part

쓰읍?!

Hmm?

이게 될지, 좀 자연스럽게 될지 궁금하긴 한데

I wonder whether it will work and whether it will look nature

아 여기를

Oh, here

이렇게하고

Like this

이렇게 하면 빈공간이 생기잖아...

Then you’ll see this empty part here..

번져보이는 것 같긴 한데

It looks like it's smudging

플랫 브러쉬로 블렌딩을 해줍니다.

I’ll blend it with a flat brush

진짜 뭔가 애교필러 넣은 사람처럼 되긴 했어요.

It looks as if I got the under eye filler for aegyosal

눈 밑에 반짝이 섀도우를 넣습니다.

I’ll put a glitter shadow under my eyes

그리고 또 신기했던 영상으로 한번 마스카라를 해볼게요.

Then I’m gonna follow another video for mascara

(드라이기 소리)

(Hair dryer sound)

이 틱톡 팁도 되네요.

This TikTok tip works

하지만 눈이 건조해진다는 단점이 있고요.

But the downside is that it dries my eyes

안구의 건강을 위해서는 그냥 속눈썹고데기나

I think it’s better to use eyelashes iron

뷰러 후에 픽서를 쓰는게 나을 것 같습니다.

Or a fixer after curling your lashes to keep your eyes safe

그리고 입술에 깊이감을 한번 줘 볼게요.

Then I’m going to give depth to my lips

입술을 발랐잖아요.

I filled my lips

여기에 깊이감을 주려면

And to give a depth here

검은색 붓펜 아이라이너를 입술 중앙에 발라서

I need to apply a black brush pen eyeliner on the center

입술에 깊이감이 생기는 틱톡 영상을 봤거든요.

That’s what I saw on TikTok

한번 해보도록 하겠습니다.

Let me try it

이렇게 목이랑 얼굴이랑 통 차이 보이시죠?

Do you see the difference between my neck and face?

입술도 그렇고 되게 데스노트의 류크 생각나는거..

And even my lips… It reminds me of Ryuk from Death Note

저만 그러는거 아니죠?

It's not just me, is it?

근데 제가 이거의 블랙컬러에 가까운 아이라인을

I used this blackish eyeliner

평소에 이렇게 두껍게 그리지도 않고...

I don’t usually make my eyeliner this thick..

그래서 살짝 어색한 것 같은데

I think that's why it looks a little awkward

제가 생각했던 것보다 되게 꿀팁들이 있었어요.

But the tips were even better than I expected

면봉으로 섀도우를 블렌딩 하는 거나

Like blend the eyeshadow with a cotton swab

아이브로우 펜슬로 언더라인을 그리는 것도 결과물 괜찮았고.

Filling the bottom line with an eyebrow pencil also looked good

그래서 정말 재미있었던 시간이었습니다.

I had so much fun doing it

제가 좀 더 제 얼굴에 맞게 연습을 하면

If I practice more to see what fits on my face

되게 예쁘게 할 수 있는 팁들이 될 것 같아요.

I think those tips will help me a lot

알고계신 뷰티 팁들이나,

If there’s any beauty tip you know

이게 진짜 될까? 하는 궁금하신 팁들이 있다면 댓글로 남겨 주세요.

Or anything you’re curious about, please leave comments below

그러면 다음에 뷰티팁들만 모아서 또 풀메이크업을 해보는

Then I’ll gather all the tips for another full face makeup

그런 메이크업 한번 찍어보도록 할게요.

And film that tutorial

그럼 우린 다음 영상에서 만나요.

Then I’ll see you in the next video

안녕~

Bye

네. 이렇게 메이크업이 완성됐습니다.

Alright. This is all for the makeup

아까 완성된 모습이랑 좀 다를텐데

It's not exactly what it looked like before

너무 제 눈매에 안 어울리거나 이런 부분들은 수정을 했거든요.

I had to touch it up to make it better on my face

그래서 조금 더 차분한 모습으로 이렇게 엔딩을 찍는데

And I’m filming the ending with a calmer look

그래도 연습이 안되고 처음 해봐서 그렇지

It was because I didn’t practice and it was my first time

계속 길들이고 계속 해보다 보면은

But if I keep trying and practicing

손에 익어서 정말 꿀팁이 될 것 같은 팁들도 있지 않았나요?

Some of the tips would be really helpful. Don’t you agree?

뭐 언더라인이나 섀도우하는거나...

Like for the underline or shadow…

그래서 전 '이거 생각보다 괜찮다' 싶었어요.

I actually thought ‘it was way better than I thought’

그리고 실제로 이게 될까 싶었던 것들이 되네? 해서

I was also like ‘I wondered if it will work and it does!’

되게 재밌게 촬영을 했고

So, I had so much fun shooting

또 제가 더 많은 뷰티 팁 영상들을 봐왔거든요.

I actually watched more beauty tip videos

그것들도 참고해서 시리즈물로 하고 싶다는 욕심도 생겼습니다.

And I want to make a series about that

여러분도 틱톡을 보거나 아니면 인터넷을 볼 때

If there are any beauty tips you saw on TikTok or the internet

어? 이게 진짜 실제로 되는 거야? 하는 그런 뷰티팁들이나

And wondered if they will really work

아니면 어 이거 정말 꿀팁이다! 싶은 것들을

Or if there’s any pro tip you found

저한테 제보해주시거나 댓글로 남겨 주시면

Please let me know or leave comments below

제가 적극 참고해서 영상을 만들어 보도록 하겠습니다!

I’ll make sure to check them and make another video!

이렇게 오늘 영상도 봐주셔서 감사하고요.

Thank you for watching this video

그러면 우리는 다음 영상에서 또 만나요.

And I’ll see you in the next one

안녕!

Bye!

행복하고 건강한 추석 보내세요 💙

그러면 여러분! 피부 좀 보세요.

Then guys! Look at my skin

매끈매끈하고 쫀쫀한 거 보이시죠? (쫜쫜)

It’s smooth and elastic, isn’t it? (elastic)

이렇게 화장 잘 먹는 피부가 만들어졌고

And my skin is ready for makeup

앰플 바르고 화장 시작해보도록 할게요!

I'm going to apply an ampoule and start putting on makeup!

이제 메이크업을 시작할 건데요.

I'm going to start applying makeup now

틱톡 팁을 하나 하나씩 보면서 컬러코렉팅부터 시작을 해볼게요.

Let’s check TikTok tips one by one and start with color correcting

이 영상을 보면 본인의 피부고민에 맞춰서, 면봉으로 점을 찍어서

The person in this video put different colors with a cotton swab

각기 다른, 홍조에는 민트색

Like a mint color to neutralize flush

푸르딩딩한 곳에는 약간 붉은 계열 이렇게 찍더라구요.

And a reddish color on bluish parts like this

그 다음에 이런 파데브러쉬로 막 믹스를 하는데

Then she mixed with a foundation brush like this

제가 한번 해 보도록 하겠습니다.

Let me try that

요 볼따구 부분에 먼저 민트, 초록 계열을 찍어 볼게요.

I'll put a mint green corrector on the cheeks first

이렇게 잘 안보니까

I can't see this well

면봉은 잘 안 되는데?

The cotton swab isn't working well

보통 푸르딩딩한 부분에 이렇게 붉은걸 바르죠.

We usually apply a reddish shade on bluish areas

이 플랫한 브러쉬로 이렇게 막 문대시더라고요.

Then she rubbed with a flat brush like this

이걸로 한번 문대볼게요 어떻게 되는지.

Let me try that and see what happens

어디부터 해야 되지?

Where should I begin?

그냥 막 막 믹스하세요.

Just mix roughly

걱정 했던 것 보다 괜찮은데?!

I worried but it's better than I expected

약간 선크림 백탁현상 같은 딱 그정도의

It looks as if it caused white cast

살짝 부자연스러운 화사함인데

The brightness is a little unnatural

다크서클은 하나도 커버가 안 됐습니다.

And my dark circles are not covered

그냥 이 세 가지 색이 섞이면서 얼굴이 조금 더 화사해진건지

I don’t know if these three colors got mixed and made my skin look brighter

둥둥 떠보이는건지 모르겠는데

Or it doesn’t just match

어쨌든, 좀 더 하얘진 그런 느낌이 있고요.

But anyway, it looks a little whiter

제가 눈이 이렇게 처지고 동글동글한 편이잖아요.

My eyes are drooping and round

근데 이렇게 딱! 리프팅 돼 보일 수 있는 파데법이 있더라고요.

There's a tip for applying foundation and lift them

그래서 그걸 한번 해 볼거예요.

So I'm going to try that

이렇게 그리고 이렇게

Like this and like this

이렇게하고 여기 눈 중앙에

Here and on the middle of the lid

이렇게

Like this

그리고 바로 코 옆에 팔자 부분 있죠?

Then this smile line beside the nose

여기에 이렇게 길게 찍고

Make a long line like this

그리고 광대.

And cheekbones

보통 서양언니들이 여기다가 이렇게 컨투어링을 넣잖아요.

A lot of Westerners contour here like this, right?

여기다가 바로 컨실러를 바르네.

And I have to apply concealer right here

여기가 리프팅 돼 보이나 봐요.

I guess it’s a trick to give lids a lift

여기다가 이렇게 넣어 보도록 하겠습니다.

Then I’m going to apply it here like this

그리고 퍼프로 한번 블렌딩을 해 보도록 할게요.

Then blend with a puff

아! 그리고 여러분 제가 지금 이 퍼프 꺼낸 통을 보시면

Oh! This container that I just took this puff out

이 깻잎팩

It’s from Get Leaf Pack

이 깻잎팩을 다 쓰고 나면

When you’re done using it

이런 뚜껑 달려 있는 되게 튼튼한 통이 되거든요.

It will be a very strong container with a handle

그래서 깻잎팩을 다 쓰고 나면 이렇게 퍼프케이스,

So when you’re done with it, you can use this as a puff case

그리고 제가 아까 면봉 꺼냈던

And I also use this

면봉이랑 화장솜 넣는 이런 케이스로도 쓰고 있습니다.

To keep cotton swabs and cotton pads like this

이거를 두드려 볼게요.

Let me dab this

이렇게 해야겠다. 음?!

I should do this. Hmm?

뭔가 여기가 음영이지니까

Since it’s shaded here

올라 간 건가? 잘 모르겠어요.

It looks lifted I guess. I'm not sure

이렇게 옆에서 봤을 때

But when I looked from the side,

뭔가 여기가 살아나는 느낌?

This part looks more prominent

카메라로 봐서 그런가?

Is it because I’m looking at the screen?

이쪽도 해볼게요.

Let me try this part too

한번 볼께요.

Let me see

오! 여기가 뭔가 올라갔어!

Oh! It’s lifted!

그렇지 않아요?

Don't you think so?

이게 왜그러냐면 눈에는 파데가 안발렸기 때문에 차이가 있어.

It's because I didn’t put foundation on the lids. There’s a difference

오! 뭔가 올라갔어!

Oh! It’s somewhat lifted!

그리고 눈이 더 꼬막눈이 됐어요.

And my eyes look smaller

그런 단점이 있지만

Well, that's the downside

어쨌든 뭔가 확 올라가 보이는 느낌이 있습니다.

Anyway, my eyes definitely look lifted

남은 내용물로 코랑 티존을 조금 커버하고

I'm going to use the remaining amount to cover my nose and the t-zone

나머지는 파데를 안 바를게요.

And I won't put foundation on the other parts

들어간 부분에 베이킹을 하고

I’ll bake where I did

여기 이 부분

And this part

그리고

And...

여기죠.

Here

뒤에 얇게 베이킹하고.

I’ll do it thinly here

한번 더 이렇게

And one more time like this

올려서 베이킹 해 볼게요.

I’ll put this on and bake

이렇게만 되면 리프팅이 되긴 하겠다.

I guess it’s really lifting

그다음에 이렇게 했으니까 쉐딩을 해야겠죠?

Since I did this, I should do shading, right?

쉐딩을 제가 포크로 하는 걸 봤거든요?

I’ve seen someone doing it with a fork

이렇게 해서.

Like this

이 중간부분에 코 쉐딩을 한데요.

I'm going to contour the middle part of my nose

이걸로 한번 해 보도록 하겠습니다.

I’ll try with this

컨투어 펜슬이 있거든요.

I have a contour pencil

이걸로 한번 해 보도록 하겠습니다.

And let me try with this one

컬러가 좀 많이 진하긴 한데

The color is a bit dark

안닿아, 안닿아.

I can’t reach it

어? 닿는다.

Oh? I did

오? 어! 아니야!

Oh? Oh! No!

오!

Oh!

오!

Oh!

오! 오오오!

Oh! Oh oh oh!

오?!

Oh?

약간 지우긴 했는데

I erased a little bit

됐고요.

But that’s it

여기도 이 위에다가

Here, on top of this

아 약간 좀 망삘인데?

Oh, this won’t turn out well

안녕하세요 여러분 또아입니다.

Hello, everyone. I'm Ddoa

오늘은 제가 요즘에 좀 틱톡에 진심인 편이라서

I’ve been taking TikTok very seriously

틱톡을 열심히 하는데

And I’ve been using it a lot

틱톡을 보면 정말 '음? 이게 될까?' 싶은

And there are so many interesting beauty tips there

신박한 뷰티팁들이 정말 많아요.

That I’m like ‘hmm? Does it really work?’

그래서 그 팁들을 모아 모아서

So, I gathered all the tips

제 얼굴에 풀메이크업, 틱톡 팁들로만 풀메이크업을 해보는

I’ll use TikTok tips only to do full face makeup today

그런 영상을 찍어 볼 거예요.

And this video is gonna be about that

그럼 메이크업 한번 시작해 볼까요?

Then shall we get started?

일단 메이크업을 하기 전에 스킨케어부터 시작 할 건데요.

Before I begin, I’ll start from the skincare

슈레피랑 레오제이 님이랑 콜라보한 '겟 리프 트윈 패드 팩'

‘Get Leaf Twin Pad Pack’ which Surepi collaborated with LeoJ

이걸 먼저 한번 써볼게요.

I'll use this first

이 팩을 제가 작년 말부터 썼는데

I started using this since late last year

유튜브에서도 많이 보여드렸고

I've shown you a lot in my videos

인스타에서도 추천템이라고 많이 보여드렸잖아요

And I also recommended it a lot on Instagram

이게 대박인게 제가 진짜 찐으로 애정하는

This is so amazing and it's something I really love

애정템으로 쭉 써오고 있었거든요.

It’s one of my favorite items

이 제품을 쓴지 거의 일년 정도 됐죠?

It's been almost a year since I used this product, right?

일년이 다되가는데, 이게 광고가 들어왔어요 여러분!

It's been almost a year and I got sponsored, guys!

제가 그동안 광고를 맡을 때는 진짜 좋은 제품인지,

When I got sponsored before

제가 추천할 수 있는 제품인지 알아야 되니까

I had to know whether the products are good enough to recommend

(제품을) 먼저 받아보고 광고를 할 건지 안 할 건지 정하는

So, I received the products in advance before deciding whether to get it or not

이런식으로는 진행을 해봤어도

That’s how things worked before

제가 기존에 잘 쓰고 있는 애정템인데

And it’s my first time to get sponsored

광고가 들어온건 처음이에요!

For a product which actually is my favorite!

그래서 누구보다 찐! 하이텐션으로

And it’s my opportunity

이 제품을 소개하면서 광고도 할 수 있는

To introduce this product and advertise it

그런 기회가 왔습니다. 여러분!

with feelings of pleasure and excitement!

일단 이쪽 한쪽도 다 붙이고요

I put it on this side

이게 여기 보시면 이런 '패드' 형태의 팩이잖아요.

As you can see here, it's a ‘pad’ type pack

근데 이 제품이 밀착력도 되게 좋고

But this one stays put

되게 쫜쫜한 그런 재질이에요.

And the texture is very thick

그리고 시트가 너무 두껍지도 않고 너무 얇지도 않은데

The sheet isn’t too thick nor too thin

일반 마스크팩 보다는 살짝 두꺼운?

But it’s a bit thicker than sheet masks?

약간 뭔가 신기한 재질이거든요.

The texture is interesting

근데 흡수가 진짜 빨라요.

And it absorbs really fast

그래서 제가 외출하기 전에, 화장하기 전에

So before I go out or put on makeup,

이 제품을 제일 많이 쓰는데

I use this one the most

그 이유가 한 3분~5분 정도만 이렇게 올려놓고 있어도

I only need to leave it for like 3 to 5 minutes

이게 싸-악 흡수가 돼요.

And it absorbs into skin

그래서 정말 외출하기 전에 화장하기 전에 빠르게

I can quickly use this before going out or before applying makeup

화장을 잘 먹는 피부로 만들어줘요.

To make my skin ready for makeup

피부결은 정돈하고 속은 쫀쫀하게,

It evens my skin texture and moisturizes from the inside out

촉촉하게 만들어 줄 수가 있어서 제가 자주 쓰는 제품이에요.

It also makes the skin moist which is why I use it often

여러분. 이거는 제가 정말 자주 썼기 때문에

Guys, I really used this often

이렇게 당당하게 말할 수 있습니다!!

That I can talk like this confidently!!

그리고 제가 깻잎 패드팩을 거의 1년동안 쓰면서

I used this Get Leaf Pad Pack for almost a year

진짜 이건 좋다! 라고 느낀 점이 있을 거 아니에요?

And there must be something I love about, right?

그 중에 하나가 이 파우치 형태예요.

And the first thing I like is this pouch

이게 정말 딱 봐도 얇기도 얇고 크기도 작고

This one is so thin and small

정말 휴대하기 좋은, 휴대성 좋은 제품 아니에요?

Don’t you think it’s really portable?

그래서 저는 외박할 때, 아니면 여행할 때

So, I used it when I slept out or when I traveled

아니면 그냥 미니백 안에 들어가는

I can also put this in a mini bag

되게 작은 파우치 안에도 이게 들어가거든요?

It fits also in this small pouch

그래서 수정 메이크업을 할 때도

So, when I had to touch up my makeup

정말 유용하게 잘 쓰고 있는, 잘 썼던 그런 제품이거든요.

I really enjoyed using it and I still do

이게 토너 + 토너 패드 + 마스크팩까지 (한번에 되는 제품)

This one works as a toner + toner pad + mask pack

여행 갈 때 보통 마스크팩 챙기고, 패드 챙기고 하잖아요?

We usually pack sheet masks and pads when we travel, right?

근데 얘는 그냥 이거 하나만 챙기면 돼!

But you only need to bring this!

그래서 부피가 확 줄어서 여행가거나 외박하거나

Then you’ll be able to pack less when you travel or stay out overnight

이럴 때 되게 유용하게 잘 썼던 그런 제품이고

And it was very useful for me

그리고 이 깻잎 패드팩을 보면

And when you look at this Get Leaf Pad Pack,

원래는 본통에 수십장이 이렇게 들어 있는 형태예요.

It has dozens of pads in this main container

그래서 그날 쓸 때마다 하나 하나씩 꺼내고

So, you can use one every time you want to use it

찢어 쓰면 두 장이 나오는 그런 제품이에요.

And you can make it two by parting it

그래서 되게 위생적이에요.

So it's very hygienic

그냥 집에 놓고 쓸 때도 그날 그날 쓸것만 만질 수가 있으니까

You just need to touch one pad when you want to use it

진짜 위생적이어서 저는 다른 패드 제품들보다

It's really hygienic, so I use it more often

더 손이 가는 그런 제품인 것 같아요.

Than other pad products

자! 이렇게 얘기를 하는 동안 3분이 지났는데요.

Now! 3 minutes have passed while I was talking

이쪽으로 이렇게 옮겨서, 뒤집어서

I flip it over and move it this way

저는 코랑 이마에다가 이렇게 붙여주거든요.

So I can have this also on my nose and forehead

이쪽은 다 흡수가 된 상태고

It's all absorbed here

여기 보면 촉촉한거 보이시죠?

You see how moist it is here, right?

피부 안쪽이 쫀쫀해요.

It’s very moist inside

뒤집어서 얘네를 붙여 줄거에요.

I'm going to flip them and put them here

시트가 아직도 촉촉하거든요?

The sheets are still moist

뒤집어서 붙여주고

Flip and put them on

또 3분 정도 기다릴게요.

And wait for another three minutes

저는 코에 제일 오래 붙이기 때문에

I put it on my nose the longest

이마에 붙은 것부터 떼서

So, I’ll take it off from my forehead

패드 팩을 바로 버리는 게 아니에요!

I don’t throw it away!

이렇게 중지손가락에 끼워서 패드로도 쓸 수 있어요.

You can tuck the ends of the pad between fingers to use it as a pad

이게 정말 멀티 제품이거든요.

This is a multi-product

이마에도 그렇게 오랜 시간 붙이지 않았는데, 벌써 촉촉해졌거든요.

I didn't put it on my forehead for that long, but it's already moist

그리고 피부를 눌러 보면 알아요.

You'll know when you press your skin

쫀쫀한 느낌 있잖아요. 화장 잘먹는 딱 그 피부!

The elasticity. You know the skin is ready for makeup!

쫜쫜한 피부가 돼요.

It makes your skin elastic

제가 이래서 이 팩을 화장전에 정말 많이 씁니다.

That's why I use this pack a lot before makeup

이렇게 피부결 따라 닦아주고요.

Wipe across your skin texture like this

반 접어서 (사용해볼게요)

Then I'll fold it in half and use it

보통은 이렇게 목에 쓰고 제가 반팔 입었을 때는

I usually use it on my neck, and when I wear short sleeves,

팔꿈치도 닦아주고 귀도 닦아주고 하거든요.

I also wipe my elbows and ears

그래서 바디용 패드로도 쓸 수 있는 제품이에요.

So you can also use it as a body pad

이게 또 한 장이 남았죠?

There's one more sheet left, right?

보통은 한 장을 이렇게 얼굴 & 귀에 쓰고

I usually use one on my face and ears like this

한 장은 바디에 씁니다.

And use the other one on my body

정말 광고가 들어왔을 때

When they first offered me a sponsorship

'누구보다 정말 진심으로 이걸 할 수 있겠다.'

I was like 'I can do this more sincerely than anyone else'

이러면서 기쁜 마음으로 받았습니다.

And I was so happy to accept it

자 여기 남은 것도 땠고요.

I removed the one here

목을 한번 더 닦아주고

And I’ll wipe my neck again

오늘은 긴팔 입었으니까.

Since I'm wearing long sleeves today

그리고 귀 뒤에도 한번 닦아줄게요.

I'll just wipe the back of my ear

번역중