2주동안 먹은것들
봄이!
봄이, 뭐해?
이리와봐!
나트륨파티
안녕하세요, 여러분!
오늘은 9월 6일이고 지금은 저 회사에 갔다가 집에 왔어요.
어제 너무 먹는 것만 보여주고 끝난 것 같아서..
집에 왔으니까 저녁을 먹을겁니다!
편집하다 배고파서 몰래 라면 끓이는중
저는 다 씻고 왔고 내일은 토욜일인데
정말 오랜만에 쉬는 토요일이기 때문에 오늘은 저만의 소소한 파티를 하려고 합니다.
사실 아까 영상 하나 찍었는데 그게 편집 하려고 보니까
너무 이상하게 나와서 버려야 될 것 같아요.
이건 나초인데 마라맛이라고 해서 궁금해가지고 사봤어요.
요즘 보는 (넷플릭스) 건 ‘마드리드 모던걸’ 이라는 거예요.
보고있는데 뒷부분이 조금 지루하긴 한데.. 잘 보고 있어요!
바람소리 무엇
봄이 뭐해?
늦잠자고 늦은 점심중
눈에 뭐 들어간거지
저녁 겸 야식
여러분, 전 편집을 하다가 배가 고파서 짜장면을 시켰습니다.
얘는 불짜장!
이날 점심은 교회 끝나고 외식
라볶이? 라볶이 먹을래?
넣고 끓이고.. 그냥 다 넣고 끓이면 되네? 이거 먹어봐야지!
이거 하나.
-집에 그거 있던데.
떡? 근데 여기 그거 더 넣으면 싱거워질걸?
쓰레기 버리러 나오는 김에 나와서 봄이도 데리고 나오고
편의점에서 먹을 것도 샀어요.
이제 집에 들어갑니다!
이거, 불닭라볶이랑 치킨이랑 맵칼 어묵 떡볶이!
이렇게 사왔어요. 얘네를 한 번 먹어보겠습니다.
물 450ml! 500ml 넣으면 되겠지?
후레이크 넣고 5분.
이상하게 들어있네. 이렇게 있어요.
사리면, 떡볶이, 후레이크, 그리고 소스 두 개!
맛있을까? 맛있겠지?
인스타 스토리 올렸는데 여러분 질문 폭주했던 그것..
회사에서 추석 선물로 보내주신 고기
여러분, 저는 지금 회사에 왔고요.
지금 시간은 오후 5시. 오늘 미팅 있어가지고 왔고
미팅 끝내고 집에 갈 것 같아요.
오기 전에 촬영을 하고 왔는데 생각보다 (찍을)시간이 많이 없었고..
시원하다가 오늘 갑자기 더워져가지고 땀 완전 뻘뻘 흘리면서 촬영을 했어요.
(가을룩북 촬영한 날)
봄이봐라!
전 집에 와서 밥을 다 먹었고 이제 편집을 하려고 합니다.
편집을 좀 해놓고 봄이를 데리고 산책을 갔다 올 거예요.
저녁 적게 먹어서 먹는 야식
회사 안 가잖아. 연휴잖아.
저는 편집을 하다가 너무 배가 고파서 안먹으려고 했는데
그냥 얘 하나만 먹으려고요.
룩북 편집하던 때네요..
비지엠 고르는 중
아까 먹은게 야식 아니냐고요?
저도 잘 모르겠어요ㅎ~
여러분, 저는 자려고 하다가 너무 배가 고파서
까르보불닭을 했어요!
원래 청양고추를 넣어먹고 싶었는데 못 찾아가지고..
전 이걸 먹고 잘려고요.
(엄마 안깨게 몰래 먹는중)
이거 먹을거예요. 맵칼 어묵떡볶이~
떡, 소스, 어묵!
전 와사비 안넣는게 더 맛있어서 안넣었어요
난리났다, 난리났어!
국물 다 넘쳤어. 왜이래?
저는 밥을 다 먹고 이제 편집을 할 거예요.
지금은 밤 10시.
이날은 몸이 안좋아서 회사 안 간 날
안녕하세요, 여러분! 지금 밤 11시 44분이고
저는 씻고 누웠는데 배가 고파서 오랜만에 맥도날드를 시켰어요.
오늘은 그냥 좀 늦게 일어나가지고 하루종일 편집 좀 하고
아무것도 안 하고 누우니까 이 시간이네요.
아침에 일어났는데 감기기운이 좀 있어가지고 별 건 안 했어요.
이번 추석에는 저도 집에 안 내려가고 해서 가족들이 서울로 왔고요.
내일은 그래도 좀 일찍 일어나서 촬영도 좀 하고 해야 될 것 같아요.
평소에는 저 회사 왔다갔다 하고 하면 촬영 할 시간이 좀 부족해가지고
이렇게 쉴 때 한번에 몰아서 촬영을 해야하니까..
이마에 뾰루지를 짰더니 이렇게 됐어요.
배달 오면 먹고 잘겁니다.
여러분, 말 하는 사이에 주문이 취소돼서 햄버거 안 될 것 같고
대신에 치킨을 시켰어요! 오랜만에..
여러분 감기는 초장에 잡으세요^^
봄이?
아이고, 귀여워!
레인보우 샤베트 호불호 쩔잖아! 맞제?
-나 개 불호야.
니 불호? 나도 불호.
원래는 호였는데 불호로 바꼈어.
-원래 호였어? 원래 호였는데 불호로 바뀐 게 더 신기한데.
편의점 가는 중
이것도 먹을래?
-이거 뭔데?
셋이 먹은건데 맛있었어.
-아, 진짜?
과자 살래? 과자.
갑자기 더워진 날
짠~ 240매!
필름 240매 뽑는 사람 있음 나와보라해! 나밖에 없어!
(아님)
오늘은 일요일이고 저는 필름사진 인화한거 찾아왔어요.
지금은 이마트를 가는 길입니다.
이마트 가서 필요한 것 좀 사고 집에 갈 거예요.
오늘 너무 덥다.
가는길에 서점도 들렀습니다
살거 이게 다인가?
-왜이렇게 없어, 뭐가?
그러니까. 이거 밑에 뭐야?
버블티 사러옴
드디어 며칠전부터 먹고싶었던 브라운슈가를 샀어요.
오늘도 즐거운 필름정리~
아, 이거 사진 고르는 것도 일인데.
-내가 골라줄게.
싫어! 내가 보고 고를거야.
-나도 볼래!
짠~ LA 사진!
이건 엘에이 갔을 때 찍은 건데 이렇게 정리를 해놨어요.
지난번에 인화를 덜해가지고 이거 하고.. 얘는 독일 사진들!
봄이 새장난감 사줬더니 저것만 갖고놀아요
(봄이 장난감 소리)
안녕하세요, 여러분! 저는 이제 회사에 갈 거예요.
오전에 일이 있어서 오늘은 좀 늦게 가요.
저는 회사갔다가 집에 왔고요.
와서 저녁도 먹고 봄이 산책도 하고 왔어요.
이제 남아있는 일 조금 하고 편집 하고 잘 겁니다.
노트북이 고장 난 것 같아요..
안녕하세요, 여러분!
오늘 9월 18일이고요. 지금은 오후 4시 15분 입니다.
전 회사를 왔다가 오늘 좀 일찍 마쳐서 일찍 집에 가는 길인데
여러분 아주 놀라운 얘기를 하나 해드릴까요?
제가 어제 회사에 차를 가지고 와서 주차장에다가 대고
저녁에 저녁 미팅이 있어가지고 미팅을 하고
뒤에도 일이 있어서 그걸 다 마치고 나니까 시간이 되게 늦은 거예요.
거의 12시 넘은 시간이었는데..
주차장이.. 제가 열두.. 늦게까지..
왜 24시라 생각했는지 모르겠는데 24시라고 생각을 했어요!
왜냐면 기계식 주차장이고 회사 건물에 있는 주차장이기 때문에
야근을 하는 사람들은 늦게까지 있을 수 있잖아요?
그래서 24시라고 생각을 했는데 일을 다보고 주차장에 갔는데 다 잠겨 있는 거예요. 문이!
큰일났다.. 집가는건 문제가 안되죠. 택시를 타면 되니까!
근데 주차비 어떡할거야..?
강남에 있는 건물 주차장인데 주차비 어떡할거야~!
일단 집에 갔어요. 그래서 그냥 단념하고..
정말 어이없지 않아요? 너무 바보같아.
그래도 다행이 주차요금 부과되는 게 운영시간 끝나고 새벽시간엔 부과가 안 되나봐요.
그래서 운영시간 시작될 때부터만 정산이 돼가지고
제가 생각한 것 만큼은 많이 나오지 않아서 다행이에요.
아무튼, 그래서 오늘 좀 일찍 집에 가는거고.. 그래도 일은 다 하고 왔어요!
오늘 날씨가 진짜 좋아요. 햇빛이 장난아니네.
오늘은 집에 가서 제가 집에서 일할 게 좀 많이 남아있어가지고..
하면 될 것 같아요.
전 집에 왔고요. 이제 밥을 먹을건데 오늘은 잔치국수를 먹을거예요.
이걸 먹고 수납장이 필요해서 가구를 보러 갈 것 같아요.
오늘 오랜만에 일찍 와가지고 오늘 아니면 언제 갈 수 있을지 모르겠어요.
여러분, 전 지금 이케아 광명점에 와있어요.
아까 성남쪽에 무슨 가구 브랜드 모아놓은 데 갔다가
생각보다 너무 작고 볼 게 없어서 지금 이케아에 와있습니다.
거의 닫을 시간 다 돼서 사람도 없고 엄청 한적해서 보기는 진짜 좋은 것 같아요.
김치볶음밥 하나랑 비프 참스테이크 하나요!
이거 하고 이런데서 뭐 갖고 가자.
환타?
손에 흘려서 저러고 잡고가는중;
-음, 맛있다!
맛 괜찮아?
-응.
저희는 후다닥 사고 지금 나가는 중이에요.
저는 등을 사와서 얘를 조립할거예요.
볼까?
어유, 이놈의 DIY 지긋지긋해 죽겠어!
지금은 새벽 1시 21분이고요.
전 다 씻었고 저녁은 아까 이케아에서 먹은 게 배가 불러서 안 먹었어요, 따로 밥을!
씻고 아까 오전에 겟레디 촬영했는데 그거 편집하고
내일 올릴 영상 하나 편집하고 다른 거 일 할 거 하고
편집할 다른 영상 하나 편집하고..
오늘 잘 수 있을까?
아무튼 이걸 다 해놓고 자야돼요.
여러분 혹시 제 인스타에 제가 올린 댄싱라마 보피의 영상 보셨나요?
제가 이마트에 갔다가 그 인형을 보고 너무 경악을 했었는데
그게 한동안 머릿속에서 떠나질 않더라고요.
그래서 결국엔 구매를 했습니다.
바로 저 친구인데 쟤가 해드뱅잉도 엄청 잘 하고 트월킹도 엄청 잘 하는 친구거든요.
그래서 봄이가 처음엔 엄청 무서워했는데
지금은 저렇게 꼭 옆에 붙어있을 정도로 많이 아끼는 것 같아요.
라마 이름이 보피인데 보피 때리는 척 하니까 막 손 하지말라고 긁고 이럴정도로?
근데 아직 무서워하긴 해요.
왜냐면 쟤가 춤을 너무 잘 추거든요.
여러분 보여드리고 싶은데 지금 봄이가 잠이 오는 것 같아서
이건 내일 낮에 보여드릴게요.
아무튼 편집을 해놓고 자겠습니다. 일 하고!
내일은 회사를 안 가도 돼서 오늘 다 몰아서 하는 거거든요.
저는 이거 일 할 거 다 하고 자도록 하겠습니다.
그러면 내일 만나요. 안녕!
전날 동생 생일이었는데 못해서 하루 늦게 했어요
엥?
아니, 여기 꽂아라. 밑에!
-이것도 꺼?
생일 축하합니다~
뭐야, 그것도 못 꺼?
-이 위에는 엄청 단단한데. 밑에는?
이거 뚜껑 아니야??
-뚜껑이가?
-아이.. 플라스틱 두드리고 있었어? 뭐야!
저것도 케이크인줄 ㅠ
넷플릭스 보는중
며칠전 이케아 가서 산 쇼파가 왔어요
여러분, 전 이제 회사에 갈 거예요.
지금 시간은 1시 15분이고 회사 가서 오늘도 미팅하고 회의하고 옵니다.
오전에 쇼파가 와서 쇼파 다 설치했고.. 그래서 지금 팔에 힘이 하나도 없어.
팔이 막 부들부들 떨려요..
아무튼, 출발해봅시다!
오늘 회사에서 일 다 끝나서 집으로 갑니다.
오늘 집에 가서 또 편집.. 항상 끝나지 않는 편집을 하고..
맨날 똑같은 것 같아요! 그쵸?
근데 뭐, 회사 다니면 다 그런 거 아니겠어요..
맨날 똑같은 생활패턴이지, 뭐!
아무튼 집 가서 밥 먹고 남은 것 좀 하고
내일 청년의 날 행사가 있어서 그거 준비 좀 하고 하면 될 것 같아요.
여러분 내일 오시는 분들은 내일 만나겠죠?
내일 봅시다. 저는 집에 갈 거예요!
왜저러고 먹지
배고팠나봐요;
짠! 여러분 이것보세요.
비오템에서 내일 청년의 날 팬밋업 한다고 마카롱 케이크를 보내주셨어요..
대박이죠?
잘 먹겠습니다~
완전 달아!
남김없이 다 먹었습니다.. 넘 맛있어요
여러분, 전 지금 청년의 날 행사 왔는데 너무 빠듯하게 도착해서
지금 오자마자 시작을 해야 될 것 같아요.
당첨돼서 오신 분들께 드린 선물!
제가 자주 썼던 제품들만 넣었어요
-클리오 킬브로우랑.. 마몽드!
-에스쁘아 쿠션, 닥터지 크림 준비를 해주셨어요.
좋네요~!
시상식도 참가했어요
-다음 에바님 소감 부탁드립니다.
안녕하세요, 에바입니다!
이렇게 뜻깊고 의미 있는 자리에 조직위원으로서 활동하게 된 것도 굉장히 기뻤는데
상까지 주셔서 너무 감사드리고
이게 전부 다 저를 사랑해주시고 관심 갖고 지켜봐주시는 여러분 덕분이라 생각하고
앞으로 더 크리에이터로서, 그리고 개인 김혜원으로서
좋은 모습 많이 보여드리도록 노력하겠습니다. 감사합니다!
대한민국을 빛낸 크리에이터 일상부문에서 대상을 수상했어요! 감격,,
여러분, 청년의 날 행사 끝나고 전 이제 집에 가요.
여러분들이 선물을 너무 많이 갖고 오셔서..
제가 이런 거 안 가져오셔도 된다고 말씀드렸는데
진짜 양손 가득 가지고 집에 갑니다.
오늘 진짜 일정이, 시간이 너무 빡빡해가지고 뒤에 밀려서..
기다리셨는데 사진도 많이 못 찍어드리고 이래가지고
너무 너무 죄송한거예요.
다음에는 제가 부스를 더 크게 만들든, 이런 행사를 한다면!
그렇게 해서 기다리시는 분 없게 잘 하겠습니다.
일단 전 집으로 갈 거고요.
오늘 너무 정신이 없어서 밥을 한 끼도 못 먹었거든요.
지금 5시 다 된 시간인데 이제 집에 가서 밥을 먹으려고 합니다.
-참치 들었제?
아, 배고파!
여러분, 전 집에 와서 밥을 먹고 있고요.
오늘 행사장에서 받은 밥버거랑 부스 오신 분이 홍라면을 주셨거든요.
그래서 이건 먹어버렸어요.
인증샷을 찍으려고 했는데 너무 배고파서 먹어버렸습니다..
오신분이 주신 꽃 정리중
저는 행사 무사히 마치고 집에 와서 밥도 먹고
여러분들이 주신 선물도 다 정리하고 편지도 다 읽어보고
이제 좀 쉬려고요!
오늘 청년의 날 행사는 무슨 행사였냐면,
나이대별로 다른 날은 다 있는데 청년의 날이 없다고 하더라고요.
그래서 그거 청년의 날 법정지정일을 응원하면서 하는 축제가 바로
청년의 날 페스티벌이거든요.
저는 크리에이터 조직위원회로 활동을 했고
조직위원회 하시는 분들 다 부스 운영을 하셨거든요.
그래서 부스에서 내가 하고 싶은 거 하고
구독자분들이나 팬분들 초청해가지고 같이 즐기고 하는 그런 행사였는데
전 오늘 시간대별로 두 타임으로 나눠서 40분 추첨해가지고
오시는 분들 한테 저희가 준비한 선물도 드리고
폴라로이드로 사진도 한장씩 같이 찍어서 드리고
얘기도 1대1로 조금씩 나누는 그런 자리를 가졌어요.
근데 생각보다 여러분들이 너무 많이.. 당첨되신 분들 이외에도 너무 많이 와주셔가지고
정말 북적북적했고, 와주신 분들 너무 감사드려요.
그리고 시상식도 했는데 제가 상을 세 개를 받았어요!
조직위원회로 활동을 했기 때문에 그거 위촉장이랑
조직위원회 활동 한 공로상,
그리고 크리에이터 어워즈라고 ‘대한민국을 빛낸 청년 크리에이터’ 해가지고
일상 부문에서 대상을 받았습니다!
사실 제가 처음에 유튜브 시작할 때 뷰티로 시작을 했잖아요.
그래서 이런 일상 부분에서 받는다는 게 저한테 굉장히 큰 의미란 말이에요.
그래서 너무 기뻐요.
부스도 되게 다양하게 운영을 많이 하시더라고요.
인테리어나 소품 같은 거 이렇게 하시는 분들도 계셨고
뷰티템, 주얼리, 그리고 카페 하시는 분도 계셨고
저처럼 그냥 팬밋업 하시는 분들도 많이 계셨고요.
되게 다양하게 많이 하신 것 같아요.
저는 가자마자 너무 정신이 없고 시간도 없어서
다른 분들 하는 부스를 다 둘러보진 못했는데 되게 다양한 거 많이 했다고 들었거든요.
아무튼 오늘 굉장히 정신이 없었지만 그만큼 의미있는 자리였던 것 같아요.
상을 받는 것도 그렇고 조직위원으로 활동 하는 것도 그렇고
전부 다 여러분들이 계셔서 가능한 거라 생각하거든요.
사실 여러분들이 저한테 주시는 사랑이나 관심, 이런 것들이 굉장히 크다고 생각을 해서..
오늘 수상소감 같은 거 짧게 얘기하는 시간이 있었는데 그때도 말씀드렸거든요.
하고 싶은 얘긴 되게 많았는데 시간이 짧고 촉박하고
굉장히 행사장이 정신이 없어가지고 빨리 지나가긴 했는데
그래도 오늘 오셔서 저 보러 와주시고 응원해주시고 해주셨던 분들 너무 감사드려요.
전 이제 씻고 오늘은 좀 피곤해서 일찍 자려고 해요.
일찍 자고 내일은 아침에 일찍 일어나서 오늘 못한 것들 좀 해놔야 될 것 같아서 하고..
진짜 주말이 순삭이네요?
여러분 다시 한 번 감사드려요. 오늘 행사 안 오셨던 분들도 감사드리고
다음에 또 이렇게 뵙는 자리, 만날 수 있는 자리 있으면
그땐 꼭 같이 만났으면 좋겠어요.
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 봅시다. 안녕!
2주동안 먹은것들
What I ate for 2 weeks
봄이!
Bom!
봄이, 뭐해?
Bom, what are you doing?
이리와봐!
Come!
나트륨파티
Natrium party
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
오늘은 9월 6일이고 지금은 저 회사에 갔다가 집에 왔어요.
This is September 6 and I got back home from work
어제 너무 먹는 것만 보여주고 끝난 것 같아서..
I think I only filmed what I ate yesterday…
집에 왔으니까 저녁을 먹을겁니다!
Since I got back home, I’ll have dinner!
편집하다 배고파서 몰래 라면 끓이는중
I felt so hungry while editing, so I’m making ramyun secretly
저는 다 씻고 왔고 내일은 토욜일인데
I took a shower. Tomorrow is Saturday
정말 오랜만에 쉬는 토요일이기 때문에 오늘은 저만의 소소한 파티를 하려고 합니다.
I’ll take a break tomorrow and it’s quite unusual, so I’d like to have a small party alone
사실 아까 영상 하나 찍었는데 그게 편집 하려고 보니까
I filmed something a while ago and I’m trying to edit it
너무 이상하게 나와서 버려야 될 것 같아요.
But it looks bad that I might have to delete it
이건 나초인데 마라맛이라고 해서 궁금해가지고 사봤어요.
It’s mala flavored nacho and I was just so curious that I had to buy
요즘 보는 (넷플릭스) 건 ‘마드리드 모던걸’ 이라는 거예요.
I’ve been watching Madrid Modern Girl on Netflix
보고있는데 뒷부분이 조금 지루하긴 한데.. 잘 보고 있어요!
It’s getting boring… but I’m enjoying it!
바람소리 무엇
Howling wind
봄이 뭐해?
Bom, what are you doing?
늦잠자고 늦은 점심중
I woke up late, so I’m having late lunch
눈에 뭐 들어간거지
What’s in my eyes?
저녁 겸 야식
Dinner and late-night snacks
여러분, 전 편집을 하다가 배가 고파서 짜장면을 시켰습니다.
I got hungry again while editing, so I ordered jajangmyeon
얘는 불짜장!
She ordered spicy jajang!
이날 점심은 교회 끝나고 외식
Eating out for lunch after church
라볶이? 라볶이 먹을래?
Do you want stir-fried rice cake with ramyun?
넣고 끓이고.. 그냥 다 넣고 끓이면 되네? 이거 먹어봐야지!
Put and boil… I just have to put everything and boil together! I should try!
이거 하나.
This one
-집에 그거 있던데.
-We have that at home
떡? 근데 여기 그거 더 넣으면 싱거워질걸?
Rice cake? If we put more, I think it will be bland
쓰레기 버리러 나오는 김에 나와서 봄이도 데리고 나오고
I had to take the garbage out, so I brought Bom
편의점에서 먹을 것도 샀어요.
And bought something to eat at a convenience store
이제 집에 들어갑니다!
I’m going in now!
이거, 불닭라볶이랑 치킨이랑 맵칼 어묵 떡볶이!
Buldak rabokki, chicken and spicy tteokbokki!
이렇게 사왔어요. 얘네를 한 번 먹어보겠습니다.
I bought these. I’m gonna try them
물 450ml! 500ml 넣으면 되겠지?
Water 450ml! 500ml would be okay, right?
후레이크 넣고 5분.
Put flakes and 5 minutes
이상하게 들어있네. 이렇게 있어요.
There’s something weird in it. Like this
사리면, 떡볶이, 후레이크, 그리고 소스 두 개!
Noodles, tteokbokki, flakes and two sauces!
맛있을까? 맛있겠지?
Will it be good? It will, right?
인스타 스토리 올렸는데 여러분 질문 폭주했던 그것..
I put it on Instagram story and a lot of people asked me about it..
회사에서 추석 선물로 보내주신 고기
It’s meat I got from work as Chuseok gift
여러분, 저는 지금 회사에 왔고요.
Guys, I’m at work right now
지금 시간은 오후 5시. 오늘 미팅 있어가지고 왔고
It’s 5 in the afternoon. I came here for a meeting
미팅 끝내고 집에 갈 것 같아요.
I think I’ll go home after that
오기 전에 촬영을 하고 왔는데 생각보다 (찍을)시간이 많이 없었고..
I filmed something before I came here, but I didn’t have enough time
시원하다가 오늘 갑자기 더워져가지고 땀 완전 뻘뻘 흘리면서 촬영을 했어요.
It was cool before, but it got so warm today. I was literally dripping
(가을룩북 촬영한 날)
(When I filmed autumn lookbook)
봄이봐라!
Look at Bom!
전 집에 와서 밥을 다 먹었고 이제 편집을 하려고 합니다.
I ate at home and now I’ll start editing
편집을 좀 해놓고 봄이를 데리고 산책을 갔다 올 거예요.
I edited it almost all, so I’m gonna go out for a walk with Bom
저녁 적게 먹어서 먹는 야식
I didn’t eat much dinner, so it’s my late-night snack
회사 안 가잖아. 연휴잖아.
I’m going going to work. It’s holiday
저는 편집을 하다가 너무 배가 고파서 안먹으려고 했는데
I felt so hungry while I was editing. I didn’t want to eat more
그냥 얘 하나만 먹으려고요.
But I’ll just eat this
룩북 편집하던 때네요..
It’s when I was editing my lookbook
비지엠 고르는 중
choosing bgm
아까 먹은게 야식 아니냐고요?
Did I eat late-night snacks?
저도 잘 모르겠어요ㅎ~
I don’t know~
여러분, 저는 자려고 하다가 너무 배가 고파서
I wanted to sleep but I felt so hungry
까르보불닭을 했어요!
I made carbo fire noodles!
원래 청양고추를 넣어먹고 싶었는데 못 찾아가지고..
I wanted to put cheongyang red pepper, but I don’t know where it is..
전 이걸 먹고 잘려고요.
I’ll sleep after I eat it
(엄마 안깨게 몰래 먹는중)
(eating quietly without waking my mom up)
이거 먹을거예요. 맵칼 어묵떡볶이~
I’ll eat this. Spicy tteokbokki~
떡, 소스, 어묵!
Rice cake, sauce and fish cake!
전 와사비 안넣는게 더 맛있어서 안넣었어요
I didn’t put wasabi since it’s better without it
난리났다, 난리났어!
It’s crazy. It’s crazy!
국물 다 넘쳤어. 왜이래?
The soup is bubbling over. What happened?
저는 밥을 다 먹고 이제 편집을 할 거예요.
I finished eating, so I’ll start editing again
지금은 밤 10시.
It’s 10 in the evening
이날은 몸이 안좋아서 회사 안 간 날
I felt sick, so I didn’t go to work
안녕하세요, 여러분! 지금 밤 11시 44분이고
Hello, everyone! This is 11:44 in the evening
저는 씻고 누웠는데 배가 고파서 오랜만에 맥도날드를 시켰어요.
I took a shower and lied down, but I felt hungry that I ordered McDonald’s
오늘은 그냥 좀 늦게 일어나가지고 하루종일 편집 좀 하고
I woke up late today and edited videos all day
아무것도 안 하고 누우니까 이 시간이네요.
I didn’t do anything else but it’s late already
아침에 일어났는데 감기기운이 좀 있어가지고 별 건 안 했어요.
I woke up in the morning, but I didn’t do anything because I have a slight cold that
이번 추석에는 저도 집에 안 내려가고 해서 가족들이 서울로 왔고요.
I didn’t go to my hometown this Chuseok, so my family came to Seoul
내일은 그래도 좀 일찍 일어나서 촬영도 좀 하고 해야 될 것 같아요.
I have to wake up early tomorrow and film something
평소에는 저 회사 왔다갔다 하고 하면 촬영 할 시간이 좀 부족해가지고
I don’t have enough time to film when I go to work
이렇게 쉴 때 한번에 몰아서 촬영을 해야하니까..
So I need to film whenever I have time
이마에 뾰루지를 짰더니 이렇게 됐어요.
I squeezed my pimple and it looks like this now
배달 오면 먹고 잘겁니다.
I’ll eat when it’s delivered and go to bed
여러분, 말 하는 사이에 주문이 취소돼서 햄버거 안 될 것 같고
While I was talking, my order was canceled, so I don’t think I can order hamburger
대신에 치킨을 시켰어요! 오랜만에..
But I ordered chicken! It’s been a long..
여러분 감기는 초장에 잡으세요^^
You should stave off colds in the first place^^
봄이?
Bom?
아이고, 귀여워!
Oh, how adorable!
레인보우 샤베트 호불호 쩔잖아! 맞제?
Some like rainbow sherbet, but some hate! Right?
-나 개 불호야.
-I hate it
니 불호? 나도 불호.
You do? I hate it too
원래는 호였는데 불호로 바꼈어.
I liked it before, but not now
-원래 호였어? 원래 호였는데 불호로 바뀐 게 더 신기한데.
-You liked it before? It’s more interesting that you changed your mind
편의점 가는 중
Going to a convenience store
이것도 먹을래?
Do you want it?
-이거 뭔데?
-What is it?
셋이 먹은건데 맛있었어.
I ate it with three and it was good
-아, 진짜?
-Oh, really?
과자 살래? 과자.
Do you want snacks? Snacks
갑자기 더워진 날
It suddenly got hot
짠~ 240매!
Tara~ 240 sheets!
필름 240매 뽑는 사람 있음 나와보라해! 나밖에 없어!
If there’s anyone who prints 240 sheets of film, come out! It’s only me!
(아님)
(no)
오늘은 일요일이고 저는 필름사진 인화한거 찾아왔어요.
It’s Sunday, and I got my film developed
지금은 이마트를 가는 길입니다.
I’m going to E-mart now
이마트 가서 필요한 것 좀 사고 집에 갈 거예요.
I need to buy stuff and go home
오늘 너무 덥다.
It’s too hot today
가는길에 서점도 들렀습니다
I also visited a bookstore
살거 이게 다인가?
Is it all?
-왜이렇게 없어, 뭐가?
-Why is it so little?
그러니까. 이거 밑에 뭐야?
That’s what I mean? What’s on the bottom?
버블티 사러옴
We came to buy bubble tea
드디어 며칠전부터 먹고싶었던 브라운슈가를 샀어요.
I bought brown sugar which I’ve been craving for long
오늘도 즐거운 필름정리~
Organizing films~
아, 이거 사진 고르는 것도 일인데.
Oh, it’s a lot of work to choose pictures
-내가 골라줄게.
-Let me do that
싫어! 내가 보고 고를거야.
No! I’ll see and choose
-나도 볼래!
-I want to see too!
짠~ LA 사진!
Tara~ It’s from LA!
이건 엘에이 갔을 때 찍은 건데 이렇게 정리를 해놨어요.
I filmed these in LA and I organized them like this
지난번에 인화를 덜해가지고 이거 하고.. 얘는 독일 사진들!
I didn’t develop all before, so this… it’s from Germany!
봄이 새장난감 사줬더니 저것만 갖고놀아요
I bought a new toy and Bom is only playing with that
(봄이 장난감 소리)
(Bom’s new toy sound)
안녕하세요, 여러분! 저는 이제 회사에 갈 거예요.
Hello, everyone! I’m going to work now
오전에 일이 있어서 오늘은 좀 늦게 가요.
I had work in the morning, so it’s quite late
저는 회사갔다가 집에 왔고요.
I got back home from work
와서 저녁도 먹고 봄이 산책도 하고 왔어요.
I had dinner and walked Bom
이제 남아있는 일 조금 하고 편집 하고 잘 겁니다.
I have to work more and edit videos before I sleep
노트북이 고장 난 것 같아요..
I think my laptop is broken..
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
오늘 9월 18일이고요. 지금은 오후 4시 15분 입니다.
This is September 18. It’s 4:15 in the afternoon
전 회사를 왔다가 오늘 좀 일찍 마쳐서 일찍 집에 가는 길인데
I went to work and finished early, so I’m on my way home
여러분 아주 놀라운 얘기를 하나 해드릴까요?
Do you want me to hear something surprising?
제가 어제 회사에 차를 가지고 와서 주차장에다가 대고
I drove to work yesterday and used the parking lot
저녁에 저녁 미팅이 있어가지고 미팅을 하고
I had a meeting at night
뒤에도 일이 있어서 그걸 다 마치고 나니까 시간이 되게 늦은 거예요.
I also had work after that, so it was pretty late
거의 12시 넘은 시간이었는데..
It was after 12…
주차장이.. 제가 열두.. 늦게까지..
I thought… the parking lot…
왜 24시라 생각했는지 모르겠는데 24시라고 생각을 했어요!
I didn’t know why but I thought its open 24 hours!
왜냐면 기계식 주차장이고 회사 건물에 있는 주차장이기 때문에
I mean there’s machine and it’s in the company building
야근을 하는 사람들은 늦게까지 있을 수 있잖아요?
Some people could stay late to work, right?
그래서 24시라고 생각을 했는데 일을 다보고 주차장에 갔는데 다 잠겨 있는 거예요. 문이!
So I thought it’s open 24 hours. I went there after work but it was locked!
큰일났다.. 집가는건 문제가 안되죠. 택시를 타면 되니까!
It’s not good… I mean I can go home. I can take a taxi!
근데 주차비 어떡할거야..?
But what about parking fee..?
강남에 있는 건물 주차장인데 주차비 어떡할거야~!
It’s in Gangnam and what could I do with it~?
일단 집에 갔어요. 그래서 그냥 단념하고..
But I went home.. I just gave up..
정말 어이없지 않아요? 너무 바보같아.
Isn’t it insane? I’m such a fool
그래도 다행이 주차요금 부과되는 게 운영시간 끝나고 새벽시간엔 부과가 안 되나봐요.
But fortunately, it wasn’t counted after operating hour
그래서 운영시간 시작될 때부터만 정산이 돼가지고
So, it was counted from the morning again
제가 생각한 것 만큼은 많이 나오지 않아서 다행이에요.
It wasn’t that expensive as I expected
아무튼, 그래서 오늘 좀 일찍 집에 가는거고.. 그래도 일은 다 하고 왔어요!
Anyway, I’m going home early today.. I still finished my work!
오늘 날씨가 진짜 좋아요. 햇빛이 장난아니네.
The weather is so great. The sunlight dazzles me
오늘은 집에 가서 제가 집에서 일할 게 좀 많이 남아있어가지고..
I have a lot of things to do at home
하면 될 것 같아요.
So.. I will do that
전 집에 왔고요. 이제 밥을 먹을건데 오늘은 잔치국수를 먹을거예요.
I’m at home. I’m gonna eat now. I’ll make banquet noodles today
이걸 먹고 수납장이 필요해서 가구를 보러 갈 것 같아요.
I need a cabinet, so I will go to buy after I eat this
오늘 오랜만에 일찍 와가지고 오늘 아니면 언제 갈 수 있을지 모르겠어요.
I came home early today and I think this is the right moment to go
여러분, 전 지금 이케아 광명점에 와있어요.
Guys, I’m in Ikea in Gwangmyeong
아까 성남쪽에 무슨 가구 브랜드 모아놓은 데 갔다가
I went to Seongnam where a lot of furniture brands were
생각보다 너무 작고 볼 게 없어서 지금 이케아에 와있습니다.
But it was so tiny that I came to Ikea now
거의 닫을 시간 다 돼서 사람도 없고 엄청 한적해서 보기는 진짜 좋은 것 같아요.
It's almost closing time, so there are not many people here which is great
김치볶음밥 하나랑 비프 참스테이크 하나요!
One kimchi fried rice and beef chop steak!
이거 하고 이런데서 뭐 갖고 가자.
Then we should grab something here
환타?
Fanta?
손에 흘려서 저러고 잡고가는중;
It got on my hand, so I was holding it like that
-음, 맛있다!
-Hmm, good!
맛 괜찮아?
Is it good?
-응.
-Yeah
저희는 후다닥 사고 지금 나가는 중이에요.
We quickly bought and now we’re going out
저는 등을 사와서 얘를 조립할거예요.
I’ll assemble the lamp I bought
볼까?
Let’s see
어유, 이놈의 DIY 지긋지긋해 죽겠어!
Urgh, I'm sick of DIY!
지금은 새벽 1시 21분이고요.
It’s 1:21 in the morning
전 다 씻었고 저녁은 아까 이케아에서 먹은 게 배가 불러서 안 먹었어요, 따로 밥을!
I took a shower and I didn’t have dinner because I ate to the full at Ikea!
씻고 아까 오전에 겟레디 촬영했는데 그거 편집하고
I took a shower and I’ll edit GRWM which I filmed in the morning
내일 올릴 영상 하나 편집하고 다른 거 일 할 거 하고
I also need to edit something I’ll upload tomorrow and work
편집할 다른 영상 하나 편집하고..
I have more videos to edit
오늘 잘 수 있을까?
Can I even sleep today?
아무튼 이걸 다 해놓고 자야돼요.
I need to do everything before I sleep
여러분 혹시 제 인스타에 제가 올린 댄싱라마 보피의 영상 보셨나요?
Did you watch Boppi the Dancing Llama video I uploaded on Instagram?
제가 이마트에 갔다가 그 인형을 보고 너무 경악을 했었는데
I was so surprised when I saw that in E-mart
그게 한동안 머릿속에서 떠나질 않더라고요.
It ran through my mind numerous times
그래서 결국엔 구매를 했습니다.
So I finally bought it
바로 저 친구인데 쟤가 해드뱅잉도 엄청 잘 하고 트월킹도 엄청 잘 하는 친구거든요.
This is it. This friend knows how to headbang and twerk
그래서 봄이가 처음엔 엄청 무서워했는데
Bom was scared at first
지금은 저렇게 꼭 옆에 붙어있을 정도로 많이 아끼는 것 같아요.
But I think Bom cherishes it now that they’re always together like that
라마 이름이 보피인데 보피 때리는 척 하니까 막 손 하지말라고 긁고 이럴정도로?
Its name is Boppi and I was acting as if I was hitting it. Then Bom scratched me to stop me
근데 아직 무서워하긴 해요.
But I think Bom is still scared
왜냐면 쟤가 춤을 너무 잘 추거든요.
Because it’s really good at dancing
여러분 보여드리고 싶은데 지금 봄이가 잠이 오는 것 같아서
I want to show you now, but I think Bom is sleepy now
이건 내일 낮에 보여드릴게요.
I’ll show you tomorrow then
아무튼 편집을 해놓고 자겠습니다. 일 하고!
Anyway, I’ll edit and sleep when I’m done!
내일은 회사를 안 가도 돼서 오늘 다 몰아서 하는 거거든요.
I want to do everything today because I don’t have to go to work tomorrow
저는 이거 일 할 거 다 하고 자도록 하겠습니다.
So I’ll finish all these and sleep
그러면 내일 만나요. 안녕!
Then see you tomorrow. Bye!
전날 동생 생일이었는데 못해서 하루 늦게 했어요
We celebrated my sister's birthday 1 day late
엥?
Eh?
아니, 여기 꽂아라. 밑에!
No, put it here. Down!
-이것도 꺼?
-Should I blow it too?
생일 축하합니다~
Happy birthday~
뭐야, 그것도 못 꺼?
What? You can’t even blow it out?
-이 위에는 엄청 단단한데. 밑에는?
-It’s really hard on the top. What about the bottom?
이거 뚜껑 아니야??
Isn’t it a lid?
-뚜껑이가?
-Is it?
-아이.. 플라스틱 두드리고 있었어? 뭐야!
-Gosh.. was I tapping the plastic? What?
저것도 케이크인줄 ㅠ
I thought it’s cake :(
넷플릭스 보는중
Watching Netflix
며칠전 이케아 가서 산 쇼파가 왔어요
The sofa I bought at Ikea is delivered
여러분, 전 이제 회사에 갈 거예요.
Guys, I’m going to work now
지금 시간은 1시 15분이고 회사 가서 오늘도 미팅하고 회의하고 옵니다.
It’s 1:15 now and I have a meeting later
오전에 쇼파가 와서 쇼파 다 설치했고.. 그래서 지금 팔에 힘이 하나도 없어.
The sofa was delivered in the morning and I assembled it… my arms are weak now
팔이 막 부들부들 떨려요..
They are shaky
아무튼, 출발해봅시다!
Anyway, let’s get started!
오늘 회사에서 일 다 끝나서 집으로 갑니다.
I finished working, so I’m going home now
오늘 집에 가서 또 편집.. 항상 끝나지 않는 편집을 하고..
Then I have to edit more.. .It’s never-ending…
맨날 똑같은 것 같아요! 그쵸?
I do the same things everyday, right?
근데 뭐, 회사 다니면 다 그런 거 아니겠어요..
I think this is how all workers live
맨날 똑같은 생활패턴이지, 뭐!
Repeating the same pattern!
아무튼 집 가서 밥 먹고 남은 것 좀 하고
Anyway, I’ll go home, eat and do some work
내일 청년의 날 행사가 있어서 그거 준비 좀 하고 하면 될 것 같아요.
Tomorrow is Korean Youth Day, so I need to prepare it too
여러분 내일 오시는 분들은 내일 만나겠죠?
I can meet you if you come tomorrow
내일 봅시다. 저는 집에 갈 거예요!
See you tomorrow. I’m going home!
왜저러고 먹지
Why am I eating like that?
배고팠나봐요;
I guess I was hungry
짠! 여러분 이것보세요.
Tara! Look at this
비오템에서 내일 청년의 날 팬밋업 한다고 마카롱 케이크를 보내주셨어요..
I got this macaroon cake from Biotherm for the fan meet up on Youth Day
대박이죠?
Isn’t it awesome?
잘 먹겠습니다~
Thank you for this~
완전 달아!
It’s so sweet!
남김없이 다 먹었습니다.. 넘 맛있어요
I ate it up.. it was so good
여러분, 전 지금 청년의 날 행사 왔는데 너무 빠듯하게 도착해서
I’m at Youth Day festival, but I came just in time
지금 오자마자 시작을 해야 될 것 같아요.
I think I have to start right away
당첨돼서 오신 분들께 드린 선물!
Gifts to everyone who came!
제가 자주 썼던 제품들만 넣었어요
I only put items I often used
-클리오 킬브로우랑.. 마몽드!
-Clio Kill Brow and… Momonde!
-에스쁘아 쿠션, 닥터지 크림 준비를 해주셨어요.
Espoir Cushion and Dr. G Cream
좋네요~!
Nice~!
시상식도 참가했어요
I also attended the award ceremony
-다음 에바님 소감 부탁드립니다.
-Eva, please say a few words
안녕하세요, 에바입니다!
Hello. This is Eva!
이렇게 뜻깊고 의미 있는 자리에 조직위원으로서 활동하게 된 것도 굉장히 기뻤는데
I was so glad to be in this meaningful event as a committee member
상까지 주셔서 너무 감사드리고
And thank you so much for the award
이게 전부 다 저를 사랑해주시고 관심 갖고 지켜봐주시는 여러분 덕분이라 생각하고
I think it’s all because of your love and support
앞으로 더 크리에이터로서, 그리고 개인 김혜원으로서
I will try my best to be better
좋은 모습 많이 보여드리도록 노력하겠습니다. 감사합니다!
As a creator and as Kim Hyewon. Thank you!
대한민국을 빛낸 크리에이터 일상부문에서 대상을 수상했어요! 감격,,
I won the Korean Top Creator Award! It’s overwhelming..
여러분, 청년의 날 행사 끝나고 전 이제 집에 가요.
Guys, I’m going back home after the Youth Day festival
여러분들이 선물을 너무 많이 갖고 오셔서..
I got a lot of presents from you..
제가 이런 거 안 가져오셔도 된다고 말씀드렸는데
I said you don’t have to…
진짜 양손 가득 가지고 집에 갑니다.
I’m going back home with my hands full
오늘 진짜 일정이, 시간이 너무 빡빡해가지고 뒤에 밀려서..
My schedule was… I had so many things to do after that
기다리셨는데 사진도 많이 못 찍어드리고 이래가지고
I know many were waiting but I didn’t have much time to take pictures together
너무 너무 죄송한거예요.
I felt so sorry
다음에는 제가 부스를 더 크게 만들든, 이런 행사를 한다면!
If I get a chance to do it again, I’ll make a bigger booth!
그렇게 해서 기다리시는 분 없게 잘 하겠습니다.
So, no one will be waiting
일단 전 집으로 갈 거고요.
I’m going home now
오늘 너무 정신이 없어서 밥을 한 끼도 못 먹었거든요.
I was almost out of my mind and I didn’t eat anything today
지금 5시 다 된 시간인데 이제 집에 가서 밥을 먹으려고 합니다.
It’s almost 5 and I’ll have dinner at home
-참치 들었제?
-Is there tuna?
아, 배고파!
Oh, I’m starving!
여러분, 전 집에 와서 밥을 먹고 있고요.
Guys, I came back home and having dinner
오늘 행사장에서 받은 밥버거랑 부스 오신 분이 홍라면을 주셨거든요.
I got a rice burger at the festival and Hong Ramyun from someone who visited the booth
그래서 이건 먹어버렸어요.
So I ate them
인증샷을 찍으려고 했는데 너무 배고파서 먹어버렸습니다..
I wanted to take a picture, but I was too hungry
오신분이 주신 꽃 정리중
I am setting the flowers I got
저는 행사 무사히 마치고 집에 와서 밥도 먹고
The festival was great and I had dinner
여러분들이 주신 선물도 다 정리하고 편지도 다 읽어보고
I arranged all the gifts I got and read all the letters
이제 좀 쉬려고요!
Now I’m gonna take some rest!
오늘 청년의 날 행사는 무슨 행사였냐면,
Youth Day was held for a reason
나이대별로 다른 날은 다 있는데 청년의 날이 없다고 하더라고요.
There are days for different ages but not Youth
그래서 그거 청년의 날 법정지정일을 응원하면서 하는 축제가 바로
So, Korean Youth Day festival was held
청년의 날 페스티벌이거든요.
Hoping that it will be designated by government
저는 크리에이터 조직위원회로 활동을 했고
I worked as a member of the creator organization committee
조직위원회 하시는 분들 다 부스 운영을 하셨거든요.
And everyone there ran booths
그래서 부스에서 내가 하고 싶은 거 하고
We were allowed to do whatever we want
구독자분들이나 팬분들 초청해가지고 같이 즐기고 하는 그런 행사였는데
So, I invited my fans and subscribers to have some fun together
전 오늘 시간대별로 두 타임으로 나눠서 40분 추첨해가지고
I set 2 times and invited 40 people
오시는 분들 한테 저희가 준비한 선물도 드리고
I gave presents to those who came
폴라로이드로 사진도 한장씩 같이 찍어서 드리고
I also took pictures with everyone using a Polaroid camera
얘기도 1대1로 조금씩 나누는 그런 자리를 가졌어요.
And had one-to-one communication
근데 생각보다 여러분들이 너무 많이.. 당첨되신 분들 이외에도 너무 많이 와주셔가지고
But more people came… more than the winners
정말 북적북적했고, 와주신 분들 너무 감사드려요.
It was so crowded and I'm extremely grateful
그리고 시상식도 했는데 제가 상을 세 개를 받았어요!
There was the award ceremony and I got three awards!
조직위원회로 활동을 했기 때문에 그거 위촉장이랑
I received a letter of appointment as a member of the committee
조직위원회 활동 한 공로상,
I also got the achievement award
그리고 크리에이터 어워즈라고 ‘대한민국을 빛낸 청년 크리에이터’ 해가지고
And the Korean Top Creator Award
일상 부문에서 대상을 받았습니다!
It was the grand prize for the vlog channel!
사실 제가 처음에 유튜브 시작할 때 뷰티로 시작을 했잖아요.
My YouTube channel focused on beauty at first, right?
그래서 이런 일상 부분에서 받는다는 게 저한테 굉장히 큰 의미란 말이에요.
So, it means a lot to me to get an award for video blogging
그래서 너무 기뻐요.
I am more than happy
부스도 되게 다양하게 운영을 많이 하시더라고요.
There were many booths with different themes
인테리어나 소품 같은 거 이렇게 하시는 분들도 계셨고
Some were about interior accessories,
뷰티템, 주얼리, 그리고 카페 하시는 분도 계셨고
Beauty items, jewelry and café
저처럼 그냥 팬밋업 하시는 분들도 많이 계셨고요.
But a lot of people were doing fan meet ups like me
되게 다양하게 많이 하신 것 같아요.
There was a lot of diversity
저는 가자마자 너무 정신이 없고 시간도 없어서
I was so busy and I didn’t have enough time
다른 분들 하는 부스를 다 둘러보진 못했는데 되게 다양한 거 많이 했다고 들었거든요.
So, I didn’t get to go around the booths but I heard there was a lot of diversity
아무튼 오늘 굉장히 정신이 없었지만 그만큼 의미있는 자리였던 것 같아요.
I was so busy but I think it was very meaningful
상을 받는 것도 그렇고 조직위원으로 활동 하는 것도 그렇고
I got awards and became the part of the committee
전부 다 여러분들이 계셔서 가능한 거라 생각하거든요.
I think it was all because of you
사실 여러분들이 저한테 주시는 사랑이나 관심, 이런 것들이 굉장히 크다고 생각을 해서..
I always wanted to thank you for your huge support and love
오늘 수상소감 같은 거 짧게 얘기하는 시간이 있었는데 그때도 말씀드렸거든요.
I had a time to share how I feel, so I mentioned that
하고 싶은 얘긴 되게 많았는데 시간이 짧고 촉박하고
I had so many things to say but the time allowed was too short
굉장히 행사장이 정신이 없어가지고 빨리 지나가긴 했는데
And things were like manic there
그래도 오늘 오셔서 저 보러 와주시고 응원해주시고 해주셨던 분들 너무 감사드려요.
But thank you so much for coming to see and support me
전 이제 씻고 오늘은 좀 피곤해서 일찍 자려고 해요.
I feel tired, so I’ll take a shower and go to bed early
일찍 자고 내일은 아침에 일찍 일어나서 오늘 못한 것들 좀 해놔야 될 것 같아서 하고..
I'll sleep early and wake up early tomorrow to do things I didn't do today
진짜 주말이 순삭이네요?
Weekends fly by so fast!
여러분 다시 한 번 감사드려요. 오늘 행사 안 오셨던 분들도 감사드리고
I want to thank you once again also to those who didn't get the chance to come
다음에 또 이렇게 뵙는 자리, 만날 수 있는 자리 있으면
If there will be another event like this
그땐 꼭 같이 만났으면 좋겠어요.
I hope we could meet then
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 봅시다. 안녕!
I’ll see you again on the next video. Bye!
번역중