최대한 빨리 번역 부탁드립니다.

안녕하세요 여러분들! 뷰티 크리에이터 화니입니다.

Hello, everyone! I’m a beauty creator, HWAN’E

오늘은 간단하게 할 수 있는 비비크림 메이크업 준비해봤어요.

This is gonna be a B.B Cream Makeup tutorial that you can simply do

평소 쿠션이나 파운데이션으로 답답하게 다녔던 게 너무 싫었다면

If you didn’t want to cover your skin with a cushion or foundation

가끔 이런 비비크림으로 가벼운 음영 메이크업도 좋을 거 같아요.

It would be great to try a B.B cream to create a light contouring makeup look

오늘 영상에서는 비비크림 바르는 법부터 안 뜨는 법까지 상세하게 알려드릴게요.

I’ll tell you how to apply a B.B cream and how to prevent it from caking today

그러면 바로 메이크업 시작해보겠습니다. 렛츠 꼬우!

Then let’s go right onto the makeup. Let’s go!

제가 데일리로 자주끼는 렌즈를 착용해줄게요.

I’ll first wear contacts that I wear almost every day

정말 자연스러운 렌즈라서 할 말이 없습니다.

These are so natural and I have nothing to say

스킨케어부터 해줄게요.

I’ll start with the skincare

코스알엑스 그린 히어로 카밍 패드.

COSRX Green Hero Calming Pad

패드로 피부 결을 정돈해줄게요.

I’ll even the texture with the pad

찹찹 찹찹. 이렇게 흡수시켜줍니다.

Gently dab the skin, so it will be well absorbed

파티온 노스캄 리페어 인텐시브 앰플

Fation NoSCalm Repair Intensive Ampoule

파티온이라는 브랜드 자체가 생소하시죠?

I know we’re not familiar with the brand ‘Fation’

제가 최근 영상에서 마구마구 사용했었는데,

I did mention it in my recent videos

동아제약에서 새로 런칭한 코스메틱 브랜드에요.

It’s a new cosmetic brand from Dong-a Pharmaceutical Company

정말 순한 스킨케어 제품이라서 요새 잘 쓰고 있는 앰플이에요.

It’s a really mild ampoule and I’ve been using it a lot lately

제약사에서 나온 브랜드다보니 기존 코스메틱 브랜드들보다 더 믿음직스러운 게 사실이더라고요.

Since it’s from a pharmaceutical firm, we can trust this brand more than others

파티온 노스캄 리페어 겔 크림

Fation NoSCalm Repair Gel Cream

피부 스트레스를 잠재울 수 있는 리페러 겔 크림 사용해줄게요.

I’ll use this repair gel cream which could help with skin stress

제가 정말로 좋아하던 제품의 제형이랑 정말로 비슷해서 잘 쓰고 있어요.

The texture is similar to what I enjoyed using before, so I’ve been using it well lately

뭔가 저는 끈적하게 발리는 크림들을 별로 선호하지 않는 편인데,

I don’t prefer creams that are sticky

이 제품은 리페어 크림임에도 불구하고 데일로 사용하기 좋은 텍스처에요.

It’s a repair cream but the texture is perfect to use every day

마무리감이 매끈해서 진짜 요즘에 밤낮 끊임없이 사용하고 있습니다.

Its finish is smooth and nice, so I’ve been using it both in the morning and evening

그리고 파티온이 동아제약 브랜드다 보니 피부 흔적 케어에 매우 효과적인 성분을

Fation is from Dong-a Pharmaceutical Company and it contains a really effective ingredient for acne scars

독자적으로 개발해서 이 제품에 넣었다고 하더라고요. 그래서 너무 믿음직스러워요.

Which they developed individually. It makes this product more reliable

파티온 노스캄 리페어 선크림

Fation NoSCalm Repair Sun Cream

무기자차 선크림이고 그냥 순해서 잘 쓰고 있어요.

It’s a physical sunscreen and it’s really mild

발림성도 나쁘지 않고 답답하지 않아서 좋아요.

I also love how smoothly it blends out

요즘은 코로나 바이러스가 너무 심하니까, 생얼에 이 선크림만 발라주고 있습니다.

I only apply this sunblock on my naked face because of coronavirus

요새 저의 파우치 템이에요.

This is always in my pouch

번역중