번역부탁드려요(ㄱㄷㄱ)

안녕하세요 솔미입니다

Hello, I'm Solmee.

40MM.오늘은 제가 정말 맨날 하는 봉고데기 방법을 가지고 왓는데요

Today, I'm gonna show you how I use a curling iron.

특히 레이어드컷 하신분들이 하시면 정말 예쁠 거고

This will look especially nice if your hair is layered

그리고 제가 하는 방법이 정말 엄청나게 시간 단축 되는 방법 이란 말이죠?

And the way I do it will help you to spend less time on your hair!

그럼 오늘 고데기 같이 하러 가 볼까요

Then shall we go and see how I curled my hair like this?

고데기 하기 전에 가장 중요한 거 빗질! 빗질을 전체적으로 한번 꼼꼼하게 빗어주세요

The most important thing before curling your hair is combing! So, comb your hair thoroughly.

그리고 머리를 요렇게 반 으로 나누고

Section the hair down the middle

이 상태에서 이쪽을 또 반으로 나눌 건데 옆으로 봤을 때 귀 뒤쪽 을 중심으로 반으로 나눠주세요

And I'm going to pick to part my hair again beginning at the point on top of the ear like this.

그리고 여기 뒷머리는 내려두고 윗머리는 위로 올려서 집게로 고정해주세요

Just leave the back part and put this up in a clip.

요렇게 해 주면 고데기할 준비는 끝났습니다

If you do this, then you’re ready to start.

이제 고데기를 해줄 건데 제가 사용하는 제품은 비달사순 봉고데기 40MM 입니다

I'm going to use this curling iron now. The product I’m using is Vidal Sassoon Curling Iron 40MM.

아래쪽머리는 딱히 크게 웨이브를 넣을 필요는 없고

You don’t have to make this part that wavy.

그냥 둥글게 둥글게 끝에만 살짝 말아주면 됩니다

Start about halfway down to curl the ends like this.

아랫부분을 잡고 똘똘 말아서 한 3초 정도 기다렸다가 푸르고 손으로 잡아서 식혀줍니다

Curl the bottom part, hold it for about 3 seconds and grab it with your hands to cool it down.

여기도 똑같이 말아주고 살짝 모양을 고정시켯다가 그대로 내려둡니다

Curl it in the same way, fix the shape, and just put it down.

아래머리는 이제 뒤로 넘겨주고 위에 고정시켜놨던 머리를 고데기해줄거예요

I’m gonna put it back and start curling the upper hair now.

그리고 여기는 3가닥으로 나눠서 웨이브를 넣어 줄 건데요

For this part, I’m gonna separate it into 3 sections and curl each.

여기 이쪽은 바깥쪽으로 말고 가운데는 안쪽으로 말고 이부분은 다시 바깥쪽으로 말아 줄 거예요

I’m going to curl it in the outwards direction and curl this middle part inwards. Then I’ll curl it outwards again.

저는 그냥 이렇게 한 바퀴 감아서 잡고

I'm just going to twist it once like this

봉고데기로 살살 돌리면서 아래로 살살 끌어내립니다

And gently bring it down while turning it like this.

그리고 끝에머리 머리가 잡혔을 때 여기서 한 3초 정도 기다려 줘요

When the ends are in the tong, wait for about 3 seconds.

그리고 마찬가지로 손바닥 위에 풀러주고 잠깐 잡았다가 모양을 잡아서 식혀 줍니다

Just like a while ago, put it in your hand and grab the shape to cool it down.

그리고 안쪽으로 말아줄때는 한번 잡고 내 얼굴 안쪽으로 이렇게 돌려 주는 거예요

When you curl inwards, you need to pull the wand toward your face like this.

안에 감겨있는 머리가 잘 돌아갈 수 있게 집게를 살짝 누르면서 조금씩 돌려줍니다

Slightly open the tong, so you could easily curl your hair and twist it carefully.

계속 돌리면서 머리를 조금씩 빼요 그리고 끄트머리에 잡혔을 때 또 3초 기다려 주고

Turn it and bring it down. When the ends are in the tong, wait for about three seconds again.

그 다음에 아래로 풀어 줍니다

Then bring it down like this.

그리고 여기는 바깥쪽으로 말아줄건데 머리를 집고 살살 돌려줍니다

I'm going to curl it outwards here. Just grab the hair and gently turn it.

3초 정도 기다렸다가 풀러서 이렇게 냅두면 한쪽은 벌써 끝난거에요 진짜 간단하죠

Wait 3 seconds, release it and leave it like this. This is it for this side. Isn’t it really simple?

뒷머리를 같이 갖고 와 보면 요런 식으로 되는데 지금은 뭔가 좀 이상하지만 이따가 빗으면 되게 예뻐요

Let me bring the back hair and this is how it looks like. I know it looks weird right now, but it will look nice after combing it.

요건 그대로 두고 반대쪽도 똑같이 해줄게요

I'll just leave it like this and do the same on the other side.

뒷머리들은 웨이브를 안 넣고 끝에만 동그랗게 말아 주는 게 되게

I don’t make the back hair wavy. I just curl the ends like this

시간 단축이 많이 되고 그리고 또 이게 해 보면 정말 예뻐요

It saves a lot of time, and it looks really nice.

그리고 끝에 머리가 잡혔을 때 여기서 3초 기다려 주는 거예요

When the ends are in, wait here for 3 seconds.

그리고 그냥 풀어 줍니다

Then just let it go.

다시 3초 기다렸다가 풀러줍니다

Wait another 3 seconds and let it down.

자 이렇게 해주면 고데기 끝이에요

Then this is really it.

근데 지금은 머리가 되게 뭔가 이상하잖아요 이제 머리를 빗어 주면 돼요

My hair looks quite weird right now. Now I’m gonna brush my hair.

뒤에 머리를 다 가지고 와서 브러쉬로 슬슬 필요 줍니다

Bring the back hair and comb with a brush.

요렇게 딱 끝나도 되는데 약간 앞머리 쪽에 뿌리 볼륨을 넣고 싶을 때는

You can stop here, but when I want to add volume to the roots of the fringe,

또 저는 요런 고데기를 사용을 하거든요

I use this hair iron.

요거는 보시면 이렇게 볼록한 형태의 고데기에요

As you can see, it’s a convex iron.

그래서 이렇게 생긴 고데기가 뿌리볼륨 넣기에 진짜 좋더라고요

And this is really good to add volume to the roots.

그래서 이 앞머리 쪽에 요걸로 뿌리 볼륨을 넣어볼게요

So I'm going to use this to add volume to the roots

앞머리 윗단을 조금만 잡고 고데기를 집을때 사선으로

Hold the top of your fringe like this and place it diagonally.

둥글게 둥글게 둥글게 뒤쪽으로 살짝씩 말아줍니다

And gently bend and bend and bend it like this.

그러면 이제 요렇게 뽕이 확실하게 들어가게 됩니다

You will definitely have volume like this.

그래서 이제 앞머리를 전체적으로 다 잡고

Grab your fringe up.

딱찝어서 크게 전체적으로 둥글게 말아 주는 거예요 그리고 모양을 잡아 줍니다

Bend it smoothly like this and fix the shape.

그래서 이렇게 손으로 빗질을 해서 보면은 이렇게 완벽하게 앞머리뽕이 들어갔죠

Brush your hair with your fingers and you’ll see this perfect volume.

반대편에 똑같이 한번 해 볼게요

I'll do the same thing on the other side.

반대편을 근데 뽕이 많이 들어가는 것보다 살짝 들어가는 게 좋아서

I don’t want to make it too much on this side. I prefer to make it natural.

이렇게 살짝 잡고 크게 크게 둥글게 잡아서 말아 줘요

Put the iron like this and bend it in a large way.

그럼 약간 좀 둥글둥글 해졌잖아요

It's a little round now.

원하는 모양으로 고정되도록 살짝 잡아주세요

Hold it, so the shape will be fixed as you want.

이렇게하면 고데기 정말 완성이에요 그리고 여기서 뭐 스프레이를 뿌리거나 하면은 조금 더 오래 지속되겠죠

Then this is really it. You can use a hairspray to make it last longer.

그거는 여러분들이 원하시는 대로 하시면 좋을 거 같아요

But it’s up to you. You can use if you want.

이렇게 해서 완전 초간단 10분완성 여신머리 해봤는데요

I've done this goddess hair just in 10 minutes.

이머리는 특히나 레이어드컷 하신 분들이 진짜 잘 어울릴 것 같고

I think this will look especially good if your hair is layered.

정말 시간 단축을 확실하게 할 수 있는 고데기 방법이니까 여러분 저도 꼭 한번 따라해 보세요

You can really reduce the time if you do this, so I highly recommend you to try.

그럼 오늘 영상은 여기까지고요 우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

This is it for today and I'll see you again in the next video.

안녕

Bye

영상 감사합니다 😊

번역중