번역부탁드려요

여러분~ 안녕하세요 아랑입니다!

Hi, everybody~ This is Arang!

제가 메이크업 아티스트로도 일을 하고 뷰티 유튜버로서 여러분에게 영상으로 찾아가면서 거의 다 공통된 질문이었는데요

I work as a makeup artist and upload videos as a beauty YouTuber and I got some common questions

가장 첫 번째는 피부 타입이었어요!

The first one is ‘skin type’!

정말 제대로 된 내 피부 타입을 찾지 못하고 내 피부 타입에 맞는 솔루션을 찾지 못하고 그리고 그에 맞는 나의 베이스를 찾지 못하는 방법에 대해서 가장 많이 고민하고 제일 오랫동안 시행착오를 많이 겪어왔을 거예요

I think a lot of people underwent trial and error to know the skin type, find out the best solution to the skin and choose the right base products

그래서 제가 최근에 피부부터 성분 공부까지 하면서 영상으로 정말 올바르고 바른 정보를 전달해드리고 싶다! 라고 해서 이 영상을 기획한 지는 오래됐는데 제가 드디어 여러분들에게 소개합니다

I studied about skin and ingredients and I really wanted to share the correct and right information through my video! I’ve been planning it for a long time and I’m finally introducing it to you

여러분들이 스스로 집에서 해결할 수 있는 방법을 제안해보려고 해요

I will suggest some methods that you could do in your house

첫 번째로는 내 피부를 올바르게 판단하는 방법!

The first one is about correctly determining the skin type!

그리고 두 번째로는 내 피부를 케어! 솔루션하는 제안을 해드릴 거고요

And the second one is caring for the skin! It will be a solution to your skin problem

마지막 세 번째로는 이 솔루션 제안에 알맞은 제품 추천까지 해보려고 해요!

Lastly, I’m gonna recommend some products based on your skin type

정말 긴 영상이 될 것 같으니까 빠르게 시작해볼까요?

This is gonna be a long video, so shall we move on?

그럼 지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요?

Shall we go and watch the video together?

시작합니다!

Start!

요즘에는 정말 피부타입이 많을 거예요

There are a lot of skin types

건성, 지성, 민감성, 예민성, 복합성, 트러블, 수부지까지 이 많은 피부타입 중에서 나의 피부타입은 뭘까? 라고 고민도 많이 하는데요

There are many skin types such as dry, oily, sensitive, hypersensitive, combination, acne and dry oily and people wonder what their skin types are

정확하게 설명해드리도록 하겠습니다

Let me explain exactly what they’re

여러분들이 홈케어로 가장 먼저 쉽고 빠르게 찾을 수 있는 방법은 바로 모공입니다!

The easiest way to determine your skin type at home is by checking the pores!

민낯으로 모공을 한 번 살펴보세요

Check the pores when you’re not wearing makeup

가장 중심적으로 살펴봐야 될 부분은 티존과 양쪽 옆에 있는 나비존입니다

You should focus on the T-zone and the butterfly zone on the sides

티존과 나비존에 모공이 동그랗게 또는 가로로 형성이 되어있었다면 약간의 지성 피부에 가깝다는 뜻이고요

If the pores look round or wide, your skin is probably oily

저는 모공이 잘 보이지 않고 블랙헤드처럼 촘촘하게 박혀있을 뿐이에요

But if you can’t see the pores well or if they look just like blackheads

라면 건성 피부에 조금 가까울 확률이 높아요

Then your skin is probably dry

그러면 여러분들이 지금 거울을 보시고 피부 타입이 판단이 되셨을 거예요

Look into a mirror and you can determine your skin type just like that

어? 저는 정상 피부는 없을까요? 라는 질문도 있을 텐데요

Someone might ask ‘isn’t there such thing as a normal skin?’

최근에는 제가 정상적인 피부를 많이 못 만나봤는데 환경호르몬이나 그리고 워낙 미세먼지 그리고 자외선에 노출이 많다 보니까 정상 피부보다는 건성이나 지성 둘 중에 한쪽으로 조금 더 치우친 편이 있을 거예요

I didn’t see any normal skin and it’s because of the environmental hormone, fine dust and exposure to ultraviolet light, so it would be either dry or oily

그러면 일단 피부 타입을 나눴으니까요 여기서 조금 더 세분화로 나눠볼까요?

We divided the skin types into two and let’s subdivide them more

그 외에 언니 저는 복합성이에요, 민감성이에요, 트러블이에요, 수부지에요 라고 하는 피부들은요

Some people say ‘I have combination / sensitive / acne / dry oily skin’

제가 뒤에 영상에서 왜 그런지 더 자세하게 설명해드릴 테니까요

I’ll explain why people got those skin types later

바로 넘어가도록 하겠습니다

But I’ll move on right now

자! 우선 첫 번째!

Alright! The first one!

지성 피부에 대해서 알아보도록 할게요

Let’s learn more about oily skin

사실 저는 메이크업을 하거나 케어를 했을 때 가장 어렵다고 생각하는 피부가 바로 지성 피부입니다

I think it’s the hardest to care or put makeup on oily skin

지성 피부는 워낙 오랜 시간 동안 지속적인 관심이 필요한 예민한 피부인데요

Oily skin also is sensitive skin that requires a continuing concern

제가 방금 예민하다고 했었잖아요

I just said it’s sensitive, right?

지성 피부는 쉽게 말해 예민한 피부로 변화될 가능성이 가장 많습니다

Oily skin is most likely to be sensitive

언니! 저는 예민한 피부예요라고 말하는 분들은요

So if you have sensitive skin

피부를 잘못 관리를 해서 예민한 피부로 변질이 됐을 가능성이 커요

I can say it’s because your skincare method wasn’t right for you

왜 그런지 지금부터 천천히 설명해드릴게요

Let me explain why

시간이 조금만 지나도 유분감이 금방 올라오죠

Oily skin easily gets oily, right?

그러면 우리가 가장 먼저 할 행동은 뭘까요?

Then what is the first thing we do?

바로 유분감을 제거하는 행동을 가장 먼저 하겠죠

We usually remove oil, right?

패드를 닦아주거나 필링을 사용하거나 클렌징 오일로 닦아주거나 각질 제거제를 사용을 해주는데요

People sometimes wipe the skin with a pad or use a peeling gel or a cleansing oil or an exfoliator

사람마다 피부 두께가 다른데요

Everyone has different thickness of the skin

내가 갖고 있는 피부 두께보다 과하게 유분감을 제거하다 보면 피부가 쉽게 붉어지고 각질이 탈락하게 됩니다

So if you try to remove oil more than your skin can handle, it will get reddish and dead skin cells will fall off

그러면 어떤 피부로 변화가 되냐면요 예민한 피부로 변화가 되는 거예요

That what will happen to your skin? Your skin will be sensitive

그러면 저는 예민하고 민감한 피부에요라고 하는 피부는요

So if you say your skin is sensitive

원래는 약간은 지성 피부거나 유분감이 올라오는 피부였는데요

I think it was slightly oily at first

유분감을 너무 과하게 닦아내다 보니까 예민하고 민감한 피부로 변화가 될 가능성이 있습니다

And you tried too much to get rid of it that it became sensitive or hypersensitive

그러면 여기서 한 가지 더! 우리가 각질 제거를 하고 유분기를 닦아냈을 때 과연 유분기만 닦아냈을까요?

Then one more thing here! When we try to exfoliate or remove oil, do you think it’s possible to remove oil only?

유분감을 닦아내면서 반듯이 수분감도 닦아낼 수밖에 없는데요

When we wipe oil, we will remove the moisture of the skin too

지성 피부는 가뜩이나 수분에 비해서 유분감이 많은데 유분감도 닦아내면서 수분감도 같이 닦아냈어요? 그러면 무슨 피부가 될까요?

When we say ‘oily skin’, it means the skin has more oil than moisture but you removed it too. Then what skin type will you have?

정답! 바로 수부지 피부가 됩니다

Answer! It will be dry and oily

수비지 피부 뭘까요?

What do you mean by that?

수분 부족형 지성이죠?

It’s oily skin that’s dehydrated

그 피부가 왜 나올까요?

Then why is it so?

유분감 닦아내면서 수분감 과하게 닦아내서 나오는 피부가 바로 수부지 입니다

You’ll have dry oily skin if you wipe moisture too much when you try to wipe the oil from the face

자 여기까지 바로 지성 피부구요

That’s all about oily skin

그 지성 피부에서 나올 수 있는 피부 타입 두 가지를 제가 설명을 드렸구요

I explained two skin types that could be generated from oily skin

그래서 지성 피부 중에서는 좁쌀 여드름, 홍조, 붉은기, 수부지 타입, 예민한 피부가 많은 이유가 이 지성 피부를 유분감을 너무 많이 닦아내거나 각질을 너무 많이 제거하거나 관리를 살짝 잘못해서 이렇게 되는 경우가 많습니다

A lot of people with oily skin have milia, flush, redness, dry oily skin or sensitive skin and it’s because they removed oil too much or exfoliated too much which isn’t right

다음으로는 건성이거나 복합성 피부인데요

Next I’m gonna talk about dry and combination skin

사실 건성 피부는 말 그대로 건조한 거예요

Dry skin literally is dry

피부에 수분감이 부족하거든요

You don’t have enough moisture

그렇지만 저는 건성이지만 유분감은 많아요 라는 사람들은요

But some people say ‘I have dry skin but it’s oily’

거의 약간 유전에 영향이 큰데요

And it’s usually genetic

저도 살짝은 유전에 영향이 있어요

I’m also affected by heredity

제가 약간 건조한 편이지만 유분감은 살짝 있는 편인데요

My skin is slightly dry but it’s also oily

피지선이 많이 활성화 돼 있어서 그런데요

It’s because sebaceous glands are activated

피지선은 대부분 유전에 영향이 크다고 합니다

And sebaceous glands are often affected by heredity

이 부분에 대해서는 유전에 영향이 있다고 해서 제가 더 말씀드리지 않고 다음 솔루션 제안으로 넘어가도록 할게요

It’s heredity effect, so I won’t talk more about it. Let’s move onto the next solution

자! 여러분 지성 피부 정말 관리가 어렵다고 했잖아요

Alright! I said it’s really difficult to care oily skin, right?

특히 예민한 피부 수부지로 많이 변화가 되는데 어떻게 관리를 하는 게 가장 좋은지 지금부터 설명해 드리도록 할게요

It often becomes sensitive or dry oily skin and let me tell you what is the best way to care it

유분감이 많이 올라온다고 클렌징 워터로 닦아주고 클렌징폼으로 사용해주고 그리고 그 뒤에 패드를 한 번 더 사용해주더라고요

A lot of people wash their faces with cleansing water, cleansing foam and pad to get rid of oil

이렇게 계속 사용을 하다 보면 바로 발생이 되는 게 민감하고 예민한 피부로 생겨납니다

But if you keep doing that, your skin will be sensitive or hypersensitive

그리고 일단 첫 번째는 클렌징 단계를 가장 최소화해주는 게 좋고요

First of all, it’s important to reduce the steps of cleansing

지성 피부는 유분감이 많다 보니까 약산성 클렌징으로 바로 바꿔주시는 게 좋아요

Since it’s oily, it’s better to use low-pH cleansers

약산성 클렌징으로 사용을 해주는 걸 가장 첫 번째 추천을 드리고요

So using low-pH cleansers is my first recommendation

그러면 립앤아이리무버 사용하지 말까요?

Then should we stop using lip&eye remover?

아니요 립 앤 아이리무버을 해도 돼요

No. You can use that

대신 딱 정말 필요한 부위에만 쓰는거 가장 첫 번째 기본적인 단계구요

But you have to use it only on where you have to use that

두 번째는요 제가 이렇게 얘기하면 아~ 유분감 없는 제품은 쓰면 안 되겠다 라고 생각하시는 분들도 있을 텐데요

Second. Since I said all these, some people will think ‘oh~ then I should stop using oil-free products’

특히나 지성 피부인 분들은요 나는 유분감이 많으니까 유분감 있는 제품 절대 안 써! 나는 오로지 수분감 있는 제품만 쓸 거야! 라고 하는데요

A lot of people with oily skin don’t apply oily products because their skin is already oily! They’re like ‘I’ll apply moist products only!’

우리는 신체가 정말 똑똑하기 때문에 내가 수분감있는 제품만 바르다 보면 우리 피부에서 얘가 유분기 있는 거 안바르네? 피부에 유분막이 없네? 내가 더 활성화 시켜야지 하고 피부가 계속 유분을 계속 뿜어내는 거예요

But our body is intelligent. If you keep using moist products, your skin will know that you’re not putting anything oily. You don’t have oil barrier and the skin will try to activate it which means it will produce more oil

그래서 제가 여러분들한테 솔루션으로 제안드리고 싶은 거는 밤에는 유수분 밸런싱 크림 제품! 유수분 밸런싱을 맞춰줄 수 있는 제품을 가볍게 발라주고요

So I’d like to suggest using oil balancing moisturizer or cream at night

아침에만 여러분들이 그대로 사용하고 있는 수분, 히알루론산 제품을 선택하는걸 추천드립니다

And use a moisturizer or hyaluronic products only in the morning

첫 번째 방법은 저는 패드에 중요성 항상 여러분들한테 많이 설명을 하죠

I always tell you the importance of using pads

이 패드로 피부를 닦아줘야지 기본적인 스킨을 정말 100% 다 흡수를 할 수가 있어요

You need to wipe the skin with this pad to absorb 100% of the toner

그래서 제가 3번째로 추천드리는 방법! 5.5 pH를 갖고 있는 약산성 패드를 사용하는 거를 추천드립니다

So the third thing I recommend! I recommend you to use a pad that has a pH of 5.5

저는 그러면 수부지, 수분 부족형 지성인데 어떻게 해야 될까요?

I have dry oily skin (oily skin that’s dehydrated) and what should I do?

개인적으로는 수분감이 많이 들어 있는 히알루론산 제품 많이 추천해주거나 재생에 좋은 병풀추출물 마데카소사이드가 들어간 제품을 선택하는걸 추천드리는데요

I recommend you to use hyaluronic products that moisturizes the skin well or any products with madecassoside that helps skin regeneration

제가 또 열심히 찾아본 제품들은 마지막에 소개를 해보도록 하겠습니다

I’m gonna recommend some products at the end of the video

그러면 다음으로는 건성 타입인데요

Then let’s move onto the dry type

건성 타입도 약간 수부지랑은 비슷해요

It’s similar to dry oily skin

이 히알루론산 제품을 사용해줘야지만 우리가 갖고있는 수분감을 정말 쫀쫀하게 끌어당겨 줍니다 그래서 저는 건성 피부라면 히알루론산 제품을 선택하는 걸 추천을 드리고요

You have to use hyaluronic products to lock in the moisture for your skin. So if you have dry skin, I recommend you to use hyaluronic products

그 외에 유수분 밸런싱은 본인에 피부 타입에 맞춰서 알맞게 사용하는 거를 추천을 드리고요

You can use any oil balancing moisturizer that works well on your skin

자 이제 다음으로 제품 추천으로 넘어가 볼게요

Then let’s move onto the ‘product recommendation’

자! 여러분 마지막으로는 제품을 가볍게 추천을 해보려고 하는데요

Alright! I’m gonna recommend some products based on skin types

우선은 제가 지성피부한테 가장 추천드리는 클렌징 5.5 pH를 맞춰주는 약산성 제품들인데요

First I’ll start with mild cleansers for oily skin that balances skin pH on 5.5

(제품)

(product)

저는 복합성의 건성인데도 꾸준히 약산성 클렌징폼 사용해주고 있거든요

I have combination or dry skin but I’ve been using pH-balancing cleansing foams

이 클렌징폼은 제가 지금 2통째 사용할 정도고 예전에 영상에서도 굉장히 좋다고 언급을 했었는데요

I’ve gone through two of it and I mentioned that it’s good in my previous video

건조하지 않고 촉촉하고 세정력도 좋아서 지성 피부이신 분들도 사용을 하면 만족할 것 같아요

It’s not dry but moist and it works brilliantly. If you have oily skin, try it and you’ll be satisfied

다음으로는 (제품)

The next one is (product)

이 클렌징폼은 지성보다는 건성에게 추천을 드리고 싶어요

I’d like to recommend this cleansing foam to those who have dry skin

이 안에 있는 당근씨오일이 보습에 조금 더 좋기 때문에 지성보다는 건성에 조금 더 좋을 것 같고요

It contains carrot seed oil and it moisturizes the skin well. So I think it’s better for those who have dry skin

그리고 이 클렌징폼 또한 약산성 클렌징폼이라서 유수분 밸런싱 맞춰주기에 굉장히 좋다는 거!

This also is a pH-balancing cleansing foam, so it’s good to balance oil and water of the skin!

그리고 이건 제가 예전에 너랑나랑아랑으로도 클렌징폼이 너무 좋아서 여러분들한테 같이 선물로 드렸던 적도 있었는데요

I loved this cleansing foam so much that I once had an event to send it to my subscribers

그 정도로 제가 애정하는 클렌징 폼이거든요?

That shows how much I like this

건성이나 복합성이신 분들은 이거 써보시면 정말 만족할 겁니다

If you have dry or combination skin, you’ll love this

마지막 클렌징폼으로는요

Then the last cleansing foam here

정말 가벼운 텍스쳐 타입에 클렌징폼을 소개해볼 건데요

I’ll recommend a cleansing foam that has a really light texture

(제품)

(product)

앞에 소개했었던 클렌져보다 훨씬 더 가벼운 타입에 텍스쳐고요

The texture is much lighter than the cleansers I recommended a while ago

얘는 대체적으로 아침 세안용으로 추천드려요

I recommend you to use it in the morning

피부에게 자극이 덜 갈 것 같아서 이 제품 추천을 드립니다

I recommend it because it won’t irritate the skin

(제품)

(product)

이 패드가 마음에 들었던 점은 5.5 pH 약산성 패드입니다

I like this pad because it’s 5.5 pH pad

만약에 지성 피부라면 각질 케어 과하게 하시는 것보다는 이렇게 패드로 꾸준하게 관리를 해주는 방법도 좋을 것 같아요

If you have oily skin, it will be better to care the skin steadily with this pad than exfoliating or irritating the skin

벨라몬스터의 당근 패드예요

It’s Bella Monster Stress Out Solution Pad

건성 피부라고 해서 예민하지 않은 피부는 아니거든요

Just because you have dry skin, it doesn’t mean that it’s not sensitive

그래서 패드도 수분감이 많고 자극이 덜 한 제품을 사용해 줘야 되는데요

So you need to use a pad that’s moist and mild

이 당근 패드가 안에 병풀추출물이 있거든요

This pad contains centella asiatica extract

제가 항상 병풀추출물을 강조 많이 하는데 우선 병풀추출물 자체가 상처 난 피부에 진정과 재생을 해주는데 굉장히 좋거든요

I always emphasize centella asiatica extract because it helps skin soothing and regeneration

그 병풀추출물이 들어가 있고 당근씨오일이 보습에 좋기 때문에 개인적으로 당근패드는 건성이나 복합성 피부에 추천을 드리고요

I recommend Stress Out Solution Pad to those who have dry or combination skin as it contains centella asiatica extract and carrot seed oil

저는 잘 사용을 하긴 하는데 롭스 매장에서 판매를 하니까요

I’ve been using it well and you can buy it at LOHB's

꼭 테스트해 보세요!

So give it a try!

그럼 다음으로도 약산성 관련된 제품 추천해 볼 건데요

Then I’m gonna recommend a pH-balance product

(제품)

(product)

5.5 pH에 맞춘 토너구요

It’s a pH 5.5 toner

사용해봤을 때 정말 워터 타입처럼 텍스쳐 감이 묽고 향도 없고 그리고 색소도 없거든요 사실 우리가 피부에 트러블을 일으키는 주원인이 향과 색소예요

The texture is so water and it’s both scentless and colorless. Fragrance and pigments cause skin troubles

저는 일단, 이 투명하다는 점이 정말 마음에 들었고요

It’s transparent and I like it

지성 피부라면 첫 번째 단계에서 사용해주는거 정말 추천드리고 싶어요

If you have oily skin, I recommend you to start your skincare with it

다음으로는 건성과 지성 피부 둘 다 강조드렸었던 히알루론 제품에 대해서 소개를 해볼게요

Then I’ll recommend a hyaluronic product that I recommend to both dry and oily skin

이 히알루론 제품도 바르는게 있고 먹는게 있고 또 설명을 하면 엄청 복잡한데 오늘은 간단한게 제품 추천으로 해볼게요

You can either apply it or eat it and it’s complicated to explain everything, but I’ll just recommend a product today

(제품)

(product)

여러분들이 정말 잘 보셔야 되는 게 히알루론 제품 중에서도 고분자가 있고 저분자가 있어요

You have to check really well because there are low and high molecular hyaluronic products

설명하기는 어렵지만 뭐가 더 흡수가 잘돼요? 하면 쉽게 저분자가 더 잘돼요

It’s hard to explain but if you ask me which is more rapidly absorbed, I would say ‘low’

이 앰플엔 히알루론산 제품은요 저분자 히알루론산이에요

This Ample:N Hyaluronic product has low molecular hyaluronic acid

그리고 가격도 정말 착하고 제 영상을 보시는 분들! 꾸준히 보셨던 분들은 알겠지만, 무려 7통을 비웠을 정도로 정말 애정했었죠

It’s also reasonably priced. You’d know if you’ve been watching my videos that I’ve gone through 7 bottles of it

히알루론 제품은 정말 꾸준히 사용을 해줘야 된다는 게 가장 중요한데요

It’s important to use hyaluronic products continuously

그중에서 뭔가 추천을 한다 그럼 저는 이거 앰플엔 가장 베스트 제품으로 손이 자꾸 가는 제품이에요

And among all, this Ample:N is the one I’d like to recommend the most

(제품)

(product)

제가 사용해봤을 때 꽤 만족스러워서 예전에 영상에서 한번 소개하고 이번에 두 번째로 소개하는 제품이에요

I was so satisfied with it, so it’s my second time to recommend it

뭔가 두고두고 쓰길 원하신다면 앰플도 괜찮고요

If you want to use something for long, this ampoule would be good

다음은 건성과 지성 둘 다 사용 할 수 있을 것 같은 앰플인데요

This ampoule works well both on dry and oily skins

(제품)

(product)

일단 성분이 정말 좋은게 마음에 들었고요

I like the mildness of the ingredients

마데카소사이드와 병풀추출물 둘 다 진정, 재생, 회복 앰플 자체가 무겁지 않고 피부에 흡수되는게 빨라서 기초 케어에 이거 항상 같이 사용을 해주고 꾸준히 사용을 해준다면요 효과 잘 보실 것 같아요

Madecassoside and centella asiatica extract both help skin soothing, regeneration and recovery and they’re light and quickly absorbed. So if you use it when you do the skincare, you’ll see the effect of it

이 앰플은 지성이랑 건성 타입 딱히 피부타입 타지 않을 것 같아서 가장 무난하게 추천을 드리고 싶어요

This ampoule will work on any skin type such as oily and dry, so I’d like to recommend it to all

(제품)

(product)

이 제품 딱 들었을 때 이거 지성 피부 사용해도 괜찮겠다 라는 생각이 들었어요

When I first heard about it, I thought it will work well on oily skin

이 제품은 제가 정말 꾸준히 사용하고 있는 제품인데요

This is something I’ve been using steadily

(제품)

(product)

텍스쳐가 무겁지 않아요 정말 가볍고! 흡수되는 시간도 빨라서요

The texture isn’t heavy. It’s so light and it’s quickly absorbed

건성이나 복합성이신분들 이거 제품 사용해보면 꽤 만족하실 것 같아요

If you have dry or combination skin, try this and you’ll be satisfied

이 제품이 용량도 꽤 많은 편에 속하는데 저 정말 꾸준히 오랫동안 사용하고 오랫동안 써도 안 준다는 게 장점인 거 같아요

It’s good that it’s a mega-size one and you won’t easily use it up although you apply it for long

자! 여러분 정말 오늘 말을 많이 한 영상이었는데요

Alright! I was really talkative in this video

지금 쉴 틈 없이 말하다 보니까 입이 바짝바짝 말랐어요

I talked continuously and my mouth went dry

오늘 영상은 여러분들이 가장 갖고 있을 거 같은 피부 고민을 어떻게 가장 근본적으로 해결 할 수 있는지에 대해서 소개를 해보는 영상이였구요

I talked about how to get rid of skin problems that we have in this video

정말 한 방에 해결하는 방법보다는 꾸준히 집에서 홈케어로 하는 방법 위주로 소개를 해드렸으니까요

It won’t dramatically change your skin but this is what you could to steadily at home

여러분 오늘 영상 재미있게 잘 보셨나요?

Did you enjoy watching it?

근데 말이 너무 많았죠?

I talked too much, right?

이렇게 말을 많이 하려던 건 아니었는데

I didn’t intend to do that…

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시고요

If you enjoyed watching it, please hit the thumbs up and subscribe!

앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

Come again to watch my upcoming videos

아! 혹시 궁금하신 점 있다면 아래로 댓글 달아주시구요

Oh! And if you have any question, leave comments below

그러면 오늘도 무슨 하루? 아랑하는 하루되세요

Then have what day? Have an Arang day!

안녕

Bye

그냥 가볍게 들어주셨으면 좋을 것 같아요

I wish this topic wasn’t heavy

내가 너무 공부하는 느낌으로 들으실까 봐 살짝 걱정되기는 했거든요

I was worried that it might sound like a lecture or something

암튼 오늘도 끝까지 감사해요 안녕

Anyway, thank you for everything. Bye