번역부탁드려요

안녕 솔미입니다

Hi It’s Solmee.

오늘은 최근에 뒤집어진 제 피부를 정말 빠르게 진정시켜준 몇 가지 꿀템들을 가지고 왔습니다

Today, I’m going to share a few great products that calmed down my troubled skin so fast.

정말 좋은 제품들만 가지고 왔으니까 영상 끝까지 봐주시고 그럼 바로 시작해 볼게요

I only have great products to show you today. Please stay tuned till the end. Let’s jump right in.

일단 제 피부는 엄청 좋은 건 아니어도 좋은 편에 속하는 그런 피부였는데

My skin wasn’t that great but it was still quite good.

새로 접한 피부 영양제가 있었어요 그래서 그거를 좋다길래 먹었는데

Then I found a new skin supplement. I heard it’s good so tried it

다음날 바로 피부가 뒤집어졌어요 열꽃 같은 거랑 되게 자살한 뾰루지들이 올라왔는데 막 고름찬 것들도 있었어요

and my skin broke out immediately the next day. I got rashes and small pimples. Some of them were full of pus.

그래서 뭔가 피부에 이런 열감이 되게 많이 올라왔다는 느낌이 들어서 팩을 해 줬는데

My skin felt very heated up so I’ve used skin masks.

바로 요 두 가지 제품을 사용을 햇습니다

I used these two.

이거는 시드물 티트리 에센셜 이거는 헤이네이처어성초 에이클리어 스팟

This is Sidmool Tea tree Essential and this is Heynature Eoseongcho A Clear Spot.

티트리,어성초 둘 다 피부 진정에 도움을 주는 성분이잖아요

Both tea tree and eoseongcho helps your skin to calm down.

요 제품들은 우리가 흔히 아는 알로에겔 처럼 둘 다 그렇게 비슷한 제형이에요

They both have similar consistency as ordinary aloe gel.

세안을 한번 해 주고 나서 티트리에센셜을 먼저 얼굴 전체에 도톰하게 얹어 주고

After washing my face, I put on a thick layer of Teatree Essential all over the face,

그다음에 뾰루지나 더 많이 성이 난 그런 부분들에 어성초 스팟젤을 발라줬어요

then I added Eoseongcho spot gel on the areas that had more pimples and troubles.

그렇게 해서 바르고 몇 시간동안 그냥 그 상태로 냅뒀고요

and I left it like that for few hours.

그 다음에 자기 전에 나이트케어할 때 가볍게 물 세안만 하고 나이트케어를 해줬어요

Before going to bed, I just wash my face with water and started my night care routine.

그리고 이제 피부에 바를때는 뭔가 문질문질 해서 흡수를 시켜준다는 느낌보다는

and when putting something on the skin, I don’t rub it in to the skin

얼굴에 전체적으로 그냥 팩하듯이 살살 올려놓는다는 느낌으로만 발라줬고

I gently layer it on top of the skin as if I’m applying a mask.

그렇게 하루에 한 번 많게는 2번까지 팩을해줬어요

I used this mask for maximum twice a day.

요게 진짜 피부 진정에 엄청난 역할을 한 거 같아요

I think this played a vital role for calming my skin down.

그래서 만약에 뭐 사는 둘 다 사는 게 조금 그렇다 하면은 제 생각에는 요거 하나만 구매해서

팩으로 사용을 해 줘도 괜찮을 거 같아요

If you don’t want to buy both, I think you can just get this one and use it as a mask.

그리고 다음은 저의 인생템 시드물 민중기 프로폴리스앰플

Next one is my Holy Grail, Sidmool Minjunggi Propolis Ampoule.

이거 벌써 다 써가지고 또 한 병 구매를 해 놨습니다 벌써 다섯 병 정도는 쓴 거 같아요

I’ve finished the whole bottle so I bought another one already. I think I’ve gone through like 5 of these already.

작년부터 제 영상에 되게 많이 나왔던 제품이죠

You must have seen it a lot in my videos since last year.

저는 프로폴리스가 되게 잘 맞는 건지 요거를 사용하면 뾰루지가 엄청 빠르게 가라앉더라구요

I guess propolis works really well on my skin. Everytime I use it, my pimples heal really fast.

그래서 평소에도 많이 쓰지만 특기 생리때 뾰루지 막 올라오는 그럴 때 사용을 하면은 정말 빠르게 들어가서

I always use it a lot but it especially heals the pimples that I get during the period really fast.

이거는 정말 저에게 없어서는 안될 제품이에요

I can’t live without it.

근데 한가지 아쉬운 거는 아까운 프로폴리스 안맞는 분들이 있나 봐요

The only sad part is that propolist doesn’t work on some people

그래서 만약에 내 피부에 잘 맞는다 하면은 완전 득템인거니까 뾰루지가 올라왔을 때마다 요거를 발라주면 정말 빠르게 진정이 될 거예요

If it works well on your skin, you’ve found a great product. Pop this on whenever you get a pimple. It will heal really fast.

저는 토너를 바르고 나서 바로 이걸 발라줬는데 전체적으로 바를때도 있지만 보통은 뾰루지 올라온 부분에 위주로 발라 줬어

I put this on straight away after toner. Sometimes I put it all over the skin but usually, I only pop it on the spots

한 병에 만 원 정도 해요 근데 되게 작아 보이지만 그래도 사용하면 꽤나 오래 사용하는 편이거든요

It’s about 10,000won per bottle. It looks very small but it lasts surprisingly well.

그러니까 여러분들도 이거 꼭 한번 사용해 보셨으면 좋겠어요 진짜 좋거든요

I hope you try it too. It’s truly amazing.

다음은 저의 인생템이 된 베리홉

에잇 데이즈 퓨어 비타민C 앰플 플러스 벌써 한 통을 다 사용을 해서 지금 두통째 사용중이고요

Next up is Vari Hope 8 Days Pure Vitamin C Ampoule +. I’ve already finished the whole thing. This is my second one.

피부가 뒤집어졌는데 굳이 이걸 사용을 한 이유는 제가 제 피부를 봤을 이렇게 자잘하게 올라온 뾰루지

둘이 가라앉으면서 왠지 되게 흉터로 남을 것 같다는 생각이 들었어요

I used this despite the break out because I felt like the small pimples might leave scars.

그래서 요게 제가 썼던 제품들 중에서는 여드름흉터를 완화시키는데 제일 좋았기 때문에 요거를 같이 사용을 하시면

This was the best scar-easing product I’ve ever tried.

얘네가 가라앉으면서 흉터를 남기지 않고 빠르게 진정이 되지 않을까 하는 생각을 했었는데 제 생각에 맞았어요

I thought adding this to the routine would help my skin calm down fast without leaving any scars.

그래도 절반 정도 조금 흉터로 남긴했는데 절반은 흉터가 남지 않고 빠르게 들어갔어요

Half of it left scar but half of it healed fast without leaving scar.

그리고 비포에프터 를 보시면 동그라미 친 부분은 뾰루지흉터에요

If you look at the before and after comparison, the circled part is pimple scar.

근데 제가 뾰루지가 흉터로 남으면 한 몇 달 정도는 쭉 그대로 가요 근데 8일만에 엄청나게 옅어진거에요

Whenever I get an acne scarring, that lasts for few months but this time, the pigment became really light in 8 days.

그래서 정말 제가 너무 사랑하게 되어 버린 제품입니다

That’s how I fell in love with this product

요거는 진짜 여러분 꼭 한번 사용을 해보셨으면 좋겠어요

I really hope you try it too.

한 가지 조금 아쉬운 것은 가격이 조금 비싸요 그래가지고 제가 또 이제 저렴하게 마켓으로 가지고 올 예정입니다

The only downside is that it’s a bit pricey. I’m planning to sell it at a good price on my market

여러분 다음으로는 바로 크림을 발라 줬는데요

After that, I put on cream straight on top

닥터자르트 시카페어 크림

Dr.Jart Cicapair Cream

이제 세럼은 종류를 더 안 바르고 바로 크림을 바른 이유는 피부에 뭔가 이렇게 엄청 많이 올라왔는데

영양감이 너무 넘치는 제품을 바르면 뭔가 피부에 더 부담이 될 거 같아서

I only use this cream instead of putting more serums because I didn’t want to over-nourish my skin with rich products when the breakout is so bad.

다른 영양감이 있는 세럼은 바르지 않고 바로 요 크림으로 마무리했고요

So I finished the routine with this cream without adding other rich serum.

이제 제가 평소에는 원래 주름개선 기능성 크림을 바르는데

뾰루지가 올라오는 생리기간 때는 요런 크림을 사용을 해요

I normally use anti-wrinkle cream but while I’m on my period and get pimples, I use something like this instead.

그래서 제가 믿고 사용하는 제품 중에 하나이기 때문에 요번 피부가 뒤집어진 기간에는 이 크림을 사용했어요

This is something that I trust. I used this cream during this break out

얘는 이제 중건성인 제가 사용을 했을 때 요거 하나만 발라도 피부과 뭐 건조하면 느껴진다거나

그런 거 없이 적당히 영양감이 느껴졋고

I can only use this on my normal skin. This feels quite nourishing without being dry.

후기를 보니까 저뿐만 아니라 다른 분들도 되게 좋다고 하시더라고요

According to the reviews, all other people seem to like it too.

그래서 저는 이제 이거 거의 다 사용을 했는데 다 사용하고 나서 한 통 더 재구매를 해 가지고

피부가 뒤집어질 때마다 계속 사용하려구요

This is almost empty. I’m going to buy another tub and use it whenever my skin breaks out.

마지막으로는 코스알엑스

에이씨 컬렉션 얼티메이트 스팟 크림 요거는 되게 꾸덕꾸덕한 연고같은 제형이에요

The last one is Cosrx AC Collection Ultimate Spot Cream. This has very thick, ointment like consistency.

이제 평소에는 뾰루지 올라온 부분을 되게 두껍게 올려놓거든요

I put a very thick layer of this on top of a pimple

근데 이번에는 어느 한 군데가 뾰루지가 올라온 게 아니라 전체적으로 다 올라와 있었잖아요

But this time, it wasn’t just one spot. It was all over my skin.

그래서 엄청 두껍게 바르지는 않았고 전체적으로 얇게 올려서 발라줬아요

So instead of putting on a thick layer, I applied a thin layer all over the face.

그리고 양도 되게 많아요 이게 30G 인가 아마 그럴 거예요

This is very big too. I think it’s 30g

그래서 부담없이 팍팍 쓰기 좋은 제품이라 뾰루지가 가끔 한두개씩 올라오시는 분들이라면

You don’t have to use it sparingly. If you get occasional pimples every now and then,

요거 구매해 가지고 사용하시면 진짜 뾰루지 진정에 엄청 도움이 많이 될 거예요

Get one of this. It will help a lot to calm your pimples.

이렇게 해서 제 피부 진정에 도움을 많이 준 제품들 추천해드렸는데요

So those are the product recommendations that calmed my skin down.

정말 진심 100% 담아서 추천을 해 드리는 거니까

피부 뒤집어졌을때나 아니면 뾰루지를 가라앉힐때 이 제품들을 사용해 보시면 좋을 것 같습니다

It was a 100% sincere recommendation. Please try them when your skin is having a break out or when you want to heal pimples.

그럼 오늘 영상은 여기까지고요

That’s it for today’s video.

우리는 다음 영상에서 만나는 걸로 해요

그럼 안녕

I will see you on my next video. Bye